IT201600111981A1

IT201600111981A1 - Manufacturing procedure for quilted semi-finished products for padded garments.

Info

Publication number: IT201600111981A1
Application number: IT102016000111981A
Authority: IT
Inventors: Severino Visin; Dario Zurlo; Tiziano Rigoni
Original assignee: Moncler S P A
Priority date: 2016-11-08
Filing date: 2016-11-08
Publication date: 2018-05-08

Description

Procedimento di fabbricazione di semilavorati trapuntati per capi di abbigliamento imbottiti. Process of manufacturing quilted semi-finished products for padded garments.

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un procedimento di fabbricazione di semilavorati trapuntati per capi di abbigliamento imbottiti di piume . The present invention relates to a process for manufacturing quilted semi-finished products for items of clothing stuffed with feathers.

Uno dei problemi della fabbricazione di capi di abbigliamento imbottiti di piume, in particolare di piume d'oca, è che è difficile realizzare impunture con disegni a piacimento garantendo una distribuzione uniforme delle piume e, se richiesti, spessori bassi. One of the problems in the manufacture of clothing stuffed with feathers, in particular goose feathers, is that it is difficult to make topstitching with designs at will, guaranteeing a uniform distribution of the feathers and, if required, low thicknesses.

Sono noti procedimenti per ottenere capi di abbigliamento imbottiti in cui, tuttavia, viene utilizzato uno strato di ovatta poliestere fornito in rotolo per realizzare l'imbottitura. Processes are known for obtaining padded garments in which, however, a layer of polyester wadding supplied in a roll is used to make the padding.

Il compito del presente trovato è quello di realizzare un procedimento di fabbricazione di semilavorati trapuntati per capi di abbigliamento imbottiti di piume che sia in grado di migliorare la tecnica nota in uno o più degli aspetti sopra indicati . The aim of the present invention is to provide a process for manufacturing quilted semi-finished products for items of clothing stuffed with feathers which is capable of improving the known art in one or more of the aspects indicated above.

Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato è quello di realizzare un procedimento di fabbricazione di semilavorati trapuntati per capi di abbigliamento imbottiti di piume che consenta di ottenere capi di abbigliamento imbottiti aventi impunture con disegni a piacimento. Within this aim, an object of the invention is to provide a process for manufacturing quilted semi-finished products for items of clothing stuffed with feathers which allows to obtain stuffed items of clothing having stitching with designs as desired.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare un procedimento di fabbricazione di semilavorati trapuntati per capi di abbigliamento imbottiti di piume che consenta di ottenere capi di abbigliamento imbottiti aventi bassi spessori. Another object of the invention is to provide a process for manufacturing quilted semi-finished products for clothing items stuffed with feathers which allows to obtain stuffed items of clothing having low thicknesses.

Un ulteriore scopo del trovato è quello di realizzare un procedimento di fabbricazione di semilavorati trapuntati per capi di abbigliamento imbottiti di piume che consenta di ottenere capi di abbigliamento imbottiti in cui le piume sono distribuite uniformemente. A further object of the invention is to provide a process for manufacturing quilted semi-finished products for garments stuffed with feathers which allows to obtain padded garments in which the feathers are uniformly distributed.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare un procedimento di fabbricazione di semilavorati trapuntati per capi di abbigliamento imbottiti di piume che consenta di ridurre il consumo di tessuto. Another object of the invention is to provide a process for manufacturing quilted semi-finished products for items of clothing stuffed with feathers which allows to reduce the consumption of fabric.

Inoltre, la presente invenzione si prefigge lo scopo di superare gli inconvenienti della tecnica nota in modo alternativo ad eventuali soluzioni esistenti. Furthermore, the present invention aims to overcome the drawbacks of the known art in an alternative way to any existing solutions.

