IT201800000644A1 - FIRE BARRIER DEVICE FOR OPENINGS FOR THE PASSAGE OF PIPES, CONDUCTORS AND ELECTRIC CABLES THROUGH NAVAL DIVISIONS - Google Patents
FIRE BARRIER DEVICE FOR OPENINGS FOR THE PASSAGE OF PIPES, CONDUCTORS AND ELECTRIC CABLES THROUGH NAVAL DIVISIONS Download PDFInfo
- Publication number
- IT201800000644A1 IT201800000644A1 IT201800000644A IT201800000644A IT201800000644A1 IT 201800000644 A1 IT201800000644 A1 IT 201800000644A1 IT 201800000644 A IT201800000644 A IT 201800000644A IT 201800000644 A IT201800000644 A IT 201800000644A IT 201800000644 A1 IT201800000644 A1 IT 201800000644A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- opening
- bulkhead
- barrier device
- fire barrier
- pipes
- Prior art date
Links
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 title claims description 27
- 239000004020 conductor Substances 0.000 title description 12
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 24
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 23
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims description 9
- 239000013521 mastic Substances 0.000 claims description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 8
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 claims description 5
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 4
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 4
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 11
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 8
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 5
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 5
- 230000002706 hydrostatic effect Effects 0.000 description 5
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 2
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 2
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 230000004224 protection Effects 0.000 description 2
- 239000000565 sealant Substances 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000001464 adherent effect Effects 0.000 description 1
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 1
- 230000009970 fire resistant effect Effects 0.000 description 1
- 239000003517 fume Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 239000012812 sealant material Substances 0.000 description 1
- 238000004513 sizing Methods 0.000 description 1
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 1
- 230000007480 spreading Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 1
- 230000001988 toxicity Effects 0.000 description 1
- 231100000419 toxicity Toxicity 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C2/00—Fire prevention or containment
- A62C2/06—Physical fire-barriers
- A62C2/065—Physical fire-barriers having as the main closure device materials, whose characteristics undergo an irreversible change under high temperatures, e.g. intumescent
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
- A62C3/07—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in vehicles, e.g. in road vehicles
- A62C3/10—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in vehicles, e.g. in road vehicles in ships
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
- A62C3/16—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in electrical installations, e.g. cableways
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/04—Sealing to form a firebreak device
Description
DISPOSITIVO DI SBARRAMENTO AL FUOCO DELLE APERTURE PER IL PASSAGGIO DI TUBAZIONI, CONDUTTORI E CAVI ELETTRICI FIRE BARRIER DEVICE FOR OPENINGS FOR THE PASSAGE OF PIPES, CONDUCTORS AND ELECTRIC CABLES
ATTRAVERSO DIVISIONI NAVALI THROUGH NAVAL DIVISIONS
La presente invenzione si riferisce, in genere, ad un dispositivo di sbarramento delle aperture per il passaggio di tubazioni, conduttori e/o cavi elettrici attraverso divisioni navali, come paratie e ponti. The present invention generally refers to a device for blocking openings for the passage of pipes, conductors and / or electrical cables through naval divisions, such as bulkheads and decks.
Più in particolare, l’invenzione riguarda un dispositivo di sbarramento particolarmente resistente al fuoco, semplice da assemblare e realizzabile a costi contenuti, rispetto ai vantaggi conseguiti. More specifically, the invention relates to a particularly fire-resistant barrier device, simple to assemble and achievable at low costs, compared to the advantages achieved.
E’ noto che a bordo delle navi sono presenti delle divisioni, paratie e ponti, che devono resistere al fuoco ed al battente idrostatico per un periodo di tempo predeterminato. It is known that on board ships there are divisions, bulkheads and decks, which must resist fire and the hydrostatic head for a predetermined period of time.
In corrispondenza delle suddette divisioni, tuttavia, devono essere previste delle aperture per il passaggio di tubazioni e/o conduttori e/o cavi elettrici, utilizzabili per gli impianti tecnologici di servizio, per cui fin dalla fase di allestimento si predispongono le aperture di passaggio necessarie. In correspondence with the aforementioned divisions, however, openings must be provided for the passage of pipes and / or conductors and / or electrical cables, which can be used for technological service systems, so that the necessary passage openings are prepared right from the set-up phase .
Le suddette aperture di passaggio devono essere accuratamente coibentate e/o protette per garantire la prescritta resistenza della divisione al fuoco ed al battente idrostatico, tenuto conto che le tubazioni e/o i conduttori e/o i cavi elettrici sono ottimi conduttori di calore e propagatori di fiamma e che le aperture costituiscono dei varchi soggetti a eventuali inondazioni. The aforementioned passage openings must be carefully insulated and / or protected to ensure the required resistance of the division to fire and to the hydrostatic head, taking into account that the pipes and / or conductors and / or electrical cables are excellent heat conductors and flame propagators. and that the openings constitute passages subject to possible flooding.
Secondo l’arte nota, al fine di consentire il passaggio di tubazioni e/o conduttori e/o cavi elettrici attraverso divisioni navali, generalmente si pratica un foro per ogni tubo e/o cavo e, se la tubazione è metallica, si saldano sulla divisione due appositi collari metallici, uno per parte, in corrispondenza del foro e si inserisce quindi la tubazione saldandola su entrambi i lati ai due collari. According to the known art, in order to allow the passage of pipes and / or conductors and / or electrical cables through naval divisions, a hole is generally made for each pipe and / or cable and, if the pipe is metal, they are welded to the divide two special metal collars, one on each side, in correspondence with the hole and then insert the pipe by welding it on both sides to the two collars.
