HUH3609A

HUH3609A - Wing-guide

Info

Publication number: HUH3609A
Application number: HU588288A
Authority: HU
Inventors: Janos Feherdi
Original assignee: Janos Feherdi
Priority date: 1988-11-15
Filing date: 1988-11-15
Publication date: 1992-03-30

Abstract

A találmány tárgya ajtók, ablakok és hasonlók, főleg kombinált vasalattal szerelt, nagy súlyú és méretű, vagy kedvezőtlen alakú homlokzati nyílászárók szárnyainak (2) a tokjába (3) való becsukását elősegítő szárnyrávezető (1), amely két részből van kialakítva, azzal, hogy a két rész közül az egyikhez egy billenőrud (4) van elbillenést enge dő módon szerelve, amely a szárny (2) nyitott helyzetében a tok (3) illetve a szárny (2) síkjával bezáró állást fog lal el, mig a másik rész a billenőrud (4) feléje mutató vé géhez illeszkedően, a szárnyat (2) emelő erőt átadni képe sen van kialakítva. (Jellemző az 1. ábra)The present invention relates to doors, windows and the like, in particular with combined hardware, high weight and size, or for wings of unfavorable facade doors and windows (2) \ t a wing guide (1) for closing the case into its case (3), two parts, with the two parts one of them has a tilting handle (4) tilting mounted in an open position of the wing (2) the position of the case (3) and the plane of the wing (2) closes while the other part points to the tip (4) The image of the lifting force of the wing (2) is shown to fit the gate designed. (Typical Figure 1)

Description

A találmány tárgya főként kombinált vasalatokkal szerelt ablakok, továbbá egyszerűbb működtetésű ablakok és ajtók, úgymint erkélyajtók és hasonlók szárnyainak a tokba való becsukását elősegítő vasalat.The present invention relates mainly to windows fitted with combined hardware, as well as hardware to facilitate the closing of the wings of simpler-operated windows and doors, such as balcony doors and the like.

Jelenleg is használatosak különféle kiviteli alakokban megvalósított megoldások arra a célra, hogy a különösen nagy súlyú, ill. a magasságához mérten széles szárnyak becsukását a tokba valamiképpen megkönnyítsék. Ezek között vannak olyanok, melyek nem egy különálló vasalat formájában, hanem a szárny tokban való rögzítésére, tehát zárásra, kialakított vasalat egyes részeinek megfelelő kialakítása révén, esetleg egy-két kisméretű alkatrészszel való kiegészítésével, tehát kis költséggel, vannak megvalósítva. Vannak viszont olyanok is, amelyek különálló, amúgy egyszerű alkatrészekből állnak, és a zárásra kialakított vasalatoktól függetlenül szerelhetők fel a szárnyra és a tokra, amelyekkel - tulajdonképpen - együttműködőre vannak kialakítva, némileg nagyobb költséget és többletmunkát eredményezően.Various embodiments of the present invention are used to provide particularly high-weight and / or low-weight solutions. somehow make it easier to close the wings wide in relation to their height into the case. Some of these are realized not in the form of a separate fixture, but for securing the wings in the housing, i.e. for closing, by properly forming parts of the formed fixture, possibly by adding one or two small parts at low cost. However, there are some that are made up of separate, otherwise simple components that can be mounted on the sash and casing, independently of the fittings that are designed to be closed, which are actually collaborative, resulting in slightly higher costs and extra work.

t « ,t «,

Ezek a megoldások a szárny becsukását csak erősen korlátozottan segítő módon vannak kialakítva, mivel, egyrészt, a szárny bezárt helyzetéhez közeli állapotban a szárnynak a toktól márt 10-15 esetleg 20 mm-es távolságán belül kerülhetnek csak egymással érintkezve működési helyzetbe. Másrészt, ezek az ismert megoldások, mind a lejtővel, mint egyszerű géppel, vannak kialakítva, amelynél a viszonylag rövid ut során, szükségképpen meredek pályán, kell a szárny súlyából származó terhet felfelé kényszeríteni. Harmadrészt, a lejtőn felfelé kényszeritett teher nem csak az emelése miatt igényelt munkából származó erővel, hanem a teherből és az érintkező felületek minőségéből eredő súrlódással is ellenállást fejt ki a becsukással szemben. Ez utóbbi kizárásának szándékával, egyes megoldások kis görgővel vannak ellátva, azonban nagyon gyakran ez a kis görgő megszorul, nem forog, rossz szerelés, vagy utólagos deformáció, befestás, stb. miatt. További hátrányként jelentkezik az ismert megoldásoknál az, hogy a lejtő szögének kényszerűen korlátozott volta, és a rövid ut miatt, 2-3, esetleg 6 ram-es emelésire képesen vannak kialakítva, jóllehet, a gyakorlatban még ennél is nagyobb emelésre is adódhat szükség, uj ablakoknál és ajtóknál is, nem beszélve a használat során előforduló megereszkedésekről. Különösen a kedvezőtlen súlyú, szélesség-magasság arányú, ives és trapéz formájú, alkalmasint nem kellően szilárd anyagú szárnyaknál, vagy a használat során később megereszkedést lehet tapasztalni, ami könnyebb esetben a szárny súlyát hordozó, mozgását megvezető pántok utánállitásával javítható, már ha erre van lehetőség, vagy kisebb kellemetlen jelenségek közepette lehet a nyitást és a zárást elvégezni. Súlyosabb esetben a nyitás, és különösen a zárás oly mértékben akadályozott,These solutions are designed in a very limited way to assist in the closure of the flap, since, on the one hand, when close to the flap's closed position, the flaps can only come into contact with each other within 10-15, possibly 20 mm of the flap. On the other hand, these known solutions are designed with both a slope and a simple machine, in which the load from the weight of the wing must be forced upwards in a relatively short distance, necessarily on a steep track. Thirdly, the load forced up the slope, not only by the force of the work required to lift it, but also by the friction caused by the load and the quality of the contact surfaces, it also resists closing. In order to exclude the latter, some solutions have a small roller, but very often this small roller gets stuck, does not rotate, is badly mounted, or after deformation, painting, etc. because. A further disadvantage of the known solutions is that the slope angle is constrained to be limited and, due to the short distance, they are capable of 2-3 or 6 ram elevations, although in practice even larger elevations may be required, new windows and doors, not to mention the sags that occur during use. In particular, wings with unfavorable weight, width-to-height, wings and trapezoidal shapes, which may not be sufficiently solid, or later in use may experience sagging, which may be improved by readjusting the wings carrying the weight of the wings, if possible. , or in the event of minor inconvenience, opening and closing can be performed. In more serious cases, the opening, and in particular the closure, is so hindered,

- 3 ami a szárny tönkremenetelének veszélyét hordozza.- 3 with risk of wing damage.

