IT201600082879A1

IT201600082879A1 - cartridge assembly with annular fixing element

Info

Publication number: IT201600082879A1
Application number: IT102016000082879A
Authority: IT
Inventors: Giorgio Girondi
Original assignee: Ufi Innovation Center S R L
Priority date: 2016-08-05
Filing date: 2016-08-05
Publication date: 2018-02-05

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

[0001] La presente invenzione riguarda un assieme cartuccia per un assieme di filtrazione di un fluido, e un elemento candela per un assieme di filtrazione di un fluido adatto ad operare con detto assieme cartuccia. Inoltre, la presente invenzione riguarda l'assieme di filtrazione di un fluido che comprende detto assieme cartuccia e detto elemento candela. The present invention relates to a cartridge assembly for a fluid filtration assembly, and a spark plug element for a fluid filtration assembly adapted to operate with said cartridge assembly. Furthermore, the present invention relates to the fluid filtration assembly which comprises said cartridge assembly and said spark plug element.

[0002] Preferibilmente, l'assieme di filtrazione di un fluido si colloca sostanzialmente nel settore automotive. Preferibilmente, l'assieme di filtrazione è adatto ad eseguire la filtrazione del carburante, preferibilmente del diesel. In altre forme di realizzazione l'assieme di filtrazione è adatto ad eseguire la filtrazione dell'olio. 0 ancora, in ulteriori forme di realizzazione l'assieme di filtrazione è adatto a filtrare aria, ad esempio i gas di blow-by. [0002] Preferably, the filtration assembly of a fluid is substantially located in the automotive sector. Preferably, the filtration assembly is adapted to perform fuel filtration, preferably diesel. In other embodiments the filtration assembly is adapted to perform oil filtration. Still, in further embodiments the filtration assembly is adapted to filter air, for example blow-by gases.

[0003] In altre parole, con la definizione di "fluido" ci si riferisce sia ad un fluido di tipo liquido, come il carburante o l'olio, che ad un fluido di tipo gassoso, come l'aria o i gas di blow-by. [0003] In other words, the definition of "fluid" refers both to a liquid-type fluid, such as fuel or oil, and to a gaseous-type fluid, such as air or blown gases. by.

[0004] Nello stato dell'arte sono note una pluralità di soluzioni di assiemi cartuccia e più genericamente di assiemi di filtrazione. [0004] A plurality of solutions of cartridge assemblies and more generally of filtration assemblies are known in the state of the art.

[0005] Problema principale nella progettazione e nella produzione di assiemi di filtrazione, ma soprattutto degli assieme cartuccia in essi compresi, è legato alle modalità di fissaggio e supporto dell'assieme cartuccia nell'involucro degli assiemi di filtrazione. [0005] The main problem in the design and production of filtration assemblies, but especially of the cartridge assemblies included therein, is related to the way of fixing and supporting the cartridge assembly in the enclosure of the filtration assemblies.

[0006] In particolare, sono note forme di realizzazione in cui l'assieme cartuccia che prevede una struttura cartuccia comprendente un primo piatto e un secondo piatto di estremità, presenta specifici elementi di fissaggio su detti elementi. [0006] In particular, embodiments are known in which the cartridge assembly which provides a cartridge structure comprising a first plate and a second end plate, has specific fastening elements on said elements.

[0007] Ad esempio, sono note forme di realizzazione, in cui il primo piatto o piatto superiore presenta una filettatura per un suo impegno in una apposita bocca. [0007] For example, embodiments are known, in which the first plate or upper plate has a thread for its engagement in a suitable mouth.

[0008] 0 ancora, sono note forme di realizzazione, in cui il secondo piatto o piatto inferiore presenta denti di bloccaggio adatti ad impegnarsi con l'involucro dell'assieme di filtrazione. Still, embodiments are known in which the second plate or lower plate has locking teeth adapted to engage with the housing of the filtration assembly.

[0009] Esempi di tali forme di realizzazione sono mostrati nel documento WO2015/173624 a nome della Richiedente. [0009] Examples of such embodiments are shown in WO2015 / 173624 in the name of the Applicant.

[00010] Ulteriori forme di realizzazione dello stato dell'arte, prevedono invece l'inserimento di appositi elementi di supporto all'interno dell'assieme cartuccia ai quali, la struttura cartuccia è adatta ad impegnarsi a scatto. [00010] Further embodiments of the state of the art, on the other hand, provide for the insertion of suitable support elements inside the cartridge assembly to which the cartridge structure is suitable for snap engagement.

[00011] Esempi di tali forme di realizzazione sono mostrati sono mostrati nel documento W02014/203050 a nome della Richiedente. [00011] Examples of such embodiments are shown are shown in document WO2014 / 203050 in the name of the Applicant.

[00012] Problematica principale che affligge le sopra citate forme di realizzazione è quello di essere particolarmente complesse sia nella loro progettazione e produzione, che nel reciproco impegno tra i vari componenti. [00012] The main problem affecting the aforementioned embodiments is that of being particularly complex both in their design and production, and in the mutual engagement between the various components.

Soluzione dell'invenzione Solution of the invention

[00013] Risulta pertanto fortemente sentita l'esigenza di mettere a disposizione un assieme cartuccia che presenta una semplice modalità di fissaggio al rispettivo supporto. [00013] The need is therefore strongly felt to provide a cartridge assembly which has a simple method of fixing to the respective support.

[00014] Scopo della presente invenzione è proprio quello di fornire un assieme cartuccia, un elemento candela adatto ad operare con l'assieme cartuccia, e un assieme di filtrazione che li comprende nei quali è appieno risolta suddetta esigenza. [00014] The object of the present invention is precisely that of providing a cartridge assembly, a spark plug element suitable for operating with the cartridge assembly, and a filtration assembly comprising them in which the above requirement is fully satisfied.

[00015] Tale scopo è raggiunto mediante l'assieme cartuccia rivendicato in rivendicazione 1, mediante un l'elemento candela in accordo con la rivendicazione 12 e mediante un assieme di filtrazione comprendente l'elemento cartuccia in accordo con la rivendicazione 16. [00015] This object is achieved by means of the cartridge assembly claimed in claim 1, by means of a spark plug element according to claim 12 and by means of a filtration assembly comprising the cartridge element according to claim 16.

Analogamente, tale scopo è anche raggiunto da un metodo di produzione e assemblaggio di un assieme cartuccia in accordo con la rivendicazione 18 e da un metodo di produzione e assemblaggio di un assieme di filtrazione in accordo con la rivendicazione 19. Le rivendicazioni da queste dipendenti mostrano varianti di realizzazione preferite comportanti ulteriori aspetti vantaggiosi. Similarly, this object is also achieved by a method of manufacturing and assembling a cartridge assembly in accordance with claim 18 and by a method of manufacturing and assembling a filtration assembly in accordance with claim 19. The claims dependent on them show preferred embodiments involving further advantageous aspects.

Descrizione dei disegni Description of the drawings

[00016] Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione appariranno dalla descrizione di seguito riportata di suoi esempi preferiti di realizzazione, dati a titolo indicativo non limitativo, con riferimento alle annesse figure nelle quali: [00016] Further characteristics and advantages of the invention will appear from the description given below of its preferred embodiment examples, given by way of non-limiting indication, with reference to the attached figures in which:

[00017] - la figura 1 rappresenta una vista in prospettiva a parti separate dell'assieme di filtrazione in accordo con una forma preferita di realizzazione, oggetto della presente invenzione; [00017] - figure 1 represents a perspective view with separated parts of the filtration assembly according to a preferred embodiment, object of the present invention;

[00018] - la figura la mostra una vista in sezione longitudinale a parti separate dell'assieme di filtrazione mostrato nella figura 1; Figure 1a shows a split-part longitudinal sectional view of the filtration assembly shown in Figure 1;

[00019] - la figura 2 mostra una vista in sezione longitudinale dell'assieme di filtrazione della figura 1 assemblato; [00019] - figure 2 shows a longitudinal sectional view of the filter assembly of figure 1 assembled;

[00020] - la figura 3 rappresenta una vista in sezione longitudinale dell'assieme di filtrazione in una prima configurazione di inserimento di un assieme cartuccia su un elemento candela; [00020] - figure 3 represents a longitudinal sectional view of the filtration assembly in a first configuration for inserting a cartridge assembly on a spark plug element;

[00021] - la figura 3' illustra una sezione trasversale dell'assieme cartuccia lungo il piano V-V presente nella figura 3. [00021] - Figure 3 'illustrates a cross section of the cartridge assembly along the V-V plane present in Figure 3.

