IT201600081417A1

IT201600081417A1 - DEVICE FOR SMOKE-EFFECT GENERATION.

Info

Publication number: IT201600081417A1
Application number: IT102016000081417A
Authority: IT
Inventors: Ivano Petroselli
Original assignee: Frisa Di Amichetti & Petroselli S N C
Priority date: 2016-08-02
Filing date: 2016-08-02
Publication date: 2018-02-02

Description

“DISPOSITIVO PER LA GENERAZIONE DELL’EFFETTO-FUMO”. "DEVICE FOR THE GENERATION OF THE SMOKE EFFECT".

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di brevetto per invenzione industriale ha per oggetto un dispositivo per la generazione dell’ effetto-fumo da utilizzare nei presepi o in altri ambiti scenografici di piccole o piccolissime dimensioni. The present patent application for industrial invention relates to a device for the generation of the smoke effect to be used in cribs or in other small or very small scenographic settings.

Come è noto, per rendere più credibile e suggestivo un determinato contesto scenografico si provvede spesso a realizzare al suo interno degli effetti dinamici riconducibili alla realtà quotidiana. As is well known, in order to make a certain scenographic context more credible and suggestive, dynamic effects are often created within it that can be traced back to everyday reality.

In particolare nei presepi si è soliti prevedere piccoli corsi d’acqua o piccole fontane realmente funzionanti; così come piccoli fuochi o bracieri accesi simulati, finte pentole in ebollizione, gli uni e le altre resi più realistici grazie alla loro capacità di produrre un fumo altrettanto simulato. In particular, in nativity scenes it is customary to provide for small streams or small fountains that are really functioning; as well as small simulated fires or braziers lit, fake boiling pots, both made more realistic thanks to their ability to produce an equally simulated smoke.

In un simile contesto una delle preoccupazioni principali è stata proprio quella di realizzare dispositivi, di piccole o piccolissime dimensioni, capaci di generare l’ anzidetto In such a context, one of the main concerns was precisely that of creating devices, small or very small, capable of generating the aforementioned

“effetto-fumo”, in un contesto in cui peraltro le esalazioni da essi prodotte non sono - anche per ovvie ragioni di sicurezza - un tipico fumo prodotto dalla combustione, quanto piuttosto un semplice ed innocuo vapor d’acqua. "Smoke effect", in a context in which, moreover, the fumes produced by them are not - also for obvious safety reasons - a typical smoke produced by combustion, but rather a simple and harmless water vapor.

Negli anni sono stati realizzati a tale scopo dispositivi di vario genere, nessuno dei quali, tuttavia, particolarmente soddisfacente sotto il profilo tecnico-funzionale. Over the years various types of devices have been developed for this purpose, none of which, however, are particularly satisfactory from a technical-functional point of view.

Una delle ragioni che hanno reso complicata la realizzazione di tali dispositivi è anche legata al fatto che questi ultimi - soprattutto quelli destinati ad essere utilizzati nell’ambito dei presepi - devono avere una struttura di dimensioni piuttosto ridotte, se non addirittura miniaturizzata. One of the reasons that made the construction of these devices complicated is also linked to the fact that the latter - especially those intended to be used in cribs - must have a rather small, if not miniaturized, structure.

Solo a queste condizioni, infatti, in questo modo essi potranno trovare un’adeguata sistemazione, non visibile, all’ interno del rispettivo presepio. Only under these conditions, in fact, in this way they will be able to find adequate accommodation, not visible, inside the respective crib.

In tal senso si ritiene opportuno illustrare sommariamente un simile stato dell’arte, nella convinzione che una questa descrizione consentirà di comprendere meglio le peculiarità e i vantaggi della presente invenzione, la cui specifica finalità è proprio quella di ottimizzare la struttura ed il funzionamento di un dispositivo destinato a creare Γ anzidetto “effetto-fumo”. In this sense, it is considered appropriate to briefly illustrate such a state of the art, in the belief that this description will allow a better understanding of the peculiarities and advantages of the present invention, the specific purpose of which is precisely to optimize the structure and operation of a device. intended to create Γ the aforementioned "smoke effect".

Una prima tipologia nota di dispositivi per la produzione di fumo è quella che prevede che ciascuno di tali dispositivi sia corredato di un piccolo serbatoio da riempire con olio di paraffina o altri liquidi equivalenti, nonché di una minuscola resistenza elettrica alimentata a 220V o a bassa tensione. A first known type of devices for the production of smoke is that which provides that each of these devices is equipped with a small tank to be filled with paraffin oil or other equivalent liquids, as well as with a tiny electrical resistance powered at 220V or at low voltage.

In tale contesto il forte calore generato dalla resistenza elettrica ha il compito di surriscaldare l’olio di paraffina, fino a condurlo alla cosiddetta temperatura di fumo, in corrispondenza della quale l’olio stesso comincia ad evaporare, dando luogo ad un’esalazione visibile, simile per l’appunto ad un fumo da combustione. In this context, the strong heat generated by the electrical resistance has the task of overheating the paraffin oil, leading it to the so-called smoke temperature, at which the oil itself begins to evaporate, giving rise to a visible exhalation, precisely similar to a combustion smoke.

Questi dispositivi riescono a creare un fumo di buona qualità e dunque assicurano un apprezzabile effetto scenografico. These devices are able to create a good quality smoke and therefore ensure an appreciable scenographic effect.

Il principale limite di tali dispositivi è invece rappresentato dalla loro scarsa autonomia, in quanto l'esigenza di contenerne le dimensioni complessive impone di dotarli di serbatoi per l’olio di paraffina di capacità assai limitata. The main limitation of these devices is instead represented by their lack of autonomy, as the need to contain their overall dimensions requires them to be equipped with very limited capacity tanks for paraffin oil.

Un secondo limite è rappresentato dai cattivi odori che essi emanano, in quanto i fumi dei diversi oh che vengono utilizzati al loro interno tendono a saturare velocemente l'aria nei piccoli contesti scenografici in cui si trovano ad operare. A second limit is represented by the bad smells that they emanate, as the fumes of the different ohs that are used inside them tend to quickly saturate the air in the small scenographic contexts in which they operate.

A ciò si aggiungono, in termini altrettanto negativi, i rischi connessi al forte calore - prodotto dall’anzidetta rispettiva resistenza elettrica - che ciascuno di questi dispositivi tende inevitabilmente a sprigionare, nonché la sospetta tossicità che oli utilizzati potrebbero manifestare nel momento in cui siano riscaldati e portati alla temperatura di fumo. To this are added, in equally negative terms, the risks connected to the strong heat - produced by the aforementioned respective electrical resistance - that each of these devices inevitably tends to release, as well as the suspected toxicity that the oils used could manifest when they are heated. and brought to smoke temperature.