A találmánnyal éppen ezért célunk olyan szárnyrávezető kialakítása, mely az ismert megoldásoknál tapasztalható kedvezőtlen jelenségek nélküli használatot elősegítő módon van kialakítva, illetve, különböző lehetséges kiviteli alakjánál fogva, alkalmas a legkülönfélébb ablak és ajtószámyak számára, mind az újonnan gyártottakhoz, mind a már használatban lévőkhöz, utólagosan is felszerelve.It is therefore an object of the present invention to provide a wing guide which is designed to facilitate use without the disadvantages of the prior art, and, in its various possible embodiments, is suitable for a wide variety of windows and doors, both new and existing, also retrofitted.

A feladatot annak figyelembevételével oldottuk meg, hogy a súrlódási ellenállás - amely a kisméretű görgő alkalmazása esetén is előfordulhat az esetleges hibák miatt - elkerülésére legalább egy, viszonylag nagy gördülő sugárral rendelkező, elfordulni, azaz billenni képes módon, a szárnyra vagy a tokra rögzített alkatrész felhasználása célszerű, amelynek térbeli kiterjedése - a méretek, a helyigény és a költség korlátozása érdekében - a gördülési sugárral jellemzett irányban van meghatározva, egyebütt a lehetőségek szerint korlátozva van, ezért alakja rúdszerű. Továbbá figyelembe vettük, hogy a szárny zárásakor a toktól mért nagyobb távolságon belül működésbe léptethetően kell a szárnyrávezetőt kialakítani, hogy a szükséges, esetleg 10 ram-es, számyemelkedés is a legkevesebb ellenállás keltésével legyen elérhető. Figyelembe vettük azt is, hogy a szárnyrávezetőt a tokkal és a szárnnyal kell együttműködőén kialakítani, ugyanakkor két, csak a becsukott helyzetben, illetve ahhoz közeli helyzetben összeilleszkedő, a tokra és a szárnyra küiön-külön felszerelendő részből kell kiképezni, mivel a nyitott helyzetben a tok és a szárny között akadályt nem képezhet.The problem has been solved with the consideration that at least one component having a relatively large rolling radius that can be pivoted, i.e. tilted, mounted on the wing or casing, is used to avoid frictional resistance, which may occur due to possible errors when using a small roller. it is expedient that its spatial extent is defined in the direction of the rolling radius, in order to limit its dimensions, space and cost, and is also limited as much as possible, and therefore its shape is rod-shaped. Furthermore, it has been considered that the wing guide should be operable over a greater distance from the housing when closing the wing, so that the required, possibly 10-ram increase in number is achieved with minimum resistance. It is also contemplated that the wing guide should be constructed in cooperation with the housing and the wing, however, it should be formed of two parts that only fit in the closed position and close to the housing and are separately mounted on the housing and not be an obstacle between the wing and the wing.

A találmány szerinti számyrávezető kettő, egy szárnyra és egy tokra szerelt részből áll, a két rész közül legalább az egyikhez egy, egyik vége körül elfordulást engedő módon, billenorud van szerelve, úgy, hogy a szárny nyitott helyzetében a billenőrudnak a másik rész felé mutató, a szárny, illetve a tok síkjával hegyesszöget bezáró^állása van, amely állást az önsúlyából és/vagy a szárny forgásából származó erők hatásával szemben megtartani, viszont a másik részhez, vagy a másik részt alátámasztó, a másik rész környezetében lévő szárny - vagy tokfelülethez való ütközés alkalmával ébredő erő hatására elfordulni képesen van a billenőrud kialakítva, rnig a másik rész a billenőrudnak a feléje mutató végéhez illeszkedően, annak támasztást adni képesen van kialakítva.The number guide according to the invention consists of two parts mounted on a wing and a case, at least one of which is pivotally mounted on at least one of its two ends, so that when the wing is open, it points to the other part, it has a position at acute angles to the plane of the wing or casing, which is maintained against its own weight and / or the effects of the rotation of the wing, but is fixed to the other portion or to the wing or casing surrounding the other portion and the other part is adapted to provide support for the tilting rod, which is in the direction of the reciprocating force.

Mindjárt itt megemlítjük, hogy a billenőrudnak nem okvetlenül van automatikusan a másik rész felé mutató állása, mivel működési helyzetbe, adott kiviteli változat esetén, kézzel is hozható, ám ezzel a találmány szerinti előny, az ablakszámy bezárásának minden esetben való könnyű végrehajthatósága csak nagyon nehézkesen lenne megvalósítható. Ennélfogva, tehát a szárny működtetése során mutatkozó előny megőrzése, és más hátrány jelentkezésének kiküszöbölése miatt, a billenőrud ferde, a másik rész felé mutató állásában való tartása érdekében a találmány szerint különféle megoldás alkalmaz ható. Lehet olyan, amelynél, becsukás előtt, kézzel lehet azt beállítani, amelynél arretáló szerkezettel,csappantyúval, állandó mágnessel stb. van az állás megtartása biztosítva, amiből emelő értelmű elfordulásra a másik résszel való ütközés kényszeríti a billenőrudat. Ennél kedvezőbbek azok a megoldások, kiviteli alakok, amelyekben a billenőrud a szárny kinyitott helyzetében automatiállandó hatásának kitéve van megszerkesztve kusan kerül a becsukás előtt a szükséges állásba, ami többfélekép pen van a különböző lehetséges kiviteli alakoknál megoldva. Valamennyi jellemzője, hogy a billenőrud valamilyen konzervatív erő • « ·It will be mentioned here that the tilt rod does not necessarily have an automatic pointing to the other part, since it can be manually brought into operation position in a particular embodiment, but the advantage of the invention is that the easy closure of the window number would be very difficult in any case. feasible. Therefore, in order to preserve the advantage of operating the wing and to eliminate other disadvantages, various embodiments of the invention may be employed in order to maintain the tilt rod in an oblique position towards the other part. It may be one that can be manually adjusted before closing, with an arresting device, a flap, a permanent magnet, etc. the position is secured, which forces the tilt rod to collide with the other part for a swiveling turn. More advantageous are the embodiments in which the tilt rod, when exposed to the automatic flap in the open position of the sash, is constructed in a cushioned manner before being closed, which is solved in various ways by the various embodiments. All have characteristics that the tiller is a conservative force • «·

