IT201700004648A1

IT201700004648A1 - Spatula equipped with a handle including an insert for housing a distinctive element, and a method for making said spatula

Info

Publication number: IT201700004648A1
Application number: IT102017000004648A
Authority: IT
Inventors: Giorgio Pocatino
Original assignee: Officina Pocatino Snc Di Giorgio E Alberto Pocatino
Priority date: 2017-01-17
Filing date: 2017-01-17
Publication date: 2018-07-17

Description

“Spatola dotata di un manico includente un inserto per l’alloggiamento di un elemento distintivo, e metodo di realizzazione di detta spatola” "Spatula equipped with a handle including an insert for housing a distinctive element, and method of making said spatula"

Campo di applicazione dell'invenzione Field of application of the invention

La presente invenzione trova applicazione nel settore degli utensili e degli attrezzi concepiti per rendere maggiormente agevole la manipolazione di sostanze alimentari. Gli utensili e gli attrezzi di questa tipologia sono impiegabili, a titolo esemplificativo, in cucina, nelle gelaterie, nelle pasticcerie e, in generale, nell’industria alimentare. The present invention finds application in the field of tools and implements designed to make the handling of food substances easier. The utensils and tools of this type can be used, by way of example, in the kitchen, in ice cream parlors, in pastry shops and, in general, in the food industry.

La presente invenzione si riferisce, più precisamente, ad una spatola alimentare per la manipolazione di gelati e sostanze similarmente pastose dotata di un manico in cui è alloggiabile almeno un elemento distintivo della spatola stessa, ossia un elemento idoneo a personalizzare la spatola contraddistinguendo visivamente quest’ultima da altre spatole prive del suddetto elemento distintivo. Per comodità di esposizione, nel seguito della presente descrizione con l’espressione “spatola personalizzabile” ci si riferirà alle spatole alimentari della suddetta tipologia. The present invention refers, more precisely, to a food spatula for handling ice creams and similarly pasty substances equipped with a handle in which at least one distinctive element of the spatula itself can be housed, i.e. an element suitable for personalizing the spatula by visually distinguishing it. last from other spatulas without the aforementioned distinctive element. For the sake of convenience, in the remainder of this description, the expression "customizable spatula" will refer to the food spatulas of the aforementioned type.

La presente invenzione si riferisce inoltre ad un metodo di realizzazione della suddetta spatola personalizzabile. The present invention also relates to a method of manufacturing the aforementioned customizable spatula.

Rassegna dell’arte nota Review of the known art

Le spatole alimentari comprendono, generalmente, un manico longitudinale connesso, in corrispondenza di un’estremità, ad una pala piatta o leggermente concava, preferibilmente metallica. Durante l’uso, è in corrispondenza della pala che la spatola viene a contatto con la sostanza alimentare. Food spatulas generally comprise a longitudinal handle connected, at one end, to a flat or slightly concave blade, preferably metal. During use, it is at the blade that the spatula comes into contact with the food substance.

Come sopra accennato, una spatola alimentare può essere personalizzabile mediante l’inclusione nella stessa di uno o più elementi distintivi. Questi ultimi possono consistere, a titolo esemplificativo, in supporti cartacei o di plastica riproducenti il nome dell’utilizzatore della spatola, il marchio dell’attività commerciale in cui la spatola viene impiegata oppure il nome della sostanza alimentare alla cui manipolazione è destinata la spatola. As mentioned above, a food spatula can be customized by including one or more distinctive elements in it. The latter may consist, by way of example, in paper or plastic supports reproducing the name of the user of the spatula, the brand of the commercial activity in which the spatula is used or the name of the food substance for which the spatula is intended to be handled.

I suddetti elementi distintivi vengono generalmente apposti in corrispondenza del manico, così da non alterare in alcun modo la pala. The aforementioned distinctive elements are generally affixed to the handle, so as not to alter the blade in any way.

Un primo esempio di spatola alimentare personalizzabile è costituito dalla spatola mostrata nel disegno o modello italiano registrato con n. 92602, intitolato “Spatola gelato con manico trasparente personalizzabile” e di titolarità della Richiedente. La spatola mostrata in questo disegno o modello comprende un manico includente un incavo che si estende longitudinalmente per un tratto del manico. La spatola comprende inoltre un tassello sostanzialmente permeabile alla luce e connettibile reversibilmente al manico in corrispondenza del suddetto incavo, in modo da occludere lo stesso. L’incavo del manico è idoneo ad alloggiare un elemento distintivo (ad esempio, una striscia di carta su cui è stampata una scritta o un’immagine). Per personalizzare la spatola occorre pertanto rimuovere il tassello dal manico, inserire l’elemento distintivo nell’incavo e richiudere quest’ultimo apponendo nuovamente il tassello. A first example of a customizable food spatula is the spatula shown in the Italian design or model registered with n. 92602, entitled "Ice cream spatula with customizable transparent handle" and owned by the Applicant. The spatula shown in this drawing includes a handle including a recess extending longitudinally for a portion of the handle. The spatula also comprises a plug substantially permeable to light and reversibly connectable to the handle in correspondence with the aforementioned recess, so as to occlude the same. The recess of the handle is suitable for housing a distinctive element (for example, a strip of paper on which an inscription or an image is printed). To customize the spatula, it is therefore necessary to remove the plug from the handle, insert the distinctive element into the recess and close the latter by affixing the plug again.

