IT201800002515A1

IT201800002515A1 - PROCEDURE FOR GARMENT DECORATION

Info

Publication number: IT201800002515A1
Application number: IT201800002515A
Authority: IT
Inventors: Andrea Padovan
Original assignee: Andrea Padovan
Priority date: 2018-02-08
Filing date: 2018-02-08
Publication date: 2019-08-08

Description

PROCEDIMENTO PER LA DECORAZIONE DI INDUMENTO PROCEDURE FOR GARMENT DECORATION

Il presente trovato concerne un procedimento per la decorazione di un indumento. The present invention relates to a method for decorating a garment.

In particolare, il presente trovato si riferisce ad un procedimento per decorare indumenti, e specificamente calzature, riproducendo su questi ultimi immagini scelte in modo estemporaneo da un utente. In particular, the present invention relates to a method for decorating garments, and specifically footwear, by reproducing on the latter images chosen extemporaneously by a user.

Oggigiorno, nel campo della produzione di indumenti è noto mettere a disposizione degli utenti la possibilità di personalizzare i propri indumenti. Nowadays, in the field of garment production it is known to provide users with the possibility of personalizing their garments.

In particolare sono tradizionalmente noti i procedimenti che permettono di decorare magliette o indumenti simili mediante stampaggio o serigrafia. In particular, the methods which allow to decorate T-shirts or similar garments by means of molding or screen printing are traditionally known.

Anche nel campo delle calzature, alcuni produttori rendono possibile la selezione dei colori di alcune predefinite parti della calzatura oppure di fregi disponibili per essere su questa apposti. Also in the field of footwear, some manufacturers make it possible to select the colors of some predefined parts of the shoe or of friezes available to be affixed to it.

Questi procedimenti tuttavia richiedono operazioni complesse che non consentono di mettere a disposizione dell’utente il prodotto personalizzato in breve tempo. Pertanto la presente invenzione si colloca nel campo dei processi di produzione o decorazione di indumenti e specialmente nel campo della personalizzazione degli stessi e specificamente nel settore della personalizzazione delle calzature. However, these procedures require complex operations that do not allow the customized product to be made available to the user in a short time. Therefore, the present invention is placed in the field of the production or decoration processes of garments and especially in the field of personalization of the same and specifically in the sector of the personalization of footwear.

Il problema alla base della presente invenzione è quello di permettere una personalizzazione di indumenti che permetta maggiore libertà di scelta all’utente che sceglie e fruisce la personalizzazione nonché mettere a disposizione un procedimento che permetta di personalizzare un indumento in modo estemporaneo ossia rendendo disponibile il prodotto personalizzato entro 1 ora dalla scelta della personalizzazione e, preferibilmente entro 15 minuti dalla scelta della personalizzazione. The problem underlying the present invention is that of allowing a personalization of garments that allows greater freedom of choice to the user who chooses and uses the personalization as well as making available a procedure that allows to personalize a garment in an extemporaneous way, i.e. making the product available. personalized within 1 hour from the choice of personalization and, preferably within 15 minutes from the choice of personalization.

Compito principale del presente trovato consiste nel realizzare un procedimento per la decorazione di un indumento che ponga soluzione a tale problema risolvendo i lamentati inconvenienti dei procedimenti tradizionali sopra descritti. The main aim of the present invention is to provide a method for decorating a garment which solves this problem by solving the aforementioned drawbacks of the traditional methods described above.

Nell’ambito di tale compito è scopo del presente trovato proporre un procedimento per la decorazione di una calzatura che permetta di realizzare su quest’ultima una decorazione che sia durevole e resistente alle sollecitazioni ambientali come la luce l’abrasione, lo sporcamento ecc. Within the scope of this aim, it is the aim of the present invention to propose a method for decorating a shoe that allows the creation of a decoration on the latter that is durable and resistant to environmental stresses such as light, abrasion, soiling, etc.