A legegyszerűbb esetben a billenőrud olyan megszerkesztés^' esetében- van megvalósítva, amelynél a saját súlya fordítja állandóan a másik rész felé, a szükséges állásba, amire inkább a kívül szerelt, s nem a rejtett kiviteli alakoknál van mód. A legáltalánosabban alkalmazható kiviteli alakok^Ban rugó van alkalmazva a billenőrud állásának megtartására. Amellett, hogy kívül szerelt és vasalathoronyba rejtett kiviteli alakban egyaránt kiképezhető a találmány szerinti szárnyrávezető, igen nagyszámú változat képezhető ki abban a vonatkozásban is, hogy magassági irányban állítható, avagy rögzített. Ugyanúgy a billenőrudra ható, ferde állásban tartó rugó kialakítása, csatlakoztatása, a billenőrudat tartalmazó részével szembeni másik rész kialakítása, sőt annak tekintetében is, hogy a billenő részt tartalmazó rész tulajdonképpen a szárnyra vagy a tokra rögzítendő. A kivitelek közötti változeíé&iyságot eredményezheti az is, hogy a billenőrud azon vége, amelyik közüü* elfordulást engedő kiképzéssel bir, mi módon van a szárnyra vagy a tokra rögzített részhez csatlakoztatva, ami a lehetséges kiviteli alakoknál csappal vagy ezen billenőrudvég csuklószerü kialakításával van megoldva.In the simplest case, the tilt rod is implemented in a design whereby its own weight is constantly turned to the other part, to the required position, which is possible for externally mounted rather than hidden embodiments. In the most commonly used embodiments, a Ban spring is used to maintain the tilt rod position. In addition to being provided in both an externally mounted and concealed embodiment, the wing guide of the present invention can be provided in a large number of variants in that it is height adjustable or fixed. Likewise, the design of the tilting spring acting on the tilt rod, its attachment, the other part of the part containing the tilt rod, and even the part that includes the tilting part is actually to be secured to the wing or casing. The variation between the embodiments may also result in the end of the swing rod having a pivoting attachment being connected to a portion secured to the wing or casing, which in possible embodiments is solved by a pin or hinge-like design of this swivel end.

Az egyes részletek lehetséges többféle kiviteli alakban való kiképzésének lehetősége jelzi, hogy e találmány szerinti számyrávezető nagyon sokféle kiviteli alakban képezhető ki, igazítva az ajtó vagy ablak típusához, hiszen ezekben is nagyon sokféle létezik, mindamellett lehetőség van néhány, általánosan alkalmazható kiviteli alak kiképzésére is.The ability to provide individual details in a variety of embodiments indicates that the number guide of the present invention may be embodied in a wide variety of embodiments, adapted to the type of door or window, as there are a wide variety of embodiments, and some generally applicable embodiments may be provided.

A találmánnyal célunk volt olyan szárnyrávezető kialakítása is, amely jobbos és balos szárnyakhoz egyaránt alkalmazható, és amit a részletes magyarázathoz adott ábrák szerinti kiviteleknél meg is valósítottunk.It was also an object of the invention to provide a wing guide which can be used for both right and left wings, and which has been realized in the embodiments shown in the accompanying drawings for a detailed explanation.

• · · ·• · · ·

A találmány szerinti számyrávezetőnek kétségtelenül hátránya az eddig alkalmazottakkal szemben, hogy összetettebb, tehát költségesebbek. Figyelembe véve ugyanakkor azt, hogy a nagyméretű, vagy különböző okoknál fogva megsüllyedésre, megereszkedésre hajlamos szárnyak értékéhez viszonyítva a találmány szerinti számyrávesető igen kis költséget képvisel, továbbá azt, hogy a megereszkedett szárnyat nem mindenki képes a találmány szerinti számyrávezető nélkül jól működtetni, bezárni, ami a szárny állapotának, a függesz tő vasalatok, pántok rögzítésének sérülését, fokozatos romlását eredményezheti, aminek aztán az elhanyagolása, szélsőséges esetben, baleset forrásává is válhat. A megereszkedett szárny kinyitása sem teljesen zavartalan, mivel a jelenleg alkalmazott szárnyrávezetők alátámasztó hatása a szárnynak a nyitásakor, azaz a toktól való elválasztásakor, igen rövid utón érvényesül, és annak végén az alátámasztást hirtelen elvesztő szárny lezökken, ami a gyakoriságot is figyelembe véve erősen igénybe veszi a felfüggesztő vasalatot.The number portability of the present invention undoubtedly has the disadvantage of those employed so far that it is more complex and thus more expensive. However, bearing in mind that, compared to the value of large or prone to sinking and sinking wings, the number plate wrench of the present invention represents a very small expense, and that not all wings can operate well without the number socket of the invention, it can result in damage or gradual deterioration of the condition of the wings, the fastening of hanging hardware and straps, which can, in extreme cases, become a source of accidents. The opening of the descent wing is not completely unobtrusive either, since the supporting effect of the currently used wing guides is very short after the opening of the wing, i.e., when it is separated from the housing, and at the end the wing losing support is diminished. the suspension hardware.