Non ultimo scopo del trovato è quello di realizzare un procedimento che sia di elevata affidabilità, di relativamente facile realizzazione e a costi competitivi. Not least object of the invention is to provide a method which is highly reliable, relatively easy to produce and at competitive costs.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un procedimento secondo la rivendicazione 1, opzionalmente dotato di una o più delle caratteristiche delle rivendicazioni dipendenti. This aim, as well as these and other objects which will become clearer hereinafter, are achieved by a method according to claim 1, optionally provided with one or more of the characteristics of the dependent claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, del procedimento secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the method according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra una macchina trapuntatrice utilizzante il procedimento secondo il trovato; Figure 1 illustrates a quilting machine using the method according to the invention;

la figura 2 illustra un sacco di piume utilizzato nel procedimento secondo il trovato; Figure 2 illustrates a bag of feathers used in the method according to the invention;

la figura 3 illustra un semilavorato ottenuto con il procedimento secondo il trovato. Figure 3 illustrates a semi-finished product obtained with the method according to the invention.

Con riferimento alle figure citate, il procedimento secondo il trovato comprende una fase preliminare di preparazione di sacchi di piume 1, che può avvenire in un luogo geografico separato da quello in cui viene fabbricato il semilavorato 61 del procedimento secondo il trovato. With reference to the aforementioned figures, the method according to the invention comprises a preliminary step for preparing bags of feathers 1, which can take place in a geographic location separate from that in which the semi-finished product 61 of the method according to the invention is manufactured.

I sacchi di piume 1 possono essere ottenuti in modo di per sé noto unendo due veli (ad esempio in triplure), oppure ripiegando un velo su se stesso unendone i bordi (anch'esso, ad esempio, in triplure), e riempiendo di piume il volume interno così formato, preferibilmente di piume d'oca, lasciando un rimesso 3a privo di piume lungo la periferia, dove può essere applicata una sorgettatura in aggiunta alla cucitura che tiene uniti i bordi dei due veli o i bordi del velo ripiegato su se stesso. The bags of feathers 1 can be obtained in a way known per se by joining two veils (for example in triplures), or by folding a veil on itself by joining the edges (also, for example, in triplures), and filling with feathers the internal volume thus formed, preferably of goose feathers, leaving a feather-free remittance 3a along the periphery, where a spring can be applied in addition to the seam that holds the edges of the two veils together or the edges of the veil folded over itself .

La sagoma 3 dei due veli o del velo ripiegato su se stesso corrisponde a quella definita in un cartamodello o marker elettronico (ad esempio in formato CAD) ed è sostanzialmente corrispondente alla sagoma di una rispettiva porzione del capo di abbigliamento imbottito che si vuole realizzare, opportunamente maggiorata per tenere conto dello schiacciamento del sacco di piume 1 al termine del procedimento secondo il trovato. The shape 3 of the two veils or of the veil folded back on itself corresponds to that defined in a pattern or electronic marker (for example in CAD format) and is substantially corresponding to the shape of a respective portion of the padded garment to be made, suitably increased to take into account the crushing of the bag of feathers 1 at the end of the method according to the invention.

Vengono infine applicate impunture passanti 4a a settori, ad esempio settori quadrati 4, in modo da mantenere distribuite in modo sostanzialmente uniforme le piume nel volume interno . Finally, through stitching 4a is applied to sectors, for example square sectors 4, so as to keep the feathers substantially uniformly distributed in the internal volume.

Il sacco di piume 1 così ottenuto può essere utilizzato subito nel procedimento secondo il trovato, oppure può essere stoccato oppure può essere impacchettato e trasportato insieme ad altri nel luogo in cui è installata una macchina trapuntatrice elettronica 5 configurata per implementare il procedimento secondo il trovato. The bag of feathers 1 thus obtained can be used immediately in the method according to the invention, or it can be stored or it can be packaged and transported together with others to the place where an electronic quilting machine 5 configured to implement the method according to the invention is installed.

Vantaggiosamente, due o più sacchi di piume 1 sono collegati tra loro attraverso almeno un rispettivo punto perimetrale, per agevolarne il piazzamento, corrispondente a quello definito nel cartamodello o marker, nella suddetta macchina trapuntatrice elettronica. Advantageously, two or more bags of feathers 1 are connected to each other through at least a respective perimeter point, to facilitate their placement, corresponding to that defined in the pattern or marker, in the aforementioned electronic quilting machine.

