IT1262032B - Dispositivo che consente di svolgere il doppiaggio a distanza audio diimmagini video o cinematografiche utilizzando una sola linea telefonica. - Google Patents

Abstract

Prima del presente trovato il doppiaggio a distanza audio di immagini video o cinematografiche era effettuato utilizzando due linee telefoniche. Una linea era impiegata per il passaggio dei segnali audio relativi al doppiaggio e alla comunicazioni tra interlocutori distanti e l'altra linea era utilizzata per il passaggio dei segnali di sistemi di visione simultanea a distanza di immagini video o cinematografiche. Un problema che si poteva presentare era il differente ritardo tra le due linee telefoniche che poteva essere superato con accorgimenti elettronici non sempre pratici da attuare. Il presente trovato riduce da due a una le linee telefoniche necessarie per effettuare il doppiaggio a distanza mediante un utilizzo intelligente dell'unica linea telefonica necessaria, in particolare utilizzando la linea a secondo delle fasi del doppiaggio o per il transito dei segnali audio o per il transito dei segnali di sistemi di visione simultanea a distanza di immagini video o cinematografiche. Il presente trovato quindi, oltre a dimezzare i costi di collegamento elimina anche l'eventuale problema di avere differenze di ritardo tra le due linee telefoniche necessarie in precedenza per svolgere il doppiaggio a distanza audio di immagini video o cinematografiche.