Se la tubazione non è metallica, si utilizza generalmente un cannotto metallico, saldato su un lato della divisione e provvisto all’interno di una spugna intumescente, con un sistema a molla, che blocca l’apertura del tubo. If the pipe is not metal, a metal sleeve is generally used, welded on one side of the division and provided inside with an intumescent sponge, with a spring system, which blocks the opening of the pipe.
In entrambi i casi, si ricopre poi il tutto con materiale isolante. In both cases, everything is then covered with insulating material.
Quindi, le tubazioni e/o i conduttori e/o i cavi elettrici devono essere allontanati a raggiera in corrispondenza delle divisioni, in modo da consentire, singolarmente per ogni conduttore, la sistemazione dei relativi collari o del cannotto. Therefore, the pipes and / or the conductors and / or the electric cables must be radially distanced in correspondence with the divisions, so as to allow, individually for each conductor, the arrangement of the relative collars or the sleeve.
Ne conseguono gravi inconvenienti, quali un notevole aumento dei costi di manodopera e dei costi di produzione dei pezzi speciali necessari. This results in serious drawbacks, such as a considerable increase in labor costs and in the production costs of the special pieces required.
Sempre secondo la tecnica nota, si utilizzano altresì telai in acciaio, inseriti all’interno di un cannotto, su cui sono collocati dei blocchetti rigidi con un foro dimensionato a seconda del diametro del cavo che deve passare attraverso di esso. Still according to the known technique, steel frames are also used, inserted inside a tube, on which rigid blocks are placed with a hole sized according to the diameter of the cable that must pass through it.
Tuttavia, anche in questo caso, si hanno degli inconvenienti, in quanto, in primo luogo, il numero dei cavi passanti è limitato e deve esserne previsto il dimensionamento in precedenza. However, also in this case, there are some drawbacks, since, in the first place, the number of passing cables is limited and their sizing must be foreseen in advance.
Inoltre, la porzione di apertura non occupata dai cavi rimane ostruita da blocchetti rigidi completamente chiusi, il montaggio dei blocchetti nel telaio comporta un notevole lavoro ed un successivo adattamento per eventuali modifiche delle dimensioni e del numero dei cavi risulta impossibile. Furthermore, the opening portion not occupied by the cables remains obstructed by completely closed rigid blocks, the assembly of the blocks in the frame involves considerable work and a subsequent adaptation for any changes in the dimensions and number of cables is impossible.
Infine, tale messa in opera è complessa e laboriosa, comporta un peso ed un ingombro estremamente rilevanti e non risulta sufficientemente flessibile per consentire in corso d’opera eventuali varianti impreviste. Finally, this implementation is complex and laborious, involves an extremely significant weight and bulk and is not flexible enough to allow for any unforeseen changes during construction.
Anche l’utilizzo di materiale intumescente per la chiusura ermetica di un tamponamento di tubi in fascio presenta alcuni inconvenienti, rilevabili in fase di sperimentazione. Even the use of intumescent material for the hermetic closure of a plugging of bundled pipes has some drawbacks, which can be detected during the experimentation phase.
Infatti, durante le prove di resistenza al fuoco, il materiale intumescente di tamponamento rimane aderente ai tubi e si stacca a seguito della deformazione della parte metallica e, inoltre, si rilevano rilevanti opacità e tossicità dei fumi prodotti in caso di incendio. In fact, during the fire resistance tests, the intumescent infill material remains adherent to the pipes and detaches as a result of the deformation of the metal part and, moreover, significant opacity and toxicity of the fumes produced in the event of fire are detected.
In alternativa, sempre secondo l’arte nota, il tamponamento dei fori (che vengono realizzati nelle paratie metalliche mediante il taglio di porzioni di lamiera per il passaggio dei conduttori e/o dei cavi elettrici delle varie utenze) si realizza applicando sulla lamiera stessa degli elementi metallici piani che generalmente sono costituiti dalle stesse porzioni di lamiera che sono state in precedenza tagliate. Alternatively, always according to the known art, the plugging of the holes (which are made in the metal bulkheads by cutting portions of sheet metal for the passage of the conductors and / or the electrical cables of the various users) is carried out by applying flat metal elements which generally consist of the same portions of sheet metal that have been previously cut.
I suddetti fori, che generalmente sono di forma sostanzialmente ellittica, sovente hanno dimensioni significative, anche dell’ordine di 800 × 500 mm, ed il tamponamento degli stessi per la prescritta resistenza al fuoco e la tenuta stagna viene effettuato mediante una saldatura continua lungo tutto il perimetro e su entrambi i lati, delle lamiere metalliche asportate. Tuttavia, in questo caso, le lamiere metalliche devono essere puntate da un montatore meccanico con dei punti di saldatura e richiedono l’intervento di un saldatore specializzato, con conseguenti incidenze sui costi. The aforementioned holes, which are generally substantially elliptical in shape, often have significant dimensions, even of the order of 800 × 500 mm, and the plugging of the same for the prescribed fire resistance and watertightness is carried out by means of a continuous welding along the whole. the perimeter and on both sides, of the metal sheets removed. However, in this case, the metal sheets must be aimed by a mechanical fitter with welding points and require the intervention of a specialized welder, with consequent cost implications.
Inoltre, per eseguire il cordone di saldatura è necessario disporre di un amperaggio e di un voltaggio elevati per ottenere la fusione del materiale lungo le zone di contatto tra l’elemento metallico di tamponamento e la rispettiva paratia (con ulteriori rischi di incendi e/o deformazioni strutturali), così come sono necessarie pinze di saldatura collegate ad impianti provvisori, spesso con cordoni lunghi anche diverse decine di metri. Furthermore, to carry out the welding seam it is necessary to have a high amperage and a high voltage to obtain the melting of the material along the contact areas between the metal cladding element and the respective bulkhead (with further risks of fire and / or structural deformations), as well as welding guns connected to temporary systems are required, often with seams up to several tens of meters long.
Infine, capita sempre più spesso che, già in fase di costruzione della nave, si verifichino incendi a bordo. In questi casi, l’assenza di protezioni tagliafuoco in corrispondenza delle aperture può generare danni di notevole gravità e consistenza e tale situazione è ulteriormente aggravata dal fatto che i tubi e le condotte possono addirittura convogliare l’elemento comburente ed i cavi in fascio, una volta incendiati, sono loro stessi elementi propagatori dell’incendio. Finally, it happens more and more often that, already during the construction phase of the ship, fires occur on board. In these cases, the absence of fire protection protections in correspondence of the openings can generate damage of considerable gravity and consistency and this situation is further aggravated by the fact that the pipes and ducts can even convey the combustive element and the cables in bundles, a once set on fire, they are themselves the propagators of the fire.
D’altronde, applicare gli sbarramenti (che siano malte, elementi isolanti e/o intumescenti o pannelli) già in fase di costruzione risulterebbe troppo oneroso in quanto che, ad ogni nuovo passaggio di utenze, sarebbe necessario rimuovere ed eseguire nuovamente il rivestimento nella zona circostante. On the other hand, applying the barriers (whether they are mortar, insulating and / or intumescent elements or panels) already during the construction phase would be too onerous as, at each new passage of users, it would be necessary to remove and re-cover the area surrounding.
Scopo generale della presente invenzione è, quindi, quello di ovviare agli inconvenienti della tecnica nota sopra lamentati e, in particolare, quello di realizzare un dispositivo di sbarramento delle aperture per il passaggio di tubazioni, conduttori e/o cavi elettrici attraverso divisioni navali, che consenta agevolmente il passaggio delle utenze e che sia realizzabile in modo semplice ed economico, rispetto all’arte nota ed in considerazione dei vantaggi conseguiti. The general purpose of the present invention is therefore to obviate the drawbacks of the prior art described above and, in particular, to provide a device for blocking the openings for the passage of pipes, conductors and / or electrical cables through naval divisions, which it allows the passage of users easily and that it can be carried out in a simple and economical way, with respect to the known art and in consideration of the advantages achieved.
Altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo di sbarramento per paratie navali, che risulti particolarmente efficace, sicuro, leggero, facile da mettere in opera, ad ingombro ridotto ed avente una perfetta tenuta in condizioni accidentali di fuoco e sotto battente idrostatico. Another object of the present invention is that of realizing a barrier device for naval bulkheads, which is particularly effective, safe, light, easy to install, with reduced overall dimensions and having a perfect seal in accidental conditions of fire and under hydrostatic head.
Questi ed altri scopi sono raggiunti da un dispositivo di sbarramento delle aperture per il passaggio di tubazioni, conduttori e/o cavi elettrici attraverso divisioni navali, come paratie e ponti, secondo la rivendicazione 1 allegata. These and other purposes are achieved by a device for blocking the openings for the passage of pipes, conductors and / or electrical cables through naval divisions, such as bulkheads and decks, according to the attached claim 1.
Ulteriori caratteristiche tecniche del dispositivo di sbarramento di cui all’invenzione sono esposte nelle ulteriori rivendicazioni dipendenti. Further technical characteristics of the barrier device according to the invention are set out in the further dependent claims.
In modo vantaggioso, secondo la presente invenzione, per ovviare alle limitazioni sopra menzionate, si impiega una porzione di lamiera modulare, conformabile all’apertura di passaggio, che non necessita di saldature per la propria messa in opera. Advantageously, according to the present invention, to obviate the limitations mentioned above, a portion of modular sheet metal is used, conformable to the passage opening, which does not require welding for its installation.
Inoltre, è possibile utilizzare un mastice intumescente sigillante ed elastomerico, quale il materiale monocomponente noto come METACAULK®. In addition, it is possible to use an intumescent sealant and elastomeric mastic, such as the one-component material known as METACAULK®.
In pratica, secondo l’invenzione, sul perimetro dell’apertura, attraverso la quale passano le tubazioni e/o le condotte e/o i cavi elettrici, si inserisce un collare modulare, che sporge da entrambi i lati dell’apertura e che è fissato mediante graffette o clips di ancoraggio a pressione direttamente attorno all’apertura sul ponte o paratia; si applica un cordone isolante sulle superfici esterne del collare ed internamente si inseriscono i cordoni a tamponamento dei fori luce rimasti liberi, chiudendo poi ermeticamente il tamponamento con il mastice sigillante intumescente ed elastico, eventualmente ricoprendo anche le tubazioni e/o le condotte e/o i cavi elettrici di grandi dimensioni per una lunghezza prefissata. In practice, according to the invention, a modular collar is inserted on the perimeter of the opening, through which the pipes and / or ducts and / or electrical cables pass, which protrudes from both sides of the opening and which is fixed by means of staples or pressure anchoring clips directly around the opening on the deck or bulkhead; an insulating cord is applied to the external surfaces of the collar and internally the plugging cords of the remaining open holes are inserted, then hermetically closing the plugging with the intumescent and elastic sealing mastic, possibly also covering the pipes and / or the ducts and / or the large electric cables for a fixed length.