Anche per questi motivi è stata successivamente concepita una seconda tipologia di tali dispositivi basati sull’ impiego di nebulizzatori con capsule ad ultrasuoni atti a vaporizzare l’acqua e a creare un vapore acqueo molto simile al fumo. Also for these reasons, a second type of such devices was subsequently conceived based on the use of nebulizers with ultrasonic capsules designed to vaporize the water and create a water vapor very similar to smoke.

Per tale ragioni questi dispositivi vengono spesso montati all’ interno di fontanelle, vaschette con fiori e altri simili ambienti scenografici in cui sia prevista una presenza d’acqua. For this reason, these devices are often mounted inside fountains, trays with flowers and other similar scenographic environments in which the presence of water is expected.

Più precisamente essi prevedono la presenza di un circuito elettronico che genera ultrasuoni atti a porre in vibrazione una capsula, in vista del fatto che una simile vibrazione si rivela idonea a frammentare e dunque a produrre vapore. More precisely, they provide for the presence of an electronic circuit that generates ultrasounds suitable for vibrating a capsule, in view of the fact that such a vibration is suitable for fragmenting and therefore for producing steam.

Anche in questo caso, tuttavia, si sono manifestati alcuni significativi inconvenienti. Even in this case, however, some significant drawbacks have arisen.

Si consideri intanto che il corretto funzionamento degli anzidetti dispositivi richiede che gli stessi debbano essere immersi per l’appunto all’interno di un recipiente colmo d’acqua e questo già rappresenta un problema a causa dei significativi ingombri che si manifestano. Meanwhile, consider that the correct operation of the aforementioned devices requires that they must be immersed precisely inside a container full of water and this already represents a problem due to the significant dimensions that occur.

Si consideri poi che il vapore generato dai dispositivi in questione ha comunque bisogno di essere indirizzato in direzioni prestabilite, in virtù dello specifico effetto scenografico che si vuole realizzare. Then consider that the steam generated by the devices in question still needs to be directed in predetermined directions, by virtue of the specific scenographic effect to be achieved.

Per tale ragione il vapore generato da ciascuno di questi dispositivi viene diretto verso Γ interno di un tubicino che lo convoglia dal suo punto di produzione - all’ interno del rispettivo dispositivo - fino al suo punto di fuoriuscita, coincidente magari con il camino di una casetta da presepio. For this reason, the steam generated by each of these devices is directed towards the inside of a tube which conveys it from its point of production - inside the respective device - to its point of release, perhaps coinciding with the chimney of a small house. from the crib.

Ebbene il convogliamento e l'incanalamento del vapore in tale tubicino tende a generare un’abbondante produzione di condensa, tale da interrompere, piuttosto repentinamente, il passaggio del vapore e dunque l’erogazione dello stesso. Well, the conveyance and channeling of steam in this tube tends to generate an abundant production of condensate, such as to interrupt, rather abruptly, the passage of steam and therefore its delivery.

Nel tentativo di migliorare questa tecnologia, è stata messa a punto, più recentemente, una forma evoluta degli anzi detti dispositivi nebulizzatori basati sull’impiego di una capsula ad ultrasuoni. In an attempt to improve this technology, more recently, an evolved form of the so-called nebulizing devices based on the use of an ultrasound capsule has been developed.

In particolare questi più recenti dispositivi sono stati concepiti al fine di limitare il loro ingombro, partendo dall’idea di non farli lavorare più in condizioni di completa immersione, come era previsto precedentemente. In particular, these more recent devices have been designed in order to limit their size, starting from the idea of not letting them work in conditions of complete immersion, as was previously foreseen.

A tale specifico riguardo ciascuno di essi è dotato di un rispettivo stoppino atto ad essere inserito all’interno di un recipiente pieno d’acqua, mentre tutta la restante struttura del medesimo dispositivo può restarne al di fuori. In this specific regard, each of them is equipped with a respective wick able to be inserted inside a container full of water, while all the remaining structure of the same device can remain outside it.

Un simile stoppino garantisce infatti, proprio grazie al suo potere assorbente, un costante apporto d’acqua alla capsula ad ultrasuoni destinata a generare vapore. In fact, such a wick guarantees, thanks to its absorbing power, a constant supply of water to the ultrasonic capsule intended to generate steam.

Occorre precisare però che neppure questa più recente soluzione si rivela esente da inconvenienti. However, it should be noted that even this most recent solution does not prove to be free from drawbacks.

Il primo di essi è legato al fatto che la riduzione degli ingombri che essa consente non è ancora veramente soddisfacente; non si riesce insomma ad ottenere una vera miniaturizzazione degli anzidetti dispositivi, così come sarebbe opportuno in vista dei piccoli, o piccolissimi, spazi scenografici nei quali si trovano normalmente ad operare. The first of them is linked to the fact that the reduction of the dimensions that it allows is not yet really satisfactory; in short, it is not possible to obtain a true miniaturization of the aforementioned devices, as it would be appropriate in view of the small, or very small, scenographic spaces in which they normally find themselves operating.

Il secondo inconveniente che si manifesta, anche in questo caso, è relativo invece alla difficoltà di canalizzare il vapore generato all’interno di un piccolo tubo di mandata, sempre in vista delfanzidetta repentina produzione di condensa che tende ad ostruire in pochi secondi il foro di uscita del vapore. The second drawback that occurs, also in this case, is related instead to the difficulty of channeling the steam generated inside a small delivery pipe, always in view of the aforementioned sudden production of condensate which tends to obstruct the outlet hole in a few seconds. steam output.

Scopo specifico della presente invenzione è quello di creare un innovativo dispositivo per la produzione dell’ anzidetto “effetto-fumo” che si riveli finalmente capace di risolvere le problematiche appena descritte, pur continuando a basarsi sull’impiego di una capsula ad ultrasuoni. The specific purpose of the present invention is to create an innovative device for the production of the aforementioned "smoke effect" that is finally capable of solving the problems described above, while continuing to rely on the use of an ultrasound capsule.

