IT201800002123A1

IT201800002123A1 - Floor Machine

Info

Publication number: IT201800002123A1
Application number: IT201800002123A
Authority: IT
Inventors: Andrea Bibiano
Original assignee: Lma Machine S A S Di Barbone Daniele & C
Priority date: 2018-01-29
Filing date: 2018-01-29
Publication date: 2019-07-29

Description

Descrizione di invenzione industriale Description of industrial invention

Macchina per Pavimenti Floor Machine

Background dell’invenzione Background of the invention

[0001] L’invenzione concerne una macchina per la lavorazione di pavimenti, in particolare una macchina levigatrice per pavimenti. [0001] The invention relates to a machine for processing floors, in particular a floor sanding machine.

[0002] In modo specifico, ma non esclusivo, l’invenzione può essere applicata per la levigatura di pavimenti in materiali quali, ad esempio, marmo, cemento, granito, gres, terrazzo, eccetera, e/o per la preparazione di supporti per l’applicazione di resine a pavimenti e/o per la rimozione di vernici e colle da pavimenti. [0002] Specifically, but not exclusively, the invention can be applied for sanding floors made of materials such as, for example, marble, concrete, granite, stoneware, terrazzo, etc., and / or for the preparation of substrates for the application of resins to floors and / or for the removal of paints and glues from floors.

[0003] Uno dei problemi delle macchine per pavimenti della tecnica nota è quello di attutire e smorzare con efficacia urti e/o vibrazioni durante l’avanzamento della macchina sul pavimento, migliorando particolarmente la manovrabilità della macchina da parte dell’operatore, nonché l’accuratezza e la qualità della lavorazione. [0003] One of the problems of the floor machines of the known art is that of effectively absorbing and dampening shocks and / or vibrations during the advancement of the machine on the floor, particularly improving the maneuverability of the machine by the operator, as well as the accuracy and quality of workmanship.

[0004] La tecnica nota comprende la pubblicazione brevettuale italiana n. IT 1330780 che mostra una macchina levigatrice con un carrello di lavoro comprendente una staffa che porta due ruote sferiche e due aste inserite entro due fori ricavati sul telaio che porta un gruppo di levigatura, in cui ogni ruota è portata da un rispettivo stelo scorrevole rispetto alla staffa con l’interposizione di una molla tra ogni stelo e la staffa. [0004] The known art comprises the Italian patent publication no. IT 1330780 which shows a sanding machine with a work trolley comprising a bracket carrying two spherical wheels and two rods inserted into two holes made on the frame which carries a sanding unit, in which each wheel is carried by a respective rod sliding with respect to the bracket with the interposition of a spring between each stem and the bracket.

Sommario dell’invenzione Summary of the invention

[0005] Uno scopo dell’invenzione è di fornire una soluzione alternativa in grado di risolvere il suddetto problema della tecnica nota. [0005] An object of the invention is to provide an alternative solution capable of solving the aforementioned problem of the prior art.

[0006] Un vantaggio dell’invenzione è di realizzare una macchina per pavimenti di elevata stabilità e/o di facile manovrabilità. [0006] An advantage of the invention is to realize a highly stable and / or easy to handle floor machine.

[0007] Un vantaggio è di attutire e smorzare con elevata efficacia gli urti e/o le vibrazioni durante l’avanzamento della macchina sul pavimento. [0007] An advantage is to cushion and dampen shocks and / or vibrations with high efficiency during the advancement of the machine on the floor.

[0008] Un vantaggio è di migliorare notevolmente la manovrabilità della macchina da parte dell’operatore. [0008] An advantage is to significantly improve the maneuverability of the machine by the operator.

[0009] Un vantaggio è di permettere un considerevole miglioramento dell’accuratezza e della qualità della lavorazione. [0009] An advantage is to allow a considerable improvement in the accuracy and quality of processing.

[0010] Un vantaggio è di rendere disponibile una macchina, costruttivamente semplice ed economica, per la lavorazione di pavimenti. [0010] An advantage is to make available a machine, constructively simple and economical, for processing floors.