Un secondo esempio di spatola alimentare personalizzabile è costituito dalla spatola mostrata nel disegno o modello italiano registrato con n.101983 ed intitolato “Manico di spatola da gelateria cavo e personalizzabile per tutta la lunghezza”. La spatola mostrata in questo disegno o modello comprende un manico includente una cavità che si estende longitudinalmente pressoché per l’intera lunghezza del manico a partire da un’apertura posta in corrispondenza dell’estremità del manico opposta alla pala. La spatola comprende inoltre un tassello sostanzialmente permeabile alla luce e connettibile reversibilmente al manico in corrispondenza della suddetta apertura, in modo da occludere la stessa. La cavità del manico è idonea ad alloggiare un elemento distintivo. Per personalizzare la spatola occorre pertanto rimuovere il tassello dal manico, inserire l’elemento distintivo nella cavità e richiudere l’apertura della cavità apponendo nuovamente il tassello. A second example of a customizable food spatula is the spatula shown in the Italian design or model registered with n.101983 and entitled "Handle of a hollow ice cream spatula that can be customized for its entire length". The spatula shown in this drawing or model includes a handle including a cavity that extends longitudinally for almost the entire length of the handle starting from an opening located at the end of the handle opposite the blade. The spatula also comprises a plug which is substantially permeable to light and reversibly connectable to the handle in correspondence with the aforesaid opening, so as to occlude the same. The cavity of the handle is suitable for housing a distinctive element. To customize the spatula, it is therefore necessary to remove the plug from the handle, insert the distinctive element into the cavity and close the opening of the cavity by re-affixing the plug.

In entrambe le spatole sopra citate il tassello può disconnettersi involontariamente dal manico durante l’uso della spatola. Per effetto di ciò, l’elemento distintivo incluso nel manico potrebbe fuoriuscire dall’incavo o dalla cavità in cui è alloggiato. Analogamente, impurità o corpi estranei potrebbero depositarsi nell’incavo o nella cavità. In both of the aforementioned spatulas, the plug may inadvertently disconnect from the handle during use of the spatula. As a result of this, the distinctive element included in the handle could protrude from the hollow or cavity in which it is housed. Similarly, impurities or foreign bodies could deposit in the hollow or cavity.

Scopi dell’invenzione Aims of the invention

Scopo della presente invenzione è quello di superare gli inconvenienti suddetti indicando una spatola alimentare personalizzabile in cui, rispetto alle spatole note sopra citate, sia maggiormente improbabile che si verifichi una fuoriuscita indesiderata dell’elemento distintivo dal manico della spatola durante il normale utilizzo della stessa. The purpose of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks by indicating a customizable food spatula in which, with respect to the known spatulas mentioned above, it is more unlikely that an unwanted leakage of the distinctive element from the handle of the spatula will occur during normal use of the same.

Sommario dell’invenzione Summary of the invention

Oggetto della presente invenzione è una spatola alimentare personalizzabile comprendente: The object of the present invention is a customizable food spatula comprising:

• un manico preferibilmente longitudinale; • a preferably longitudinal handle;

• una pala solidalmente connessa al manico in corrispondenza di una prima estremità dello stesso, • a blade integrally connected to the handle at a first end of the same,

in cui, secondo l’invenzione, il manico comprende: in which, according to the invention, the handle includes:

− un inserto, preferibilmente longitudinale, includente un incavo idoneo a fungere da sede di alloggiamento di un elemento distintivo della spatola; − mezzi di occlusione connessi all’inserto in corrispondenza del suddetto incavo così da occludere, almeno parzialmente, quest’ultimo, i mezzi di occlusione essendo, almeno parzialmente, sostanzialmente permeabili alla luce; - an insert, preferably longitudinal, including a recess suitable to act as a housing seat for a distinctive element of the spatula; - occlusion means connected to the insert at the aforementioned recess so as to occlude, at least partially, the latter, the occlusion means being, at least partially, substantially permeable to light;

− un mantello avvolgente, almeno parzialmente, sia l’inserto sia i mezzi di occlusione così da impedire una disconnessione dei mezzi di occlusione dall’inserto, il mantello essendo sostanzialmente permeabile alla luce ameno in corrispondenza di una prima porzione dello stesso avvolgente i mezzi di occlusione. - a shell enveloping, at least partially, both the insert and the occlusion means so as to prevent disconnection of the occlusion means from the insert, the shell being substantially permeable to light at least in correspondence with a first portion of the same enveloping the means of occlusion.

Il suddetto mantello, impedendo ai mezzi di occlusione di disconnettersi dall’inserto, costituisce un’ulteriore garanzia contro una fuoriuscita indesiderata dall’incavo dell’elemento distintivo eventualmente alloggiato nello stesso. The aforementioned mantle, preventing the occlusion means from disconnecting from the insert, constitutes a further guarantee against an unwanted escape from the hollow of the distinctive element possibly housed therein.

Il fatto che i mezzi di occlusione ed il mantello, almeno in corrispondenza della porzione che avvolge i mezzi di occlusione, siano sostanzialmente permeabili alla luce fa sì che l’elemento distintivo eventualmente alloggiato nell’incavo sia visibile da un utilizzatore della spatola. The fact that the occlusion means and the mantle, at least in correspondence with the portion that surrounds the occlusion means, are substantially permeable to light means that the distinctive element possibly housed in the recess is visible to a user of the spatula.

Altro oggetto d’invenzione è un metodo per la realizzazione della suddetta spatola. Più precisamente, altro oggetto d’invenzione è un metodo di realizzazione di una spatola alimentare personalizzabile comprendente un manico preferibilmente longitudinale ed una pala solidalmente connessa al manico in corrispondenza di un’estremità dello stesso. Detto metodo comprende i passi di: Another object of the invention is a method for making the aforementioned spatula. More precisely, another object of the invention is a method of making a customizable food spatula comprising a preferably longitudinal handle and a blade integrally connected to the handle at one end of the same. This method includes the steps of:

a) predisporre: a) prepare:

• la pala; • the shovel;

• un inserto, preferibilmente longitudinale, includente un incavo idoneo a fungere da sede di alloggiamento di un elemento distintivo della spatola, l’inserto comprendendo una pluralità di primi denti sporgenti da una superficie esterna dello stesso, almeno uno di detti primi denti giacendo dalla parte opposta dell’inserto rispetto all’incavo; • an insert, preferably longitudinal, including a recess suitable to act as a seat for housing a distinctive element of the spatula, the insert comprising a plurality of first teeth protruding from an external surface of the same, at least one of said first teeth lying on the side opposite of the insert with respect to the recess;