Un altro scopo del presente trovato consiste nel realizzare un procedimento per la decorazione di una calzatura che permetta di riprodurre su detta calzatura un’immagine in modo preciso mantenendo evitando deformazioni dell’immagine riprodotta rispetto a quella originale. Another object of the present invention is to provide a method for decorating a shoe that allows an image to be reproduced on said shoe in a precise manner while avoiding deformations of the reproduced image with respect to the original one.

Ancora uno scopo del trovato consiste nel proporre un procedimento per la decorazione di una calzatura che sia semplice da attuare anche da operatori non specializzati e che possa essere implementato mediante un dispositivo di decorazione installabile nell’ambiente di un esercizio commerciale di rivendita di calzature o, in generale, di indumenti. Another object of the invention is to propose a method for decorating a shoe which is simple to implement even by non-specialized operators and which can be implemented by means of a decoration device that can be installed in the environment of a shoe resale shop or, in general, of clothing.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno nel seguito sono raggiunti da un procedimento per la decorazione di un indumento secondo la rivendicazione 1 allegata. This aim, as well as these and other objects which will become clearer in the following, are achieved by a method for decorating a garment according to the attached claim 1.

Caratteristiche di dettaglio di un procedimento per la decorazione di un indumento secondo il trovato sono riportate nelle rivendicazioni dipendenti. Detailed characteristics of a method for decorating a garment according to the invention are reported in the dependent claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva di un procedimento per la decorazione di un indumento secondo il trovato, effettuata mediante il supporto delle unite tavole di disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of a method for decorating a garment according to the invention, carried out by means of the support of the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 illustra uno schema semplificato di una possibile fase di acquisizione di un procedimento per la decorazione di un indumento secondo la presente invenzione; Figure 1 illustrates a simplified diagram of a possible acquisition step of a method for decorating a garment according to the present invention;

- la figura 2 illustra uno schema semplificato di una possibile fase di marcatura di un procedimento per la decorazione di un indumento secondo la presente invenzione. Figure 2 illustrates a simplified diagram of a possible marking step of a process for decorating a garment according to the present invention.

Con particolare riferimento alle figure citate, un procedimento per la decorazione di un indumento 100 che secondo la presente invenzione comprende, come nel seguito ampiamente e dettagliatamente descritto: With particular reference to the aforementioned figures, a process for decorating a garment 100 which according to the present invention comprises, as described extensively and in detail below:

- una fase di acquisizione; - an acquisition phase;

- una fase di trasformazione; - a transformation phase;

- una fase di allineamento; - an alignment phase;

- una fase di marcatura. - a marking phase.

La fase di acquisizione prevede di acquisire un’immagine 10 di una decorazione da realizzare su un indumento 100 che, preferibilmente, consiste in una calzatura e specialmente in una calzatura destinata all’uso sportivo. The acquisition phase involves acquiring an image 10 of a decoration to be made on a garment 100 which, preferably, consists of a shoe and especially a shoe intended for sports use.

Vantaggiosamente, detta fase di acquisizione prevede di digitalizzare l’immagine 10 in modo da ottenerne un file di dati rappresentativo dell’immagine 10. Advantageously, said acquisition step involves digitizing the image 10 in order to obtain a data file representative of the image 10.

Preferibilmente, detta fase di acquisizione prevede l’impiego di un dispositivo elettronico di scannerizzazione collegato ad un elaboratore elettronico atto a ricevere i dati in formato elettronico derivanti da detta scannerizzazione e di memorizzarli e/o elaborarli. Preferably, said acquisition step involves the use of an electronic scanning device connected to an electronic processor capable of receiving the data in electronic format deriving from said scanning and storing and / or processing them.

La fase di trasformazione prevede di trasformare l’immagine 10 in un insieme di coordinate P1x, P1y e P2x, P2y identificative di posizioni di punti P1, P2 di una zona bidimensionale A rispetto ad un sistema di riferimento O. The transformation phase involves transforming image 10 into a set of coordinates P1x, P1y and P2x, P2y identifying the positions of points P1, P2 of a two-dimensional area A with respect to a reference system O.