[00022] - la figura 4 rappresenta una vista in sezione longitudinale dell'assieme di filtrazione in una seconda configurazione di inserimento di un assieme cartuccia su un elemento candela, in cui l'assieme cartuccia ha completato l'inserimento assiale; [00022] - Figure 4 represents a longitudinal sectional view of the filtration assembly in a second configuration for inserting a cartridge assembly onto a spark plug element, in which the cartridge assembly has completed axial insertion;

[00023] - la figura 4' illustra una sezione trasversale dell'assieme cartuccia lungo il piano VI-VI presente nella figura 4. [00023] - figure 4 'illustrates a cross section of the cartridge assembly along the plane VI-VI present in figure 4.

[00024] - la figura 5 rappresenta una vista in sezione longitudinale dell'assieme di filtrazione in una terza configurazione di inserimento di un assieme cartuccia su un elemento candela, in cui l'assieme cartuccia ha completato la sua rotazione rispetto; [00024] - figure 5 represents a longitudinal sectional view of the filtration assembly in a third configuration for inserting a cartridge assembly onto a spark plug element, in which the cartridge assembly has completed its rotation with respect to it;

[00025] - la figura 5' illustra una sezione trasversale dell'assieme cartuccia lungo il piano VII-VII presente nella figura 5. [00025] - Figure 5 'illustrates a cross section of the cartridge assembly along the plane VII-VII present in Figure 5.

[00026] - la figura 6 rappresenta una vista in sezione longitudinale di un assieme cartuccia oggetto della presente invenzione in accordo con una forma preferita di realizzazione; [00026] - figure 6 represents a longitudinal section view of a cartridge assembly object of the present invention according to a preferred embodiment;

[00027] - la figura 7 mostra una vista in prospettiva a parti separate dell'assieme cartuccia della figura 6; [00027] - Figure 7 shows a perspective view in separate parts of the cartridge assembly of Figure 6;

[00028] - la figura 8 illustra una vista in prospettiva dell'elemento anulare compreso in un assieme cartuccia, in una forma preferita di realizzazione; [00028] - figure 8 illustrates a perspective view of the annular element comprised in a cartridge assembly, in a preferred embodiment;

[00029] - la figura 9 mostra una vista frontale di un elemento candela compreso in un assieme cartuccia, in una forma preferita di realizzazione, oggetto della presente invenzione; [00029] - figure 9 shows a front view of a spark plug element included in a cartridge assembly, in a preferred embodiment, object of the present invention;

[00030] - le figure 9', 9'', 9''' rappresentano rispettivamente una vista in sezione lungo il piano IX-IX mostrato nella figura 9, e due viste ingrandite di alcuni particolari dell'elemento candela di cui alla figura 9. [00030] - figures 9 ', 9' ', 9' '' respectively represent a sectional view along the IX-IX plane shown in figure 9, and two enlarged views of some details of the candle element in figure 9 .

Descrizione dettagliata Detailed description

[00031] Nelle figure in allegato, con il numero di riferimento 1 è indicato un assieme di filtrazione in accordo con una preferita forma di realizzazione della presente invenzione. Inoltre, con il numero di riferimento 10 è indicato un assieme cartuccia, per un assieme di filtrazione 1, in accordo con una forma preferita di realizzazione della presente invenzione. In aggiunta con il numero di riferimento 20 è indicato un elemento candela, per un assieme di filtrazione 1, in accordo con una forma preferita di realizzazione della presente invenzione. [00031] In the attached figures, the reference number 1 indicates a filtration assembly in accordance with a preferred embodiment of the present invention. Furthermore, the reference number 10 indicates a cartridge assembly, for a filtration assembly 1, in accordance with a preferred embodiment of the present invention. In addition, the reference number 20 indicates a candle element, for a filtration assembly 1, in accordance with a preferred embodiment of the present invention.

[00032] L'assieme cartuccia 10 è specifico per la filtrazione di un fluido. Preferibilmente, l'assieme cartuccia 10 oggetto della presente invenzione è adatto ad essere utilizzato in un assieme di filtrazione specifico del settore automotive. In una prima forma di realizzazione, l'assieme cartuccia è adatto a filtrare carburante, preferibilmente diesel. In ulteriori forme di realizzazione, l'assieme cartuccia 10 è anche adatto ad essere utilizzato in un assieme di filtrazione dell'urea. Ulteriori forme di realizzazione dell'assieme cartuccia sono adatte a permettere la filtrazione di olio, aria, gas di blow-by. The cartridge assembly 10 is specific for filtering a fluid. Preferably, the cartridge assembly 10 object of the present invention is suitable for use in a filtration assembly specific to the automotive sector. In a first embodiment, the cartridge assembly is suitable for filtering fuel, preferably diesel. In further embodiments, the cartridge assembly 10 is also suitable for use in a urea filtration assembly. Further embodiments of the cartridge assembly are suitable for allowing the filtration of oil, air, blow-by gas.

[00033] In particolare, l'assieme cartuccia 10 comprende una cartuccia filtrante 100 adatta ad eseguire la filtrazione del fluido. La cartuccia filtrante 100 individua un asse principale X-X lungo il quale ha sviluppo preferenziale. [00033] In particular, the cartridge assembly 10 comprises a filtering cartridge 100 suitable for carrying out the filtration of the fluid. The filtering cartridge 100 identifies a main axis X-X along which it has a preferential development.

[00034] La cartuccia filtrante 100 comprende un media filtrante 110 che si estende attorno a detto asse principale X-X ed individua una cavità 110' centrale. In altre parole, il media filtrante 110 è del tipo cilindrico cavo. [00034] The filtering cartridge 100 comprises a filtering media 110 which extends around said main axis X-X and identifies a central cavity 110 '. In other words, the filter media 110 is of the hollow cylindrical type.

[00035] Preferibilmente, il media filtrante 110 è attraversabile dal fluido secondo una direzione radiale. [00035] Preferably, the filter media 110 can be traversed by the fluid in a radial direction.

[00036] In accordo con alcune forme di realizzazione preferite, la direzione di attraversamento del fluido è radiale dall'interno all'esterno, ossia entrando nella cavità 110' ed uscendo dalle pareti esterne perimetrali del media filtrante 110. Tuttavia in alcune forme di realizzazione, la direzione di attraversamento del fluido è dall'esterno all'interno. [00036] In accordance with some preferred embodiments, the flow direction of the fluid is radial from the inside to the outside, that is, entering the cavity 110 'and exiting the outer perimeter walls of the filter media 110. However in some embodiments , the flow direction of the fluid is from the outside to the inside.

[00037] Il media filtrante 110 comprende una pluralità di strati filtranti 111, 112. Preferibilmente, ciascuno strato è adatto a compiere una differente azione di filtrazione del fluido; ad esempio, nella soluzione con carburante diesel, il media filtrante 110 è dapprima adatto a filtrare le particelle solide disperse nel fluido mentre successivamente è adatto a scindere dal diesel eventuali particelle di acqua. [00037] The filtering media 110 comprises a plurality of filtering layers 111, 112. Preferably, each layer is suitable for carrying out a different filtering action of the fluid; for example, in the solution with diesel fuel, the filtering media 110 is firstly suitable for filtering the solid particles dispersed in the fluid while subsequently it is suitable for separating any water particles from the diesel.

[00038] Tra i diversi strati filtranti 111, 112 componenti il media filtrante 110 è compreso un primo strato 111 affacciato alla cavità 110'. In altre parole, il primo strato 111 si estende perifericamente alla cavità 110' circondandola circonferenzialmente. In funzione della tipologia di cartuccia filtrante e di assieme di filtrazione tale primo strato 111 è anche il primo strato attraversato dal fluido, tuttavia in alcune forme di realizzazione invece il primo strato corrisponde con l'ultimo strato del media filtrante attraversato dal fluido. [00038] A first layer 111 facing the cavity 110 'is comprised between the different filtering layers 111, 112 making up the filtering media 110. In other words, the first layer 111 extends peripherally to the cavity 110 'surrounding it circumferentially. Depending on the type of filtering cartridge and filtration assembly, this first layer 111 is also the first layer crossed by the fluid, however in some embodiments the first layer corresponds to the last layer of the filtering media crossed by the fluid.

