IT1319172B1 - LID FOR FLEXIBLE OR SEMI-RIGID CONTAINERS, PARTICULARLY FOR GRANULAR OR PULVERULENT PRODUCTS. - Google Patents
LID FOR FLEXIBLE OR SEMI-RIGID CONTAINERS, PARTICULARLY FOR GRANULAR OR PULVERULENT PRODUCTS.Info
- Publication number
- IT1319172B1 IT1319172B1 IT2000MI002105A ITMI20002105A IT1319172B1 IT 1319172 B1 IT1319172 B1 IT 1319172B1 IT 2000MI002105 A IT2000MI002105 A IT 2000MI002105A IT MI20002105 A ITMI20002105 A IT MI20002105A IT 1319172 B1 IT1319172 B1 IT 1319172B1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- lid
- granular
- semi
- flexible
- rigid containers
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D43/00—Lids or covers for rigid or semi-rigid containers
- B65D43/14—Non-removable lids or covers
- B65D43/16—Non-removable lids or covers hinged for upward or downward movement
- B65D43/163—Non-removable lids or covers hinged for upward or downward movement the container and the lid being made separately
- B65D43/169—Non-removable lids or covers hinged for upward or downward movement the container and the lid being made separately the lid, the hinge and the element connecting them to the container being made of one piece
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D43/00—Lids or covers for rigid or semi-rigid containers
- B65D43/02—Removable lids or covers
- B65D43/0202—Removable lids or covers without integral tamper element
- B65D43/0204—Removable lids or covers without integral tamper element secured by snapping over beads or projections
- B65D43/021—Removable lids or covers without integral tamper element secured by snapping over beads or projections only on the inside, or a part turned to the inside, of the mouth
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2251/00—Details relating to container closures
- B65D2251/10—Details of hinged closures
- B65D2251/1016—Means for locking the closure in closed position
- B65D2251/1041—The closure having a part penetrating in the dispensing aperture and retained by snapping over integral beads or projections
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
- B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
- B65D2543/00018—Overall construction of the lid
- B65D2543/00064—Shape of the outer periphery
- B65D2543/0012—Shape of the outer periphery having straight sides, e.g. with curved corners
- B65D2543/00175—Shape of the outer periphery having straight sides, e.g. with curved corners four straight sides, e.g. trapezium or diamond
- B65D2543/00194—Shape of the outer periphery having straight sides, e.g. with curved corners four straight sides, e.g. trapezium or diamond square or rectangular
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
- B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
- B65D2543/00018—Overall construction of the lid
- B65D2543/00259—Materials used
- B65D2543/00296—Plastic
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
- B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
- B65D2543/00444—Contact between the container and the lid
- B65D2543/00481—Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container
- B65D2543/0049—Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container on the inside, or a part turned to the inside of the mouth of the container
- B65D2543/00509—Cup
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
- B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
- B65D2543/00444—Contact between the container and the lid
- B65D2543/00481—Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container
- B65D2543/0049—Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container on the inside, or a part turned to the inside of the mouth of the container
- B65D2543/00518—Skirt
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
- B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
- B65D2543/00444—Contact between the container and the lid
- B65D2543/00481—Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container
- B65D2543/00537—Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container on the outside, or a part turned to the outside of the mouth of the container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
- B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
- B65D2543/00444—Contact between the container and the lid
- B65D2543/00481—Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container
- B65D2543/00537—Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container on the outside, or a part turned to the outside of the mouth of the container