A találmány szerinti számyrávezető azzal is kíméli a függesztő vasalatot, a szárnyat, hogy nyitáskor hosszabb utón ereszti le a szárnyat a függesztő vasalat állapota, beállítása szerinti helyzetbe.The number guide according to the invention also saves the hanging hardware, the wing, by lowering the wing after opening for a longer time to the position of the hanging hardware.

A további jellemzők és előnyök az alábbi részletes leírásból válnak nyilvánvalóvá, a mellékelt rajzok segítségével, melyek csupán példaképpeni megoldásokat, kiviteli alakokat ismertetnek a találmány szerinti megoldás elve szerint, de semmiképpen nem lehetnek korlátozó jellegűek.Further features and advantages will become apparent from the following detailed description, with reference to the accompanying drawings, which are exemplary and embodiments of the invention, but are not intended to be limiting.

A műszaki rajz szabályai szerint, ezen belül 1:1 méret arányban készített rajzokon azIn accordance with the rules of technical drawing, including drawings in the ratio 1: 1,

1. ábra egy, a találmány szerinti szárnyrávezetővel felszerelt ablakból a szárnyának és a tokjának egy részletét mutatja, azzal, • · · • · ♦ a a · · · · · ····«·· ·* ·· · hogy a tok részlete, a szárny rávezető rászerelt részével együtt, metszetben van ábrázolva, mig aFigure 1 shows a detail of a wing and its casing from a window provided with a wing guide according to the invention, with a detail of the casing being shown. , with the wing attachment mounted on it, is shown in section, a

2. ábra az 1. ábrán látható számyrészletet balról vett oldalnézetben mutatja a szárnyrávezető rászerelt részével együtt, egy helyen kitöréses metszetben, aFig. 2 is a fragmentary view of the numeral of Fig. 1, taken from the left, with the wing section mounted on it, in a single eruption,

3. ábra az előző két ábrán bemutatott kiviteli alakkal abban megegyező szárnyrávezetőt mutat, itt tok és szárny részletek nélkül, de felszerelési helyzetben, hogy szintén kivülszerelt, tehát a szárny becsukása után is látható, viszont eltérő abban, hogy a billenőrud a tokra rögzített részen van, aFig. 3 shows the same wing guide as in the embodiment shown in the previous two figures, here without the frame and the wing, but in the mounting position that it is also removable, that is, visible after closing the wing, but different , the

4. ábra már egy rejtett, a vasalathoronyban szerelt kiviteli alakot ábrázol, a következő ábrán bejelölt metszetben, mig azFigure 4 already shows a hidden embodiment mounted in the hardware groove, in the section shown in the following figure,

5. ábra a 4· ábrán való tájékozódást segítő A-B metszet vonala mellett a szárny és a tok részletének elmetszésével képezett metszetet mutatja meg, mint felülnézetet, aFigure 5 is a sectional view taken along sectional line A-B of Figure 4, which is a sectional view of a section of the wing and casing,

6. ábra egy másik rejtett kiviteli alakot ábrázol, ahol viszont a billenőrud a szárnyra szerelt rész helyett a tokra szerelt részen van rögzítve, amely ábrázolás a következő ábrán bejelölt metszet szerint van végrehaj tva, mig aFig. 6 shows another hidden embodiment, whereby the tilt rod is fixed on the frame-mounted part instead of the wing-mounted part, the representation being executed according to the section shown in the following figure,

7. ábra a 6. ábrán való tájékozódást segítő G-D metszet vonala mellett az előző ábra alapján készített metszetet, mint felülnéze.tet adja meg, aFigure 7 is a sectional view taken along the line G-D in Figure 6, showing the section taken from the previous figure as a top view,

8. ^ábrá^ szintén egy rejtett, azonban a billenőrud tekintetében minden előzőtől eltérő kiviteli alakot mutat, amely igy kettő billenőruddal van kiképezve, azzal, hogy ez^az ábrává következő áb. rák° jelölt metszet alapján vah^elkészitve, végül a ü,.i b.i ábra a 8. ábrán való tájékozódást segítő Ξ-P metszet vonala mellett az előző ábra^ alapján készített metszetet, mint felülnézetet , · <K adja meg.Fig. 8 also shows a hidden but different embodiment of the tilt rod, thus formed by two tilt rods, in that it is shown in the following figure. and Fig. 8b, along the line Ξ-P to aid orientation in Fig. 8, gives the section made from the previous figure as a top view, · <K.

• · · fc * · ·····»·· ·« »· t• · · fc * · ····· »·· ·« »· t

A részletes ismertetés előtt a mellékelt ábrákról érdemes azt a közös vonásokat kiemelni, hogy a találmány szerinti szárnyrávezető adott kiviteli alakját a szárny becsukása előtti, vagy ami ugyanaz, a szárny kinyitása utáni azon állapota szerint ábrázolja^ amelyikben a billenőrud meg, vagy már, abban az állásában van, amely a szárny illetve a tok síkjával hegyesszöget bezárva kedvező a szárny emeléséhez és a két rész összekapcsolódásához.Before going into detail, it is worth noting from the accompanying drawings that a particular embodiment of the wing guide according to the invention is depicted before or after closing the wing, in which the tilt rod is, or already, in that position. in a position which is close to the plane of the wing and the casing, which is advantageous for lifting the wing and connecting the two parts.