Con lo sbarramento secondo la presente invenzione si eliminano tutti gli inconvenienti citati in precedenza per i sistemi noti e si ottengono i vantaggi di una facile messa in opera (riducendo le tempistiche di installazione, soprattutto in quanto i cavi possono essere raggruppati in fasci e non è più necessario distanziare gli uni dagli altri), grande economia, leggerezza e ridotto ingombro, con al contempo una perfetta tenuta dello sbarramento in condizioni accidentali di fuoco per la paratia e ponte e sotto battente idrostatico. With the barrier according to the present invention, all the aforementioned drawbacks for known systems are eliminated and the advantages of easy installation are obtained (reducing installation times, especially since the cables can be grouped into bundles and more necessary to distance one from the other), great economy, lightness and reduced bulk, with at the same time a perfect seal of the barrage in accidental conditions of fire for the bulkhead and deck and under the hydrostatic head.
E’ inoltre possibile eseguire modifiche o refitting in qualsiasi momento, anche in tempi successivi al montaggio,senza rifare completamente l’attraversamento. Secondo la presente invenzione, le graffette di ancoraggio che vengono inserite sul perimetro del collare sono costituite da una clip rettangolare ripiegata, che viene connessa elasticamente al telaio esterno del collare, in modo da potersi applicare a cavallo del bordo dell’apertura, con una certa pressione, per garantirne la stabilità. It is also possible to make changes or refits at any time, even after assembly, without completely redoing the crossing. According to the present invention, the anchoring clips that are inserted on the perimeter of the collar consist of a folded rectangular clip, which is elastically connected to the outer frame of the collar, so as to be able to be applied over the edge of the opening, with a certain degree of pressure, to ensure its stability.
Si elimina così la sistemazione dei due collari e/o del cannotto, con le relative saldature, che si dovevano impiegare con i sistemi noti. This eliminates the arrangement of the two collars and / or the sleeve, with the relative welds, which had to be used with known systems.
Così, la messa in opera è semplificata e può essere realizzata anche da operai non specializzati. Thus, the implementation is simplified and can also be carried out by unskilled workers.
Inoltre, la completa eliminazione della fase di saldatura determina la conseguente eliminazione del collegamento a distanza delle pinze di saldatura agli impianti, ovviando a tutti i già citati inconvenienti relativi all’uso delle saldatrici e del conseguente elevato amperaggio da portare all’interno delle divisioni navali. Furthermore, the complete elimination of the welding phase determines the consequent elimination of the remote connection of the welding guns to the systems, obviating all the aforementioned drawbacks relating to the use of welding machines and the consequent high amperage to be brought inside the naval divisions. .
Le clips di ancoraggio utilizzate possono essere inserite nel collare metallico forato per una distanza non inferiore a 50 mm, così come i cordoni di riempimento per il tamponamento dei fori luce possono essere costituiti da strisce flessibili non continue aventi una lunghezza proporzionale a seconda del foro e in base alla quantità di cavi attraversati a garantire la resistenza richiesta. The anchoring clips used can be inserted into the perforated metal collar for a distance of no less than 50 mm, as well as the filling cords for the filling of the light holes can be made up of non-continuous flexible strips having a proportional length depending on the hole and based on the amount of cables crossed to ensure the required resistance.
I cordoni di riempimento, interni ed esterni, sono realizzati in materiale isolante ed incombustibile, in lana di roccia o simili. The internal and external filling cords are made of insulating and non-combustible material, rock wool or similar.
La flessibilità dei cordoni di riempimento consente di eseguire il tamponamento in maniera rapida e pulita, predisponendo al contempo un supporto adeguatamente rigido per la successiva applicazione del mastice sigillante intumescente. The flexibility of the filling cords allows the filling to be carried out quickly and cleanly, at the same time providing a suitably rigid support for the subsequent application of the intumescent sealing mastic.
Ancora vantaggiosamente, il collare è realizzato a partire da una porzione di lamiera modulare, conformabile all’apertura, senza applicare saldature; da questo punto di vista, la modularità della lamiera, che viene fornita in pezzi di lunghezza prefissata ove sono realizzati pre-tagli longitudinali a distanze predeterminate, permette di conformare in modo preciso, veloce e sicuro la lamiera stessa alla geometria dell’apertura; inoltre, la lamiera presenta altresì una serie di aperture sagomate, a distanze prefissate, per l’inserimento delle clip di fissaggio. Again advantageously, the collar is made from a portion of modular sheet metal, conformable to the opening, without applying welding; from this point of view, the modularity of the sheet, which is supplied in pieces of predetermined length where longitudinal pre-cuts are made at predetermined distances, allows the sheet to be precisely, quickly and safely conformed to the geometry of the opening; in addition, the sheet also has a series of shaped openings, at predetermined distances, for the insertion of the fixing clips.
Tale realizzazione consente anche una estrema praticità di installazione dell’intero dispositivo in cantiere. Il procedimento per la realizzazione dello sbarramento secondo la presente invenzione è il seguente. This realization also allows extreme practicality of installation of the entire device on site. The process for manufacturing the barrier according to the present invention is as follows.