• mezzi di occlusione connettibili al suddetto inserto in corrispondenza dell’incavo così da occludere, almeno parzialmente, quest’ultimo, i mezzi di occlusione essendo, almeno parzialmente, sostanzialmente permeabili alla luce, i mezzi di occlusione comprendendo una pluralità di secondi denti sporgenti da una superficie esterna dei mezzi di occlusione non contrapposta all’inserto quando i mezzi di occlusione sono connessi a quest’ultimo; • occlusion means connectable to said insert at the recess so as to occlude, at least partially, the latter, the occlusion means being, at least partially, substantially permeable to light, the occlusion means comprising a plurality of second teeth protruding from an external surface of the occlusion means not opposed to the insert when the occlusion means are connected to the latter;

• una pressa ad iniezione per lo stampaggio di sostanze polimeriche dotata di uno stampo avente una cavità di iniezione sostanzialmente conformata come la spatola che si desidera ottenere; • an injection press for molding polymeric substances equipped with a mold having an injection cavity substantially shaped like the spatula to be obtained;

b) connettere i mezzi di occlusione all’inserto in corrispondenza del suddetto incavo, eventualmente alloggiando prima nell’incavo un elemento distintivo della spatola; b) connect the occlusion means to the insert in correspondence with the aforementioned recess, possibly housing a distinctive element of the spatula first in the recess;

c) inserire la pala e l’inserto, unitamente ai mezzi di occlusione, all’interno della cavità dello stampo in modo che i primi e i secondi denti siano a contatto con una parete di delimitazione di detta cavità, così da immobilizzare la pala, l’inserto ed i mezzi di occlusione; c) insert the blade and the insert, together with the occlusion means, inside the mold cavity so that the first and second teeth are in contact with a delimiting wall of said cavity, so as to immobilize the blade, the insert and the means of occlusion;

d) iniettare nello stampo una sostanza polimerica fusa che, una volta raffreddata, è sostanzialmente permeabile alla luce, il riempimento dello stampo determinando la formazione di un mantello a contatto con la pala ed avvolgente, almeno parzialmente, sia l’inserto sia i mezzi di occlusione così da impedire una disconnessione dei mezzi di occlusione dall’inserto, d) injecting into the mold a molten polymeric substance which, once cooled, is substantially permeable to light, filling the mold causing the formation of a shell in contact with the blade and enveloping, at least partially, both the insert and the means of occlusion so as to prevent a disconnection of the occlusion means from the insert,

l’inserto, i mezzi di occlusione ed il mantello essendo componenti del manico della spatola; the insert, the occlusion means and the mantle being components of the spatula handle;

e) raffreddare la sostanza polimerica (ossia, il mantello) ed estrarre la spatola così ottenuta dallo stampo. e) cooling the polymeric substance (ie, the mantle) and extracting the spatula thus obtained from the mold.

I denti mantengono in posizione l’inserto ed i mezzi di occlusione all’interno dello stampo durante il processo di realizzazione della spatola. The teeth keep the insert and the occlusion means in position inside the mold during the process of making the spatula.

Altre caratteristiche innovative della spatola e del metodo di realizzazione oggetto della presente invenzione sono illustrate nella descrizione che segue e richiamate nelle rivendicazioni dipendenti. Other innovative characteristics of the spatula and of the manufacturing method object of the present invention are illustrated in the following description and recalled in the dependent claims.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Ulteriori scopi e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue di un esempio di realizzazione della stessa e dai disegni annessi, dati a puro titolo esplicativo e non limitativo, in cui: − la figura 1 mostra, in vista prospettica, una spatola alimentare personalizzabile secondo la presente invenzione; Further objects and advantages of the present invention will become clear from the following detailed description of an example of its embodiment and from the attached drawings, given purely for explanatory and non-limiting purposes, in which: - Figure 1 shows, in perspective view, a spatula customizable food according to the present invention;

− la figura 2 mostra, in vista prospettica, alcuni componenti della spatola di figura 1; Figure 2 shows, in perspective view, some components of the spatula of figure 1;

− la figura 3 mostra i componenti di figura 2, in vista prospettica ed esplosa, dal basso; Figure 3 shows the components of Figure 2, in perspective and exploded view, from below;

− la figura 4 mostra la spatola di figura 1 in vista prospettica laterale; - figure 4 shows the spatula of figure 1 in a lateral perspective view;

− la figura 5 mostra i componenti di figura 2, in vista prospettica ed esplosa, dall’alto. - Figure 5 shows the components of Figure 2, in perspective and exploded view, from above.

Descrizione dettagliata di una forma preferita di realizzazione dell’invenzione Detailed description of a preferred embodiment of the invention

Nella presente descrizione, per comodità di esposizione, ci si riferisce solo ad un preferito esempio di attuazione dell’invenzione, in cui la spatola alimentare è del tipo impiegabile per la manipolazione di gelati e sostanze similarmente pastose. La spatola oggetto d’invenzione non è però limitata al suddetto esempio. Essa può essere una generica posata, ad esempio, una forchetta o un cucchiaio come pure una schiumarola per la manipolazione di una qualsiasi sostanza alimentare. In the present description, for the sake of convenience, reference is made only to a preferred example of embodiment of the invention, in which the food spatula is of the type that can be used for handling ice cream and similarly pasty substances. The spatula object of the invention, however, is not limited to the aforementioned example. It can be a generic cutlery, for example, a fork or a spoon as well as a skimmer for handling any food substance.

Nel seguito della presente descrizione una figura potrà essere illustrata anche con riferimento ad elementi non espressamente indicati in quella figura ma in altre figure. La scala e le proporzioni dei vari elementi raffigurati non corrispondono necessariamente a quelle reali. In the remainder of the present description, a figure may also be illustrated with reference to elements not expressly indicated in that figure but in other figures. The scale and proportions of the various elements depicted do not necessarily correspond to the real ones.