A hivatkozási jelek alapján való részletes ismertetést az 1. ábránál megkezdve a találmány szerinti 1 szárnyrávezető látható, amely úgynevezett kivülszerelt kivitelű, ás látható, hogy két, egymástól külön felszerelhető, részből áll. Az ábrán látható egy szárny, amelyre az egyik rész van, itt 9 csavarokkal, rögzítve, és látható a másik rész, egy 3 tokra felhelyezve, de ezen ábrán a rögzítő 9 csavarok nélkül, tehát a 9 csavarok befogadására kialakított 9a csavarfészkek jelzik csak a csavarozás helyét. Az 1. ábra éppen azt a helyzetet ábrázolja, amelyekben a 2 szárny a toktól olyan távolságra van, hogy az 1 számyrávezető két része érinti egymást, amikor is az 1 számyrávezető, a 2 szárny nyitott helyzetének megfelelő, működésre kész állapotában van. Ennél a kiviteli alaknál az 1 számyrávezető 2 szárnyon lévő része egy billenőcsapot tartalmaz, amely egy 4 billenőrudat vezet meg, elfordulást engedő módon rögzítve. A 4 billenőrud a találmány szerinti 1 számyrávezető lényeges alkatrésze, amely ennél a kiviteli alak nál a 2 szárnyhoz van rögzítve, azáltal, hogy a 2 szárnyra egy 6 tartólap és azzal részint azonos, 9 csavarokkal, részint, a 2 szárny lapjára ráhajtott kivitelezése miatt, még más - nem ábrázolt - 9 csa varokkal egy, célszerűen többletrögzités céljából kialakított, kiegészítő 6a tartólap van csavarva, és az egyikre, a 6 tartólapra van a 7 billenőcsap szegecselve • ♦1, the wing guide 1 of the present invention is so-called externally mounted and shows two parts that can be mounted separately. The figure shows a wing on which one part is fixed, here with screws 9, and the other part is mounted on a case 3, but in this figure, the screw holes 9a formed for receiving the screws 9 indicate only the screws. place. Figure 1 illustrates exactly the position in which the flap 2 is spaced from the housing so that the two portions of the number guide 1 touch each other when the guide 1 is in a ready-to-operate state corresponding to the open position of the flap 2. In this embodiment, the portion 2 of the number guide 1 on the wing 2 comprises a pivot pin which guides a pivot rod 4 secured in a pivotable manner. The torsion bar 4 is an essential part of the number guide 1 according to the invention, which in this embodiment is secured to the flap 2 by providing the flap 2 with a support plate 6 and partly identical with screws 9 and partly flush with the flap 2, with other bolts 9 (not shown), an additional support plate 6a, preferably formed for additional fastening, is screwed and the tipping pin 7 is riveted to one of the support plates 6 • ♦

- 9 A 3 tokon viszont az 1 számyrávezeto másik része található, amely a 4 billenőrud támasztására, mintegy ellendarabként van kialakítva. Az 1. ábrán a 4 billenórud ferde állásban, a 3 tokkal (és a 2 szárnnyal is) hegyesszöget bezáró helyzetben mutatja a 4 billenőrudat, mivel ez annak működésre kész helyzete.The case 3, on the other hand, has the other part of the number guide 1, which is formed as a counter piece to support the rocker arm 4. In Fig. 1, the tilt rod 4 shows the tilt rod 4 in an oblique position with the housing 3 (and also the wing 2) at an acute angle as it is ready for operation.

A 3 tokon lévő rész, az ellendarab, itt, a példa kedvéért, két oz részből áll, melyek közülYegyik egy belső, leszorítás céljából aThe part on the 3 cases, the counterpart, here, for the sake of illustration, consists of two oz parts, one of which is an inner

kialakított, 5a rögzitő darab, migYmásik egy 5 b támaszdarab. Az 5a rögzitő darab 5ab tájoló perselyekkel és 5ac fogazással van kialakítva. Az 5ab tájoló perselyek a megfelelően szilárd rögzítés céljából, az 5ac fogazás az 5b támaszdarab hozzáidomulé kialakítása révén a beállítás, utólagos magassági korrekció elvégzése igényének megfelelően, önmagában ismert megoldásként/ van kiképezve. Az 5b támaszdarab, a durvább magassági állíthatóság érdekében nem teljesen szimmetrikusan van kiképezve, de mindkét végén egy 5ba támfelülettel van kiképezve, amihez - a 3 tok felület kopását megelőzendően alakított - 5bb nyúlvány is van csatlakoztatva. Mind az 5ba támfélűiét, mind az 5bb nyúlvány kis 5bc peremekkel lehet a kát szélén ellátva, megelőzendő, hogy működés során a 4 billenőrud oldalra csússzon. Magából a rajzból nyilvánvaló, hogy az 5a rögzitő darab és az 5b támaszdarab ebben a formában célszerűen mint öntvény, pl. horganyöntvány formájában vitelezhető ki.and the other is a support piece 5b. The fastening piece 5a is formed with guide bushes 5ab and teeth 5ac. The guide bushes 5ab are designed as a solution known per se for providing a sufficiently firm anchorage, the notch 5ac being adapted to the need for adjustment and subsequent height adjustment by forming the support piece 5b. The support piece 5b is not fully symmetrical for a coarser height adjustment, but is provided with a support surface 5ba at each end, to which a projection 5bb formed prior to abrasion of the surface of the housing 3 is attached. Both the butt 5ba and the projection 5bb can be provided with small flanges 5bc at the edge of the stove to prevent the tiller 4 from sliding to the side during operation. It is obvious from the drawing itself that the fastening piece 5a and the support piece 5b are preferably in this form as a casting, e.g. it may be in the form of an anchor zinc.

A továbbiakban a működés lesz elmagyarázva, az 1. ábra felhasználásával. A 3 tok felé, az ábra szerinti helyzetből, mozgatva a 2 szárnyat a 4 billenőrud az 5bb nyúlványnak ütközik, amiből eredően itt egy óramutató járásával ellentétes forgást végez, mely ágészen a 2 szárnynak a 3 tokhoz való ütközéséig tart. Ezen közben a 4 billenőrud alsó vége az 5ba támfelülethez közeledik.Hereinafter, the operation will be explained using Figure 1. Moving the wing 2 towards the frame 3 from the position shown in the figure, the swinging rod 4 is in contact with the projection 5bb, thereby causing it to rotate counterclockwise here on the arm until the wing 2 touches the frame 3. Meanwhile, the lower end of the tilt rod 4 approaches the abutment surface 5ba.

• * «··• * «··

C ·C ·

- 10 Amennyiben a rajzon feltüntetett helyzethez képest (amely helyzet a 2 szárny hibátlan, nem megereszkedett helyzetét ábrázolja) a 2 szárny - a 4 billenőruddal együtt - lejjebb van, tehát már megereszkedett, úgy a 4 billenőrud rányomódik az 5ba támfelületre és felfelé kényszeríti a 2 szárnyat a rajzolt magasságba, ahogyan elfordul a 2 szárny a 3 tok felé közeledve.- 10 If, relative to the position shown in the drawing (which represents the flawless, non-inclined position of the flap 2), the flap 2, including the tilt rod 4, is lowered, i.e. already tilted, then the tilt rod 4 wings to the drawn height as the wings 2 rotate towards the frame 3.

A rajzon a méretként jelölve van tulajdonképpen az, amennyivel megereszkedhet a 2 szárny, úgy, hogy az 1 számyrávezető még helyére emelni képes, vagyis, amikor az ábrázolt, működésre kész helyzetű 4 billenőrud még az 5ba támfelület fölé tud kerülni.In the drawing, the size is indicated by the extent to which the wing 2 can be lowered so that the guide 1 can still be lifted into position, i.e., when the ready-to-use tilt rod 4 shown can still move over the support surface 5ba.

A 4 billenőrud működésre kész helyzetét az biztosítja, hogy itt egy torziós 8 rugó van a 7 billenőcsap, illetve a kirajzolt, a 4 billenőrudhoz tartozó kis perem és egy 10 alátétgyürü közé szerelve, melynek egyik szára a 4 billenőrudhoz, azaz egy azon rögzített 11 csaphoz, mig másik szára a 6a tartólap egy 6ab nyúlványának van feszítve. A 8 rugó, tömegszeru gyártás mellett, nem minden esetben lenne alkalmas a 4 billenőrud ábrázolt helyzetű megtartására, ezért célszerűen tulfeszitéssel van elkészítve, amivel szemben a 4 billenőrudon 4a ütközőoldalak vannak kialakítva, amelyik közül az adott beállításnak megfelelő oldali a 8 rugó feszítő hatására a 6a tartólap egyik, itt középső, 6ab nyúlványának van nekifeszitve. A jobbos balos felszerelhetőség szempontjából kialakított kivitelnek megfelelően a 4 billenőrud szimmetrikus alakú, de mégsem szerelhető fel egy ellenkező nyitású, azaz balos, ablakra ebben az összeállításban a 2 szárnyra való rész, mert a 6 ab nyúlvány akadálya a 4 billenőrud átfordításának. Éppen ezen célból van a 6 tartólaptól saorolós ole-tt függetlennek a 6a tartólap kialakítva, hogy a 4 billenőrud átfordítását ne^wakadályozza, • · «· · ·· ···· ····· ·· · • ♦ ··· ··· · • · · · · · »*······ ·· ·· ·The ready position of the tiller 4 is ensured by the fact that here a torsion spring 8 is mounted between the pivot pin 7 or the small flange of the tiller 4 and a spacer ring 10, one of which has a shaft for the pin 4 and the other leg is tensioned on a projection 6ab of the support plate 6a. In the case of mass production, the spring 8 would not always be suitable for holding the tipping rod 4 in the position shown, and therefore it is preferably made with a tensioner. one of the tabs, here in the middle, is secured by a 6ab extension. According to the design for right-handed left-hand mounting, the tilt rod 4 is symmetrical in shape, but it is not possible to mount a counter-opening window, i.e. a left-hand window, in this assembly to the wing 2, because the projection 6 On this purpose, a support plate 6 saorolós olefin tt independent of the support plate 6a designed to swivel inversion 4 ^w do not preclude • · «· · · ·· ·· ····· ···· ··· • ♦ ··· · · · · · · * ············

- 11 csak az átfordítás után lehet felszerelni. A 8 rugó, szárainál fogva a 4 billenőruddal ellenkező irányba forgatva csatlakoztatható újból, immár másik szárával, a 11 csaphoz. Végül is balos 2 szárnynál is lefelé mutatóan kell a 4 billenőrudat beállítani, mint minden kiviteli alaknál, ahol a 4 billenőrud a 2 szárnyra van csatlakoztatva. Áttérve az 1. ábrához tartozó 2. ábrára az eddig ismertetett részletek mellett a 2 szárny már csak 2a pereit mére redukált részletében látható, amibőirkitöréses metszet egy beleépített 2b hüvelyes csapot mutat, amely nem elengedhetetlen, csupán egy célszerű tartozék, illetve megoldás a 9 csavarok mellett a rögzítés szilárdságának fokozására.- 11 can only be fitted after turning over. The spring 8, by its arms, can be reconnected to the pin 11 by rotating it in the opposite direction to the rocker arm 4. After all, the left flap 2 also has to be positioned downwardly with the flip bar 4 as in all embodiments where the flip bar 4 is connected to the flap 2. Turning to Fig. 2 of Fig. 1, in addition to the details described above, the wing 2 is visible only in a reduced portion of the perimeter 2a, showing an eruption section showing a built-in socket tap 2b which is not an essential accessory or solution to increase the strength of the fastening.

A 3· ábra szintén egy kivülszerelt kiviteli alakot mutat, ahol a 4 billenőrud a 3 tokra szerelt 6 tartólapra van rögzítve melynek két 6b füle van, amiből a középütt elhelyezkedő metszősik alapján készitett ábrán csak egy látszik. A 6b fülekbe van a 4 billenőrudat megvezető és a 8 rugót tartó 7 billenőcsap rögzítve. A 2 szárnyra ellendarabként szintén egy 6c tartólap van a nem ábrázolt 2 szárnynak 2a peremére, az 1. és 2. ábrán bemutatott 6 tartólemeznek megfelelő helyzetben felszerelve. A 4 billenőrud ellenpárjaként egy 12 ütközőcsap van a 6c tartólapra rögzítve, amely magassági állítás céljára, ismert módon, excenteres állítható csapként is kiképezhető. A 12 ütközőcsap alatt helyezkedik el - minden megengedhető esetben - a 4 billenőrud vége, ám a kölcsönhatás biztosítása céljából egy 4b nyúlvánnyal van a 4 billenőrud ellátva, amely a 2 szárny meg nem ereszkedett helyzetében is az érintkezést biztositó módon nyúlik a 12 ütközőcsap útjába. Szembetűnő ennél a kiviteli alaknál, hogy a 4 billenőrud állása éppen ellentétes az 1. és 2. ábra szerinti kiviteli alaknál fal bemutatottalÖl, ugyanis a 3 tokra szerelt 4 billenőrud csak ebben • · · ·Fig. 3 also illustrates an exemplary embodiment, wherein the pivoting rod 4 is secured to a support plate 6 mounted on the frame 3, which has two tabs 6b, of which only one is shown in the figure based on the pruners in the middle. The tabs 6b are provided with a pivot pin 7 which guides the torsion bar 4 and holds the spring 8. The wing 2 is also provided as a counter piece with a support plate 6c mounted on the flange 2a of the wing (not shown) in a position corresponding to the support plate 6 shown in FIGS. As a counterpart to the torsion bar 4, a stop pin 12 is secured to the support plate 6c, which can also be configured as an eccentric adjustable pin for height adjustment. Below the stop pin 12 is the end of the pivoting rod 4, where possible, but for the sake of interaction it is provided with a protrusion 4b which, even when the flap 2 is in its lowered position, extends in contact with the pivot pin 12. It is striking in this embodiment that the position of the torsion bar 4 is exactly opposite to that shown in the wall of the embodiment of Figures 1 and 2, since the torsion bar 4 mounted on the frame 3 only