I punti P1, P2 comprendono punti da marcare P1 e punti da non marcare P2. Points P1, P2 include points to be marked P1 and points not to be marked P2.

Questa fase di trasformazione preferibilmente comprende: This transformation step preferably comprises:

- trasformare l’immagine 10 in un’immagine in bianco e nero; - transform image 10 into a black and white image;

- associare all’immagine in bianco e nero il sistema di riferimento O in modo tale che, rispetto al sistema di riferimento O, l’immagine in bianco e nero consista in punti neri e punti bianchi aventi posizioni identificate da rispettive coordinate P1x, P1y e P2x, P2y in detto sistema di riferimento O; - associate the reference system O with the black and white image in such a way that, with respect to the reference system O, the black and white image consists of black points and white points having positions identified by respective coordinates P1x, P1y and P2x, P2y in said reference system O;

- associare a ciascuno dei punti neri uno dei punti da marcare P1 ed a ciascuno dei punti bianchi uno dei punti da non marcare P2. - associate to each of the black points one of the points to be marked P1 and to each of the white points one of the points not to be marked P2.

In figura 1, per semplicità e per agevolare la comprensione, i punti neri, che coincidono coi punti da marcare P1 sono stati rappresentati come punti discreti, tuttavia in un procedimento secondo il presente trovato, l’insieme di punti da marcare consiste in un insieme continuo. In Figure 1, for simplicity and to facilitate understanding, the black points, which coincide with the points to be marked P1, have been represented as discrete points, however in a method according to the present invention, the set of points to be marked consists of a set continuous.

La fase di allineamento prevede di posizionare l’indumento 100 rispetto ad un marcatore laser 11 in modo tale che un’area di azione 12 del marcatore laser 11 coincida con una zona da decorare dell’indumento 100. The alignment phase involves positioning the garment 100 with respect to a laser marker 11 so that an action area 12 of the laser marker 11 coincides with an area to be decorated of the garment 100.

In figura 2, per semplicità è stata rappresentata una posizione dell’indumento 100 tale per cui la zona da decorare coincide con l’area di azione 12 del marcatore laser 11 pertanto il riferimento 12 è idoneo ad identificare anche la zona da decorare dell’indumento 100. In figure 2, for simplicity, a position of the garment 100 has been shown such that the area to be decorated coincides with the area of action 12 of the laser marker 11, therefore the reference 12 is also suitable for identifying the area to be decorated of the garment. 100.

Specificamente, l’area di azione 12 consiste in punti nei quali il marcatore laser 11 è configurato per emettere un raggio laser R. Specifically, the action area 12 consists of points where the laser marker 11 is configured to emit a laser beam R.

La fase di marcatura prevede di azionare il marcatore laser 11 in modo tale che emetta un raggio laser R in corrispondenza di primi punti dell’area di azione 12 ove detti primi punti corrispondono spazialmente ai punti da marcare P1 a seguito di una sovrapposizione della zona bidimensionale A sull’area di azione 12. The marking step involves activating the laser marker 11 so that it emits a laser beam R at the first points of the action area 12 where said first points correspond spatially to the points to be marked P1 following an overlap of the two-dimensional zone A on the action area 12.

In altre parole il marcatore laser è configurato per riprodurre l’immagine 10 nella zona da decorare dell’indumento 100, quando questa coincide con l’area di azione 12. In other words, the laser marker is configured to reproduce image 10 in the area to be decorated of the garment 100, when this coincides with the action area 12.

La riproduzione dell’immagine 10 preferibilmente avviene mediante una sovrapposizione virtuale della zona bidimensionale A all’area di azione 12 e nell’irraggiamento di detta zona da decorare, mediante il raggio laser R, dei punti della zona da decorare che corrispondono ai punti da marcare P2 della zona bidimensionale A. The reproduction of the image 10 preferably takes place by means of a virtual superimposition of the two-dimensional area A to the action area 12 and in the irradiation of said area to be decorated, by means of the laser beam R, of the points of the area to be decorated which correspond to the points to be marked. P2 of the two-dimensional zone A.