La figura 1 mostra una spatola alimentare 1, oggetto d’invenzione, preferibilmente del tipo impiegabile per la manipolazione di gelati e sostanze similarmente pastose. La spatola 1 comprende un manico 2 preferibilmente longitudinale e solidalmente connesso, in corrispondenza di una prima estremità 3, ad una lamina 4 leggermente concava e fungente da pala della spatola 1. La pala 4 è preferibilmente conformata pressoché a goccia, con un’ampia porzione distale 5 che si restringe a formare un collo 6 parzialmente inserito nel manico 2 a partire dall’estremità 3 dello stesso. Figure 1 shows a food spatula 1, object of the invention, preferably of the type usable for handling ice cream and similarly pasty substances. The spatula 1 comprises a handle 2 preferably longitudinal and integrally connected, at a first end 3, to a slightly concave lamina 4 which acts as the blade of the spatula 1. The blade 4 is preferably shaped almost drop-shaped, with a large portion distal 5 which narrows to form a neck 6 partially inserted in the handle 2 starting from the end 3 of the same.

Il manico 2 include un inserto longitudinale 10 preferibilmente disposto parallelamente al collo 6 e più preferibilmente allineato a quest’ultimo. L’inserto 10 si estende preferibilmente dal collo 6 della pala 4 ad una seconda estremità 7 del manico 2 opposta all’estremità 3. L’inserto 10 comprende un incavo longitudinale 11 (visibile in figura 5) idoneo a fungere da sede di alloggiamento di almeno un elemento distintivo della spatola 1. Detto elemento distintivo può consistere, a titolo esemplificativo, in una striscia di carta su cui è stampata una scritta e/o un’immagine su una o entrambe le facce. Come sarà meglio illustrato nel seguito della presente descrizione, la possibilità di alloggiare un elemento distintivo in corrispondenza dell’incavo 11 rende la spatola 1 personalizzabile. The handle 2 includes a longitudinal insert 10 preferably arranged parallel to the neck 6 and more preferably aligned with the latter. The insert 10 preferably extends from the neck 6 of the blade 4 to a second end 7 of the handle 2 opposite the end 3. The insert 10 comprises a longitudinal recess 11 (visible in Figure 5) suitable to act as a housing seat for at least one distinctive element of the spatula 1. Said distinctive element may consist, by way of example, of a strip of paper on which a writing and / or an image is printed on one or both faces. As will be better illustrated in the following of this description, the possibility of housing a distinctive element in correspondence of the recess 11 makes the spatula 1 customizable.

Il manico 2 comprende inoltre un tassello 12 inserito nell’incavo 11 preferibilmente in modo da occludere quest’ultimo pressoché completamente. In particolare, il tassello 12 è preferibilmente pressoché combaciante con l’incavo 11 ed è connesso reversibilmente per incastro all’inserto 10 in corrispondenza del suddetto incavo. L’inserto 10 ed il tassello 12 sono parzialmente avvolti da un mantello 13 che costituisce una parte integrante del manico 2. Il mantello 13 avvolge inoltre la porzione terminale del collo 6 inserita nel manico 2. Detta porzione terminale comprende due fori passanti 14 e 15 (meglio visibili in figura 5) attraversati dal mantello 13. Ciò fa sì che il mantello 13 connetta solidalmente l’inserto 10 ed il tassello 12 alla pala 4. I fori 14 e 15 sono preferibilmente allineati longitudinalmente e giacciono in posizione centrale nella suddetta porzione terminale del collo 6. L’avvolgimento dell’inserto 10 e del tassello 12 da parte del mantello 13 impedisce una fuoriuscita del tassello 12 dall’incavo 11, ossia una disconnessione del tassello 12 dall’inserto 10. The handle 2 also includes a gusset 12 inserted in the recess 11 preferably in order to occlude the latter almost completely. In particular, the dowel 12 is preferably almost mating with the recess 11 and is reversibly connected by interlocking to the insert 10 at the aforementioned recess. The insert 10 and the gusset 12 are partially wrapped by a skirt 13 which constitutes an integral part of the handle 2. The skirt 13 also wraps the terminal portion of the neck 6 inserted in the handle 2. Said terminal portion comprises two through holes 14 and 15 (better visible in figure 5) crossed by the shell 13. This causes the shell 13 to connect integrally the insert 10 and the dowel 12 to the blade 4. The holes 14 and 15 are preferably aligned longitudinally and lie in a central position in the aforementioned portion end of the neck 6. The winding of the insert 10 and of the block 12 by the skirt 13 prevents the block 12 from coming out of the recess 11, ie a disconnection of the block 12 from the insert 10.

L’incavo 11, e con esso il tassello 12, giacciono preferibilmente dalla parte della concavità della pala 4, ossia sono rivolti verso l’alto rispetto all’orientazione della spatola 1 in figura 1. The recess 11, and with it the dowel 12, preferably lie on the side of the concavity of the blade 4, ie they are facing upwards with respect to the orientation of the spatula 1 in figure 1.

Il tassello 12 è, almeno in parte, sostanzialmente permeabile alla luce. Analogamente, anche la porzione di mantello 13 sovrastante (in figura 1) il tassello 12 è, almeno in parte, sostanzialmente permeabile alla luce. Per effetto di ciò, l’elemento distintivo eventualmente alloggiato nell’incavo 11 è, almeno in parte, visibile da un utilizzatore della spatola 1. Il suddetto elemento distintivo risulta in tal modo idoneo a personalizzare la spatola 1 poiché contraddistingue visivamente quest’ultima da altre spatole con elemento distintivo diverso o addirittura prive di detto elemento. The block 12 is, at least in part, substantially permeable to light. Similarly, the skirt portion 13 above (in Figure 1) the block 12 is, at least in part, substantially permeable to light. As a result of this, the distinctive element possibly housed in the recess 11 is, at least in part, visible to a user of the spatula 1. The aforementioned distinctive element is thus suitable for personalizing the spatula 1 since it visually distinguishes the latter from other spatulas with a different distinctive element or even without said element.

Preferibilmente, anche l’inserto 10 è sostanzialmente permeabile alla luce, almeno in corrispondenza di una porzione dello stesso sottostante il tassello 12. Analogamente, anche la porzione di mantello 13 sottostante il tassello 12 è, almeno in parte, sostanzialmente permeabile alla luce. Per effetto di ciò, l’elemento distintivo eventualmente alloggiato nell’incavo 11 è, almeno in parte, visibile da un utilizzatore della spatola 1 anche dalla parte opposta del tassello 12, ossia osservando la spatola 1 non solo dalla parte della concavità della pala 4, ma anche dalla parte della convessità della stessa. Preferably, the insert 10 is also substantially permeable to light, at least in correspondence with a portion of the same below the plug 12. Similarly, the shell portion 13 below the plug 12 is, at least in part, substantially permeable to light. As a result of this, the distinctive element possibly housed in the recess 11 is, at least in part, visible to a user of the spatula 1 also from the opposite side of the block 12, i.e. observing the spatula 1 not only from the side of the concavity of the blade 4 , but also on the side of the convexity of the same.

Più preferibilmente, l’inserto 10, il tassello 12 e il mantello 13 sono interamente sostanzialmente permeabili alla luce. A tal fine, detti tre componenti sono preferibilmente realizzati in una sostanza polimerica sostanzialmente permeabile alla luce, e più preferibilmente in un copoliestere termoplastico generalmente denominato “PETG”. La pala 4 è preferibilmente realizzata in acciaio. More preferably, the insert 10, the block 12 and the shell 13 are entirely substantially permeable to light. To this end, said three components are preferably made of a polymeric substance which is substantially permeable to light, and more preferably of a thermoplastic copolyester generally referred to as "PETG". The blade 4 is preferably made of steel.

Le figure da 2 a 5 mostrano maggiormente nel dettaglio i componenti della spatola 1 sopra citati. Figures 2 to 5 show in greater detail the components of the spatula 1 mentioned above.

Con riferimento alla figura 2 è possibile notare che l’inserto 10 è preferibilmente conformato come una barra rettilinea 20 di sezione trasversale pressoché rettangolare, con gli spigoli arrotondati. La barra 20 ha una prima estremità 21, prossima al collo 6 della pala 4, preferibilmente pressoché piramidale, con il vertice rivolto verso la pala 4, ed una seconda estremità 22, posta in corrispondenza dell’estremità 7 del manico 2, preferibilmente conformata come una porzione di segmento sferico a due basi. With reference to Figure 2 it is possible to note that the insert 10 is preferably shaped as a straight bar 20 with an almost rectangular cross section, with rounded edges. The bar 20 has a first end 21, close to the neck 6 of the blade 4, preferably almost pyramidal, with the vertex facing the blade 4, and a second end 22, placed in correspondence with the end 7 of the handle 2, preferably shaped as a portion of a spherical segment with two bases.

L’inserto 10 comprende una coppia di alette 23 e 24 sporgenti trasversalmente da parti opposte della barra 20 in prossimità dell’estremità 22. Più precisamente, al pari dell’estremità 22, le alette 23 e 24 sono preferibilmente conformate come porzioni di segmenti sferici a due basi, e sporgono dalla barra 20 lateralmente rispetto all’orientazione di quest’ultima in figura 2 (ossia pressoché parallelamente alla pala 4 schematizzando quest’ultima come una superficie piana). L’inserto 10 comprende inoltre una pluralità di denti 25 anch’essi sporgenti trasversalmente dalla barra 20. I denti 25 sono preferibilmente disposti ortogonalmente alle alette 23 e 24, così da sporgere dalla barra 20 verso l’alto e verso il basso rispetto all’orientazione di quest’ultima in figura 2 (ossia pressoché ortogonalmente alla pala 4). Più precisamente, l’inserto 10 comprende un dente 25A sporgente ortogonalmente verso l’alto preferibilmente in prossimità dell’estremità 22, e più preferibilmente in posizione intermedia tra le alette 23 e 24. Il dente 25A ha preferibilmente una sezione a C, con la concavità rivolta verso l’estremità piramidale 21. Con riferimento alla figura 3, è possibile notare che l’inserto 10 comprende tre denti 25B, 25C e 25D sporgenti ortogonalmente verso il basso. Il dente 25B è preferibilmente pressoché cilindrico ed è in prossimità dell’estremità 22, e più preferibilmente in posizione intermedia tra le alette 23 e 24, allineato al dente 25A. I denti 25C e 25D sono uguali l’uno all’altro, sono preferibilmente pressoché prismatici a base rettangolare con gli spigoli arrotondati e sono in prossimità dell’estremità 21. Più precisamente, i denti 25C e 25D sono posti, specularmente, in corrispondenza degli spigoli laterali inferiori della barra 20. The insert 10 comprises a pair of fins 23 and 24 projecting transversely from opposite sides of the bar 20 near the end 22. More precisely, like the end 22, the fins 23 and 24 are preferably shaped as portions of spherical segments with two bases, and protrude from the bar 20 laterally with respect to the orientation of the latter in Figure 2 (ie almost parallel to the blade 4, schematizing the latter as a flat surface). The insert 10 further comprises a plurality of teeth 25 also projecting transversely from the bar 20. The teeth 25 are preferably arranged orthogonally to the fins 23 and 24, so as to protrude from the bar 20 upwards and downwards with respect to the orientation of the latter in figure 2 (ie almost orthogonally to the blade 4). More precisely, the insert 10 comprises a tooth 25A projecting orthogonally upwards preferably near the end 22, and more preferably in an intermediate position between the fins 23 and 24. The tooth 25A preferably has a C-section, with the concavity facing the pyramidal end 21. With reference to Figure 3, it can be noted that the insert 10 comprises three teeth 25B, 25C and 25D projecting orthogonally downwards. The tooth 25B is preferably almost cylindrical and is near the end 22, and more preferably in an intermediate position between the fins 23 and 24, aligned with the tooth 25A. The teeth 25C and 25D are identical to each other, they are preferably almost prismatic with a rectangular base with rounded edges and are near the end 21. More precisely, the teeth 25C and 25D are placed, specularly, in correspondence with the lower side edges of the bar 20.