Tale collegamento è vantaggiosamente realizzato tra tutti quei sacchi di piume 1 che riguardano lo stesso capo di abbigliamento imbottito da realizzare e/o relativi alla stessa taglia, creando conseguentemente un kit per ciascun capo e/o taglia. This connection is advantageously made between all those bags of feathers 1 which concern the same padded garment to be made and / or relating to the same size, consequently creating a kit for each garment and / or size.

Il collegamento tra due o più sacchi di piume 1 può avvenire attraverso un filo calabrone, non illustrato, applicato tra i rimessi di cucitura 3a dei sacchi 1. The connection between two or more bags of feathers 1 can take place through a bumblebee thread, not shown, applied between the stitching remittances 3a of the bags 1.

Nel procedimento secondo il trovato viene preventivamente realizzato in formato elettronico almeno un motivo ornamentale, che viene inserito in memoria nella macchina trapuntatrice 5 in modo di per sé noto. In the method according to the invention, at least one ornamental motif is previously produced in electronic format, which is stored in the quilting machine 5 in a per se known manner.

La macchina trapuntatrice 5 è di tipo di per sé noto ma è modificata in modo da implementare il procedimento secondo il trovato. In particolare, essa è configurata per poter alimentare in ingresso ad essa almeno due pezze 41, 42, 43 con interposto almeno uno dei suddetti sacchi di piume 1 e per poter trapuntare le pezze con interposti i sacchi di piume, dopo una relativa laminazione a rulli, secondo almeno uno dei motivi ornamentali predefiniti in essa memorizzati. The quilting machine 5 is of a per se known type but is modified so as to implement the method according to the invention. In particular, it is configured to be able to feed into it at least two pieces 41, 42, 43 with interposed at least one of the aforementioned bags of feathers 1 and to be able to quilt the pieces with interposed bags of feathers, after a relative rolling with rollers. , according to at least one of the predefined ornamental motifs stored therein.

Preferibilmente, i sacchi di piume sono interposti tra le pezze 41, 42, 43 secondo uno schema predefinito, ad esempio con un piazzamento corrispondente a quello del cartamodello o marker eventualmente agevolato dal collegamento reciproco dei sacchi 1 sopra descritto. Preferably, the bags of feathers are interposed between the pieces 41, 42, 43 according to a predefined pattern, for example with a placement corresponding to that of the pattern or marker possibly facilitated by the mutual connection of the bags 1 described above.

In particolare, le pezze 41, 42, 43 sono alimentate in continua alla macchina trapuntatrice 5 svolgendole da rispettive bobine 41a, 42a, 43a e, mediante rulli di avanzamento e di rinvio 51, 52, 53 vengono opportunamente tensionate e pressate tra loro all'ingresso della macchina trapuntatrice 5. In particular, the pieces 41, 42, 43 are fed continuously to the quilting machine 5 unwinding them from respective reels 41a, 42a, 43a and, by means of feed and return rollers 51, 52, 53 are suitably tensioned and pressed together to entrance of the quilting machine 5.

Preferibilmente, le pezze 41, 42 e 43 consistono rispettivamente in un nastro di supporto 41, un nastro di protezione 42 e un nastro esterno 43 corrispondente al tessuto principale esterno del capo di abbigliamento imbottito da realizzare. Preferably, the pieces 41, 42 and 43 consist respectively of a support tape 41, a protection tape 42 and an external tape 43 corresponding to the main external fabric of the padded garment to be made.

Il nastro di supporto 41 è vantaggiosamente un foglio di tessuto-non-tessuto (TNT), per agevolare lo scorrimento del multistrato lungo la macchina trapuntatrice 5 . The support tape 41 is advantageously a sheet of non-woven fabric (TNT), to facilitate the sliding of the multilayer along the quilting machine 5.

Il nastro di protezione 42 è preferibilmente un telo di triplure, per agevolare l'accoppiamento con le altre pezze. The protection tape 42 is preferably a triplure sheet, to facilitate coupling with the other pieces.

Dopo aver accoppiato e compresso le pezze 41, 42 e 42 con interposti i sacchi di piume 1, la macchina 5 esegue una trapuntatura secondo un motivo ornamentale 6a corrispondente a quello memorizzato nella macchina 5, che può essere qualsiasi in base alle esigenze e allo stato della tecnica . After having coupled and compressed the pieces 41, 42 and 42 interposed with the bags of feathers 1, the machine 5 performs a quilting according to an ornamental motif 6a corresponding to that stored in the machine 5, which can be any according to the needs and the state of the technique.