[00039] Preferibilmente, il primo strato 111 è elettricamente conduttivo, ad esempio è adatto ad essere alimentato elettricamente così da aumentare la propria temperatura e scaldare il fluido che lo attraversa, ad esempio in maniera tale da permettere lo scioglimento dei cristalli di paraffina presenti nel diesel, o di cristalli di ghiaccio o di gocce di condensa presenti nell'aria o nei gasi di blow-by a basse temperature. [00039] Preferably, the first layer 111 is electrically conductive, for example it is suitable for being electrically powered so as to increase its own temperature and heat the fluid that passes through it, for example in such a way as to allow the melting of the paraffin crystals present in the diesel, or ice crystals or drops of condensation present in the air or in blow-by gases at low temperatures.

[00040] In accordo con una forma preferita di realizzazione, il primo strato 111 è in un materiale composito polimerico conduttivo elettricamente, preferibilmente in tessuto non-tessuto. Preferibilmente il primo strato 111 è in un materiale composito composto da fibre di supporto non conduttive (tipicamente sintetiche come poliestere, poliammide) e fibre elettricamente conduttive (come argento, acciaio, acciaio inossidabile) . Preferibilmente, il primo strato 111 è in un materiale composito composto da fibre di poliestere e fibre d'argento. Preferibilmente, il primo strato 111 è, attraverso le fibre conduttive (ad esempio d'argento), riscaldabile elettricamente. Preferibilmente, il primo strato 111 presenta le fibre conduttive disposte in maniera casuale tra le fibre di supporto; in altre parole il contatto tra le fibre conduttive è tale da permettere alla corrente elettrica di scorrere nel primo strato 111. [00040] In accordance with a preferred embodiment, the first layer 111 is made of an electrically conductive polymeric composite material, preferably of non-woven fabric. Preferably the first layer 111 is made of a composite material composed of non-conductive support fibers (typically synthetic such as polyester, polyamide) and electrically conductive fibers (such as silver, steel, stainless steel). Preferably, the first layer 111 is made of a composite material composed of polyester fibers and silver fibers. Preferably, the first layer 111 is electrically heatable through the conductive fibers (for example silver). Preferably, the first layer 111 has the conductive fibers arranged randomly between the support fibers; in other words, the contact between the conductive fibers is such as to allow the electric current to flow in the first layer 111.

In ulteriori altre parole, il primo strato 111 presenta una ragnatela casuale tridimensionale (nello spessore del primo strato 111) di fibre conduttive nella quale scorre elettricità in funzione dell'alimentazione elettrica di detto primo strato 111. In further other words, the first layer 111 has a three-dimensional random web (in the thickness of the first layer 111) of conductive fibers in which electricity flows as a function of the power supply of said first layer 111.

[00041] La presente invenzione non è in alcun modo limitata dal numero o dalla tipologia di ulteriori strati del media filtrante 110. The present invention is in no way limited by the number or type of further layers of the filter media 110.

[00042] In accordo con una forma preferita di realizzazione, la cartuccia filtrante 100 comprende una struttura cartuccia 120 comprendente un primo piatto 121 e un secondo piatto 122 posti alle estremità assiali del media filtrante 110. In altre parole tra il primo piatto 121 e il secondo piatto 122 è racchiuso a sandwich il media filtrante 110 descritto. Preferibilmente, in una forma preferita di realizzazione, nella quale la cartuccia filtrante 100 opera verticalmente, il primo piatto 121 è identificato come piatto superiore, mentre il secondo piatto 122 è identificato come piatto inferiore. [00042] In accordance with a preferred embodiment, the filter cartridge 100 comprises a cartridge structure 120 comprising a first plate 121 and a second plate 122 placed at the axial ends of the filter media 110. In other words, between the first plate 121 and the second plate 122 is sandwiched in the filter media 110 described. Preferably, in a preferred embodiment, in which the filter cartridge 100 operates vertically, the first plate 121 is identified as the upper plate, while the second plate 122 is identified as the lower plate.

[00043] Secondo una forme preferita di realizzazione, il primo piatto 121 presenta una bocca di ingresso 121' attraverso la quale fluisce nella cavità 110' del media filtrante 110 il fluido da filtrare. Preferibilmente, detta bocca d'ingresso 121' ha forma di un collare adatto ad essere operativamente connesso con l'involucro dell'assieme di filtrazione di seguito descritto. [00043] According to a preferred embodiment, the first plate 121 has an inlet mouth 121 'through which the fluid to be filtered flows into the cavity 110' of the filtering media 110. Preferably, said inlet mouth 121 'has the shape of a collar suitable for being operatively connected with the casing of the filtration assembly described below.

[00044] Inoltre, secondo una forma preferita di realizzazione, la struttura cartuccia 120 comprende un telaio centrale 125 di supporto del primo strato 111 affacciato sulla cavità 110'. [00044] Furthermore, according to a preferred embodiment, the cartridge structure 120 comprises a central frame 125 for supporting the first layer 111 facing the cavity 110 '.

[00045] Preferibilmente, il telaio centrale 125 si estende tra il primo piatto 121 e il secondo piatto 122 e presenta una pluralità di elementi di rinforzo longitudinali 125' che si estendono parallelamente all'asse principale X-X delimitando tra essi una pluralità di aperture di passaggio 111' attraverso le quali fluisce il fluido verso il primo strato 111. [00045] Preferably, the central frame 125 extends between the first plate 121 and the second plate 122 and has a plurality of longitudinal reinforcing elements 125 'which extend parallel to the main axis X-X, delimiting a plurality of passage openings between them 111 'through which the fluid flows towards the first layer 111.

[00046] In accordo con una forma preferita di realizzazione, gli elementi di rinforzo longitudinali 125' sono tra loro angolarmente equidistanziati. [00046] In accordance with a preferred embodiment, the longitudinal reinforcing elements 125 'are angularly equidistant from each other.

[00047] In aggiunta, in una forma preferita di realizzazione, il telaio centrale 125 comprende una pluralità di elementi di rinforzo anulari 125" spaziati assialmente, in cui le aperture di passaggio 111' sono delimitate dall'incrocio degli elementi di rinforzo longitudinali 125' con gli elementi di rinforzo anulari 125". [00047] In addition, in a preferred embodiment, the central frame 125 comprises a plurality of axially spaced annular reinforcing elements 125 ", in which the passage openings 111 'are delimited by the intersection of the longitudinal reinforcing elements 125' with 125 "annular reinforcement elements.

[00048] Preferibilmente, gli elementi di rinforzo anulari 125" sono tra loro assialmente equidistanziati. [00048] Preferably, the annular reinforcing elements 125 "are axially equidistant to each other.

[00049] Secondo una forma preferita di realizzazione, la struttura cartuccia 120 è in un materiale polimerico, ad esempio nylon, nylon rinforzato, o in altri polimeri termoplastici e/o termoindurenti lavorabili mediante stampaggio. [00049] According to a preferred embodiment, the cartridge structure 120 is made of a polymeric material, for example nylon, reinforced nylon, or other thermoplastic and / or thermosetting polymers which can be processed by molding.

[00050] L'assieme cartuccia 10 oggetto della presente invenzione comprende, inoltre, almeno un separato elemento anulare 150 cedevole elasticamente. [00050] The cartridge assembly 10 object of the present invention further comprises at least one separate annular element 150 elastically yielding.

[00051] 1/elemento anulare 150 è alloggiato nella cavità 110' ed è adatto ad impegnare il primo strato 111 per eseguire con esso un'azione di fissaggio, in maniera tale da risultare con esso solidale. [00051] The annular element 150 is housed in the cavity 110 'and is suitable for engaging the first layer 111 to perform a fastening action with it, in such a way as to be integral with it.