Dopo aver inserito sul perimetro dell’apertura le graffette di ancoraggio per il fissaggio a pressione del collare su paratia o ponte, si realizza il tamponamento. After inserting the anchoring clips on the perimeter of the opening for pressure fixing the collar on the bulkhead or deck, the infill is created.
Nel caso dei cavi elettrici, si avvolgono i cavi singoli o i fasci di cavi con i cordoni di riempimento, iniziando dai cavi posizionati al centro dell’apertura, fino a raggiungere quelli più periferici. In the case of electrical cables, the individual cables or bundles of cables are wrapped with the filling cords, starting with the cables positioned in the center of the opening, up to the more peripheral ones.
Si completa quindi l’operazione costipando le zone perimetrali rimaste libere tra i cavi ed il bordo dell’apertura. The operation is then completed by compacting the perimeter areas left free between the cables and the edge of the opening.
Tamponata completamente l’apertura, si riveste il tamponamento con l’opportuno mastice sigillante intumescente ed elastico (quale il METACAULK®), che può essere applicato a spatola o per estrusione. Once the opening is completely filled, the infill is covered with the appropriate intumescent and elastic sealing mastic (such as METACAULK®), which can be applied with a spatula or by extrusion.
Si inizia l’applicazione del sigillante all’interno ed intorno al cavo singolo o fasci di cavi elettrici centrali e progressivamente verso le zone periferiche, ricoprendo anche le graffette di ancoraggio, fino ad arrivare sulla paratia o ponte. The sealant is applied inside and around the single cable or bundles of central electrical cables and progressively towards the peripheral areas, also covering the anchoring clips, up to the bulkhead or deck.
Si rivestono con il materiale sigillante anche le tubazioni, le condotte ed i cavi elettrici di grandi dimensioni, da entrambi i lati dello sbarramento. The pipes, ducts and large electrical cables on both sides of the barrier are also coated with the sealing material.
In caso di una successiva modifica delle tubazioni, delle condotte e/o dei cavi elettrici che attraversano l’apertura, si fora il mastice sigillante solidificato e nel foro così ottenuto si inseriscono le nuove tubazioni, condotte e/o cavi elettrici e quindi si ripristina il tutto spatolando il materiale sigillante sui fori luce ancora liberi. In the event of a subsequent modification of the pipes, ducts and / or electrical cables that cross the opening, the solidified sealing mastic is drilled and the new pipes, pipes and / or electrical cables are inserted in the hole thus obtained and then restored all this by spreading the sealing material on the still free light holes.
Altre caratteristiche strutturali e funzionali della presente invenzione ed i relativi vantaggi nei confronti della tecnica conosciuta risulteranno ancora più chiari ed evidenti da un esame della descrizione seguente, riferita a forme di realizzazione esemplificative e preferite, ma non limitative, del dispositivo di sbarramento delle aperture per il passaggio di tubazioni e/o condotte e/o cavi elettrici attraverso divisioni navali, che è oggetto della presente invenzione, e dai disegni allegati, in cui: Other structural and functional characteristics of the present invention and the relative advantages with respect to the known technique will become even more clear and evident from an examination of the following description, referred to exemplary and preferred, but not limiting, embodiments of the device for blocking the openings for the passage of pipes and / or ducts and / or electrical cables through naval divisions, which is the subject of the present invention, and from the attached drawings, in which:
- la figura 1 mostra una vista frontale parziale di una paratia navale ove sono previsti una serie di dispositivi di sbarramento al fuoco, posti in corrispondenza di rispettive aperture per il passaggio di tubazioni, condotte e/o cavi elettrici e realizzati secondo l’invenzione; - Figure 1 shows a partial front view of a naval bulkhead where a series of fire barrier devices are provided, placed in correspondence with respective openings for the passage of pipes, ducts and / or electrical cables and made according to the invention;
- la figura 2 è una vista in sezione trasversale della paratia di cui alla figura 1, ove con F è indicata la direzione di propagazione del fuoco; - le figure 3, 5, 7, 9, 11, 13 e 15 mostrano una serie di viste frontali di varie forme di realizzazione di un dispositivo di sbarramento al fuoco montato sulla paratia di cui alle figure 1 e 2, secondo la presente invenzione; Figure 2 is a cross-sectional view of the bulkhead of Figure 1, where the direction of fire propagation is indicated with F; figures 3, 5, 7, 9, 11, 13 and 15 show a series of front views of various embodiments of a fire barrier mounted on the bulkhead of figures 1 and 2, according to the present invention;
- le figure 4, 6, 8, 10, 12, 14 e 16 mostrano, rispettivamente, le corrispondenti viste in sezione trasversale dei dispositivi di sbarramento al fuoco di cui alle figure 3, 5, 7, 9, 11, 13 e 15, secondo la presente invenzione; - figures 4, 6, 8, 10, 12, 14 and 16 show, respectively, the corresponding cross-sectional views of the fire barrier devices of figures 3, 5, 7, 9, 11, 13 and 15, according to the present invention;
- le figure 17 e 18 mostrano due viste (prospettica e laterale) di una particolare forma di realizzazione del dispositivo di sbarramento al fuoco, secondo la presente invenzione; - figures 17 and 18 show two views (perspective and side) of a particular embodiment of the fire barrier device, according to the present invention;
- la figura 19 mostra una vista parziale di una porzione di lamiera impiegata nel dispositivo di sbarramento al fuoco di cui alle figure 17 e 18, secondo la presente invenzione. Figure 19 shows a partial view of a portion of sheet metal used in the fire barrier device of Figures 17 and 18, according to the present invention.