- 12 az állásban kialakítva működőképes.- 12 in working position.

Az előző kétféle állású 4 billenőrudas, kivülszerelt kiviteli alakoknak megfelelő rejtett beépítésű változatai láthatók a 4. és 5., valamint a 6. és 7. ábrán. A 4. és 5. ábra szerinti kivitel az 1-2. ábrák szerinti megfelelője, de itt a 7 billenőcsap egy, a 2 szárnyba szerelt rudzár 13 előlapjára van rögzítve. A .rudzár 13 előlapjába akár annak gyártása során, akár utólag is rögzíthető a 7 billenőcsap. Utólagos rögzítés esetére egy vékony lemezből készítendő, itt V alakban hajlított, 14 védőlemez elhelyezése is célszerű, hogy a 7 billenőcsap rögzítéséhez tartozó, a 13 előlap mögé nyúló szegesfej, csavarvág, stb. a mögötte lévő, a rudzárhoz tartozó 15 rúd mozgása akadálymentes legyen.Figures 4 and 5, 6 and 7 illustrate the hidden embodiments of the previous two types of tilt rods according to the exemplary embodiments. 4 and 5, the embodiment shown in FIGS. but here the pivot pin 7 is secured to the front panel 13 of a shackle 2 mounted on the wing 2. The pivot pin 7 can be mounted on the front panel 13 of the .bar during manufacture or afterwards. In the case of retaining, it is also advantageous to place a protective plate 14 made of a thin sheet, here curved in a V-shape, so that the nail, screw thread, etc. the movement of the bar 15 behind it must be unimpeded.

A 4 billenőrud az előzőekkel szemben nem acéllemezből való készítésnek, hanem horganyöntvényként való kiképzésnek megfelelően van kialakítva, miáltal a 11 csap, az öntéstechnikának megfelelő módon, a 4 billenőrud anyagából van kiöntve.In contrast to the foregoing, the pivoting rod 4 is not formed from a sheet of steel, but is designed to be anchored casting, whereby the pin 11 is molded from the material of the pivoting rod, in accordance with the casting technique.

Áttérve a 6. 837. ábrára az eddigi torziós 8 rugó helyett, nyomórugó formájában van egy 8a rugó kialakítva, ami egy külön felszerelt 16 ütköző furatába van foglalva. A 8a rugó másik vége egy, a 4 billenőrudra elfordulást engedő csappal szerelt 8b rugótámasz szárára üie&ztrve van nyomóerőt keltő módon elhelyezve. A 16 ütköző egyúttal támasztőfelülettel sz-elgálóan van kialakítva a 4 bilié nőrud 4a ütközőoldala számára. A 6. ábrán a 7 billenőcsap csak metszetben látszik, de a 7. ábráról látható, hogy a 3 tok profiljának ismert 3a hornyába van egy 6d tartólap rögzítve, amire tulaj ionképpen a 7 billenőcsap csatlakoztatva van. A 6d tartólap, a 4 billenőrud itteni kivitelével együtt, célszerűen öntéssel van kivitelezve. A 4 billenőrud ezen változatán nincs 4b nyúlvány, mivel a 2 szárny 2a peremének is ütköztethető, legfeljebb célszerű • · · · ····Turning to Fig. 6, 837, instead of the previously torsion spring 8, a spring 8a is formed in the form of a compression spring, which is enclosed in a bore 16 provided separately. The other end of the spring 8a is mounted on a shaft of a spring support 8b mounted on a pivoting pivoting rod 4 so as to produce a compressive force. The stop 16 is also designed with a support surface for the stop side 4a of the female rod 4. Fig. 6 shows a sectional view of the pivot pin 7 only, but Fig. 7 shows that a support plate 6d is attached to a known groove 3a of the profile of the housing 3 to which the pivot pin 7 is connected ionically. The support plate 6d, together with the embodiment of the tilt rod 4, is preferably formed by casting. There is no projection 4b in this version of the 4-pivoting rod, since it is also advisable to impact the flange 2a of the wing 2, • · · · ····

- 13 oda egy 17 védőlapot szerelni.- 13 to mount a 17 shield.