In effetti il nuovo dispositivo in questione si presta, da un lato, ad essere effettivamente realizzato in dimensioni estremamente contenute e, dall’altro, ad evitare qualsiasi indebita interruzione dell’erogazione del vapore prodotto, pur in presenza dell’inevitabile generazione di condensa. In fact, the new device in question lends itself, on the one hand, to actually being made in extremely small dimensions and, on the other, to avoiding any undue interruption of the supply of the steam produced, even in the presence of the inevitable generation of condensation.

Per quanto attiene il contenimento delle dimensioni del dispositivo secondo il trovato, va detto che tale obiettivo è stato raggiunto attraverso due differenti previsioni. As regards the containment of the dimensions of the device according to the invention, it must be said that this objective has been achieved through two different provisions.

In effetti si è provveduto ad ottimizzare, nella prospettiva di una massima miniaturizzazione, le dimensioni complessive del dispositivo in questione e soprattutto le dimensioni del vano destinato ad alloggiare la rispettiva capsula ad ultrasuoni. In fact, with a view to maximum miniaturization, the overall dimensions of the device in question and above all the dimensions of the compartment intended to house the respective ultrasound capsule have been optimized.

Ma, al tempo stesso, si è anche introdotta una nuova logica per il rifornimento costante di acqua in direzione della medesima capsula ad ultrasuoni. But, at the same time, a new logic has also been introduced for the constant supply of water in the direction of the same ultrasonic capsule.

Come si è detto, infatti, nei dispositivi preesistenti un simile rifornimento di acqua veniva assicurato prevedendo che ciascuno esemplare dovesse operare all’ interno di un rispettivo recipiente, sostanzialmente una bottiglia colma d’acqua. As mentioned, in fact, in the pre-existing devices a similar supply of water was ensured by providing that each specimen had to operate inside a respective container, essentially a bottle filled with water.

Nell’ ambito della presente invenzione, invece, è stato previsto che ciascun esemplare del dispositivo secondo il trovato non debba più operare in combinazione con un rispettivo recipiente “esterno”, ma sia piuttosto dotato di un proprio serbatoio d’acqua entro cui è immerso uno stoppino capace di alimentarne per capillarità la rispettiva capsula ad ultrasuoni. In the context of the present invention, however, it has been provided that each example of the device according to the invention no longer has to operate in combination with a respective "external" container, but rather is equipped with its own water tank in which a wick capable of feeding the respective ultrasonic capsule by capillarity.

A sua volta questo piccolo serbatoio inglobato nel dispositivo secondo il trovato è destinato ad essere alimentato da un serbatoio principale “esterno”, il quale però può tranquillamente occupare una posizione periferica rispetto al contesto scenografico nel quale opera direttamente il dispositivo medesimo, senza creare dunque il benché minimo ingombro aggiuntivo all’ interno di questo stesso contesto. In turn, this small tank incorporated in the device according to the invention is intended to be fed by an "external" main tank, which, however, can safely occupy a peripheral position with respect to the scenographic context in which the device itself operates directly, without therefore creating the although minimal additional space within this same context.

Inutile dire che un simile serbatoio principale può essere vantaggiosamente utilizzato per assicurare Γ alimentazione idrica contemporanea e costante di tutti gli eventuali diversi esemplari del dispositivo secondo il trovato dislocati in un medesimo contesto scenografico It goes without saying that such a main tank can be advantageously used to ensure the simultaneous and constant water supply of all possible different examples of the device according to the invention located in the same scenographic context.

Per realizzare il collegamento tra Γ anzidetto serbatoio principale esterno ed il piccolo serbatoio in dotazione a ciascun esemplare del dispositivo secondo il trovato è sufficiente prevedere il montaggio di un tubicino di raccordo; essendo altresì previsto che il trasferimento dell’acqua dal primo al secondo potrebbe avvenire sfruttando semplicemente il principio dei vasi comunicanti o, magari, con l’interposizione di una piccola pompa. In order to make the connection between the aforementioned external main tank and the small tank supplied with each example of the device according to the invention, it is sufficient to provide for the assembly of a connecting tube; being also provided that the transfer of water from the first to the second could take place simply by exploiting the principle of communicating vessels or, perhaps, with the interposition of a small pump.

In relazione alla sua capacità di eliminare la produzione di condensa, il dispositivo secondo il trovato si caratterizza invece per il fatto di adottare una particolare cappetta sagomata ad imbuto capovolto - sostanzialmente un camino - posizionata direttamente al di sopra del supporto circolare destinato ad accogliere orizzontalmente la rispettiva capsula ad ultrasuoni. In relation to its ability to eliminate the production of condensate, the device according to the invention is instead characterized by the fact that it adopts a particular cap shaped like an inverted funnel - substantially a chimney - positioned directly above the circular support intended to horizontally accommodate the respective ultrasonic capsule.

La principale peculiarità di questa cappetta è quella di adottare un diametro di base maggiore rispetto al diametro dell’ anzidetto supporto circolare della capsula; essendo altresì previsto che il bordo circolare inferiore della medesima cappetta sia corredato di tre piedini di appoggio, disposti ad intervalli angolari di 120°, destinati ad accoppiarsi con rispettive sedi verticali scavate in corrispondenza del bordo esterno dell’ anzidetto supporto circolare della capsula. The main peculiarity of this cap is that of adopting a larger base diameter than the diameter of the aforementioned circular support of the capsule; it being also provided that the lower circular edge of the same cap is equipped with three support feet, arranged at angular intervals of 120 °, intended to couple with respective vertical seats hollowed out at the outer edge of the aforementioned circular support of the capsule.

Considerando per l’appunto che la cappetta in questione ha una forma ad imbuto rovesciato e che il suo bordo circolare inferiore presenta un diametro maggiore di quello dell’ anzidetto supporto circolare della capsula ad ultrasuoni, è facile comprendere come la condensa che si forma sulle pareti interne di tale cappetta, in conseguenza del funzionamento della capsula ad ultrasuoni, sia destinata a scendere verso il bordo circolare inferiore della cappetta medesima, per poi sgocciolare per gravità tutto attorno al supporto circolare della capsula ad ultrasuoni. Considering precisely that the cap in question has an inverted funnel shape and that its lower circular edge has a larger diameter than that of the aforementioned circular support of the ultrasonic capsule, it is easy to understand how the condensation that forms on the walls of this cap, as a consequence of the operation of the ultrasound capsule, is destined to descend towards the lower circular edge of the cap itself, and then drip by gravity all around the circular support of the ultrasound capsule.