[0011] Tali scopi e vantaggi, e altri ancora, sono raggiunti da una macchina secondo una o più delle rivendicazioni sotto riportate. [0011] These aims and advantages, and more besides, are achieved by a machine according to one or more of the claims reported below.

[0012] In un esempio, una macchina per pavimenti comprende almeno un telaio, almeno un gruppo operatore di levigatura supportato dal telaio, e almeno un carrello di lavoro accoppiato al telaio, in cui il carrello di lavoro comprende almeno due ruote appoggiate sul pavimento e la macchina comprende, inoltre, mezzi di ammortizzazione alloggiati in due cavità ricavate nel telaio e operanti tra il telaio e due aste del carrello di lavoro ciascuna delle quali è inserita in una rispettiva cavità. [0012] In one example, a floor machine comprises at least one frame, at least one sanding operating unit supported by the frame, and at least one work trolley coupled to the frame, in which the work trolley comprises at least two wheels resting on the floor and the machine also comprises cushioning means housed in two cavities formed in the frame and operating between the frame and two rods of the work carriage, each of which is inserted in a respective cavity.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

[0013] L’invenzione potrà essere meglio compresa ed attuata con riferimento agli allegati disegni che ne illustrano un esempio non limitativo di attuazione, in cui: [0013] The invention can be better understood and implemented with reference to the attached drawings which illustrate a non-limiting example of implementation, in which:

la figura 1 è una vista in prospettiva di un esempio di una macchina per pavimenti realizzata in accordo con l’invenzione; Figure 1 is a perspective view of an example of a floor machine made in accordance with the invention;

la figura 2 mostra un dettaglio ingrandito di figura 1; figure 2 shows an enlarged detail of figure 1;

la figura 3 è una vista laterale, in elevazione verticale, di una parte della macchina di figura 1; Figure 3 is a side view, in vertical elevation, of a part of the machine of Figure 1;

la figura 4 mostra un particolare della macchina di figura 1 che include il telaio; la figura 5 mostra un esploso del particolare di figura 4; figure 4 shows a detail of the machine of figure 1 which includes the frame; figure 5 shows an exploded view of the detail of figure 4;

la figura 6 è una vista in pianta dall’alto del particolare di figura 4; Figure 6 is a top plan view of the detail of Figure 4;

la figura 7 è la sezione VII-VII di figura 6; figure 7 is the section VII-VII of figure 6;

la figura 8 è la sezione VIII-VIII di figura 6; figure 8 is the section VIII-VIII of figure 6;

la figura 9 mostra un particolare della macchina di figura 1 che include il carrello di lavoro; figure 9 shows a detail of the machine of figure 1 which includes the work trolley;

la figura 10 mostra un esploso del particolare di figura 9. figure 10 shows an exploded view of the detail of figure 9.

Descrizione dettagliata Detailed description

[0014] Con riferimento alle suddette figure, è stato indicato complessivamente con 1 una macchina per la lavorazione di pavimenti, in particolare una macchina levigatrice per pavimenti. La macchina 1 per pavimenti può essere utilizzata, ad esempio, per la levigatura di pavimenti in materiali in marmo, cemento, granito, gres, terrazzo, eccetera, e/o per la preparazione di supporti per l’applicazione di resine a pavimenti e/o per la rimozione di vernici e colle da pavimenti. [0014] With reference to the aforesaid figures, the reference numeral 1 generally designates a machine for processing floors, in particular a floor sanding machine. The machine 1 for floors can be used, for example, for sanding floors in marble, concrete, granite, stoneware, terrazzo, etc., and / or for the preparation of substrates for applying resins to floors and / or for the removal of paints and glues from floors.

[0015] La macchina 1 per pavimenti può comprendere, in particolare, almeno un telaio 2 e almeno un gruppo di lavoro 3 portato dal telaio 2. [0015] The floor machine 1 can comprise, in particular, at least one frame 2 and at least one working unit 3 carried by the frame 2.