Con riferimento alle figure 1 e 4, è possibile notare che i denti 25 attraversano il mantello 13 in corrispondenza di rispettivi fori passanti dello stesso. Più precisamente, i denti 25 hanno preferibilmente un’altezza sostanzialmente uguale allo spessore del mantello 13 in corrispondenza del rispettivo foro passante attraversato. Ciò fa sì che le parti sommitali dei denti 25 siano porzioni della superficie esterna del manico 2. Vantaggiosamente, quest’ultima non presenta pertanto avvallamenti o sporgenze in corrispondenza dei denti 25. With reference to Figures 1 and 4, it can be seen that the teeth 25 pass through the skirt 13 in correspondence with respective through holes thereof. More precisely, the teeth 25 preferably have a height substantially equal to the thickness of the shell 13 at the respective through hole crossed. This causes the top parts of the teeth 25 to be portions of the external surface of the handle 2. Advantageously, the latter therefore does not have depressions or protrusions at the teeth 25.

Per inciso, al pari della barra 20 e delle estremità 21 e 22 di quest’ultima, anche le alette 23 e 24 e i denti 25 sono preferibilmente sostanzialmente permeabili alla luce. Incidentally, like the bar 20 and the ends 21 and 22 of the latter, the fins 23 and 24 and the teeth 25 are preferably substantially permeable to light.

In figura 4 è anche possibile notare che il mantello 13 non avvolge l’inserto 10 in corrispondenza dell’estremità 22 della barra 20. La parete corrispondente all’estremità 22, al pari delle parti sommitali dei denti 25, è pertanto una porzione della superficie esterna del manico 2. In figure 4 it is also possible to note that the skirt 13 does not envelop the insert 10 at the end 22 of the bar 20. The wall corresponding to the end 22, like the top parts of the teeth 25, is therefore a portion of the surface outside of the handle 2.

Con riferimento alla figura 5, è possibile notare che l’incavo 11 è realizzato in corrispondenza della parete della barra 20 rivolta verso l’alto (ossia dalla parte della concavità della pala 4) ed è preferibilmente conformato come un prisma retto avente una base 26 formata da un rettangolo e da due semicerchi in corrispondenza dei lati corti dello stesso. La base 26 è preferibilmente disposta pressoché parallelamente alla pala 4 (schematizzando quest’ultima come una superficie piana). Vantaggiosamente, ciò assicura la massima visibilità dell’elemento distintivo eventualmente alloggiato nell’incavo 11 quando la spatola 1 è poggiata su un piano (ossia con la concavità della pala 4 rivolta verso l’alto o verso il basso) L’incavo 11 si estende preferibilmente dal dente 25A all’estremità piramidale 21 della barra 20. With reference to Figure 5, it can be seen that the recess 11 is made in correspondence with the wall of the bar 20 facing upwards (i.e. on the side of the concavity of the blade 4) and is preferably shaped as a straight prism having a base 26 formed by a rectangle and two semicircles in correspondence of the short sides of the same. The base 26 is preferably arranged almost parallel to the blade 4 (schematizing the latter as a flat surface). Advantageously, this ensures maximum visibility of the distinctive element possibly housed in the recess 11 when the spatula 1 rests on a plane (i.e. with the concavity of the blade 4 facing upwards or downwards). preferably from the tooth 25A to the pyramidal end 21 of the bar 20.

Come precedentemente accennato, il tassello 12 è preferibilmente pressoché combaciante con l’incavo 11. Analogamente all’incavo 11, il tassello 12 è preferibilmente conformato come un prisma retto avente una base formata da un rettangolo e da due semicerchi in corrispondenza dei lati corti dello stesso. Il tassello 12 comprende, in corrispondenza della base superiore 30 (ossia in corrispondenza della base opposta alla base 26 dell’incavo 11), una cornice 31 che si innalza ortogonalmente dal bordo di detta base 30. Il tassello 12 comprende inoltre una pluralità di denti 32 sporgenti ortogonalmente verso l’alto dalla cornice 31. I denti 32 sono uguali l’uno all’altro, sono preferibilmente pressoché prismatici a base rettangolare con gli spigoli arrotondati e sono rispettivamente e specularmente posti in corrispondenza dei quattro vertici del rettangolo che compone la base 30. I denti 32 giacciono pertanto dalla parte opposta del tassello 12 rispetto all’incavo 11. As previously mentioned, the plug 12 is preferably almost mating with the recess 11. Similarly to the recess 11, the plug 12 is preferably shaped as a right prism having a base formed by a rectangle and by two semicircles in correspondence with the short sides of the same. The block 12 comprises, at the upper base 30 (ie at the base opposite the base 26 of the recess 11), a frame 31 which rises orthogonally from the edge of said base 30. The block 12 also comprises a plurality of teeth 32 projecting orthogonally upwards from the frame 31. The teeth 32 are identical to each other, they are preferably almost prismatic with a rectangular base with rounded edges and are respectively and specularly placed in correspondence with the four vertices of the rectangle that makes up the base 30. The teeth 32 therefore lie on the opposite side of the block 12 with respect to the recess 11.

Nelle figure 1 e 4 è possibile notare che i denti 32, al pari dei denti 25, attraversano il mantello 13 in corrispondenza di rispettivi fori passanti dello stesso. Più precisamente, i denti 32 hanno preferibilmente un’altezza sostanzialmente uguale allo spessore del mantello 13 in corrispondenza del rispettivo foro passante attraversato. Ciò fa sì che le parti sommitali dei denti 32 siano porzioni della superficie esterna del manico 2. Vantaggiosamente, quest’ultima non presenta pertanto avvallamenti o sporgenze in corrispondenza dei denti 32. In Figures 1 and 4 it can be seen that the teeth 32, like the teeth 25, pass through the skirt 13 in correspondence with respective through holes thereof. More precisely, the teeth 32 preferably have a height substantially equal to the thickness of the shell 13 at the respective through hole crossed. This causes the top parts of the teeth 32 to be portions of the external surface of the handle 2. Advantageously, the latter therefore does not have depressions or protrusions at the teeth 32.

Per inciso, la cornice 31 ed i denti 32 sono preferibilmente sostanzialmente permeabili alla luce così da non ostacolare la visione dell’elemento distintivo da parte di un utilizzatore della spatola 1. Incidentally, the frame 31 and the teeth 32 are preferably substantially permeable to light so as not to obstruct the vision of the distinctive element by a user of the spatula 1.

In una forma di realizzazione alternativa della spatola 1 non mostrata nelle figure, l’inserto 10 è privo del dente 25A. In questa forma di realizzazione, i denti 25 e 32 giacciono pertanto da parti opposte dell’inserto 10 rispetto all’incavo 11. Nota ora la struttura della spatola 1, verrà di seguito illustrato un metodo di realizzazione della stessa, anch’esso oggetto d’invenzione. Detto metodo comprende i passi di: In an alternative embodiment of the spatula 1 not shown in the figures, the insert 10 is devoid of the tooth 25A. In this embodiment, the teeth 25 and 32 therefore lie on opposite sides of the insert 10 with respect to the recess 11. Now that the structure of the spatula 1 is known, a method of manufacturing it will be illustrated below, which is also the subject of 'invention. This method includes the steps of:

a) predisporre la pala 4, l’inserto 10 e il tassello 12. La pala 4 viene preferibilmente realizzata mediante una pressa meccanica, prima impiegando uno stampo di taglio e successivamente deformando plasticamente quanto ottenuto. L’inserto 10 ed il tassello 12 vengono preferibilmente realizzati mediante una pressa ad iniezione per lo stampaggio di sostanze polimeriche. a) prepare the blade 4, the insert 10 and the dowel 12. The blade 4 is preferably made by means of a mechanical press, first using a cutting mold and subsequently plastically deforming the result. The insert 10 and the dowel 12 are preferably made by means of an injection press for the molding of polymeric substances.

Occorre inoltre predisporre uno stampo per una pressa ad iniezione avente una cavità di iniezione (della sostanza polimerica fusa) che comprende una zona sostanzialmente conformata come la spatola 1; It is also necessary to provide a mold for an injection press having an injection cavity (of the molten polymeric substance) which comprises a substantially shaped area such as the spatula 1;

b) inserire il tassello 12 nell’incavo 11 così da connettere per incastro il tassello 12 all’inserto 10. Prima di compiere questa operazione, un elemento distintivo della spatola 1 viene eventualmente poggiato sulla base 26 dell’incavo 11; c) inserire la pala 4 nella suddetta zona di detta cavità del suddetto stampo in modo da immobilizzare quest’ultima. Occorre inoltre inserire nella cavità dello stampo l’inserto 10 con il tassello 12 in modo che i denti 25 e 32 e la parete 22 siano a contatto con la parete di delimitazione della suddetta cavità. Ciò consente vantaggiosamente di posizionare correttamente e di immobilizzare l’inserto 10 ed il tassello 12 all’interno della cavità di iniezione. Vantaggiosamente, essendo l’incavo 11 ed il tassello 12 sostanzialmente combacianti, maggiore è l’attrito tra gli stessi e pertanto minore è il rischio che si disconnettano l’uno dall’altro durante la collocazione nello stampo; b) insert the dowel 12 in the recess 11 so as to connect the dowel 12 to the insert 10 by interlocking. Before carrying out this operation, a distinctive element of the spatula 1 is possibly placed on the base 26 of the recess 11; c) insert the blade 4 in the aforementioned area of said cavity of the aforementioned mold in order to immobilize the latter. It is also necessary to insert the insert 10 with the gusset 12 into the mold cavity so that the teeth 25 and 32 and the wall 22 are in contact with the delimiting wall of the aforementioned cavity. This advantageously allows to correctly position and immobilize the insert 10 and the dowel 12 inside the injection cavity. Advantageously, since the recess 11 and the gusset 12 are substantially mating, the greater the friction between them and therefore the lower the risk that they disconnect from each other during placement in the mold;

d) iniettare nello stampo copoliestere termoplastico PETG fuso ad una temperatura preferibilmente non inferiore a 240 °C, e più preferibilmente di 260 °C. L’iniezione del copoliestere avviene ad una pressione preferibilmente non inferiore a 900 bar, e più preferibilmente di 1000 bar. Il riempimento dello stampo da parte del copoliestere determina la formazione del mantello 13. L’iniezione del copoliestere nello stampo avviene preferibilmente in corrispondenza dell’estremità 3 del manico 2, ossia ove il mantello 13 è a contatto con il collo 6 della pala 4. Detta iniezione avviene preferibilmente in direzione trasversale, e più preferibilmente ortogonalmente ai denti 25 e 32 (ossia lateralmente rispetto all’orientazione della spatola 1 in figura 1); d) injecting melted PETG thermoplastic copolyester into the mold at a temperature preferably not lower than 240 ° C, and more preferably 260 ° C. The copolyester injection takes place at a pressure preferably not less than 900 bar, and more preferably 1000 bar. The filling of the mold by the copolyester determines the formation of the shell 13. The injection of the copolyester into the mold preferably takes place at the end 3 of the handle 2, ie where the shell 13 is in contact with the neck 6 of the blade 4. Said injection preferably takes place in a transverse direction, and more preferably orthogonally to the teeth 25 and 32 (ie laterally with respect to the orientation of the spatula 1 in Figure 1);

e) raffreddare il copoliestere ed estrarre dallo stampo la spatola 1. Il raffreddamento del copoliestere avviene portando lo stampo ad una temperatura preferibilmente non superiore a 50 °C, e più preferibilmente di 40 °C. e) cooling the copolyester and extracting the spatula 1 from the mold. The cooling of the copolyester takes place by bringing the mold to a temperature preferably not higher than 50 ° C, and more preferably 40 ° C.

Da test effettuati dalla Richiedente è risultato che le condizioni di lavoro enunciate al passo d) minimizzano il rischio di formazione di bolle durante il processo di stampaggio ad iniezione. Questo risultato viene raggiunto anche grazie al fatto che: Tests carried out by the Applicant have shown that the working conditions set out in step d) minimize the risk of bubble formation during the injection molding process. This result is also achieved thanks to the fact that:

• i denti 25 e 32 non sporgono lateralmente. Il copoliestere può quindi fluire agevolmente lateralmente verso l’estremità 7 del manico 2; • teeth 25 and 32 do not protrude laterally. The copolyester can therefore flow easily laterally towards the end 7 of the handle 2;

• la parete 22 dell’inserto 10 è a contatto con la parete di delimitazione della cavita di iniezione. La parete 22 non deve quindi essere rivestita dal copoliestere. Ciò è un vantaggio in quanto detto rivestimento è ad alto rischio di formazione di bolle per la distanza di detta parete dal punto di iniezione del copoliestere nello stampo. • the wall 22 of the insert 10 is in contact with the boundary wall of the injection cavity. The wall 22 must therefore not be coated with the copolyester. This is an advantage since said coating has a high risk of bubble formation due to the distance of said wall from the injection point of the copolyester into the mold.