Gli aghi utilizzati nella macchina trapuntatrice 5 sono preferibilmente a punta SPI e adatti a operare con cucirini molto sottili. The needles used in the quilting machine 5 are preferably SPI pointed and suitable for operating with very thin sewing threads.

In uscita dalla macchina trapuntatrice viene quindi prodotto un nastro trapuntato 6, sul quale i sacchi di piume 1 compressi dalla laminazione possono essere vantaggiosamente individuati grazie alla semitrasparenza del nastro di supporto 41. A quilted tape 6 is then produced at the output of the quilting machine, on which the bags of feathers 1 compressed by lamination can be advantageously identified thanks to the semi-transparency of the support tape 41.

Tale nastro trapuntato 6, una volta rimosso dalla macchina, viene ritagliato per separare i vari semilavorati 61 corrispondenti alle porzioni che andranno a comporre il capo di abbigliamento finito . This quilted tape 6, once removed from the machine, is cut to separate the various semi-finished products 61 corresponding to the portions that will make up the finished garment.

Si è in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti, realizzando un procedimento che, diversamente dalla tecnica nota, consente di ottenere un capo di abbigliamento imbottito di piume distribuite uniformemente e a bassi spessori. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects by providing a method which, unlike the known art, allows to obtain a garment padded with feathers distributed uniformly and with low thicknesses.

Il trovato, così concepito, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati (purché compatibili con l'uso specifico) nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials employed (so long as they are compatible with the specific use) as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Process for manufacturing quilted semi-finished products (61) for clothing stuffed with feathers, characterized in that it comprises the steps of: - memorization of at least one ornamental motif in electronic format in an electronic quilting machine (5); - feeding at least two pieces (41,42,43) to said quilting machine with interposed at least one bag (1) filled with feathers, preferably goose feathers; - quilting of said at least two pieces (41,42,43) with interposed said at least one sack of feathers (1) according to said ornamental motif, so as to obtain a quilted ribbon (6) from which it is possible to cut quilted semi-finished products (61) .

2. Process according to the preceding claim, wherein, before said feeding step, said at least one bag of feathers (1) has sector stitching (4a), suitable for keeping the feathers uniformly distributed inside said at least one bag (1).

3. Process according to one or more of the preceding claims, wherein said at least one bag of feathers (1) has a shape (3) substantially corresponding to a respective portion of the padded garment to be made.

Process according to one or more of the preceding claims, in which said feeding step comprises the insertion between said at least two pieces (41,42,43) of a plurality of said bags of feathers (1) according to a predefined positioning.

5. Process according to one or more of the preceding claims, in which said feeding step comprises the unwinding of said at least two pieces (41,42,43) from respective reels (4a, 42a, 43a).

6. Process according to the preceding claim, in which, at least before said feeding step, at least two of said bags of feathers (1) are connected to each other through at least a respective perimeter point (3a), to facilitate said predefined placement during said feeding phase.

7. Process according to the preceding claim, in which said at least two bags of feathers (1) are connected together so that they correspond to the same size and / or to respective portions of the same padded garment to be made.

8. Process according to one or more of the preceding claims, in which said at least two pieces (41,42,43) are three and comprise a band (41) supporting the bag of feathers, a protective band (42) and a band (43 ) of the main external fabric of the padded garment to be made, said at least one bag of feathers (1) being interposed between said support tape (41) and said protection tape (42).

9. Process according to one or more of the preceding claims, comprising, between said feeding step and said quilting step, a lamination step of said at least two pieces (41,42,43) with interposed said at least one bag of feathers (1 ).

10. Process according to one or more of the preceding claims, comprising, after the quilting step, the steps of: - cutting said quilted tape substantially along the shape defined by said at least one bag of feathers (1), so as to obtain at least a respective quilted semi-finished product (61) corresponding to a portion of said padded garment; - joining a plurality of said quilted semi-finished products (61) so as to obtain said padded garment.