[0016] Il gruppo di lavoro 3 può comprendere, in particolare, dei mezzi per lavorare il pavimento, ad esempio dei mezzi per levigare il pavimento. Tali mezzi per lavorare il pavimento possono comprendere, in particolare, mezzi di tipo noto. Il gruppo di lavoro 3 può comprendere, in particolare, almeno un motore 4 montato sul telaio 2. Il motore 4 può essere predisposto per l’azionamento dei suddetti mezzi per lavorare il pavimento. [0016] The working unit 3 can comprise, in particular, means for working the floor, for example means for smoothing the floor. Said means for working the floor can comprise, in particular, means of a known type. The working group 3 can comprise, in particular, at least one motor 4 mounted on the frame 2. The motor 4 can be arranged for the operation of the aforementioned means to work the floor.

[0017] La macchina 1 per pavimenti può comprendere, in particolare, almeno un carrello di lavoro 5 che può comprendere almeno una ruota 6 per l’appoggio al pavimento. Il carrello di lavoro 5 può comprendere almeno una ruota o, come in questo esempio specifico, almeno due ruote 6 (affiancate l’una all’altra) configurate per l’appoggio al pavimento. Ciascuna ruota 6 del carrello di lavoro 5 può essere, in particolare, di tipo omnidirezionale, ad esempio una ruota sferica. È possibile prevedere altri esempi realizzativi, non illustrati, in cui ciascuna ruota comprende una ruota orientabile (pivotante) e/o una ruota (ad esempio una ruota cilindrica) con un asse di rotazione orizzontale. [0017] The floor machine 1 can comprise, in particular, at least one work trolley 5 which can include at least one wheel 6 for resting on the floor. The work trolley 5 can include at least one wheel or, as in this specific example, at least two wheels 6 (side by side) configured to rest on the floor. Each wheel 6 of the work carriage 5 can be, in particular, of the omnidirectional type, for example a spherical wheel. It is possible to provide other embodiments, not illustrated, in which each wheel comprises an orientable (pivoting) wheel and / or a wheel (for example a cylindrical wheel) with a horizontal rotation axis.

[0018] Il carrello di lavoro 5 può comprendere, in particolare, almeno una staffa 7 che porta le due ruote 6 di appoggio al pavimento. La staffa 7 può comprendere due estremità laterali alle quali sono fissati (ad esempio saldati, come in questo esempio specifico) due supporti 8 configurati per il fissaggio delle ruote 6. Le ruote 6 possono essere fissate ai supporti 8 in maniera amovibile, ad esempio mediante mezzi di fissaggio a vite. [0018] The work trolley 5 can comprise, in particular, at least one bracket 7 which carries the two wheels 6 for resting on the floor. The bracket 7 can comprise two lateral ends to which two supports 8 configured for fixing the wheels 6 are fixed (for example welded, as in this specific example). The wheels 6 can be fixed to the supports 8 in a removable way, for example by means of screw fastening means.

[0019] Il carrello di lavoro 5 può comprendere, come nell’esempio illustrato, almeno due aste 9 fissate alla staffa 7. Le due aste 9 sono disposte trasversalmente (ad esempio ortogonalmente) rispetto alla staffa 7. In particolare, la staffa 7 può avere una disposizione sostanzialmente orizzontale e le aste 9 possono avere una disposizione sostanzialmente verticale, con riferimento alla configurazione operativa della macchina 1 in cui le ruote 6 sono appoggiate al pavimento. [0019] The work trolley 5 can comprise, as in the illustrated example, at least two rods 9 fixed to the bracket 7. The two rods 9 are arranged transversely (for example orthogonally) with respect to the bracket 7. In particular, the bracket 7 can have a substantially horizontal arrangement and the rods 9 can have a substantially vertical arrangement, with reference to the operating configuration of the machine 1 in which the wheels 6 rest on the floor.