Si badi innanzitutto che nelle diverse figure allegate gli elementi analoghi sono stati indicati con i medesimi simboli numerici e che le figure da 3 a 16 in allegato mostrano varie forme geometriche di rispettivi dispositivi di sbarramento al fuoco, secondo la presente invenzione, che si adattano alle rispettive forme geometriche delle aperture individuabili nelle figure 1 e 2 e che consentono il passaggio di uno o più condutture, tubazioni e/o cavi elettrici. First of all, it should be noted that in the various attached figures the similar elements have been indicated with the same numerical symbols and that the figures from 3 to 16 in the annex show various geometric shapes of respective fire barrier devices, according to the present invention, which are adapted to the respective geometric shapes of the openings identifiable in Figures 1 and 2 and which allow the passage of one or more conduits, pipes and / or electrical cables.
Con riferimento alle figure 1 e 2 allegate, con 11 sono indicate una serie di aperture sagomate (generalmente di forma circolare o ellittica) praticate sulla paratia o ponte 10, mentre con 12 sono indicati genericamente i rispettivi dispositivi di sbarramento al fuoco previsti in corrispondenza di ciascuna apertura 11 della paratia o ponte 10 ove passano le tubazioni, le condotte e/o i cavi elettrici delle utenze provvisorie. With reference to the attached figures 1 and 2, 11 indicates a series of shaped openings (generally circular or elliptical) made on the bulkhead or deck 10, while 12 generically indicates the respective fire barrier devices provided in correspondence with each opening 11 of the bulkhead or deck 10 where the pipes, ducts and / or electrical cables of the temporary users pass.
Con riferimento alle ulteriori figure allegate da 3 a 16, il dispositivo di sbarramento al fuoco 12 è composto da un collare metallico o cassero 1 fissato alla paratia o ponte 10 tramite una serie di clip a pressione 2 e ricoperto esternamente da due cordoni isolanti per lato; la struttura è poi completata con l’inserimento di mastice intumescente 4, che viene pressato negli interstizi fra il cassero 1 ed i cordoni 3 internamente ed eventualmente fra i fasci di condotti, tubature e/o cavi 5, che escono dall’apertura 11, e che viene altresì rasato in corrispondenza di uno strato superficiale 6 del dispositivo 12 e spalmato sul condotto, tubatura e/o cavo 8 o sui fasci di condotti, tubature e/o cavi 5 in corrispondenza di una porzione prefissata 7 che fuoriesce dall’apertura 11 da una parte e dall’altra della paratia o ponte 10. With reference to the further attached figures 3 to 16, the fire barrier 12 is composed of a metal collar or formwork 1 fixed to the bulkhead or deck 10 by means of a series of pressure clips 2 and covered externally by two insulating cords on each side ; the structure is then completed with the insertion of intumescent mastic 4, which is pressed into the interstices between the formwork 1 and the cords 3 internally and possibly between the bundles of ducts, pipes and / or cables 5, which come out of the opening 11, and which is also shaved in correspondence with a surface layer 6 of the device 12 and spread on the conduit, tubing and / or cable 8 or on the bundles of conduits, pipes and / or cables 5 at a predetermined portion 7 that protrudes from the opening 11 on either side of the bulkhead or deck 10.
Con particolare riferimento alle figure 17, 18 e 19, il collare metallico o cassero 1 (generalmente di forma circolare o ellittica) è inserito nell’apertura 11 mediante graffette di ancoraggio, che sono inserite in rispettive aperture sagomate 14 previste sulla circonferenza interna del collare 1 in corrispondenza del perimetro dell’apertura 11 praticata sulla paratia 10; in particolare, le graffette di ancoraggio sono costituite da clip 2 sagomate a T, di cui una linguetta elastica 16 fuoriesce, in posizione operativa, sulla superficie interna della lamiera 13 di cui è composto il collare 1 e le ali della T sono fissate a pressione sulla paratia o ponte 10 in corrispondenza delle aperture 14, in modo da ottenere l’assemblaggio complessivo del cassero 1 sulla paratia o ponte 10 semplicemente fissando a pressione le clip 2. With particular reference to figures 17, 18 and 19, the metal collar or formwork 1 (generally circular or elliptical in shape) is inserted into the opening 11 by means of anchoring clips, which are inserted into respective shaped openings 14 provided on the inner circumference of the collar 1 in correspondence with the perimeter of the opening 11 made in the bulkhead 10; in particular, the anchoring clips are constituted by T-shaped clips 2, of which an elastic tab 16 protrudes, in an operative position, on the internal surface of the sheet 13 of which the collar 1 is composed and the wings of the T are fixed by pressure on the bulkhead or deck 10 in correspondence with the openings 14, so as to obtain the overall assembly of the formwork 1 on the bulkhead or deck 10 simply by fastening the clips 2 by pressure.
Secondo la presente invenzione, il cassero o collare 1 è realizzato con porzioni modulari di lamiera 13, che risulta pre-tagliata trasversalmente, in modo da essere adattabile e conformabile all’apertura 11 della paratia 10 ed al fine di evitare qualsiasi operazione di saldatura; inoltre, il suddetto collare metallico 1 è realizzabile per qualsiasi tipologia di apertura 11 semplicemente tagliando a misura la porzione di lamiera 13 desiderata da rotoli già preparati allo scopo (secondo cui la lamiera 13 presenta una larghezza prefissata e prevede, ad una distanza costante predeterminata ed in posizioni opportune, le aperture 14 per l’inserimento delle graffette o clip di fissaggio 2), con ciò riducendo notevolmente i costi di produzione, di approvvigionamento e di magazzino dei collari e semplificando in modo rilevante l’installazione dei suddetti collari in cantiere. According to the present invention, the formwork or collar 1 is made with modular portions of sheet metal 13, which is pre-cut transversely, so as to be adaptable and conformable to the opening 11 of the bulkhead 10 and in order to avoid any welding operation; moreover, the aforementioned metal collar 1 can be made for any type of opening 11 simply by cutting the desired portion of sheet 13 to size from rolls already prepared for the purpose (according to which the sheet 13 has a predetermined width and provides, at a constant predetermined distance and in suitable positions, the openings 14 for the insertion of the fastening staples or clips 2), thereby considerably reducing the production, supply and storage costs of the collars and significantly simplifying the installation of the aforementioned collars on site.
In modo vantaggioso, sul bordo superiore ed inferiore della lamiera 13 sono realizzate altresì una serie di alette 17, ripiegate verso l’apertura 11, che contribuiscono a mantenere in posizione il mastice intumescente 4 costipato fra i cordoni isolanti 3 ed i condotti 8 o fasci di condotti, tubature e/o cavi 5 in uscita dall’apertura 11 della paratia 10. Advantageously, on the upper and lower edge of the sheet 13 there are also a series of fins 17, folded towards the opening 11, which help to keep in position the intumescent mastic 4 compacted between the insulating cords 3 and the ducts 8 or bundles of ducts, pipes and / or cables 5 exiting the opening 11 of the bulkhead 10.
Come già descritto in precedenza, poi, il tamponamento dell’apertura 11 è eseguito con cordoni di riempimento costipando la luce libera dei passaggi tra le tubature, le condotte e/o i cavi elettrici 5, 8, che passano attraverso l’apertura 11. As already described above, then, the plugging of the opening 11 is performed with filling cords by compacting the free span of the passages between the pipes, the ducts and / or the electrical cables 5, 8, which pass through the opening 11.
Nel caso di cavi singoli o fasci di cavi elettrici, gli stessi sono avvolti dai cordoni di riempimento, tagliati o rotti a mano secondo le lunghezze opportune. Dopo aver avvolto tutti i cavi, iniziando da quelli centrali, l’operazione viene completata costipando le zone perimetrali rimaste libere con altri cordoni di tamponamento, costituiti da lana minerale incombustibile, che risultano comprimibili a completa chiusura dell’attraversamento. In the case of single cables or bundles of electric cables, they are wound by the filling cords, cut or broken by hand according to the appropriate lengths. After wrapping all the cables, starting with the central ones, the operation is completed by compacting the perimeter areas left free with other infill cords, consisting of non-combustible mineral wool, which are compressible when the crossing is completely closed.
Sia per il passaggio di tubazioni e/o condotte, sia per il passaggio di cavi elettrici, su entrambi i lati degli elementi modulari di riempimento si applica il mastice intumescente sigillante ed elastico 4 (quale il METACAULK®) per uno spessore tale da ricoprire le graffette di ancoraggio, fino ad arrivare alla superficie della paratia o ponte 10. Both for the passage of pipes and / or ducts and for the passage of electric cables, the intumescent sealing and elastic mastic 4 (such as METACAULK®) is applied on both sides of the modular filling elements for a thickness such as to cover the anchoring clips, up to the surface of the bulkhead or deck 10.
Il materiale intumescente e sigillante 4 può anche essere applicato direttamente in corrispondenza dell’apertura 11, attorno alle tubazioni, ai condotti e/o ai cavi elettrici e lo spessore dello strato di materiale intumescente e sigillante 4, che realizza la completa chiusura del tamponamento ed impartisce una adeguata resistenza meccanica, è tale da garantire l’osservanza delle norme del Registro Navale. The intumescent and sealing material 4 can also be applied directly in correspondence with the opening 11, around the pipes, ducts and / or electrical cables and the thickness of the layer of intumescent and sealing material 4, which completes the complete closure of the infill and gives adequate mechanical resistance, is such as to ensure compliance with the rules of the Naval Register.
Tale copertura e la tipologia del materiale intumescente e sigillante 4 utilizzato garantiscono la resistenza al fuoco, nonché l’integrità della struttura dal lato della paratia o ponte 10 non interessata dalla propagazione del fuoco F. This cover and the type of intumescent and sealant material 4 used guarantee fire resistance, as well as the integrity of the structure on the side of the bulkhead or deck 10 not affected by the spread of fire F.
Con la realizzazione secondo gli esempi illustrati si ottengono, in particolare, sbarramenti al fuoco che rispettano le normative vigenti e che ripristinano la continuità delle paratie o ponti 10 in presenza di incendio e sotto battente idrostatico. With the embodiment according to the illustrated examples, in particular, fire barriers are obtained which comply with the regulations in force and which restore the continuity of the bulkheads or decks 10 in the presence of fire and under hydrostatic head.
Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche del dispositivo di sbarramento delle aperture per il passaggio di tubazioni e/o condotte e/o cavi elettrici, singoli o in fascio, attraverso divisioni navali, che è oggetto della presente invenzione, così come chiari ne risultano i vantaggi. From the above description the characteristics of the device for blocking the openings for the passage of pipes and / or ducts and / or electric cables, single or bundled, through naval divisions, which is the subject of the present invention, are clear, as are the clear benefits.