In tal modo, insomma, si impedisce alla condensa di cadere direttamente al di sopra della capsula ad ultrasuoni, visto che se ciò accadesse, la medesima capsula cesserebbe di funzionare e dunque si produrrebbe l’interruzione del desiderato effetto-fumo. In this way, in short, the condensate is prevented from falling directly above the ultrasonic capsule, since if this happened, the same capsule would cease to function and therefore the desired smoke effect would be interrupted.

A ciò si aggiunga che gli anzidetti piedini di appoggio/aggancio della cappetta presentano un’altezza tale da garantire che tra il bordo circolare inferiore della cappetta medesima e il supporto della capsula ad ultrasuoni si formi un’intercapedine anulare capace di assicurare una corretta vantaggiosa aerazione all’ interno del dispositivo secondo il trovato, in assenza della quale la salita del vapore/fumo verso la sommità della cappetta risulterebbe compromessa, fino ad arrestarsi del tutto e a comportare Γ interruzione del funzionamento del dispositivo medesimo. Add to this that the aforementioned support / hooking feet of the cap have a height such as to ensure that an annular gap is formed between the lower circular edge of the cap itself and the support of the ultrasonic capsule capable of ensuring correct and advantageous ventilation. inside the device according to the invention, in the absence of which the rise of the vapor / smoke towards the top of the cap would be compromised, until it stops completely and causes the operation of the device itself to be interrupted.

Peraltro la scelta di aver attribuito alla c appetta in questione Γ anzidetto profilo ad imbuto rovesciato si rivela vantaggiosa anche per un’ulteriore ragione: per il fatto cioè che la sua estremità superiore rastremata si presta ad essere vantaggiosamente accoppiata con un tubicino di canalizzazione, tramite il quale il punto di erogazione del vapore/fumo può essere dislocato, nell’ ambito del rispettivo contesto scenografico, ad una certa distanza dal punto in cui il dispositivo secondo il trovato risulta effettivamente posizionato. Moreover, the choice of having attributed the aforementioned inverted funnel profile to the c app in question is also advantageous for another reason: that is, for the fact that its tapered upper end lends itself to being advantageously coupled with a ducting tube, through which the point of delivery of the steam / smoke can be located, within the respective scenographic context, at a certain distance from the point where the device according to the invention is actually positioned.

Per maggiore chiarezza esplicativa la descrizione del trovato prosegue con riferimento alle tavole di disegno allegate, aventi solo valore illustrativo e non certo limitativo, in cui: - la figura 1 è una rappresentazione assonometrica in esploso del dispositivo in questione; For greater clarity of explanation, the description of the invention continues with reference to the attached drawing tables, having only illustrative and certainly not limiting value, in which: - Figure 1 is an exploded axonometric representation of the device in question;

- la figura 2 è una vista dall’alto del dispositivo medesimo; - la figura 3 è una sezione di figura 2 con il piano A- A; - Figure 2 is a top view of the device itself; - figure 3 is a section of figure 2 with the plane A-A;

- la figura 4 è una sezione di figura 2 con il piano B-B. - figure 4 is a section of figure 2 with the plane B-B.

Con riferimento alle figure allegate, si ribadisce innanzitutto che il dispositivo secondo il trovato (D) è destinato ad essere utilizzato all’ interno dei presepi o in altri contesti scenografici di limitate dimensioni con la specifica finalità di generare un’emissione di vapore atta a simulare la produzione di un fumo derivante dalla combustione. With reference to the attached figures, it is first of all confirmed that the device according to the invention (D) is intended to be used inside cribs or in other scenographic contexts of limited size with the specific purpose of generating an emission of steam capable of simulating the production of a smoke resulting from combustion.

Per perseguire una simile finalità il dispositivo in questione (D) adotta una struttura formata dai seguenti principali componenti. To pursue a similar purpose, the device in question (D) adopts a structure formed by the following main components.

Il primo di tali componenti consiste in un serbatoio sostanzialmente cilindrico (1) che reca in sommità una flangia circolare orizzontale (10), dotata di tre fori passanti (IOa) disposti ad intervalli angolari di 120°, e che reca alla base una mensolina radiale (11), destinata ad essere utilizzata per lo stabile fissaggio del dispositivo medesimo nel suo assetto operativo, anche grazie alla presenza del foro (Ila) previsto alla sua estremità. The first of these components consists of a substantially cylindrical tank (1) which has a horizontal circular flange (10) at the top, equipped with three through holes (10a) arranged at angular intervals of 120 °, and which has a radial shelf at the base. (11), intended to be used for the stable fixing of the device itself in its operational setting, also thanks to the presence of the hole (11a) provided at its end.

Sul fianco di tale serbatoio (1), ed appena al di sopra dell’anzidetta mensolina (11), è previsto un primo condotto ad asse orizzontale (12) per l’adduzione dell’acqua, mentre superiormente a questo stesso primo condotto (12) è previsto un secondo condotto (13), anch’esso ad asse orizzontale, destinato a fungere da foro di sfiato dell’aria e da foro di “troppo-pieno” rispetto all’acqua caricata all’interno del serbatoio (1). On the side of this tank (1), and just above the aforementioned shelf (11), there is a first duct with a horizontal axis (12) for the water supply, while above this same first duct (12 ) there is a second duct (13), also with a horizontal axis, intended to act as an air vent hole and as an “overflow” hole with respect to the water loaded inside the tank (1).

Con particolare riferimento alle figure 3 e 4, va detto ancora che all’interno di tale serbatoio (1) è previsto un vano cilindrico (la) accessibile superiormente da un foro d’imboccatura circolare (lb); essendo altresì previsto che questo stesso vano (la) adotti al suo interno, a partire dal centro della sua parete di fondo (le), un manicotto cilindrico ad asse verticale (14), che occupa un primo breve tratto dell’altezza del vano medesimo (la) e che reca alcune fessurazioni assiali. With particular reference to figures 3 and 4, it should also be said that inside this tank (1) there is a cylindrical compartment (la) accessible at the top from a circular mouth hole (lb); it being also provided that this same compartment (la) adopts inside it, starting from the center of its bottom wall (le), a cylindrical sleeve with a vertical axis (14), which occupies a first short section of the height of the compartment itself (la) and which has some axial cracks.

Il secondo componente del dispositivo in questione (D) si configura come una sorta di spinotto tubolare (2), sostanzialmente a fungo, atto ad insediarsi all’interno dell’ anzidetto serbatoio (1). The second component of the device in question (D) is configured as a sort of tubular pin (2), substantially mushroom-shaped, designed to settle inside the aforementioned tank (1).