[00052] Vale a dire che l'azione radiale che l'elemento anulare 150 esegue sul media filtrante 100 è tale da comportare il fissaggio ad esso. [00052] That is to say that the radial action that the annular element 150 performs on the filtering media 100 is such as to involve fixing to it.

[00053] Preferibilmente, successivamente (ossia una volta inserito in detta configurazione di fissaggio nella cavità 110'), l'elemento anulare 150 è quindi impegnabile da un componente esterno dell'assieme di filtrazione 1, ad esempio dall'elemento candela 20, per il supporto e il fissaggio dell'assieme cartuccia 10 all'involucro dell'assieme di filtrazione 1. [00053] Preferably, subsequently (ie once inserted into said fixing configuration in the cavity 110 '), the annular element 150 can therefore be engaged by an external component of the filtration assembly 1, for example by the spark plug element 20, for the support and fastening of the cartridge assembly 10 to the housing of the filtration assembly 1.

[00054] In accordo con una forma preferita di realizzazione, l'elemento anulare 150 è cedevole elasticamente, in maniera tale da essere configurabile, all'interno della cavità 110 in una configurazione di fissaggio nella quale esegue un'azione radiale di fissaggio sul primo strato 111. [00054] In accordance with a preferred embodiment, the annular element 150 is elastically yielding, in such a way as to be configurable, inside the cavity 110 in a fixing configuration in which it performs a radial fixing action on the first layer 111.

[00055] In altre parole, l'elemento anulare 150 è cedevole elasticamente radialmente, in altre parole è schiacciabile verso il centro ed è adatto ad eseguire un'azione verso l'esterno quando alloggiato nella cavità 110'. [00055] In other words, the annular element 150 is elastically yieldable radially, in other words it can be crushed towards the center and is suitable for carrying out an action towards the outside when housed in the cavity 110 '.

[00056] Preferibilmente, infatti, l'elemento anulare 150 è schiacciabile in una configurazione d'inserimento nella quale è inseribile nella cavità 110', avendo dimensioni tali da permetterne l'inserimento; mentre, una volta all'interno della cavità 110', l'elemento anulare 150 è adatto ad essere rilasciato per disporsi in una configurazione di fissaggio nella quale esegue un'azione azione radiale verso l'esterno sul primo strato 111. [00056] Preferably, in fact, the annular element 150 can be crushed in an insertion configuration in which it can be inserted into the cavity 110 ', having such dimensions as to allow its insertion; while, once inside the cavity 110 ', the annular element 150 is adapted to be released to arrange itself in a fixing configuration in which it performs an outward radial action on the first layer 111.

[00057] In accordo con una forma preferita di realizzazione, l'elemento anulare 150 è adatto a impegnare il primo strato 111 attraverso alcune aperture di passaggio 111'. Secondo una forma preferita di realizzazione, l'elemento anulare 150 presenta porzioni di contatto 151 appositamente conformate per inserirsi nelle aperture di passaggio 111' ed impegnare il primo strato 111 per eseguirne un'azione di fissaggio. [00057] In accordance with a preferred embodiment, the annular element 150 is suitable for engaging the first layer 111 through some passage openings 111 '. According to a preferred embodiment, the annular element 150 has contact portions 151 specially shaped to fit into the passage openings 111 'and engage the first layer 111 to perform a fixing action thereof.

[00058] Preferibilmente, l'elemento anulare 150 presenta un bordo interno 152 impegnabile dal componente di supporto, ad esempio l'elemento candela 20 in maniera tale da eseguire il reciproco impegno e bloccaggio. [00058] Preferably, the annular element 150 has an inner edge 152 engageable by the support component, for example the spark plug element 20 in such a way as to perform the mutual engagement and locking.

[00059] In alcune forme preferite di realizzazione, l'elemento anulare 150 presenta le proprie porzioni di contatto 151 appositamente conformate per interagire oltre che con il primo strato 111 anche con gli elementi di rinforzo longitudinali 125' e/o con gli elementi rinforzo anulari 125" in maniera tale da eseguire un'azione di fissaggio anche su di essi. [00059] In some preferred embodiments, the annular element 150 has its own contact portions 151 specially shaped to interact not only with the first layer 111 but also with the longitudinal reinforcing elements 125 'and / or with the annular reinforcing elements 125 "in such a way as to perform a fastening action on them as well.

[00060] Preferibilmente, l'elemento anulare 150 presenta una forma "a petalo". In ulteriori altre parole, l'elemento anulare 150 ha forma di "pettine anulare". [00060] Preferably, the annular element 150 has a "petal" shape. In other words, the annular element 150 has the shape of an "annular comb".

[00061] Secondo una forma preferita di realizzazione l'elemento anulare 150 è in un unico pezzo. [00061] According to a preferred embodiment, the annular element 150 is in a single piece.

[00062] In accordo con una forma preferita di realizzazione, l'elemento anulare 150 è ottenuto a partire da un unico foglio successivamente appositamente ripiegato. Preferibilmente, detta piegatura è adatta a conferire all'elemento anulare 150 la propria proprietà elastica. [00062] In accordance with a preferred embodiment, the annular element 150 is obtained starting from a single sheet subsequently folded on purpose. Preferably, said bending is suitable for giving the annular element 150 its own elastic property.

[00063] Preferibilmente, l'elemento anulare comprende inoltre almeno due occhielli di afferraggio 157 adatti ad essere afferrati per eseguirne il sopra descritto schiacciamento radiale nelle operazioni di inserimento dell'elemento anulare 150 nella cavità 110'. [00063] Preferably, the annular element further comprises at least two grasping eyelets 157 suitable to be gripped to perform the above described radial crushing in the operations for inserting the annular element 150 into the cavity 110 '.

[00064] In una ulteriore forma preferita di realizzazione, successivamente ampiamente descritta, nella quale il primo strato 111 è elettricamente riscaldabile (ossia il media filtrante 110 è del tipo interno-esterno) l'elemento anulare 150 è inoltre adatto ad eseguire nell'azione di fissaggio, anche un contatto elettrico. [00064] In a further preferred embodiment, hereinafter widely described, in which the first layer 111 is electrically heatable (ie the filtering media 110 is of the internal-external type) the annular element 150 is also suitable for carrying out the action fixing, also an electrical contact.

[00065] Preferibilmente, l'elemento anulare 150 è in un materiale adatto a condurre corrente elettrica, preferibilmente in metallo, preferibilmente acciaio inossidabile, alluminio, rame, o altre leghe metalliche conduttive. [00065] Preferably, the annular element 150 is made of a material suitable for conducting electric current, preferably metal, preferably stainless steel, aluminum, copper, or other conductive metal alloys.

[00066] In altre parole, l'elemento anulare 150 se contattato da un apposito elettrodo è adatto a permettere l'alimentazione elettrica del primo strato 111. [00066] In other words, the annular element 150 if contacted by a suitable electrode is suitable for allowing the electrical supply of the first layer 111.

[00067] Preferibilmente, come di seguito ampiamente descritto, il bordo interno 152 affacciato verso il centro è inoltre adatto ad essere contattato da una alimentazione elettrica per trasmettere corrente al primo strato 111. [00067] Preferably, as widely described below, the inner edge 152 facing towards the center is also suitable for being contacted by an electric power supply to transmit current to the first layer 111.

[00068] In accordo con una forma preferita di realizzazione, l'assieme cartuccia 10 oggetto della presente invenzione comprende due elementi anulari 150', 150" assialmente distanziati; preferibilmente, i due elementi anulari 150 150" sono posti in prossimità delle estremità della cavità 110', preferibilmente in prossimità dei primo piatto 121 e del secondo piatto 122. [00068] In accordance with a preferred embodiment, the cartridge assembly 10 object of the present invention comprises two annular elements 150 ', 150 "axially spaced; preferably, the two annular elements 150 150" are placed near the ends of the cavity 110 ', preferably near the first plate 121 and the second plate 122.

[00069] Preferibilmente, i due elementi anulari 150' 150" permettono un fissaggio bilanciato dell'assieme cartuccia 10 lungo l'asse principale. [00069] Preferably, the two annular elements 150 '150 "allow a balanced fixing of the cartridge assembly 10 along the main axis.