A 8. és 9. ábrafazt a kiviteli alakot mutatják amelyiknél két, az előzőekben meghatározott állású 4 billenőrud is van, egyik a 2 szárnyhoz, a másik a 3 tokhoz van csatlakoztatva. Végkiképzésük, az összekapcsolódás céljából, egy lehúzható, és az ellenkező nyitású - ami itt jobbost jelent - 2 szárnyra való szerelhetőség érdekében a 4 billenőrud tengelye körüli 180 fokban elfordítva visszahelyezhető, 18 kapcsolóvéggel van megoldva. A 4 billenőrud itt kettő lemezszerű szárral van kiképezve, közöttük egy belülről vállas, a 7 billenőcsapra illeszkedő 19 persellyel és a 18 kapcsolóvég egy belső 18a nyúlványával meghatározott belmáretü hézag van, amiben a 8 rugó lazán van elhelyezve. A 8 rugó egyik szára a 18a nyúlványra van támasztva, mig másik szára a 2a peremre, illetve a másiknál a ód tartólapra. A ód tartólap itt óda nyúlványokkal van kiképezve, amelyek behajlitottan vannak kiképezve, amihez egy, egyik végén behajlitott, 20 támlap van illeszkedőre alakítva, ami igy a óda nyúlványok belső oldalához csat lakozik, a 8 rugó egyik szárával tulajdonképpen érintkezve, másrészt a 4 billenőlap egyik 4a ütközőoldalához is illesztve van.Figures 8 and 9 show an embodiment in which there are two tilt rods 4 with a predetermined position, one attached to the wing 2 and the other to the housing 3. They are finished with a coupling end 18 for pivoting and removable 180 ° rotation about the axis 4 of the pivoting rod to allow it to be removable and mounted to the wing 2 with the opposite opening, which is to the right. Here, the pivoting rod 4 is formed by two plate-like stems, between them an inside shoulder defined by a sleeve 19 fitting to the pivot pin 7 and an inner projection 18a of the coupling end 18 in which the spring 8 is loosely disposed. One leg of the spring 8 is resting on the projection 18a, the other leg on the flange 2a and the other leg on the ode support plate. The ode support plate is here formed with ode protrusions which are folded in, which is fitted with a support plate 20 bent at one end, which engages with the inner side of the ode protrusions, in fact, in contact with one of the arms 8 of the spring. 4a is also fitted to the stop side.

A Qtf^ábrán *'bⁿ-vel a 18 kapcsolévégek egymás útjába való ajánlott belógását jelölmely a 2 szárny meg nem ereszkedett állapotában is szükséges.In the figure Qtf ^, * 'b ^{n indicates} the recommended hanging of the coupling ends 18 in each other's path, even when the wing 2 is not lowered.

Az ábra itt is a 2 szárny meg nem ereszkedett állapotát tükrözi, az a jelű méret pedig azt, amennyi megereszkedést az adott szerkesztésű 1 számyrávezető elvisel. Ennél a kivitelnél a 18 kapcsolóvégek átfordításán túl a 20 támlapnak a óda nyúlványokra való ellenkező felhelyezése és a ód tartólap megfordított felszerelése szükséges, a 4 billenőrud megfelelő átfordítása és a 8 rugó szárainak fordított kitámasztása mellett.Again, the figure illustrates the unfolding condition of the flap 2, and the dimension a denotes the amount of folding tolerated by the numerical guide 1 of the particular construction. In this embodiment, in addition to turning the coupling ends 18, the opposite position of the support plate 20 on the ode projections and the reverse mounting of the ode support plate are required, with the right pivoting lever 4 rotated and the spring arms 8 reversed.

• ·• ·

- 14 Az 1 szárnyrávezető, mivel a 2 szárnnyal és a 3 tokkal együtt alkot együttműködő szerkezetet, ezért érdemes még a felszerelésre kitérni.- 14 The wing guide 1, as it forms a cooperative structure with the wing 2 and the case 3, therefore it is worth mentioning the equipment.

A 2 szárnyra kerülő rész helyét, ha már a 3 tokra kerülő rész helyét megválasztottuk, úgy kell kijelölni, hogy a 2 szárny a megkívánt magasságban legyen a 3 tokhoz képest, majd ekkor a 4 billenőrudat, a 2 szárny csukott helyzetének megfelelően, függőleges állásban a tokra kerülő részre, pl. az 5ba támfelületre, illesztjük és ezzel a 2 szárnyonYrögzitő 9 csavarok helyét kijelöljük.The position of the wing part 2, once the position of the wing part 3 has been selected, must be selected so that the wing 2 is at the desired height relative to the body 3, and then the tilt rod 4 is in a vertical position according to the closed position of the wing 2. on the case, e.g. is mounted on the support surface 5ba, thereby locating the fixing screws 9 on the wing 2.

Claims

YOUR PATENT RIGHTS

A wing guide (A, having two portions mounted on a wing pA and a casing, characterized in that at least one of the two portions has a pivot bar (4) mounted so that it is pivotable about one end so that the wing (2) in its open position, the tilt rod (4) has a staggering position pointing to the other part, at an acute angle to the plane of the sash (2) or the frame (3), which is influenced by its own weight and / or rotational forces szemaz m ι Cj _r was kept, force & öhfe rotate upon ütközéskorTébredő the other part by the force is operably tilt noses - (4 ·) formed, while the other part of billenőrudnak- (4) Remember to end pointer; fittingly, the flap ( 2) capable of providing a lifting force, is configured, (priority: 15.11.1988)

A wing guide according to claim 1, characterized in that a spring (8, 8a) is attached to the tilt rod (4).

· • * ·%%%%% «« · <· · «« «

- 15

Number guide (X) according to claim 1, characterized in that the tilt rod is formed with at least one stop side (4a) (priority; 15.11.1988).

4 * 2)

Number guide (X) according to any one of the preceding claims, characterized in that the tilt rod (4) is mounted to the wing (2) by a tilting pin (7) (priority; 15.11.1988).

Number guide cY according to one of Claims 1 to 2v or 3 ·, characterized in that up to the hinge (4) is mounted to the housing (3) by a hinge pin (7) (priority; 15.11.1988) 4 * 6 '

Number guide (X) according to any one of the preceding claims, characterized in that the wing (2) is effectively visible when closed (priority: 1988).

11-15)

Number guide (X) according to one of claims 1 to 2 - ^ - 3 - ^ - ¼ or 5, characterized in that the flap (2) is concealed in a groove not visible when closed (priority: 1988). 11. 15.) '/ -7

Number guide according to any one of the preceding claims, characterized in that a support piece (5b) is formed as a counter-piece of the tilt rod (4) (priority: 15.11.1988).

9. The wing guide of claims 1-7, characterized in that a stop pin (12) is formed as the counter-piece of the tilting rod (4) (priority: 15.11.1988) bdrwe ItpFg.

10. Number guide (1) according to claims 1-7 to 8, characterized in that two tilt rods (4) are provided (priority: 20.09.1991).

Numbering guide according to claim 10, characterized in that the tilting rods (4) are provided with a switching end (18),