- B65D2543/00546—NO contact
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
- B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
- B65D2543/00444—Contact between the container and the lid
- B65D2543/00481—Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container
- B65D2543/00555—Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container on both the inside and the outside
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
- B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
- B65D2543/00444—Contact between the container and the lid
- B65D2543/00592—Snapping means
- B65D2543/00601—Snapping means on the container
- B65D2543/00611—Profiles
- B65D2543/00648—Flange or lip
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
- B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
- B65D2543/00444—Contact between the container and the lid
- B65D2543/00592—Snapping means
- B65D2543/00601—Snapping means on the container
- B65D2543/00675—Periphery concerned
- B65D2543/00685—Totality
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
- B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
- B65D2543/00444—Contact between the container and the lid
- B65D2543/00592—Snapping means
- B65D2543/00712—Snapping means on the lid
- B65D2543/00722—Profiles
- B65D2543/0074—Massive bead
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
- B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
- B65D2543/00444—Contact between the container and the lid
- B65D2543/00592—Snapping means
- B65D2543/00712—Snapping means on the lid
- B65D2543/00787—Periphery concerned
- B65D2543/00796—Totality
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
- B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
- B65D2543/00824—Means for facilitating removing of the closure
- B65D2543/00833—Integral tabs, tongues, handles or similar
- B65D2543/00842—Integral tabs, tongues, handles or similar outside of the lid
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Processes Of Treating Macromolecular Substances (AREA)
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
- Packages (AREA)
Abstract
A lid is described for flexible or semi-rigid containers, particularly for granular or powder products, of the type having a substantially parallelepiped shape, with a top aperture (3) defined by a reinforcing frame structure (6), said lid being of plastic material, of the stopper or hinged type, with a substantially flat upper plate (7), a skirt (8) engaging with the outer top edge of the container (1) and an inner skirt (9), continuous or discontinuous, running parallel to the outer skirt (8) and engaging with said frame (6). <IMAGE>
Priority Applications (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT2000MI002105A IT1319172B1 (en) | 2000-09-28 | 2000-09-28 | LID FOR FLEXIBLE OR SEMI-RIGID CONTAINERS, PARTICULARLY FOR GRANULAR OR PULVERULENT PRODUCTS. |
ES01116187T ES2286059T3 (en) | 2000-09-28 | 2001-07-04 | COVER FOR FLEXIBLE OR SEMIRRIGED CONTAINERS, PARTICULARLY FOR PULVERULENT GRANULATED PRODUCTS. |
PT01116187T PT1197439E (en) | 2000-09-28 | 2001-07-04 | Lid for flexible or semi-rigid containers, particularly for granular or powder products |
DK01116187T DK1197439T3 (en) | 2000-09-28 | 2001-07-04 | Lid for flexible or semi-rigid containers, especially for granular and powdered products |
AT01116187T ATE361241T1 (en) | 2000-09-28 | 2001-07-04 | LID FOR FLEXIBLE OR SEMI-RIGID CONTAINERS, ESPECIALLY FOR GRANULAR OR POWDERED PRODUCTS |
DE60128195T DE60128195T2 (en) | 2000-09-28 | 2001-07-04 | Lid for flexible or semi-rigid containers, in particular for granular or powdered products |
EP01116187A EP1197439B1 (en) | 2000-09-28 | 2001-07-04 | Lid for flexible or semi-rigid containers, particularly for granular or powder products |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT2000MI002105A IT1319172B1 (en) | 2000-09-28 | 2000-09-28 | LID FOR FLEXIBLE OR SEMI-RIGID CONTAINERS, PARTICULARLY FOR GRANULAR OR PULVERULENT PRODUCTS. |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ITMI20002105A0 ITMI20002105A0 (en) | 2000-09-28 |
ITMI20002105A1 ITMI20002105A1 (en) | 2002-03-28 |
IT1319172B1 true IT1319172B1 (en) | 2003-09-26 |
Family
ID=11445874
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
IT2000MI002105A IT1319172B1 (en) | 2000-09-28 | 2000-09-28 | LID FOR FLEXIBLE OR SEMI-RIGID CONTAINERS, PARTICULARLY FOR GRANULAR OR PULVERULENT PRODUCTS. |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1197439B1 (en) |