Il marcatore laser 11 preferibilmente comprende: The laser marker 11 preferably comprises:

- un piano di lavoro 13 atto ad essere impegnato da un indumento 100 da marcare; - a work surface 13 adapted to be engaged by a garment 100 to be marked;

- un emettitore 14 posizionato rispetto al piano di lavoro 13 e mobile rispetto a quest’ultimo per emettere un raggio laser R secondo direzioni di emissione D che intercettano un’area operativa 15 del piano di lavoro 13, ove l’area di azione 12 consiste in una porzione di superficie dell’indumento 100 che è intercettata dalle direzioni di emissione D quando l’indumento 100 è posto tra l’area operativa 15 e l’emettitore 14. - an emitter 14 positioned with respect to the work surface 13 and movable with respect to the latter to emit a laser beam R according to emission directions D which intercept an operating area 15 of the work surface 13, where the action area 12 consists in a surface portion of the garment 100 which is intercepted by the emission directions D when the garment 100 is placed between the operative area 15 and the emitter 14.

La fase di allineamento vantaggiosamente prevede: The alignment phase advantageously provides:

- posizionare l’indumento 100 sul piano di lavoro 13 tra l’area operativa 15 e l’emettitore 14; - place the garment 100 on the work surface 13 between the operating area 15 and the emitter 14;

- muovere l’emettitore 14 e/o l’indumento 100 in modo tale che l’area di azione 12 coincida con la zona da decorare. - move the emitter 14 and / or the garment 100 so that the action area 12 coincides with the area to be decorated.

L’emettitore 14 preferibilmente è mobile lungo due direzioni operative H, K che sono reciprocamente perpendicolari a formare un sistema cartesiano e sono parallele al piano di lavoro 13. The emitter 14 is preferably mobile along two operating directions H, K which are mutually perpendicular to form a Cartesian system and are parallel to the work surface 13.

Il sistema di riferimento O della fase di trasformazione vantaggiosamente è un sistema cartesiano. The reference system 0 of the transformation phase is advantageously a Cartesian system.

In tal caso, vantaggiosamente la fase di marcatura prevede di emettere un raggio laser R diretto nell’area di azione 12 quando l’emettitore 14 si trova in una posizione, rispetto alle direzioni operative H, K, corrispondente ad un punto da marcare dell’immagine 10 nel sistema di riferimento O. In this case, the marking step advantageously provides for emitting a laser beam R directed in the area of action 12 when the emitter 14 is in a position, with respect to the operating directions H, K, corresponding to a point to be marked of the image 10 in the reference system O.

Il marcatore laser 11 preferibilmente ha una distanza di focalizzazione 16, che vantaggiosamente è compresa tra circa 40cm e 60cm e preferibilmente è pari a 50cm. La distanza di focalizzazione vantaggiosamente consiste nella distanza ottimale alla quale porre la zona da decorare rispetto all’emettitore 14 per ottenere una marcatura efficace in funzione della potenza dell’emettitore 14, la quale preferibilmente è compresa tra 15W e 25W, e del materiale dell’indumento. The laser marker 11 preferably has a focusing distance 16, which advantageously is between about 40cm and 60cm and preferably is equal to 50cm. The focusing distance advantageously consists of the optimal distance at which to place the area to be decorated with respect to the emitter 14 in order to obtain an effective marking as a function of the power of the emitter 14, which preferably is between 15W and 25W, and of the material of the garment.

Il marcatore laser 11 vantaggiosamente ha una configurazione di risposo nella quale l’emettitore 14 è ad una distanza dal piano di lavoro 13 pari alla distanza di focalizzazione 16. The laser marker 11 advantageously has a rest configuration in which the emitter 14 is at a distance from the work surface 13 equal to the focusing distance 16.