[0020] Le due aste 9 possono essere inserite, in particolare, entro due rispettivi fori 10 (passanti) ricavati nel telaio 2. Le aste 9 possono essere fissate al telaio 2 in maniera regolabile in posizione. La macchina 1 per pavimenti può comprendere, in particolare, mezzi di fissaggio 11 per fissare amovibilmente ciascuna asta 9 al telaio 2. Tali mezzi di fissaggio 11 possono comprendere, in particolare, mezzi di serraggio a leva. Tali mezzi di serraggio a leva possono comprendere, in particolare, due maniglie di serraggio ciascuna delle quali è operativamente associata a una rispettiva asta 9. Tali maniglie di serraggio possono comprendere, ad esempio, due maniglie a ripresa. [0020] The two rods 9 can be inserted, in particular, into two respective holes 10 (through holes) made in the frame 2. The rods 9 can be fixed to the frame 2 in an adjustable manner in position. The floor machine 1 can comprise, in particular, fixing means 11 for removably fixing each rod 9 to the frame 2. Said fixing means 11 can comprise, in particular, lever clamping means. Said lever clamping means can comprise, in particular, two clamping handles, each of which is operatively associated with a respective rod 9. Such clamping handles can comprise, for example, two adjustable handles.

[0021] La macchina 1 per pavimenti può comprendere, in particolare, mezzi di ammortizzazione 12 disposti sul telaio. I mezzi di ammortizzazione 12 potranno essere interposti, come in questo esempio, tra il telaio 2 e ciascuna delle due aste 9. [0021] The floor machine 1 can comprise, in particular, cushioning means 12 arranged on the frame. The cushioning means 12 can be interposed, as in this example, between the frame 2 and each of the two rods 9.

[0022] I mezzi di ammortizzazione 12 possono comprendere, in particolare, mezzi elastici almeno in parte alloggiati nei fori 10 ricavati sul telaio. I mezzi elastici possono comprendere, in particolare, almeno due molle, ciascuna delle quali è almeno in parte inserita in uno dei suddetti fori 10. Ciascuna molla può comprendere, ad esempio, una molla elicoidale (come in questo esempio specifico), oppure una molla a gas, una molla a disco, una molla a onda, eccetera. I mezzi di ammortizzazione possono comprendere, in altri esempi non illustrati, mezzi smorzatori viscosi (ad esempio un ammortizzatore idraulico per ogni foro 10). I mezzi di ammortizzazione possono comprendere, in altri esempi non illustrati, almeno un elemento elasticamente deformabile compresso tra il telaio e il carrello di lavoro, come ad esempio, per ogni foro 10, un corpo realizzato in un materiale elasticamente deformabile e alloggiato e compresso tra due elementi (ad esempio un cilindro o bicchiere esterno e un cilindro o bicchiere interno) che sono scorrevoli assialmente l’uno rispetto all’altro. [0022] The cushioning means 12 can comprise, in particular, elastic means at least partially housed in the holes 10 obtained on the frame. The elastic means can comprise, in particular, at least two springs, each of which is at least partially inserted in one of the aforementioned holes 10. Each spring can comprise, for example, a helical spring (as in this specific example), or a spring gas, a disc spring, a wave spring, etc. The damping means may comprise, in other examples not shown, viscous damping means (for example a hydraulic damper for each hole 10). The cushioning means can comprise, in other examples not shown, at least one elastically deformable element compressed between the frame and the work carriage, such as, for example, for each hole 10, a body made of an elastically deformable material and housed and compressed between two elements (for example an external cylinder or socket and an internal cylinder or socket) which are axially sliding relative to each other.

[0023] Ciascun foro 10 può essere, come in questo esempio, un foro passante esteso assialmente in una direzione verticale, ove verticale è inteso con riferimento a una configurazione di uso della macchina appoggiata sul pavimento. [0023] Each hole 10 can be, as in this example, a through hole axially extended in a vertical direction, where vertical is intended with reference to a configuration of use of the machine resting on the floor.

[0024] Ciascun foro 10 passante può comprendere, in particolare, almeno una prima porzione 13 estesa assialmente e almeno una seconda porzione 14 estesa coassialmente e più larga rispetto alla prima porzione 13. I mezzi elastici possono essere almeno in parte alloggiati nella seconda porzione 14 di ciascun foro 10. [0024] Each through hole 10 can comprise, in particular, at least a first portion 13 extending axially and at least a second portion 14 extending coaxially and wider than the first portion 13. The elastic means can be at least partially housed in the second portion 14 of each hole 10.