In particolare nell’ambito di tale spinotto (2) è possibile individuare un gambo tubolare cilindrico (20) che reca in sommità un’ampia testa circolare (21), raccordata al gambo medesimo (20) per il tramite di un sottostante spallamento (22) dotato di diametro minore. In particular, within this pin (2) it is possible to identify a cylindrical tubular shank (20) which has a large circular head (21) at the top, connected to the shank itself (20) by means of an underlying shoulder (22 ) with a smaller diameter.

Con riferimento alla testa suddetta (21), si precisa che la stessa risulta cava internamente e che reca superiormente un’apertura circolare di accesso, in maniera tale che al suo interno si possa generare una vano circolare (21 a) delimitato da una sponda perimetrale (21b), nell’ambito della quale è previsto peraltro un intaglio verticale (2 le). With reference to the aforementioned head (21), it should be noted that it is hollow internally and that it has a circular access opening at the top, so that inside it a circular compartment (21 a) can be generated, delimited by a perimeter edge (21b), within which a vertical notch is also provided (2 le).

Va detto ancora che la sezione dell’ anzidetto gambo cilindrico (20) corrisponde a quella dell’ anzidetto manicotto verticale (14) previsto all’interno del serbatoio (1), mentre la sezione dell’ anzidetto spallamento (22) corrisponde a quella dell 'anzidetto vano cilindrico (la) del serbatoio medesimo (1). It should also be said that the section of the aforementioned cylindrical stem (20) corresponds to that of the aforementioned vertical sleeve (14) provided inside the tank (1), while the section of the aforementioned shoulder (22) corresponds to that of the aforementioned cylindrical compartment (la) of the tank itself (1).

In tal modo nel momento in cui lo spinotto (2) venga insediato all’interno del serbatoio (1) si determinano le seguenti conseguenze: In this way, when the pin (2) is installed inside the tank (1), the following consequences are determined:

- la faccia inferiore della testa (21) di tale spinotto (2) si attesta contro la faccia superiore dell’ anzidetto flangia (10) del serbatoio (1), tutto attorno all’ anzidetto foro d’imboccatura (lb) del vano interno (la) di quest’ultimo - the lower face of the head (21) of this pin (2) abuts against the upper face of the aforementioned flange (10) of the tank (1), all around the aforementioned mouth hole (lb) of the internal compartment ( la) of the latter

- la faccia inferiore dello spallamento (22) si dispone esattamente all’intemo del suddetto foro d’imboccatura (lb) del vano (la) del serbatoio (1) - the lower face of the shoulder (22) is positioned exactly inside the aforementioned mouth hole (lb) of the compartment (la) of the tank (1)

- il gambo (20) penetra in profondità nel medesimo vano (la) del serbatoio (1), disponendosi in perfetto allineamento con il manicotto verticale (14) che aggetta dalla parete di fondo (le) del serbatoio medesimo (1), pur mantenendosene a breve distanza, sì da favorire la formazione di uno spazio anulare intermedio (S). - the stem (20) penetrates deeply into the same compartment (la) of the tank (1), arranging itself in perfect alignment with the vertical sleeve (14) which projects from the bottom wall (le) of the tank itself (1), while maintaining at a short distance, so as to favor the formation of an intermediate annular space (S).

Il terzo componente del dispositivo secondo il trovato (D) consiste in uno stoppino cilindrico (3), atto ad essere calato entro Γ anzidetto serbatoio (1) attraverso lo spinotto tubolare (2), una volta che quest’ultimo abbia raggiunto la sua anzidetta posizione operativa all’intemo del serbatoio medesimo (1). The third component of the device according to the invention (D) consists of a cylindrical wick (3), able to be lowered into the aforementioned reservoir (1) through the tubular pin (2), once the latter has reached its aforesaid operating position inside the tank itself (1).

In particolare tale stoppino (3) è destinato ad essere infilato esattamente attraverso il foro cilindrico in dotazione all’ anzidetto gambo tubolare (20) dello spinotto (2), nonché attraverso Γ anzidetto sottostante manicotto verticale (14) che aggetta dal fondo del vano (la) del serbatoio (1). In particular, this wick (3) is intended to be inserted exactly through the cylindrical hole supplied with the aforementioned tubular stem (20) of the pin (2), as well as through the aforementioned underlying vertical sleeve (14) which projects from the bottom of the compartment ( la) of the tank (1).

Una nuova osservazione delle figure 3 e 4 permette di verificare che la presenza dell’ anzidetto spazio libero anulare (S) in posizione intermedia tra il gambo (20) dello spinotto (2) e il manicotto verticale (14) del serbatoio (1) serve a garantire che l’acqua caricata nel vano circolare (la) di quest’ultimo possa giungere effettivamente a bagnare lo stoppino (3); essendo comunque previsto che detto stoppino (3) sia bagnato anche dall’acqua che penetra nel manicotto (14) attraverso le sue anzidette fessurazioni verticali. A new observation of figures 3 and 4 makes it possible to verify that the presence of the aforementioned annular free space (S) in an intermediate position between the stem (20) of the pin (2) and the vertical sleeve (14) of the tank (1) serves to ensure that the water loaded into the circular compartment (la) of the latter can effectively wet the wick (3); it being however provided that said wick (3) is also wet by the water that penetrates into the sleeve (14) through its aforementioned vertical slits.

Il quarto componente del dispositivo secondo il trovato (D) consiste in una capsula ad ultrasuoni (4), tipicamente destinata a vaporizzare l’acqua. The fourth component of the device according to the invention (D) consists of an ultrasonic capsule (4), typically intended to vaporize the water.

Tale capsula (4) risulta formata da un corpo anulare (40), dal quale aggetta radialmente un cavetto elettrico di alimentazione (41) che termina con un connettore (42) per il collegamento rapido ad un dispositivo elettronico esterno effettivamente destinato ad abilitare il funzionamento della medesima capsula (4). This capsule (4) is formed by an annular body (40), from which radially projects an electric power cable (41) which ends with a connector (42) for quick connection to an external electronic device actually intended to enable operation. of the same capsule (4).

In particolare Γ anzidetto corpo anulare (40) presenta dimensioni tali da poter essere esattamente insediato all’ interno della sede (21 a) scavata sulla testa (21) dello spinotto (2), in una condizione in cui il cavetto elettrico (41) che aggetta radialmente da tale corpo anulare (40) può insediarsi entro l’ anzidetto intaglio (2 le) in dotazione alla medesima testa (21) dello spinotto (2). In particular, the aforesaid annular body (40) has such dimensions as to be able to be seated exactly inside the seat (21 a) hollowed on the head (21) of the pin (2), in a condition in which the electric cable (41) which projecting radially from said annular body (40), it can be seated within the aforementioned notch (2 le) supplied with the same head (21) of the pin (2).