[00070] Inoltre, preferibilmente, i due elementi anulari 150' 150" sono adatti ad essere collegati all'alimentazione elettrica con differente polarità. [00070] Furthermore, preferably, the two annular elements 150 '150 "are suitable for being connected to the power supply with different polarity.

[00071] Secondo una forma preferita di realizzazione, l'assieme cartuccia 10 è adatto ad ospitare all'interno della cavità 110' un elemento candela 20 che si estende in lunghezza, ed è adatto ad impegnare l'elemento anulare 150 o gli eventuali due elementi anulari 150', 150", in maniera tale che l'elemento candela 20 è fissato all'assieme cartuccia 10 cosicché quest'ultimo sia supportato dal primo. Preferibilmente, nel reciproco contatto, l'elemento candela 20 è anche in contatto elettrico con il primo strato 111 attraverso l'elemento anulare 150. [00071] According to a preferred embodiment, the cartridge assembly 10 is suitable for hosting inside the cavity 110 'a spark plug element 20 which extends in length, and is suitable for engaging the annular element 150 or any two annular elements 150 ', 150 ", in such a way that the spark plug element 20 is fixed to the cartridge assembly 10 so that the latter is supported by the former. Preferably, in mutual contact, the spark plug element 20 is also in electrical contact with the first layer 111 through the annular element 150.

[00072] In accordo con una forma preferita di realizzazione, nell'impegno reciproco tra l'elemento candela 20 e l'elemento anulare 150, l'elemento anulare 150 è adatto a subire un'azione radiale di spinta tale da incrementare la sua azione radiale sul primo strato 111 consolidandone quindi il fissaggio ed eventualmente il reciproco contatto elettrico. [00072] In accordance with a preferred embodiment, in the mutual engagement between the spark plug element 20 and the annular element 150, the annular element 150 is adapted to undergo a radial thrust action such as to increase its action radial on the first layer 111 thus consolidating its fastening and possibly the reciprocal electrical contact.

[00073] In altre parole, calzando l'assieme cartuccia 10 sull'elemento candela 20, l'elemento anulare 150 subisce un'azione radiale verso l'esterno che a sua volta è scaricata sul primo strato 111. Vale a dire che il fissaggio e l'eventuale contatto elettrico tra elemento anulare 150 e primo strato 111 sono incrementati grazie all'elemento candela 20. [00073] In other words, by fitting the cartridge assembly 10 onto the spark plug element 20, the annular element 150 undergoes a radial outward action which in turn is discharged onto the first layer 111. That is to say that the fastening and any electrical contact between annular element 150 and first layer 111 are increased thanks to the spark plug element 20.

[00074] Preferibilmente, l'elemento candela 20 comprende appositi denti di fissaggio 200, che si estendono radialmente. Nella forma di realizzazione con due elementi anulari 150', 150" l'elemento candela 20 comprende due denti di fissaggio 200 operanti con essi. [00074] Preferably, the spark plug element 20 comprises suitable fastening teeth 200, which extend radially. In the embodiment with two annular elements 150 ', 150 ", the spark plug element 20 comprises two fixing teeth 200 operating therewith.

[00075] In una forma preferita di realizzazione, i denti di fissaggio 200 sono anche adatti ad eseguire il contatto elettrico. In tale forma di realizzazione i denti di fissaggio 200', 200" corrispondono con contatti elettrici 201', 201". In a preferred embodiment, the fixing teeth 200 are also suitable for making electrical contact. In this embodiment, the fixing teeth 200 ', 200 "correspond to electrical contacts 201', 201".

[00076] In altre forme di realizzazione, prossimali ai denti di fissaggio 200', 200" sono localizzati i contatti elettrici 201', 201". [00076] In other embodiments, the electrical contacts 201 ', 201 "are located proximal to the fixing teeth 200', 200".

[00077] Secondo una forma preferita di realizzazione, come ampiamente mostrato nelle figure da 2 a 5, l'impegno reciproco tra l'elemento candela 20 e l'elemento anulare 150 è del tipo a baionetta. Preferibilmente infatti l'elemento anulare 150 presenta in prossimità del bordo esterno 152 una pluralità di spacchi 152', in corrispondenza delle porzioni di contatto 151 tali da permettere il passaggio assiale di appositi componenti dell'elemento candela 20 (ad esempio i denti di fissaggio 200, ed eventualmente i contatti elettrici 201', 201") successivamente adatti, in rotazione, ad impegnare il bordo esterno 152 per premerlo radialmente. [00077] According to a preferred embodiment, as widely shown in Figures 2 to 5, the mutual engagement between the spark plug element 20 and the annular element 150 is of the bayonet type. Preferably, in fact, the annular element 150 has a plurality of slits 152 'near the outer edge 152, in correspondence with the contact portions 151 such as to allow the axial passage of suitable components of the spark plug element 20 (for example the fixing teeth 200 , and possibly the electrical contacts 201 ', 201 ") subsequently adapted, in rotation, to engage the outer edge 152 to press it radially.

[00078] In accordo con una forma preferita di realizzazione, i denti di fissaggio 200 hanno forma a L, in maniera tale da presentare un aggetto radiale adatto ad impegnare il fondo del rispettivo elemento anulare 150. Grazie ai denti di fissaggio 200, quindi l'assieme cartuccia 10 è assialmente fissato all'elemento candela 20 (come illustrato nelle figure 5 e 5'). In altre parole, in accordo con quanto mostrato i denti di fissaggio 200 sono appositamente adatti per bloccare (o agganciare, o arpionare) assialmente l'assieme cartuccia 10. [00078] In accordance with a preferred embodiment, the fixing teeth 200 are L-shaped, in such a way as to have a radial projection suitable for engaging the bottom of the respective annular element 150. Thanks to the fixing teeth 200, therefore the The cartridge assembly 10 is axially fixed to the spark plug element 20 (as illustrated in Figures 5 and 5 '). In other words, according to what is shown, the fixing teeth 200 are specially adapted to axially lock (or hook, or pawl) the cartridge assembly 10.

[00079] In ulteriori altre forme di realizzazione, detto fissaggio assiale dell'assieme cartuccia 10 con l'elemento candela 20 è preferibilmente anche ottenuto prevedendo all'interno del primo piatto 121 ali radiali adatte ad impegnarsi reciprocamente con la prima estremità superiore dell'elemento candela 20 fissandola; preferibilmente, dette ali radiali aggettano all'interno della bocca d'ingresso 121' e sono adatte ad operare con l'elemento candela 20 per eseguire un reciproco fissaggio assiale. [00079] In further other embodiments, said axial fixing of the cartridge assembly 10 with the spark plug element 20 is preferably also obtained by providing inside the first plate 121 radial wings suitable for mutually engaging with the first upper end of the element candle 20 fixing it; preferably, said radial wings project inside the inlet mouth 121 'and are suitable for operating with the spark plug element 20 to perform mutual axial fixing.

[00080] E' oggetto della presente invenzione anche un elemento candela 20 per un assieme di filtrazione di un fluido 1. [00080] The present invention also relates to a spark plug element 20 for a fluid filtration assembly 1.

[00081] In accordo con quanto sopra descritto l'elemento candela 20 è adatto ad impegnare un assieme cartuccia 10 allo scopo di fornirne un supporto, sia nella sua posizione radiale che nella sua posizione assiale. [00081] In accordance with what has been described above, the spark plug element 20 is suitable for engaging a cartridge assembly 10 in order to provide a support thereof, both in its radial position and in its axial position.

[00082] In accordo con una forma preferita di realizzazione, nell'impegno tra elemento candela 20 e assieme cartuccia 10, il secondo è supportato dal primo. [00082] In accordance with a preferred embodiment, in the engagement between the spark plug element 20 and the cartridge assembly 10, the second is supported by the first.

[00083] Preferibilmente, l'elemento candela 20 è adatto ad impegnare l'elemento anulare 150 di un assieme cartuccia 10, o ad impegnare gli elementi anulari 150', 150" di un assieme cartuccia 10, ad esempio comprendendo appositi denti di fissaggio 200, preferibilmente due denti di fissaggio 200', 200" adatti ad impegnare gli elementi anulari 150', 150". [00083] Preferably, the spark plug element 20 is suitable for engaging the annular element 150 of a cartridge assembly 10, or for engaging the annular elements 150 ', 150 "of a cartridge assembly 10, for example comprising suitable fastening teeth 200 , preferably two fixing teeth 200 ', 200 "suitable for engaging the annular elements 150', 150".

[00084] Preferibilmente, il secondo piatto 122 della cartuccia filtrante 100 è adatto ad eseguire un riscontro assiale per l'elemento candela 20 nel suo inserimento in direzione assiale (come ad esempio mostrato nella figura 4). [00084] Preferably, the second plate 122 of the filter cartridge 100 is suitable for carrying out an axial abutment for the spark plug element 20 in its insertion in the axial direction (as for example shown in Figure 4).

[00085] Preferibilmente, inoltre, l'elemento candela 20 comprende mezzi di alimentazione elettrica 210 comprendendo almeno un contatto elettrico 201, o una pluralità di contatti elettrici 201', 201" adatti a connettersi elettricamente al primo strato 111 attraverso il rispettivo elemento anulare 150. In una forma preferita di realizzazione, ciascun contatto elettrico 201', 201" dell'elemento candela 20 è adatto ad operare con un rispettivo elemento anulare 150. [00085] Preferably, moreover, the spark plug element 20 comprises electric power supply means 210 comprising at least one electric contact 201, or a plurality of electric contacts 201 ', 201 "suitable for electrically connecting to the first layer 111 through the respective annular element 150 In a preferred embodiment, each electrical contact 201 ', 201 "of the spark plug element 20 is suitable for operating with a respective annular element 150.

[00086] Nelle figure in allegato, non sono mostrate le linee di alimentazione elettrica mediante le quali detto contatto elettrico 201 o detti contatti elettrici 201', 201'' è/sono collegato/collegati elettricamente ad un'unità di alimentazione e controllo; preferibilmente, detta unità di alimentazione e controllo è posizionata sull'involucro di alloggio 5. [00086] In the attached figures, the electric power supply lines by which said electric contact 201 or said electric contacts 201 ', 201' 'are / are electrically connected / connected to a power supply and control unit; preferably, said power supply and control unit is positioned on the housing casing 5.

[00087] In accordo con quanto descritto, l'elemento candela 20 è adatto ad impegnare un elemento anulare 150 di un assieme cartuccia 10 con un impegno del tipo a baionetta. Come antecedentemente descritto, mediante detto contatto a baionetta è eseguita da parte dell'elemento candela 20 sull'elemento anulare 150 un ulteriore azione radiale adatta a consolidare l'impegno dell'elemento anulare 150 al primo strato 111. [00087] In accordance with what has been described, the spark plug element 20 is suitable for engaging an annular element 150 of a cartridge assembly 10 with a bayonet type engagement. As previously described, by means of said bayonet contact a further radial action is performed by the spark plug element 20 on the annular element 150, suitable for consolidating the engagement of the annular element 150 with the first layer 111.

[00088] In altre parole, i denti di fissaggio 200 hanno forma a L, in maniera tale da presentare un aggetto radiale adatto ad impegnare il fondo del rispettivo elemento anulare 150. Grazie ai denti di fissaggio 200, quindi l'assieme cartuccia 10 è assialmente fissato all'elemento candela 20 (come illustrato nelle figure 5 e 5'). In altre parole, in accordo con quanto mostrato i denti di fissaggio 200 sono appositamente adatti per bloccare (o agganciare, o arpionare) assialmente l'assieme cartuccia 10. [00088] In other words, the fixing teeth 200 are L-shaped, in such a way as to present a radial projection suitable for engaging the bottom of the respective annular element 150. Thanks to the fixing teeth 200, therefore the cartridge assembly 10 is axially fixed to the spark plug element 20 (as illustrated in Figures 5 and 5 '). In other words, according to what is shown, the fixing teeth 200 are specially adapted to axially lock (or hook, or pawl) the cartridge assembly 10.

[00089] In ulteriori altre forme di realizzazione, detto fissaggio assiale dell'assieme cartuccia 10 con l'elemento candela 20 è preferibilmente ottenuto prevedendo all'interno del primo piatto 121 ali radiali adatte ad impegnarsi reciprocamente con la prima estremità superiore dell'elemento candela 20 fissandola; preferibilmente, dette ali radiali aggettano all'interno della bocca d'ingresso 121' e sono adatte ad operare con l'elemento candela 20 per eseguire un reciproco fissaggio assiale. [00089] In further other embodiments, said axial fixing of the cartridge assembly 10 with the spark plug element 20 is preferably obtained by providing inside the first plate 121 radial wings suitable for mutually engaging with the first upper end of the spark plug element 20 fixing it; preferably, said radial wings project inside the inlet mouth 121 'and are suitable for operating with the spark plug element 20 to perform mutual axial fixing.

[00090] In accordo con una forma preferita di realizzazione, inoltre, l'elemento candela 20 comprende una sonda di rilevazione acqua 250, preferibilmente posizionata ad un'estremità assiale dell'elemento candela 20, adatta a rilevare un predefinito quantitativo di acqua filtrata presente nell'assieme di filtrazione 1. [00090] In accordance with a preferred embodiment, moreover, the spark plug element 20 comprises a water detection probe 250, preferably positioned at an axial end of the spark plug element 20, suitable for detecting a predefined quantity of filtered water present in filtration assembly 1.

[00091] Preferibilmente, detta sonda di rilevazione acqua 250 sporge dall'estremità inferiore dell'elemento candela 20. Ad esempio, la sonda di rilevazione acqua 250 è localizzata ad una estremità inferiore dell'elemento candela 20; preferibilmente, il secondo piatto 122, o il piatto inferiore, presenta un foro rilevazione 122' appositamente conformato per permettere il passaggio del sonda di rilevazione acqua 250 ed essere quindi adatto a rilevare un eventuale quantitativo di acqua accumulato nel assieme di filtrazione 1. [00091] Preferably, said water detection probe 250 protrudes from the lower end of the spark plug element 20. For example, the water detection probe 250 is located at a lower end of the spark plug element 20; preferably, the second plate 122, or the lower plate, has a detection hole 122 'specially shaped to allow the passage of the water detection probe 250 and therefore be suitable for detecting any quantity of water accumulated in the filtration assembly 1.

[00092] Oggetto della presente invenzione è anche un assieme di filtrazione di un fluido 1 comprendente un assieme cartuccia 10 avente le caratteristiche sopra descritte, e un elemento candela 20 a sua volta avente le caratteristiche sopra descritte. [00092] The object of the present invention is also a filtration assembly for a fluid 1 comprising a cartridge assembly 10 having the characteristics described above, and a spark plug element 20 in turn having the characteristics described above.

[00093] In accordo con una forma preferita di realizzazione, l'assieme di filtrazione 1 comprende un involucro di alloggio 5, preferibilmente comprendente due semi gusci adatti ad impegnarsi a vicenda, ad esempio mediante avvitamento, individuante una camera di filtrazione 50'; in detta camera di filtrazione 50' è eseguita la filtrazione del fluido; infatti, detta camera di filtrazione 50' è adatta ad alloggiare l'assieme cartuccia 10 e l'elemento candela 20. [00093] In accordance with a preferred embodiment, the filtration assembly 1 comprises a housing casing 5, preferably comprising two half-shells suitable for engaging each other, for example by screwing, identifying a filtration chamber 50 '; filtration of the fluid is carried out in said filtration chamber 50 '; in fact, said filtration chamber 50 'is suitable for housing the cartridge assembly 10 and the spark plug element 20.

[00094] In accordo con una forma preferita di realizzazione, l'elemento candela 20 è supportato solidalmente all'involucro di alloggio 5 e l'assieme cartuccia 10 è supportato solidalmente dall'elemento candela 20 attraverso l'impegno reciproco tra elemento anulare 150 e elemento candela 20. [00094] In accordance with a preferred embodiment, the spark plug element 20 is integrally supported to the housing casing 5 and the cartridge assembly 10 is integrally supported by the spark plug element 20 through the mutual engagement between annular element 150 and candle element 20.