[0025] È possibile che su una parete del telaio 2 sia ricavata, per ciascuno dei suddetti fori 10, un’apertura 15 trasversale passante che sfocia nella seconda porzione 14 di foro. L’apertura 15 trasversale può essere configurata, in particolare, per il passaggio dei mezzi di fissaggio 11 configurati per fissare amovibilmente la rispettiva asta 9 al telaio 1. Ciascuna apertura 15 può essere, come in questo esempio particolare, di forma oblunga estesa assialmente. [0025] It is possible that on a wall of the frame 2 there is obtained, for each of the aforementioned holes 10, a transverse through opening 15 which opens into the second portion 14 of the hole. The transverse opening 15 can be configured, in particular, for the passage of the fixing means 11 configured to removably fix the respective rod 9 to the frame 1. Each opening 15 can be, as in this particular example, of an axially extended oblong shape.

[0026] Il telaio 2 può comprendere, come in questo esempio, mezzi di chiusura 16 per chiudere i mezzi di ammortizzazione 12 all’interno del rispettivo foro 10. Tali mezzi di chiusura 16 possono comprendere, in particolare, almeno una piastra di chiusura associata ad ogni foro 10. I mezzi di chiusura 16 possono essere fissati al telaio 2 mediante mezzi di fissaggio, ad esempio mezzi di fissaggio del tipo a vite. [0026] The frame 2 can comprise, as in this example, closing means 16 for closing the cushioning means 12 inside the respective hole 10. Said closing means 16 can comprise, in particular, at least one associated closing plate to each hole 10. The closing means 16 can be fixed to the frame 2 by means of fixing means, for example fixing means of the screw type.

[0027] Il carrello di lavoro 5 può essere accoppiato al telaio 2, come in questo esempio, mediante l’inserimento delle (due) aste 9 nei corrispondenti (due) fori 10 dove sono alloggiati i mezzi di ammortizzazione 12 (mezzi elastici). [0027] The work carriage 5 can be coupled to the frame 2, as in this example, by inserting the (two) rods 9 in the corresponding (two) holes 10 where the cushioning means 12 (elastic means) are housed.

[0028] I mezzi di fissaggio 11 (ad esempio le maniglie a ripresa) possono essere strette (manualmente) sulla rispettiva asta 9 in maniera da congiungere (per attrito) il carrello di lavoro 5 al telaio 2 e di permettere ai mezzi di ammortizzazione 12 (mezzi elastici inseriti nei fori 10 di inserimento delle aste 9) di ammortizzare il carrello di lavoro 5. [0028] The fastening means 11 (for example the adjustable handles) can be tightened (manually) on the respective rod 9 so as to join (by friction) the work carriage 5 to the frame 2 and to allow the cushioning means 12 (elastic means inserted in the holes 10 for inserting the rods 9) to cushion the work trolley 5.

[0029] Si osserva che ogni carrello di lavoro, che sia provvisto di due aste (verticali) con interasse uguale all’interasse tra i fori 10 nel telaio 2, può essere accoppiato al telaio 2, mediante l’inserimento delle due aste nei due fori 10, risultando comunque ammortizzato in virtù della presenza dei mezzi di ammortizzazione 12 disposti sul telaio 2. [0029] It is observed that each work trolley, which is provided with two (vertical) rods with center distance equal to the center distance between the holes 10 in the frame 2, can be coupled to the frame 2, by inserting the two rods in the two holes 10, being in any case cushioned by virtue of the presence of the cushioning means 12 arranged on the frame 2.