Le più volte citate figure 3 e 4 permettono di verificare come Γ estremità superiore dello stoppino (3) si disponga, seppur brevemente, all’ interno dell’anzidetta sede (2 la) di alloggiamento del corpo anulare (40) della capsula ad ultrasuoni (4), mantenendosi a leggero contatto con quest’ultimo. The aforementioned figures 3 and 4 make it possible to verify how the upper end of the wick (3) is arranged, albeit briefly, inside the aforementioned housing (2 la) for housing the annular body (40) of the ultrasonic capsule ( 4), keeping in light contact with the latter.

Tale condizione assicura che l’acqua che lo stoppino medesimo (3) attinge dal sottostante serbatoio (1) possa risalire lungo lo stoppino (3), per semplice capillarità, fino all’intemo dell’ anzi detta sede (2 la) e mantenere bagnato in permanenza Γ anzidetto corpo anulare (40) della capsula ad ultrasuoni (4). This condition ensures that the water that the wick itself (3) draws from the underlying tank (1) can rise along the wick (3), by simple capillarity, up to the interior of the said seat (2 la) and keep wet permanently Γ the aforesaid annular body (40) of the ultrasound capsule (4).

In questo modo l’acqua condotta dallo stoppino medesimo (3) può effettivamente subire la desiderata vaporizzazione, esercitata nei suoi confronti dalla medesima capsula ad ultrasuoni (4). In this way the water conducted by the wick itself (3) can actually undergo the desired vaporization, exerted against it by the same ultrasonic capsule (4).

Il quinto ed ultimo componente del dispositivo secondo il trovato (D) consiste in una cappetta (5) di erogazione del vapore prodotto inferiormente ad opera dell’anzidetta capsula ad ultrasuoni (4). The fifth and last component of the device according to the invention (D) consists of a cap (5) for delivering the steam produced below by the aforementioned ultrasound capsule (4).

Detta cappetta (5) reca un profilo ad imbuto capovolto, nell’ambito del quale è possibile individuare un ampio mantello (50), sostanzialmente troncoconico, che risulta raccordato in sommità con una punta rastremata (51), effettivamente destinata a fungere da camino di evacuazione del vapore, una volta che la capsula ad ultrasuoni (4) sia regolarmente attivata e regolarmente alimentata con l’acqua addotta dallo stoppino (3). Said cap (5) has an inverted funnel-shaped profile, within which it is possible to identify a large mantle (50), substantially truncated cone, which is joined at the top with a tapered tip (51), effectively intended to act as a chimney. steam evacuation, once the ultrasonic capsule (4) is regularly activated and regularly fed with the water supplied by the wick (3).

Alla base dell’ anzidetto mantello (50) è altresì previsto un bordo perimetrale verticale (52), dal quale aggettano inferiormente tre piedini (53), sostanzialmente configurabili come altrettanti gancetti elasticamente flessibili, dal momento che ciascuno di essi termina inferiormente con un profilo a becco di flauto - di fatto una sorta di unghia - rivolto verso l’esterno della cappetta (5), ben visibile in figura 4. At the base of the aforementioned mantle (50) there is also a vertical perimeter edge (52), from which three feet (53) project below, substantially configurable as as many elastically flexible hooks, since each of them ends at the bottom with a profile flute beak - actually a sort of nail - facing the outside of the cap (5), clearly visible in figure 4.

Le figure allegate permettono di verificare come l’ anzidetto bordo inferiore (52) della cappetta (5) rechi un diametro notevolmente maggiore rispetto a quello della testa (21) dello spinotto (20) e dunque anche rispetto a quello del corpo anulare della capsula (4). The attached figures allow to verify how the aforementioned lower edge (52) of the cap (5) has a significantly larger diameter than that of the head (21) of the pin (20) and therefore also with respect to that of the annular body of the capsule ( 4).

Questo primo accorgimento assicura, per l’appunto, che la condensa che si forma sulle pareti interne della cappetta (5) a seguito dell’inizio del funzionamento della capsula (4) non possa in alcun modo, nel momento in cui inizi a scivolare verso il basso per gravità, ricadere sulla capsula medesima (4), con l’effetto di compromettere il corretto funzionamento di quest’ ultima. This first precaution ensures, in fact, that the condensation that forms on the internal walls of the cap (5) following the start of the capsule (4) operation cannot in any way, when it begins to slide towards down due to gravity, fall on the capsule itself (4), with the effect of compromising the correct functioning of the latter.

Le stesse figure mostrano viceversa come il medesimo bordo inferiore (52) della cappetta (5) rechi un diametro sostanzialmente pari a quello dell’anzidetta flangia circolare (IOa) prevista alla sommità del serbatoio (1), in una condizione in cui gli anzidetti piedini (53) in dotazione alla cappetta (5) possono insediarsi esattamente nei corrispondenti anzidetti fori (IOa) previsti sulla flangia medesima (10). Vice versa, the same figures show how the same lower edge (52) of the cap (5) has a diameter substantially equal to that of the aforementioned circular flange (10a) provided at the top of the tank (1), in a condition in which the aforementioned feet (53) supplied with the cap (5) can be seated exactly in the corresponding aforementioned holes (10a) provided on the flange itself (10).

A tale specifico riguardo va detto innanzitutto che la condensa che scivola verso il basso dalle pareti interne della cappetta (5) tende a disperdersi verso il basso, ai lati della flangia (10) del serbatoio (1), sfruttando soprattutto l’azione di convogliamento esercitata in tal senso dai tre anzidetti piedini (53). In this specific regard, it must first of all be said that the condensate that slides downwards from the internal walls of the cap (5) tends to disperse downwards, to the sides of the flange (10) of the tank (1), exploiting above all the conveying action exercised in this sense by the three aforementioned feet (53).

Con riferimento a detti piedini (53), va precisato che ciascuno di essi, nel momento in cui sia insediato entro il rispettivo foro (IOa) della sottostante flangia (10), subisce una deformazione elastica che tende a sospingerlo brevemente verso Γ interno della cappetta (50), facendogli dunque assumere un assetto sub-verticale. With reference to said feet (53), it should be noted that each of them, when it is installed in the respective hole (10a) of the underlying flange (10), undergoes an elastic deformation which tends to push it briefly towards the inside of the cap. (50), thus making it assume a sub-vertical structure.