Come sopra accennato, tutti i componenti del manico 2 sono realizzati in copoliestere termoplastico PETG. Vantaggiosamente, per effetto di ciò, l’inserto 10 e il tassello 12 tendono visivamente a scomparire all’interno del mantello 13 lasciando vedere in trasparenza il solo elemento distintivo della spatola 1. As mentioned above, all the components of the handle 2 are made of PETG thermoplastic copolyester. Advantageously, as a result of this, the insert 10 and the gusset 12 tend to visually disappear inside the shell 13, allowing only the distinctive element of the spatula 1 to be seen in transparency.

Sulla base della descrizione fornita per un esempio di realizzazione preferito, è ovvio che alcuni cambiamenti possono essere introdotti dal tecnico del ramo senza con ciò uscire dall’ambito dell’invenzione come definito dalle seguenti rivendicazioni. Based on the description provided for a preferred embodiment example, it is obvious that some changes can be introduced by the person skilled in the art without thereby departing from the scope of the invention as defined by the following claims.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Customizable food spatula (1) comprising: • a longitudinal handle (2); • a blade (4) integrally connected to said handle (2) at a first end (3) of the same, characterized by the fact that said handle (2) comprises: - a longitudinal insert (10) including a recess (11) suitable to act as a housing seat for a distinctive element; - occlusion means (12) connected to said insert (10) in correspondence of said recess (11) so as to occlude, at least partially, the latter, said occlusion means (12) being, at least partially, substantially permeable to light; - a shell (13) enveloping, at least partially, both said insert (10) and said occlusion means (12) so as to prevent a disconnection of said occlusion means (12) from said insert (10), said skirt (13) being substantially permeable to light at least in correspondence with a first portion of the same enveloping said occlusion means (12).

2. Spatula (1) according to claim 1, characterized in that said insert (10) is substantially permeable to light at least in correspondence with a portion of the same underlying said recess (11), said shell (13) being substantially permeable to light at least in correspondence with a second portion of the same enveloping said portion of said insert (10).

3. Spatula (1) according to claim 1, characterized by the fact that said recess (11) and said occlusion means (12) match each other.

4. Spatula (1) according to claim 1, characterized in that said insert (10) extends from said blade (4) to a second end (7) of said handle (2) opposite to said first end (3).

5. Spatula (1) according to claim 1, characterized in that said insert (10) and said occlusion means (12) comprise, respectively, a plurality of first teeth (25, 25A, 25B, 25C, 25D) and second teeth (32) traversing said skirt (13) in correspondence with respective through holes thereof.

6. Spatula (1) according to claim 5, characterized in that at least one (25B, 25C, 25D) of said first teeth (25) lies on the opposite side of said insert (10) with respect to said recess (11).

7. Spatula (1) according to claim 5, characterized in that each of said first and second teeth (25, 25A, 25B, 25C, 25D, 32) has a height substantially equal to the thickness of said skirt (13) in correspondence with the respective through hole crossed by said tooth (25, 25A, 25B, 25C, 25D, 32).

8. Spatula (1) according to claim 5, characterized in that said second teeth (32) are substantially permeable to light.

9. Spatula (1) according to claim 1, characterized in that said recess (11) comprises a base (26) substantially parallel to said blade (4).

10. Method for making a customizable food spatula (1) comprising a longitudinal handle (2) and a blade (4) integrally connected to said handle (2) at one end (3) of the same, characterized by the fact to understand the steps of: a) prepare: • said blade (4); • a longitudinal insert (10) including a recess (11) suitable to act as a housing seat for a distinctive element, said insert (10) comprising a plurality of first teeth (25, 25A, 25B, 25C, 25D) protruding from a external surface thereof, at least one of said first teeth (25B, 25C, 25D) lying on the opposite side of said insert (10) with respect to said recess (11); • occlusion means (12) connectable to said insert (10) in correspondence of said recess (11) so as to occlude, at least partially, the latter, said occlusion means (12) being, at least partially, substantially permeable to light, said occlusion means (12) comprising a plurality of second teeth (32) projecting from an external surface of said occlusion means (12) not opposed to said insert (10) when said occlusion means (12) are connected to this last; • an injection press for molding polymeric substances connected to a mold having an injection cavity comprising a region substantially shaped like said spatula (1); b) connecting said occlusion means (12) to said insert in correspondence of said recess (11), possibly by first housing a distinctive element in said recess (11); c) inserting said blade (4) and said insert (10), together with said occlusion means (12), inside said cavity of the mold so that said first and second teeth (25, 25A, 25B, 25C, 25D, 32) are in contact with a delimiting wall of said cavity, so as to immobilize said blade (4), said insert (10) and said occlusion means (12); d) injecting into said mold a molten polymeric substance which, once cooled, is substantially permeable to light, filling said mold causing the formation of a shell (13) in contact with said blade (4) and enveloping, at least partially, both said insert (10) and said occlusion means (12) so as to prevent a disconnection of said insert from said blade and of said occlusion means (12) from said insert (10); e) cooling said polymeric substance and extracting said spatula (1) from said mold.

11. Method according to claim 10, characterized in that, in step d), the injection of said melted polymeric substance into said mold takes place transversely in correspondence with an area in which said shell (13) is in contact with said blade ( 4).

12. Method according to claim 11, characterized in that, in step d): • said fused polymeric substance is a thermoplastic copolyester with which said insert (10) and said occlusion means (12) are made; • said molten polymeric substance is injected at a temperature not lower than 240 ° C and at a pressure not lower than 900 bar.