[0030] È possibile prevedere un esempio realizzativo, non illustrato, in cui ciascuna ruota (omnidirezionale) del carrello di lavoro è portata da una rispettiva asta che è inserita scorrevolmente dentro un rispettivo foro, con le varie aste scorrevoli in maniera indipendente l’una dall’altra. In questo esempio realizzativo, il carrello di lavoro 5 può comprendere almeno due ruote 6 (omnidirezionali) ciascuna delle quali è portata da un’asta 9, in cui le ruote 6 sono configurate per l’appoggio al pavimento e in cui ciascuna asta 9 è inserita in un rispettivo foro 10. Ogni asta 9 può scorrere nel rispettivo foro 10 ed essere posizionabile sul telaio 2 in maniera regolabile, indipendentemente dall’altra asta 9 o dalle altre aste 9. [0030] It is possible to provide an embodiment, not illustrated, in which each wheel (omnidirectional) of the work carriage is carried by a respective rod which is slidably inserted into a respective hole, with the various rods sliding independently of each other on the other. In this embodiment, the work trolley 5 can comprise at least two wheels 6 (omnidirectional) each of which is carried by a rod 9, in which the wheels 6 are configured to rest on the floor and in which each rod 9 is inserted in a respective hole 10. Each rod 9 can slide in the respective hole 10 and can be positioned on the frame 2 in an adjustable manner, independently of the other rod 9 or the other rods 9.

[0031] Ciascuna asta 9 può essere dotata, in particolare, di una porzione atta all’inserimento in un foro ricavato sulla staffa 7. Ciascuna asta 9 può comprendere, ad esempio, una barra di sezione rotonda con almeno una rientranza per formare una porzione più stretta idonea per l’inserimento nel for della staffa. La rientranza può esser realizzata, ad esempio, mediante una fresatura. [0031] Each rod 9 can be provided, in particular, with a portion suitable for insertion into a hole made in the bracket 7. Each rod 9 can comprise, for example, a bar with a round section with at least one recess to form a portion narrower suitable for insertion into the bracket hole. The recess can be made, for example, by means of a milling.

[0032] Sono previsti dei mezzi di riscontro 17 configurati per fermare l’asta 9 in posizione rispetto al telaio 2. I mezzi di riscontro 17 possono comprendere, come in questo esempio, una boccola di fermo disposta all’interno di ogni foro 10. [0032] There are abutment means 17 configured to stop the rod 9 in position with respect to the frame 2. The abutment means 17 can comprise, as in this example, a stop bushing arranged inside each hole 10.

[0033] La macchina 1 per pavimenti può comprendere, in particolare, almeno un carrello di trasporto 18 collegato al telaio 2 e configurato per la movimentazione su un pavimento. Il carrello di trasporto 18 può comprendere, in particolare, almeno due ruote di trasporto 19 (ad esempio due ruote cilindriche coassiali tra loro) per l’appoggio al pavimento. Il carrello di trasporto 18 può comprendere, in particolare, mezzi di supporto 20 configurati per supportare le due ruote di trasporto 19. Il carrello di trasporto 18 può comprendere, come in questo esempio specifico, una o più (nel caso specifico, due) aste 21 fissate ai mezzi di supporto 20 e inserite all’interno di rispettive una o più porzioni forate del telaio 2. Ciascuna asta 21 del carrello di trasporto 18 può essere fissata alla rispettiva porzione forata in maniera amovibile e regolabile in posizione. [0033] The floor machine 1 can comprise, in particular, at least one transport trolley 18 connected to the frame 2 and configured for handling on a floor. The transport trolley 18 may include, in particular, at least two transport wheels 19 (for example two cylindrical wheels coaxial to each other) for resting on the floor. The transport trolley 18 can comprise, in particular, support means 20 configured to support the two transport wheels 19. The transport trolley 18 can comprise, as in this specific example, one or more (in the specific case, two) rods 21 fixed to the support means 20 and inserted inside respective one or more perforated portions of the frame 2. Each rod 21 of the transport trolley 18 can be fixed to the respective perforated portion in a removable and adjustable way.

[0034] La macchina 1 per pavimenti può comprendere, in particolare, almeno un braccio di guida 22 collegato al telaio 2 e configurato per essere manovrabile da un operatore. La macchina 1 per pavimenti può comprendere, in particolare, almeno un serbatoio 23 per contenere un liquido di lavoro. Tale serbatoio 23 può essere montato, in particolare, sul braccio di guida 22. [0034] The floor machine 1 can comprise, in particular, at least one guide arm 22 connected to the frame 2 and configured to be maneuverable by an operator. The floor machine 1 can comprise, in particular, at least one tank 23 for containing a working liquid. Said tank 23 can be mounted, in particular, on the guide arm 22.