E’ evidente, infine, che numerose altre varianti possono essere apportate al dispositivo di sbarramento in questione, senza per questo uscire dai principi di novità insiti nell’idea inventiva come rivendicata nelle rivendicazioni allegate, così come è chiaro che, nella pratica attuazione dell’invenzione, i materiali, le forme e le dimensioni dei dettagli illustrati potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e gli stessi potranno essere sostituiti con altri tecnicamente equivalenti. Finally, it is evident that numerous other variants can be made to the barrier device in question, without thereby departing from the novelty principles inherent in the inventive idea as claimed in the attached claims, just as it is clear that, in the practical implementation of the invention, the materials, the shapes and the dimensions of the illustrated details may be any according to the requirements and the same may be replaced with other technically equivalent ones.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT201800000644A IT201800000644A1 (en) | 2018-01-09 | 2018-01-09 | FIRE BARRIER DEVICE FOR OPENINGS FOR THE PASSAGE OF PIPES, CONDUCTORS AND ELECTRIC CABLES THROUGH NAVAL DIVISIONS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT201800000644A IT201800000644A1 (en) | 2018-01-09 | 2018-01-09 | FIRE BARRIER DEVICE FOR OPENINGS FOR THE PASSAGE OF PIPES, CONDUCTORS AND ELECTRIC CABLES THROUGH NAVAL DIVISIONS |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT201800000644A1 true IT201800000644A1 (en) | 2019-07-09 |
Family
ID=61952817
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT201800000644A IT201800000644A1 (en) | 2018-01-09 | 2018-01-09 | FIRE BARRIER DEVICE FOR OPENINGS FOR THE PASSAGE OF PIPES, CONDUCTORS AND ELECTRIC CABLES THROUGH NAVAL DIVISIONS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| IT (1) | IT201800000644A1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5452551A (en) * | 1994-01-05 | 1995-09-26 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Tiered firestop assembly |
| US20040231880A1 (en) * | 2001-08-07 | 2004-11-25 | Beele Johannes Alfred | Fire-resistant system and method for passing at least one cable, tube or the like through an opening in a wall |
| EP2350512A2 (en) * | 2008-10-11 | 2011-08-03 | Clough, Jonathan | Fire retardant structures |
-
2018
- 2018-01-09 IT IT201800000644A patent/IT201800000644A1/en unknown
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5452551A (en) * | 1994-01-05 | 1995-09-26 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Tiered firestop assembly |
| US20040231880A1 (en) * | 2001-08-07 | 2004-11-25 | Beele Johannes Alfred | Fire-resistant system and method for passing at least one cable, tube or the like through an opening in a wall |
| EP2350512A2 (en) * | 2008-10-11 | 2011-08-03 | Clough, Jonathan | Fire retardant structures |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN107709862B (en) | Thermally expandable fire sleeve, coil of several thermally expandable fire sleeves and method for mounting a thermally expandable fire sleeve | |
| US7478503B2 (en) | Fire stop frame assembly | |
| WO2016128435A1 (en) | Reusable device for protecting against water conduction | |
| CN112165055A (en) | Cable cabin penetrating protection device and manufacturing method | |
| JP4224559B2 (en) | Construction method of heat-insulated metal pipe for penetration part of fire prevention section and structure of penetration part of fire prevention section | |
| IT201800000644A1 (en) | FIRE BARRIER DEVICE FOR OPENINGS FOR THE PASSAGE OF PIPES, CONDUCTORS AND ELECTRIC CABLES THROUGH NAVAL DIVISIONS | |
| JP6898190B2 (en) | Penetration structure of fire protection compartment wall | |
| KR20120089209A (en) | Closing system for closing openings for the passage of pipes, ducts, busways and electric cables through ship partitions | |
| ITGE980006A1 (en) | BARRIER OF OPENINGS FOR THE PASSAGE OF PIPES AND/OR CONDUITS AND/OR ELECTRICAL CABLES THROUGH NAVAL DIVISIONS UP TO CLASS A 60 | |
| KR20150001347A (en) | fire sealing structure of fire barrier penetration seals evaluation | |
| IT202100015758A1 (en) | FIRE BARRIER OF OPENINGS FOR THE PASSAGE OF METALLIC AND PLASTIC PIPES THROUGH NAVAL DIVISIONS | |
| EP2962027A1 (en) | Pipeline arrangement for guiding a metal pipe through a wall or roof in a flame-retardant manner | |
| KR20190099070A (en) | Fire and Fire Transit | |
| CN101413400B (en) | Tunneling operation simple emergent life-saving connection device and mounting method thereof | |
| CA1274675A (en) | Kit for producing fireproof cable ducts | |
| EP3478997A1 (en) | Seal against water transmission | |
| CN218997627U (en) | Sandwich plate cable and pipeline penetrating device | |
| EP3109401B1 (en) | Fireproof membrane and method for its fabrication | |
| ITGE960050A1 (en) | BARRIER OF OPENINGS FOR THE PASSAGE OF PIPES AND/OR PIPELINES THROUGH NAVAL DIVISIONS UP TO CLASS A 60, AND | |
| JP3562318B2 (en) | Fire spread prevention sheet and its construction method | |
| JP2680292B2 (en) | Overlap method and protection tube for diagonal cable | |
| JP6946212B2 (en) | Penetration structure of fire protection structure and mounting method of fire protection member | |
| CN112838558A (en) | Cable joint safety arrangement | |
| EP3474402A1 (en) | Multipath seal | |
| CN204349378U (en) | The coated system of the cable fire-proof of fire spreading can be stopped |