Una simile deformazione è dovuta all 'interferenza crescente che si manifesta tra l’anzidetta estremità a becco di flauto di ciascuno di tali piedini (53) e il bordo del rispettivo foro di alloggiamento (IOa). A similar deformation is due to the increasing interference that occurs between the aforementioned flute-beak end of each of these feet (53) and the edge of the respective housing hole (10a).

Non appena però una simile interferenza venga meno, per il fatto che Γ anzidetto profilo a becco di flauto ha ormai oltrepassato il rispettivo foro (IOa) della flangia (10), il medesimo piedino (53) tende repentinamente, per effetto della propria intrinseca flessibilità elastica, a riprendere il perfetto assetto verticale aH’intemo del foro medesimo (IOa). However, as soon as such interference disappears, due to the fact that the aforementioned flute-beak profile has now passed the respective hole (10a) of the flange (10), the same foot (53) suddenly tends, due to its intrinsic flexibility. elastic, to regain the perfect vertical position within the hole itself (10a).

In tal modo il profilo a becco di flauto di ciascun piedino (53) si dispone al di sotto della flangia (10), in una posizione disassata rispetto al foro di alloggiamento (IOa), garantendo così che il piedino medesimo (53) - e con esso finterà cappetta (50) - non possa liberamente disaccoppiarsi dalla flangia (10) del serbatoio (1). In this way the flute-shaped profile of each foot (53) is arranged under the flange (10), in an offset position with respect to the housing hole (10a), thus ensuring that the same foot (53) - and with it it will act as a cap (50) - it cannot freely uncouple from the flange (10) of the tank (1).

Un simile disaccoppiamento sarà possibile, infatti, soltanto dopo aver imposto ai tre piedini (53) della cappetta (5) una nuova deformazione elastica verso Γ interno, tale da riprodurre una condizione di perfetto allineamento tra l’estremità a becco di flauto di ciascun piedino (53) ed il rispettivo foro (IOa) della flangia (10) del serbatoio (1). Such a decoupling will in fact be possible only after having imposed a new elastic deformation towards the inside on the three feet (53) of the cap (5), such as to reproduce a condition of perfect alignment between the flute-shaped end of each foot. (53) and the respective hole (10a) of the flange (10) of the tank (1).

La figura 1 mostra altresì che almeno uno dei citati piedini (53) risulta raccordato con Γ anzidetto bordo perimetrale (52) della cappetta (50) per il tramite di un fazzoletto (54). Figure 1 also shows that at least one of the aforementioned feet (53) is connected to the aforementioned perimeter edge (52) of the cap (50) by means of a handkerchief (54).

La funzione di questo fazzoletto (54) è quella di costituire un punto di appoggio ed un distanziale tra la cappetta (50) e la flangia (10) del serbatoio (1), in maniera che tra l’una e l’altro si formi - allorquando i piedini (53) della prima siano agganciati a fori (IOa) della seconda - un’intercapedine anulare (IA) che favorisce l’ingresso dell’aria all’interno del dispositivo secondo il trovato (D) e, più propriamente, in direzione della capsula ad ultrasuoni (4) che da questo apporto d’aria si giova in termini di ottimale funzionamento. The function of this handkerchief (54) is to constitute a support point and a spacer between the cap (50) and the flange (10) of the tank (1), so that between one and the other it forms - when the feet (53) of the first are hooked to holes (10a) of the second - an annular gap (IA) which favors the entry of air into the device according to the invention (D) and, more properly, in the direction of the ultrasonic capsule (4) which benefits from this air supply in terms of optimal operation.

Si precisa infine che se anche, fino ad ora, si è ipotizzato che la cappetta (5) sia dotata di una tema equidistanziata degli anzidetti piedini (53), nulla vieta di prevedere un differente numero di questi stessi piedini, purché adeguato alla bisogna. Finally, it should be noted that even if, until now, it has been assumed that the cap (5) is equipped with an equidistant theme of the aforementioned feet (53), nothing prevents us from providing a different number of these same feet, as long as it is adequate to the need.

Si ribadisce infine che Γ anzidetto serbatoio (1) in dotazione al dispositivo secondo il trovato (D) è destinato ad essere alimentato da un serbatoio principale esterno - non mostrato nelle figure allegate - che, da un lato, assicura autonomia sostanzialmente illimitata al dispositivo medesimo (D) e che, dall’altro, non crea ingombri nell’ ambito del contesto scenografico in cui opera quest’ultimo. Finally, it is reiterated that the aforementioned tank (1) supplied with the device according to the invention (D) is intended to be fed by an external main tank - not shown in the attached figures - which, on the one hand, ensures substantially unlimited autonomy for the device itself. (D) and which, on the other hand, does not create encumbrances in the context of the scenographic context in which the latter operates.

Il collegamento idrico tra un simile serbatoio esterno e il serbatoio (1) del dispositivo in questione (D) viene assicurato da un normale tubicino di mandata atto ad innestarsi nell’ anzidetto primo condotto (12) previsto sul fianco del serbatoio medesimo (1). The water connection between such an external tank and the tank (1) of the device in question (D) is ensured by a normal delivery pipe designed to engage in the aforementioned first duct (12) provided on the side of the tank itself (1).

Il trasferimento dell’acqua dal suddetto serbatoio esterno al serbatoio (1) del dispositivo secondo il trovato (D) viene preferibilmente assicurato grazie al principio dei vasi comunicanti, e dunque grazie ad un oculato posizionamento del serbatoio principale rispetto al serbatoio (1) in dotazione al dispositivo in questione (D). The transfer of water from the aforementioned external tank to the tank (1) of the device according to the invention (D) is preferably ensured thanks to the principle of communicating vessels, and therefore thanks to a careful positioning of the main tank with respect to the tank (1) supplied. to the device in question (D).

Tuttavia nulla vieta di prevedere che un simile afflusso d’acqua sia realizzato con l’ausilio di una pompa che lavori in posizione intermedia tra il serbatoio esterno e il serbatoio (1) del dispositivo in questione (D). However, there is nothing to prevent such a flow of water from being achieved with the aid of a pump that works in an intermediate position between the external tank and the tank (1) of the device in question (D).