La fase di allineamento preferibilmente prevede: The alignment phase preferably includes:

- rilevare una distanza operativa 17 che consiste nella distanza media, rispetto al piano di lavoro 13, della zona da decorare dell’indumento 100; - detect an operating distance 17 which consists of the average distance, with respect to the work surface 13, of the area to be decorated of the garment 100;

- e, partendo dalla configurazione di riposo, incrementare la distanza dell’emettitore 14 dal piano di lavoro 13 della distanza operativa 17 in modo tale che l’emettitore 14, durante la fase di marcatura, sia alla distanza di focalizzazione 16 dalla zona da decorare. - and, starting from the rest configuration, increase the distance of the emitter 14 from the work surface 13 by the operating distance 17 so that the emitter 14, during the marking phase, is at the focusing distance 16 from the area to be decorated .

Il marcatore laser 11 è preferibilmente attrezzato con un generatore di raggi laser ad anidride carbonica che vantaggiosamente emette un fascio di luce infrarossa la cui lunghezza d'onda principale è centrata fra i 9.4 micrometri e i 10.6 micrometri. The laser marker 11 is preferably equipped with a carbon dioxide laser beam generator which advantageously emits an infrared light beam whose main wavelength is centered between 9.4 micrometers and 10.6 micrometers.

In generale, in una forma di realizzazione preferenziale, il marcatore laser 11 è configurato per emettere una raggio laser R di potenza compresa tra 15W e 20W. In general, in a preferential embodiment, the laser marker 11 is configured to emit a laser beam R having a power of between 15W and 20W.

Tuttavia è da tenere in considerazione che il presente procedimento non è idoneo ad effettuare decorazioni su superfici in cloruro di polivinile (in breve PVC). However, it should be borne in mind that the present process is not suitable for effecting decorations on polyvinyl chloride surfaces (in short PVC).

Risulta quindi chiaro dalla descrizione sopra esposta che un procedimento per la decorazione di un indumento secondo il trovato, permette di effettuare in modo molto veloce ed estemporaneo decorazioni su indumenti in generale e specialmente su calzature. It is therefore clear from the above description that a method for decorating a garment according to the invention allows to carry out decorations on garments in general and especially on footwear in a very fast and extemporaneous way.

Infatti sarà sufficiente scannerizzare un’immagine scelta da un utente per riprodurla sull’indumento scelto dallo stesso, nella posizione voluta. In fact, it will be sufficient to scan an image chosen by a user to reproduce it on the garment chosen by the same, in the desired position.

A tal fine sarà infatti sufficiente posizionare l’indumento 100 sul piano di lavoro 13 del marcatore laser 11, ed avviare lo stesso che, preferibilmente in modo automatico, su comando di detto elaboratore elettronico, esegue le dette fasi di allineamento e di marcatura. For this purpose it will in fact be sufficient to position the garment 100 on the work surface 13 of the laser marker 11, and start the same which, preferably automatically, on command of said electronic processor, performs the said alignment and marking phases.

Il presente procedimento per la decorazione di un indumento è particolarmente vantaggioso per la marcatura di tomaie di calzature in cuoio o in materiali idonei a riprodurre il cuoio. The present process for decorating a garment is particularly advantageous for marking shoe uppers in leather or in materials suitable for reproducing leather.

Vantaggiosamente la fase di marcatura potrà essere ripetuta una pluralità di volte per ottenere una maggiore visibilità della decorazione oppure per sovrapporre immagini diverse per generare effetti di contrasto nell’immagine risultante. Advantageously, the marking phase can be repeated a plurality of times to obtain greater visibility of the decoration or to superimpose different images to generate contrasting effects in the resulting image.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all falling within the scope of protection of the attached claims.

Inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni contingenti, potranno essere variati a seconda delle esigenze contingenti e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be varied according to the contingent requirements and the state of the art.