[00095] Inoltre, oggetto della presente invenzione è anche il metodo di produzione e assemblaggio di un assieme cartuccia 10 avente le caratteristiche sopra descritte. Tale metodo comprende le fasi di: [00095] Furthermore, the object of the present invention is also the production and assembly method of a cartridge assembly 10 having the characteristics described above. This method includes the steps of:

- produrre ed assemblare il media filtrante 110, producendo la pluralità di strati filtranti 111, 112, individuare la cavità 110' posizionando il primo strato 111, preferibilmente elettricamente conduttivo, affacciato ad essa; - producing and assembling the filtering media 110, producing the plurality of filtering layers 111, 112, identifying the cavity 110 'by positioning the first layer 111, preferably electrically conductive, facing it;

- inserire, schiacciato in una configurazione d'inserimento, almeno un elemento anulare 150, all'interno della cavità 110'; - inserting, squeezed into an insertion configuration, at least one annular element 150, inside the cavity 110 ';

- rilasciare l'elemento anulare 150 in una configurazione di fissaggio nella quale esegue un'azione radiale sul primo strato 111 bloccandosi assialmente ad esso, ed eventualmente creando un contatto elettrico. - releasing the annular element 150 in a fixing configuration in which it performs a radial action on the first layer 111 locking itself axially to it, and possibly creating an electrical contact.

[00096] In aggiunta è anche oggetto della presente invenzione, il metodo di produzione e assemblaggio di un assieme di filtrazione di un fluido che comprende le fasi di: [00096] In addition, the present invention also relates to the method of manufacturing and assembling a fluid filtration assembly which comprises the steps of:

- assemblare un assieme cartuccia 10 in accordo con quanto sopra descritto; - assembling a cartridge assembly 10 in accordance with what has been described above;

- calzare l'assieme cartuccia 10 su un elemento candela 20, preferibilmente con una modalità a baionetta, creando un fissaggio tra elemento candela 20 e primo strato 111 dell'assieme cartuccia 10. - fitting the cartridge assembly 10 onto a spark plug element 20, preferably in a bayonet fashion, creating a fastening between the spark plug element 20 and the first layer 111 of the cartridge assembly 10.

[00097] Nella presente descrizione si è sempre fatto riferimento ad un elemento anulare 150; con elemento anulare 150 si identifica un componente che in alcune forme preferite di realizzazione, si estende nella sua interezza circonferenzialmente a 360°, ma anche un componente che in alcune forme preferite di realizzazione, come quella ampiamente mostrata nelle figure in allegato, presenta uno spacco radiale ai cui lati sono presenti gli occhielli di afferraggio 157. [00097] In the present description reference has always been made to an annular element 150; the annular element 150 identifies a component which in some preferred embodiments extends in its entirety circumferentially at 360 °, but also a component which in some preferred embodiments, such as the one amply shown in the attached figures, has a gap radial at the sides of which there are the grasping eyelets 157.

[00098] Innovativamente, l'assieme cartuccia, l'elemento candela e l'assieme di filtrazione sopra descritti adempiono ampiamente allo scopo della presente invenzione superando le problematiche tipiche dell'arte nota. [00098] Innovatively, the cartridge assembly, the spark plug element and the filtration assembly described above largely fulfill the purpose of the present invention, overcoming the typical problems of the prior art.

[00099] Vantaggiosamente, infatti, l'assieme cartuccia permette un efficiente ed efficace supporto ad un ulteriore componente di un assieme filtrazione come un elemento candela, mediante un componente separato dalla cartuccia filtrante (ossia l'elemento anulare). Vantaggiosamente, quindi, non è necessario progettare e prevedere particolari forme di realizzazione della cartuccia filtrante. In altre parole, infatti, a differenza delle soluzioni dell'arte nota, nelle quali sulla struttura cartuccia sono previsti appositi elementi per il fissaggio e il supporto dell'assieme cartuccia, la soluzione oggetto della presente invenzione demanda tale funzione tecnica all'elemento anulare. [00099] Advantageously, in fact, the cartridge assembly allows an efficient and effective support to a further component of a filtration assembly such as a spark plug element, by means of a component separate from the filter cartridge (ie the annular element). Advantageously, therefore, it is not necessary to design and provide particular embodiments of the filtering cartridge. In other words, in fact, unlike the solutions of the known art, in which special elements are provided on the cartridge structure for fixing and supporting the cartridge assembly, the solution object of the present invention assigns this technical function to the annular element.

[000100] Inoltre, vantaggiosamente, in una forma preferita di realizzazione, l'assieme cartuccia garantisce un efficiente ed efficace contatto elettrico al primo strato elettricamente conduttivo mediante un componente separato dalla cartuccia filtrante, ossia l'elemento anulare. In altre parole, vantaggiosamente, quindi, non è necessario progettare e prevedere apposite forme di realizzazione della cartuccia filtrante. Vale a dire, infatti, che a differenza delle soluzioni dell'arte nota, nelle quali sulla struttura cartuccia sono previsti e/o alloggiati appositi contatti elettrici, la soluzione oggetto della presente invenzione demanda tale funzione tecnica all'elemento anulare. [000100] Furthermore, advantageously, in a preferred embodiment, the cartridge assembly ensures an efficient and effective electrical contact to the first electrically conductive layer by means of a component separate from the filter cartridge, ie the annular element. In other words, advantageously, therefore, it is not necessary to design and provide suitable embodiments of the filtering cartridge. That is to say, in fact, that unlike the solutions of the known art, in which special electrical contacts are provided and / or housed on the cartridge structure, the solution object of the present invention assigns this technical function to the annular element.

[000101] Inoltre, vantaggiosamente, la soluzione oggetto della presente invenzione permette una maggiore libertà progettuale al progettista. [000101] Furthermore, advantageously, the solution object of the present invention allows greater design freedom to the designer.

[000102] Un ancora ulteriore aspetto vantaggioso risiede nel fatto che grazie all'impegno a baionetta con l'elemento a candela, l'elemento anulare è adatto ad incrementare la propria azione radiale sul primo strato migliorando l'azione di fissaggio e, se presente anche il contatto elettrico. [000102] A still further advantageous aspect lies in the fact that thanks to the bayonet engagement with the candle element, the annular element is suitable for increasing its radial action on the first layer, improving the fastening action and, if present also the electrical contact.

[000103] Un ulteriore aspetto vantaggioso risiede nella possibilità di avere un primo strato in un materiale composito polimerico conduttivo, che grazie all'azione dell'elemento anulare è contattato elettricamente efficacemente in maniera tale da garantire l'alimentazione elettrica alla ragnatela casuale tridimensionale di fibre conduttive in esso comprese. [000103] A further advantageous aspect resides in the possibility of having a first layer in a conductive polymeric composite material, which, thanks to the action of the annular element, is electrically contacted effectively in such a way as to guarantee power supply to the random three-dimensional web of fibers conductive included in it.

[000104] Inoltre, vantaggiosamente, tutta la necessaria elettronica per portare l'alimentazione al primo strato è alloggiabile sull'elemento candela, ed eventualmente in parte sull'involucro di alloggio. Vantaggiosamente l'elemento candela prevede anche il supporto della sonda di rilevazione acqua. In altre parole, vantaggiosamente, la cartuccia filtrante non ha una forma complessa, ossia complicata dalla presenza di apposita componentistica elettronica e/o di sonde di rilevazione acqua come invece avviene nelle forme di realizzazione dell'arte nota. [000104] Moreover, advantageously, all the necessary electronics to bring the power supply to the first layer can be housed on the spark plug element, and possibly partly on the housing casing. Advantageously, the spark plug element also provides for the support of the water detection probe. In other words, advantageously, the filtering cartridge does not have a complex shape, ie complicated by the presence of suitable electronic components and / or water detection probes, as instead occurs in the embodiments of the known art.

[000105] Vantaggiosamente, la produzione e l'assemblaggio dell'assieme cartuccia e dell'assieme di filtrazione sono estremamente semplificati: in primo luogo, come detto, la progettazione e la produzione della cartuccia filtrante non presenta problematiche legate alla presenza di componenti per il suo fissaggio o di componentistica elettronica; in secondo luogo, le operazioni di montaggio risultano immediate ed intuitive. [000105] Advantageously, the production and assembly of the cartridge assembly and the filtration assembly are extremely simplified: in the first place, as mentioned, the design and production of the filter cartridge does not present problems related to the presence of components for the its fixing or electronic components; secondly, the assembly operations are immediate and intuitive.

[000106] E' chiaro che un tecnico del settore, al fine di soddisfare esigenze contingenti, potrebbe apportare modifiche all'assieme cartuccia, all'elemento candela, e all'assieme di filtrazione tutte contenute nell'ambito di tutela come definito dalle rivendicazioni seguenti. [000106] It is clear that a person skilled in the art, in order to meet contingent needs, could make modifications to the cartridge assembly, the spark plug element, and the filtration assembly all contained within the scope of protection as defined by the following claims .

Lista dei numeri di riferimento: Reference number list:

[000107] [000107]

1 assieme di filtrazione 1 filtration assembly

5 involucro di alloggio 5 housing envelope

50' camera di filtrazione 50 'filtration chamber

10 assieme cartuccia 10 cartridge assembly

X-X asse principale X-X main axis

100 cartuccia filtrante 100 filter cartridge

110 media filtrante 110 filter media

110' cavità 110 'cavity

111 primo strato 111 first layer

111' aperture di passaggio 111 'passage openings

112 secondo strato 112 second layer

120 struttura cartuccia 120 cartridge structure

121 primo piatto o piatto superiore 121' bocca di ingresso 121 first plate or upper plate 121 'inlet

122 secondo piatto o piatto inferiore 122' foro rilevazione 122 second plate or bottom plate 122 'detection hole

125 telaio centrale 125 central frame

125' elementi di rinforzo longitudinali 125" elementi di rinforzo anulari 125 'longitudinal reinforcing elements 125 "annular reinforcing elements

150 elemento anulare 150 annular element

151 porzioni di contatto 151 contact portions

152 porzione interna 152 internal portion

152' spacchi 152 'slits

157 occhielli di afferraggio 157 eyelets

150' primo elemento anulare 150 'first annular element

150" secondo elemento anulare 150 "second annular element

20 elemento candela 20 candle element

200 denti di fissaggio 200 fixing teeth

200' primo dente di fissaggio 200 'first fixing tooth

200' secondo dente di fissaggio 200 'second fixing tooth

210 mezzi alimentazione elettrica 210 power supply vehicles

201 contatto elettrico 201 electrical contact

201' primo contatto elettrico 201 'first electrical contact

201" secondo contatto elettrico 201 "second electrical contact

250 sonda di rilevazione acqua 250 water detection probe

Claims

CLAIMS A cartridge assembly (10) for a fluid (1) / preferably fuel filtration assembly, preferably diesel, comprising: i) a filter cartridge (100) having a main axis (X-X), comprising: - a filtering media (110) which extends around said main axis (X-X) and identifies a central cavity (110 ') delimited by a first layer (111); - a cartridge structure (120) comprising an upper plate (121) and a lower plate (122) placed at the axial ends of the filtering media (110); ii) at least one separate elastically yielding annular element (150), which can be housed in the cavity (110 '), in a fixing configuration in which it performs a radial fixing action with the first layer (111) in such a way as to be fixed to the cartridge filter (100) and is adapted to be engaged by an external component, preferably a candle element (20), for supporting the cartridge assembly (10) in the filtration assembly (1) 2. A cartridge assembly (10) according to claim 1, comprising two axially spaced annular elements (150 ', 150 "), preferably located near the ends of the cavity (110'), preferably near the upper plate (121 ) and the lower plate (122). A cartridge assembly (10) according to any one of the preceding claims, wherein the annular element (150) is in a single piece preferably made of metal, preferably stainless steel. A cartridge assembly (10) according to any one of the preceding claims, wherein the cartridge structure (120) comprises a central frame (125) supporting the first layer (111) facing the cavity (110 ') which extends between the upper plate (121) and the lower plate (122), in which the central frame (125) has a plurality of longitudinal reinforcing elements (125 ') which extend parallel to the main axis (X-X) delimiting a plurality of passage openings (111 ') through which the fluid flows, in which the annular element (150) engages the first layer (111) through some passage openings (111'). A cartridge assembly (10) according to claim 4, wherein the central frame (125) further comprises a plurality of axially spaced annular reinforcing elements (125 "), wherein the passage openings (111 ') are delimited by the intersection of the longitudinal reinforcement elements (125 ') with the annular reinforcement elements (125 "). A cartridge assembly (10) according to claim 4 or 5, in which the longitudinal reinforcing elements (125 ') are angularly equidistant from each other and / or the annular reinforcing elements (125 ") are axially equidistant from each other , in which the annular element (150) has contact portions (151) specially shaped to fit into the passage openings (111 ') and engage the first layer (1H). A cartridge assembly (10) according to any one of the preceding claims, wherein the annular element (150) is squeezable into an insertion configuration in which it is insertable into the cavity (110 ') and is adapted to be released inside it in the fastening configuration in such a way as to perform said radial action on the first layer (111) to fasten to it. A cartridge assembly (10) according to any one of the preceding claims, wherein the fluid is adapted to pass through the filter media in an inner-outer direction and the first layer (111) is made of an electrically conductive polymer composite material, preferably in non-woven fabric, in which the annular element (150) in its engagement with the first layer (111) is suitable for creating an electrical contact with it. A cartridge assembly (10) according to any one of the preceding claims, suitable for housing inside the cavity (110 ') a candle element (20) extending in length, in which the annular element (150' , 150 ") comprises an inner portion (152) engageable by the spark plug element (20) so that the cartridge assembly (10) is supported by the spark plug element (20) fixed to the annular element (150). A cartridge assembly (10) according to claim 9, wherein in the mutual engagement between the spark plug element (20) and the annular element (150), the annular element (150) is adapted to undergo a radial thrust action such as to increase the radial action on the first layer (111) consolidating the mutual fastening. A cartridge assembly (10) according to any one of claims 9 or 10, wherein the mutual engagement between the spark plug element (10) and the annular element (150) is of the bayonet type. A spark plug element (20) for a fluid filtration assembly (1), adapted to engage a cartridge assembly (10), according to any one of the preceding claims, to provide it with a holder in which the spark plug element ( 20) is suitable for performing a locking action with the annular element (150) comprising at least one fixing tooth (200) suitable for engaging the annular element (150). A spark plug element (20) according to claim 12, wherein said engagement with the annular element (150) of the cartridge assembly (10) is of the bayonet type. A spark plug element (20) according to any one of claims 12 and 13, comprising a water detection probe (250), preferably at an axial end of the spark plug element (20), suitable for detecting a predefined quantity of filtered water present in the filtration assembly (1). A spark plug element (20) according to any one of claims 12 to 13 in combination with claim 8, comprising electrical power supply means (210) comprising electrical contacts (201 ', 201 ") adapted to electrically connect to the first layer (111) through the respective annular element (150) 16. Filtration assembly for a fluid (1), preferably fuel, preferably diesel, comprising: i) a cartridge assembly (10) according to any one of claims 1 to 11; ii) a spark plug element (20) according to any one of claims 12 to 15. A fluid filtration assembly (1) according to claim 16, comprising: iii) a housing casing (5) identifying a filtration chamber (50 '), suitable for housing the cartridge assembly (10) and the spark plug element (20); in which the candle element (20) is integrally supported by the housing casing (5); wherein the cartridge assembly (10) is integrally supported by the spark plug element (20) through the mutual engagement between the annular element (150) and the spark plug element (20). Method of assembling an internal external radial filtration cartridge assembly (10) according to any one of claims 1 to 11, comprising the steps of: - producing and assembling the filtering media (100), producing the plurality of filtering layers (111, 112), identifying the cavity (110 ') delimited by the first layer (111) facing it; - insert, squeezed into an insertion configuration, at least one annular element (150), inside the cavity (110 '); - releasing the annular element (150) in a fixing configuration in which it performs a radial action on the first layer (111) locking itself axially to it, and possibly creating an electrical contact. 19. Method of assembling a filtration assembly of a fluid (1), preferably of fuel, preferably diesel, according to claims 16 and 17, comprising the steps of: - assembling a cartridge assembly (10) in accordance with claim 18; - fitting the cartridge assembly (10) onto a spark plug element (20) in accordance with claims 12 to 15.