In questa specifica ipotesi Γ anzidetto primo condotto (12) previsto sul fianco del serbatoio (1) dovrà comunque essere utilizzato per l’innesto di un tubicino di mandata alimentato dalla pompa anzidetto, mentre l’ anzidetto secondo condotto (13) dovrà essere utilizzato per innestarvi il tubicino che dovrà assicurare il ritorno dell’acqua in ricircolo verso la pompa medesima. In this specific case, the aforementioned first duct (12) provided on the side of the tank (1) must in any case be used for the connection of a delivery pipe fed by the aforementioned pump, while the aforementioned second duct (13) must be used for insert the small tube that must ensure the return of the recirculated water to the pump itself.

Anche se le figure allegate non lo mostrano in maniera esplicita, merita di essere nuovamente sottolineato che l’estremità superiore (50), fungente da camino, della cappetta (50) si presta ad essere accoppiata con un tubo, preferibilmente flessibile, tramite il quale il vapore può essere erogato in un punto del contesto scenografico non necessariamente coincidente con quello di posa in opera del dispositivo in questione (D). Even if the attached figures do not show it explicitly, it deserves to be emphasized again that the upper end (50), acting as a chimney, of the hood (50) can be coupled with a tube, preferably flexible, through which the steam can be delivered in a point of the scenographic context that does not necessarily coincide with that of installation of the device in question (D).

Claims

CLAIMS 1) Device for the generation of the smoke effect, of the type using an ultrasonic capsule (4) suitable for vaporizing water, characterized in that it includes: - a tank for the water to be vaporized (1) equipped at the top with a circular flange (10) - a circular seat (2 la) for the exact housing of the aforementioned ultrasonic capsule (4), located horizontally at the top of the aforementioned tank (1) and equipped with a diameter smaller than that of the aforementioned flange (10) of the tank itself (1) - a wick (3) able to be inserted vertically inside the aforementioned tank (1) and having a length such that its upper end is substantially at the height of the aforementioned circular seat (2a) - a cap (5) for the evacuation of the steam generated by the aforementioned ultrasonic capsule (4), suitable to be fixed, at its lower edge (52), to the perimeter edge of the aforementioned flange (10) of the tank (1) .

2) Device according to claim 1, in which the aforementioned tank for the water to be vaporized (1) is equipped with: - of a first lateral duct (12) for the supply of water from an external main tank; - a substantially cylindrical internal compartment (la) accessible at the top through a circular mouth hole (le), as well as internally equipped with a cylindrical sleeve with a vertical axis (14), equipped with some axial slits, which projects briefly from the center of the its back wall (lb); - of several through holes (10a) made at the aforementioned perimeter edge of the aforementioned flange (10).

3) Device according to one of the preceding claims, wherein said circular seat (2a) for housing the ultrasonic capsule (4) is made in correspondence with the enlarged head (21) of a tubular pin (2), in the scope of which said head (21) is connected, by means of a shoulder (22) having a smaller diameter, to an underlying cylindrical tubular shank (20); in which said pin (2) is able to be coupled to the aforementioned tank (1), in a condition such that its aforementioned enlarged head (21) rests entirely around the aforementioned mouth hole (le) of the compartment inside (la) of the tank itself (1), while the underlying circular shoulder (22) settles exactly within said mouth hole (le) and the underlying tubular stem (20) penetrates deeply into the aforementioned compartment (the ) of the tank (1), arranging itself in perfect alignment, but without mutual contact, with the aforementioned cylindrical sleeve (14) which projects from the bottom of this compartment (la).

4) Device according to one of the preceding claims, in which the aforementioned circular seat (2a) is circumscribed by a perimeter edge (21b) in correspondence with which a vertical notch (2 le) is made; in which said circular seat (2a) is adapted to accurately house the annular body (40) of the aforementioned ultrasound capsule (4), while the aforementioned vertical notch (21c) of the aforementioned perimeter edge (21b) is adapted to accommodate exactly the electric cable (41) supplied with this capsule (4), at the end of which there is an electric connector (42).

5) Device according to one of the preceding claims, in which the aforementioned wick (3) is able to settle inside and in the center of the aforementioned internal compartment (la) of the tank (1), in the space delimited at the top by the aforementioned tubular stem (20) of the pin (2) and at the bottom by the aforementioned sleeve (14) which projects from the bottom wall (1b) of the same compartment (la).

6) Device according to one of the preceding claims, in which the aforementioned cap (5) for evacuating the vapor produced by the aforementioned ultrasonic capsule (4) comprises a truncated cone shell (50) which ends at the top with a tapered tubular section (51) acting as a chimney and bearing the aforementioned perimeter edge at the bottom (52); in which said perimeter edge (52) has a vertical arrangement and is equipped at the bottom with several support and hooking feet (53) suitable for coupling with the aforementioned holes (10a) provided in correspondence with the flange (10) of the tank (1) .

7) Device according to one of the preceding claims, in which each of the aforementioned support and hooking feet (53) supplied with the cap (5) has an elastically flexible structure and ends at the bottom with a flute-shaped end, suitable for hooking snap under the lower face of or rather said flange (10) of the tank (1), once it has passed, following a vertical descent stroke, Γ deforming interference of the respective coupling hole (10a) made on the flange itself (10).

8) Device according to one of the preceding claims, in which at least one of the aforementioned support and hooking feet (53) is connected to the lower perimeter edge (52) of the cap (5) by means of a handkerchief (54) suitable for constituting a support point and a spacer for the cap itself (5) towards the upper surface of the aforementioned flange (10) of the tank (1).

9) Device according to one of the preceding claims, in which the aforementioned support and hooking feet (53) provided with the cap (5) are provided in number of three and are arranged at angular intervals of 120 °.

10) Device according to one of the preceding claims, in which the aforesaid tank (1) carries a second duct (13), arranged above the aforesaid first duct (12) and adapted to act alternatively as an air vent hole, to be "overflow" hole or from the connection point of a water return pipe in the direction of a possible pump capable of supplying the tank (1) by means of a delivery pipe inserted in the aforementioned first pipe ( 12).

11) Device according to one of the preceding claims, in which the aforesaid tank (1) carries a radial shelf (11) suitable for guaranteeing support and fixing to the tank itself (1), and therefore to the entire device according to the invention (D ), in the respective context of functional destination.

12) Device according to one of the preceding claims, in which the aforementioned tapered portion of the top (51) of the cap (5) is suitable for being associated with a tube, preferably flexible, suitable for conveying the water vapor generated by said capsule to ultrasounds (4) in a peripheral position with respect to the installation point of the device itself (D).