Ove le caratteristiche costruttive e le tecniche menzionate nelle seguenti rivendicazioni siano seguite da segni o numeri di riferimento, tali segni o numeri di riferimento sono stati apposti con il solo scopo di aumentare l’intelligibilità delle rivendicazioni stesse e, di conseguenza, essi non costituiscono in alcun modo limitazione all’interpretazione di ciascun elemento identificato, a titolo puramente di esempio, da tali segni o numeri di riferimento. Where the construction features and techniques mentioned in the following claims are followed by reference marks or numbers, these reference marks or numbers have been affixed with the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims themselves and, consequently, they do not constitute in no way limitation to the interpretation of each element identified, by way of example only, by such signs or reference numbers.

Claims

CLAIMS 1. A process for decorating a garment (100) which includes: - an acquisition phase which involves acquiring an image (10) of a decoration to be made on said garment (100); - a transformation phase which involves transforming said image (10) into a set of coordinates (P1x, P1y and P2x, P2y) which identify the positions of points (P1, P2) of a two-dimensional area (A) with respect to a reference system (O); said points (P1, P2) including points to be marked (P1) and points not to be marked (P2); - an alignment step which provides for positioning said garment (100) with respect to a laser marker (11) so that an action area (12) of said laser marker (11) coincides with an area to be decorated of said garment (100); said action area (12) consisting of points in which said laser marker (11) is configured to emit a laser beam (R); - a marking step which provides for activating said laser marker (11) so that it emits a laser beam (R) at the first points of said action area (12) said first points corresponding to said points to be marked (P1 ) following a superposition of said two-dimensional area (A) on said action area (12).

2. Process according to claim 1 wherein said acquisition step envisages digitizing said image (10) so as to obtain a data file representative of said image (10).

3. Process according to one of the preceding claims where said transformation step includes: - transforming said image (10) into a black and white image; - associating said reference system (O) with said black and white image in such a way that with respect to said reference system (O) said black and white image consists of black points and white points having positions identified by respective coordinates (P1x , P1y and P2x, P2y) in said reference system (O); - associating to each of said black points one of said points to be marked (P1) and to each of said white points one of said points not to be marked (P2).

4. Process according to one of the preceding claims wherein said laser marker (11) has: - a work surface (13) adapted to be engaged by a garment (100) to be marked; - an emitter (14) positioned with respect to said work surface (13) and movable with respect to the latter to emit a laser beam (R) according to emission directions of emission (D) which intercept an operating area (15) of said work surface (13); said action area (12) consists of a surface portion of said garment (100) which is intercepted by said emission directions Emission (D) when said garment (100) is placed between said operative area (15) and said emitter (14); said alignment phase providing: - positioning said garment (100) on said work surface (13) between said operative area (15) and said emitter (14); - moving said emitter (14) and / or said garment (100) so that said action area (12) coincides with said area to be decorated.

5. Process according to claim 4 wherein said emitter (14) is movable along two operating directions (H, K) which are mutually perpendicular to form a Cartesian system and are parallel to said work plane (13); the reference system (O) of said transformation step being a Cartesian system; said marking step providing for emitting a laser beam (R) directed into said action area (12) when said emitter (14) is in a position, with respect to said operating directions (H, K), corresponding to a point to be marking of said image (10) with respect to said reference system (O).

6. Process according to claim 4 or 5 wherein said laser marker (11) has a focusing distance (16) which consists of the optimal distance at which to place said area to be decorated with respect to said emitter (14); said laser marker (11) having a rest configuration in which said emitter (14) is at a distance from said working plane (13) equal to said focusing distance (16); this alignment phase includes: - detecting an operating distance (17) which consists of the average distance, with respect to said work surface (13), of the area to be decorated of said garment (100); - starting from said rest configuration, increasing the distance of said emitter (14) from said work surface (13) by said operating distance (17) so that said emitter (14), in said marking step, is at said focusing distance (16) from said area to be decorated.

7. Process according to one of the preceding claims characterized in that said laser marker (11) is equipped with a carbon dioxide laser beam generator.

8. Process according to one of the preceding claims characterized in that said laser marker (11) is configured to emit a laser beam (R) having a power between 15W and 20W.