[0035] I mezzi di ammortizzazione 12, disposti in particolare sul telaio 2 e operanti tra il telaio 2 e le aste 9 (verticali) inserite nei fori 10 e solidali al carrello di lavoro 5, permettono di attutire e smorzare con particolare efficacia gli urti e/o le vibrazioni durante l’avanzamento della macchina sul pavimento. Grazie alla speciale disposizione dei mezzi di ammortizzazione 12, risulta migliorata la manovrabilità della macchina da parte dell’operatore, insieme con l’accuratezza e la qualità della lavorazione. Inoltre, i mezzi di ammortizzazione 12 assicurano un’elevata stabilità della macchina 1. [0035] The cushioning means 12, arranged in particular on the frame 2 and operating between the frame 2 and the (vertical) rods 9 inserted in the holes 10 and integral with the work trolley 5, allow to cushion and dampen the impacts with particular effectiveness and / or vibrations as the machine moves across the floor. Thanks to the special arrangement of the cushioning means 12, the maneuverability of the machine by the operator is improved, together with the accuracy and quality of the workmanship. Furthermore, the cushioning means 12 ensure high stability of the machine 1.

Claims

CLAIMS 1. Floor machine, comprising: - at least one frame (2) provided with at least two through holes (10); - at least one working unit (3) carried by said frame (2) and provided with means for working the floor; said working unit (3) comprising, in particular, at least one motor (4) mounted on said frame (2); - at least one work trolley (5) comprising at least one bracket (7), at least two wheels (6) carried by said bracket (7) and at least two rods (9) fixed to said bracket (7), said wheels (6) being configured to rest on the floor, said rods (9) being inserted sliding in said holes (10) and being fixed to said frame (2) in an adjustable way in position; - cushioning means (12) operatively interposed between said frame (2) and each of said two rods (9).

2. Machine according to claim 1, wherein said cushioning means (12) comprise elastic means at least partially housed in said holes (10).

3. Machine according to claim 2, wherein said elastic means comprise at least two springs each of which is at least partially inserted in one of said holes (10).

4. Machine according to claim 2 or 3, in which each of said holes (10) is axially extended in a substantially vertical direction, where vertical is intended with reference to a configuration of use of the machine (1) resting on the floor, each hole (10) through comprising at least a first portion (13) extending axially and at least a second portion (14) extending coaxially to said first portion (13) and wider with respect to it, said elastic means being at least partially housed in said second portion (14) of each hole (10), on a wall of said frame (2) being obtained, for each of said holes (10), a transverse through opening (15) which leads into said second hole portion (14) and which is configured for the passage of fixing means (11) for removably fixing the respective rod (9) to said frame (2); said opening (15) being, in particular, of an oblong shape extending in a substantially vertical direction.

5. Machine according to any one of the preceding claims, comprising fixing means (11) for removably fixing said rods (9) to said frame (2).

6. Machine according to claim 5, wherein said fixing means (11) comprise lever clamping means.

7. Machine according to claim 6, wherein said lever clamping means comprise two clamping handles each of which is operatively associated with a respective rod (9).

8. Machine according to any one of the preceding claims, comprising at least one transport trolley (18) connected to said frame (2) and configured for movement on a floor; said transport trolley (18) comprising, in particular, at least two transport wheels (19) for resting on the floor, support means (20) configured to support said two transport wheels (19), at least two rods (21 ) fixed to said support means (20) and inserted inside two perforated portions of said frame (2), said two rods (21) of the transport trolley (18) being fixed to said two perforated portions in a removable manner and adjustable in position.

Machine according to any one of the preceding claims, comprising at least one guide arm (22) connected to said frame (2) and configured to be maneuverable by an operator; said machine comprising, in particular, at least one tank (23) for containing a working liquid; said tank (23) being mounted, in particular, on said guide arm (22).

10. Machine according to any one of the preceding claims, in which each of said wheels (6) of said work trolley (5) comprises an omnidirectional wheel, for example a spherical wheel, and / or a pivoting wheel.