AT (1) | ATE361241T1 (en) |
DE (1) | DE60128195T2 (en) |
DK (1) | DK1197439T3 (en) |
ES (1) | ES2286059T3 (en) |
IT (1) | IT1319172B1 (en) |
PT (1) | PT1197439E (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL1023264C2 (en) * | 2003-04-25 | 2004-10-27 | Sara Lee De Nv | Method for manufacturing a package with the aid of a foil that is at least vacuum-able when the package is filled with consumables such as, for example, coffee. |
US20080105698A1 (en) * | 2004-12-21 | 2008-05-08 | Massimo Paradiso | Flexible Container |
US8403174B2 (en) | 2006-08-28 | 2013-03-26 | Kraft Foods Global Brands Llc | Snap resealing closure for a container |
US9051095B2 (en) | 2011-10-12 | 2015-06-09 | Sonoco Development, Inc. | Sealing overcap for a container |
WO2017194153A1 (en) | 2016-05-12 | 2017-11-16 | Hewlett-Packard Development Company L.P. | Build material container |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH463986A (en) * | 1965-07-20 | 1968-10-15 | Sandherr Ag M | Can closure |
IT1244779B (en) * | 1991-03-13 | 1994-08-08 | Procter & Gamble | SYSTEM FOR GLUEING A FRAME WITH AN INTEGRAL COVER IN PLASTIC MATERIAL TO A BAG AND TO AN EXTERNAL CONTAINER IN WHICH THE BAG IS INSERTED. |
IT1248568B (en) | 1991-06-27 | 1995-01-19 | Luigi Goglio | CONTAINER IN FLEXIBLE MATERIAL AND RELATED PRODUCTION METHOD |
IT226638Z2 (en) * | 1992-05-29 | 1997-07-01 | Luigi Goglio | RIGID CONTAINER FOR INTERCHANGEABLE FLEXIBLE PACKAGES |
IT231606Y1 (en) * | 1993-12-14 | 1999-08-04 | Isap Omv Group Spa | LID FOR TRAY |
IT232687Y1 (en) | 1994-01-18 | 2000-01-19 | System Srl Prora | LID FOR GRANULAR OR PULVERULENT CONTAINERS, IN PARTICULAR COFFEE |
DE9417949U1 (en) * | 1994-11-09 | 1995-02-09 | Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co KG, 49176 Hilter | Slip-on lid for containers |
-
2000
- 2000-09-28 IT IT2000MI002105A patent/IT1319172B1/en active
-
2001
- 2001-07-04 AT AT01116187T patent/ATE361241T1/en not_active IP Right Cessation
- 2001-07-04 PT PT01116187T patent/PT1197439E/en unknown
- 2001-07-04 DK DK01116187T patent/DK1197439T3/en active
- 2001-07-04 DE DE60128195T patent/DE60128195T2/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-07-04 ES ES01116187T patent/ES2286059T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-07-04 EP EP01116187A patent/EP1197439B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1197439A2 (en) | 2002-04-17 |
ES2286059T3 (en) | 2007-12-01 |
DK1197439T3 (en) | 2007-09-03 |
DE60128195T2 (en) | 2008-01-10 |
EP1197439B1 (en) | 2007-05-02 |
ATE361241T1 (en) | 2007-05-15 |
DE60128195D1 (en) | 2007-06-14 |
ITMI20002105A1 (en) | 2002-03-28 |
ITMI20002105A0 (en) | 2000-09-28 |
EP1197439A3 (en) | 2003-03-19 |
PT1197439E (en) | 2007-08-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
LV10221A (en) | Container with synthetic material flash | |
ES2081894T3 (en) | CONTAINER FOR A FLUID PRODUCT, WHOSE PARTS ARE PLASTIC. | |
DE59204412D1 (en) | Packaging system. | |
EP0509468A3 (en) | Container for dewatering or packaging and transportation | |
DK0575424T3 (en) | Plastic container packaging with cardboard case | |
DE3163095D1 (en) | Bulk goods container with lid for use as a disposable transport cask | |
DE69903392D1 (en) | Containers for the transport of hot food, in particular pizza | |
IT1319172B1 (en) | LID FOR FLEXIBLE OR SEMI-RIGID CONTAINERS, PARTICULARLY FOR GRANULAR OR PULVERULENT PRODUCTS. | |
ES2093075T3 (en) | PACK FOR SNACKS. | |
DE69207895D1 (en) | Aseptic liquid packaging is provided with a reclosable opening element | |
ES2121112T3 (en) | CONTAINER FOR LIQUIDS OR PASTY SUBSTANCES. | |
RU33095U1 (en) | GLASS | |
HRP20050061A2 (en) | Containers for foodstuffs | |
SK111793A3 (en) | Assembling container, especially for loose material, as granulation product from plastic and sim. | |
TH17742EX (en) | Containers with lids | |
ATE294743T1 (en) | RESEALABLE POURING ELEMENT MADE OF FILM MATERIAL AND PACKAGING COMPRISING SUCH A POURING ELEMENT | |
TH13735EX (en) | Containers with lids | |
TH17610EX (en) | Containers with lids | |
TH17741EX (en) | Containers with lids | |
ES1039344U (en) | Improved airtight container (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
TH9702000191EX (en) | Liquid and food containers with lids | |
ES1014874U (en) | Container for waste handling or transport. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |