HUE030058T2

HUE030058T2 - Concealed door hinge

Info

Publication number: HUE030058T2
Application number: HUE13150862A
Authority: HU
Inventors: Albert Bartels
Original assignee: Bartels Systembeschläge GmbH
Priority date: 2013-01-10
Filing date: 2013-01-10
Publication date: 2017-04-28
Also published as: EP2754807B1; EP2754807A1; SI2754807T1; PL2754807T3; LT2754807T

Abstract

The hinge (1) has a pair of tape (2,3) and a joint (4) connected to each other through a belt. The front fixing plates (5,6) and rear fixing plates (7,8) are mounted at projections (21,31) in longitudinal extension and are spaced apart from ends of tapes. The tape is fastened to door leaf and door frame. The tape is provided between front mounting plates. An adjusting device (9) is arranged with tapes in projection in vertical direction (z) and is adjusted in front face of front mounting plate in horizontal direction (y).

Description

Clstneealed devr hsssge

The prasecn Hîvei'ïiHiî; rehrn··:, So 5¾ r ostcealed door hàsge íor pivotably stsessoong a door leaf ou 3 door SVsme sevordiise. k· the pteasssbie of Hains I. » >' >e V Oo' ' e.» ' ï > vj\ »! 'í «te ' iw >> \<'} de * s. ' I 1 U* "'b lb i«' ih

As, or S>U iO ested fi ;c& hős AI, Upper srsd kswsrs'aStäehsrsciste, which are xxtssfHXteh to fastening plates, asv provkíH so ' es peu ke hänge \sdw eebkh ,»<; consjeued to ősre ,o\<dsu vi,: is surítei-sss k-»«s, tot astjuvimg the -sou hi ope hi the dorse irai ne or Shi·' door loaf.

She connes. Ison bewveus she fattening plate', sod she attachments cd the hinge body are «sssbddied fer this rpaspose in >ho vw ,d IH H* iorw »V»! **}$ \i - ' tin. os, os'she f«»tetihip pluses 1» adjustable vis a» sdj«sum8fit*splisdle to adjtfes she Sshsge body 1rs depSh, i.e., in a horirnnsai dietetic*) peti-endicuiätfts?· (ss she front so » »1 » tX 0 " .sä Vo ,Ό >-, ve h V t >v so ' ' ~s<ss svesteSded vsss vuee- vvhseSs esse sisiíSed srs < w hbigs, Ms#i$^:ho||^RÍ|s|#|^· áré {$&§#$$. srs Dh Us 200¾ 038 V55 AS. on she sunga fsody, by way of the SAcsessbig plättete^ which «.pg$tg$g|£!$^p$idie is oossnecied Jo ss tear plate·: strip which es.;essds ihtoagh ssss Insemseds&íé ρ#Ι* ä .jipépntâiiÿ slignéd hbksög hole b :;ppy|M«| 1« IppfdSiedssSd part, Prstegh whiSsli # ipsislohmg: soibw salt bsypidosL whisk extestds :0i«sag|te8» xatisshtnssst ssf ihe ss:sss:ge besdy. she concealed doot hinges mown from tho p«îw «ri have the. problem «haï shssistg she alignment 1st the SisssiAkisi a s ><. :d ,i . sits b\ !ww< o r he A w »^wrewv tî i Ari s ,Ο,ι s mi ip o H*uuu to o sv biCstie-o sslhyooerst in she hot Uontssí direction, adjiistmen! or shppmg down will also take pkwe beeausi? of gravity. py Shat es «.s elsgi»stet-s oats .-nh he cenird eus woh dssTtîoh» S he obiete oftho pn-sens invention t- to provide a concealed »lööfcyh|^píbhíg.-wfe}dh:aee8r3t&&U'gjts«s®}hdítoiÉtos· ieaf Is entihted by adpsstkig she door hinge Isi a simple tsieassses'. ilsii· (Aÿeci is achieved by asossísstesded sttsste Ishsga irt: ppssSdhly ssssotssdshg a:.á<m·Ι««Ιό©β;#' teesbires sïf Claim s I sK . ο,ealeo o \e * ^ s„\<.tsi ^ <> iühT ns a*î sJi ''essi oe . u i p.*s:âvS w h si^« b\i <' «v e si V le V j eh . ' s. m e s i m velsiï'>.,< i > ' ' t d .wäsost ίο & p oss. v stisev hv . ixossî îssces >:>s tirs-; trs>m Shssenssig pisSes, ss ,; sii-ieed sn sas h case iss: ose os' the hinge bodies isetwesn Sísr isiso· JhstePíStg; plates and the respeetisrc aPaehrrumt. 'îhe tiii.Mtssiesss »tevke has, for she ^t^tmesa In a hohaoste! dsseciiijrs, a 8m iatsrmsdbts-phsie atsd a holding plate atwasiged so It is sllsssbcoahte in reisSioo so the astaehmwt in the hswwonsal dtrartton, sehes-ssis the fmns tastettaig pl&se Is coftneeted io the hiding plate «sing first eiantping sc.fy.ws. which extend throoyh IstineorsSallv allgsed oiik'Ug Isoles οι the Sîo,s iioeoiis'd'tee pisäe

Ihc adjust stent decree, Ihr the aiisis-shstestS 1st a versiusl direcitoat, has sectinti dsamptng setews, veltemss she: issi intosniiidlisse plate Is vontteaed so the fear tststcasing plate «sitse second denttsitsg scresva osSendhsg Shfoogh vertre.eliy aligned #ldng hi this «mhodircieul, xepstme suij»stmt.'nt screws are ns be k-..x.esied hi emit $ϋβ fm itié d* 4 preden-s mined dwvetioa. lire adja»»»*** screws fos the aügssmessî in èhe sespeessve . iothet <líf«iÜ isghsessed hi -hh ss&se, which psevesns ax isnihiskest adfiissmem hi dükeens dieecsksni;. tim &&ÊÈÊiïÉt: xispphsg dsiWä oftls» dsxsrteas'ssas ssoksnges csécsin &dvantss£.v*>us emísodimom vnsiassts eíshst hsv-pnSkns snethe suhlet masses id' sise b< peabesa Uísitm T(> sux-onsnsoskiSe éhe hokihíg psxte. in a preferred essshr>dissicns i usinas, a seceso whnh ecnssids ás the honssonsai dinectioss. sa pswsded hí a sseeo.nd haennedsase piák:, which h ssrs&s’.ged between the tost ssíkassssútiíste pscae a«d she gtísehtmmt iü MiâlteBâà%W^»hià$tÂ«:^m$ thlSitie^ is pfoií5ddd mibe Ä of&áiÉ&tátaintó 8» snsessssedml« piát*

Agcoíiíogife a dsrdssr sssknstisgepss? esssimlsrnetst vssnans of the invention* the dasnpsog screws, whkh are use*í f> pih sh^iphsi íh ts hpfiiksklld dirçppçsn Tóid Thevertical direct«)«, hsy&idTsdsbsy head ami a part>$$$$& isssvirsg a diíeadkd ságion ussd ;s shmad-hco regioss

The thread» tree regies* enables» exact gmdiog oi sbc iß pld respbdiig« obteph |töl« piste or die aitadîïi-eiii. io this, iis.se.

The invetitiost will he explained ta grestoplssibii bssxhsflec:.'tsd^tgifeh ofexesttghsiy 'amksdtmsntss with sxdbtetsosTos the appended drsovings. in six; t'igures. > igi î>; } nïsvos ..s passiahv expusdot !Vs\;o\b<.e wen nt a don unhodssnesst cassant ot t ;moxakd dons hinge jvcosdäüg ns she inc cation its its open posssosss; . o>..fe ’stsocsN s p.näs.sd) os rkxh v, permoehso \lev- .a «η .dtcssj&tscp eosKsdnss*?!! »ntsnni oi a com oak a b.\'i hinge aeoosdmg so the -ni ontson in the open possiioss, ssssd

Tipisx; 3 shaves a pamss!i> exploded perspective view id at»tt ai^^^semltPtlsm^sfvarlM.d^a^t^ea^^WiM^ps accond.ng to the istveniisxt in she opest posiitstn. la the sbiiows«$ description sit'the tigores». tenait streit sss shove, below, ind. right, fstssp hack, an., refer esdsoivelv co ex.; ihcearaP'sn .snd ρ wm x< ».d.vto.t h> v\av at ex.napk n iho sc spec nee hecops sd !he t extent ng p!a>e bn üitpsftis'diaie pinte, dise da-stpißg sí'íVüs, and she hin' Πϋ-st' iemp ere aoï n* ix· tso»iei"3aod ns resioenvik ih,n st ns sise. jhete ref»^i'iseC'e^8#fepge4^i;ld"dHre{i;ot operating posátiotts orsnssms-syänstntn'scai isivonhot tha dfeti. is; each <d hsgns^s l mí%so ensitPidhtiisst xsasTasttiiia etsteeatfed dèabllhp aseoedtng fe ths sa^iastnsn Is iksigaatad as a svinsle wish she sc.lVseneesiissiScsss! i. Use cosseessled dsxss' ishige isssis essc-ssthiiiy Pots issage ixsdsvs T. s sa this ease» whiefi as* cotsaeded to osse aouther so they »re sensiionaitx snsixabie via a joint 4. lise icànis 4 is psnsctsibiv onshodOvI sss Τλ e.s-x a-s -s s snh. - îaspe: s^.sns havesp tssahsph <sm- of n3<ans;s, to·.' hi sa, >>od (·» .o.xsinsoiod.sîoi sa ceaisd recsiptaeios 22s 52 of tire-hinge bodies

Aht've end heiocs the ehsstsni segs >»» '' vt '.he hsngn nodse\ \ \ ,stsxvhsssent» *», ti so ortned *>« esidh nf dis <nd of the scad tscxiicss d, <. vvhnh ass. stxteod »pstc ho»n -an.' asxsdsei' in isifs.ldfesdssisii eiktgssMna. i i>r tise pivotable monssihig s>f ss dsxsr läaf ssp s dssof tfarne.oae isi'iho Sshsge Ixaties T, T h imem-4 ints> d-e ssae-s-nv Tsie sst she sk»:x 'eaf asns the obitT issi-scyc. hsxly T. 2 Is isssestsd ssih; the d<«os lissne. to îi\ «lu î "««vl*'« ' ht K«*bea ί tin doo* t*a nr the ώχ* leaf respective fasttnijgg pktiîâ 5, ft a«· prodded. 11 $$£££. kísicrshSy g ρ|$% 88ί| ksve ksrelxOssskSd, ’$% d'ü .Xsgb V, ' .. P Sr SeW \ Xo'bf -ïb^ ''Όν!\\ W Sí Sv iS Oï d 0' s ;!" ί5·.ϊ Ows > ,χ' ..' g„_v Τχ·,, Sv\ït V<Ï she d<-X« tsaswe 3 S' . (. SX'vi. i .'Ü Oi ‘h ' UtOi "Oiîg f\.'?v ' ' 6 SO O'C *' Ug' tCxlW ?. v ''! äh«. ,. OSi-WsSfU SÍOOf ÎOUgS tS {ici f\?Oed 3s> il Smp kid serews 13 21¾ |:s§·,, à íirsi atljuslrasm device 0. using which the bùsgv hwsiy 2 u> ssdpistsPOe in a vertical átrseskm :¾ smd is hosdeonkti dtmsüots 5- in a plane spanned by the fiont shoe of the boni Sasäemng plates:« ·ΐί§:,3^^»^|^;|«::8»«!Κ··<ίί5^·ΐίη etseof lise fiirsp bsxbss; 2, 3. en she isis hinge lx>dy 2 ks figure I here, beiw«c?> tise frsxsi bssieoiüg pisik: .5 ássd tire respective pspr or lower astsehiiteni 2 i .

The írssiessissp oí ths; sssiessísse. plaies S ne sise hinge body 2 k pesbxrssrxl s« this csss saeh s i sst the irons üssistssisg piste 5 h C!>>>s;eeK'd 1« «· issdsting: ptsn« I i by two lost damping screws S4V whss.'h prsrlsswhiy e eiend throngs? s lïtst iîîtertrtsdl&îe piát« 30. the hsdtímg plate ixbí'.g shspiaceshis »ceosdíssytó & rlrst esnböábirior!? vas tant, which is s-howts ist Fige?* I, ist ss. sesess i 21 of a senonsf intermediate pisste 12. which ss arranged between dse fissst intettuediate pisse SÍ* „seP sht' <nt 'V. s .st c- .'t η thai ss et dx\ .' s" she hét sa» 't.t dncviionh sx a pi ?ne apa «s>\< bt Te xent s 'w o the ssn-st Sast se' g -!'J ... \ ?\ns e ti k c*d 4Vüf\ S î Π vise p .. v«ded sst fos t ., ti sK 3o Uh se, plató i | tan4 Sí^tlw ttvttwsIK' \ v ívi, n is U niesíi 'als t s^ I s v t lan. io s- tss&sstgcd iisítWfetst sise holding sslssks i t ássd sise ä'&sU'sxstg ySoSe S.

To fi.s this plait· arrangement os> she wait hotly 2< ivtther hts;-eht>sess ID2 ere provldtsd In ihc issxt isttersnedsate plata Ml us at-.asinsrttxhttrs sit.sss-d desstpsssg screws IT which essvssd sisrsasgh tise fssai iotsssrstsslsatss piste 10. tviterein the setew head 13 s iv hdd ist ;t |hnttfiti»op msnttar in fhsr hswelsoiev 102. "Hte elatstptng screws »re guides! past she ' tÿ ' Sv Ss,'si,N t,e ,sv w ^ssas4 n '.s \^vo '*<t. vs M d to t sss eds tti 1st msttlit t< t I-aligned whiessg hsties 23 i ofl.he ssstsselssrsests 2Í of täte issst wall body tip into threaded boreholes ?2 of a rear piste ? at's'tss'iged ost site rear skie*, wbtçlt {'stses s« listen säte hssieosssg pltttc 5S or t»« atisdtssxtsst wt ol the inoge part 3. ist she tsgittes-ed stssteoFthe sectsnsl ssiassrpksg screw ll, the mtashmettf 23. Hs<a secostd btternsedsste pfssls i2.. and site holdistg piaks I ! ism-ned sstto tise second imemsediste phm 12 of« *btss ksesl tesweer; the resr pSase 7 ;usd the first ssitsrssnedsase piat«? 30. ; it is thus tsn*Je pottthle thssf ld aisgst the Issstgs? body 2 1st the vartssssl dt«s:tk>« Z. the second eiampmg screws I > ate Uxxieswad ssstil are dsspsssoesl is?'the verttoaiiy akestssd ohhssstg it<?3<s» 23 3 sti tise atlUi-ontiuts *·3 of the htngi. ctixit· 2 •accordingly htso thu destwd psrsitihh ássd spbseppeöílT a«»»« ^ ^‘s UiSS·the *»*%* ^ 2 h aligned sst f^dslsssr: tss: âhët:kss3ès}ss?g pisste f. wfthosst as|sjsíí?sg: tlsei hosieosifsi ssilgtsswesd: s3f fhe.....ihsismsng plateJ hi sdaSîost jo thsisap ijody 2 is? the V direction.

Tp;lo0s<sss 'r ngbsers pse »«com3 ciempiog verews t >. wltb-xsi having to tetns've the l&aemog psate n. ontottg is^xvs 5f extetsding h»ssaoss?afh m she Y díseesíoo ar* a.cwfdistgä? piovtdfta in the fwtenMg p'«se S. tlxoegls «s»-eh a i'osresps>rsdis?g tooi, for e:<sns?p!e, a sserewsirsver. .^n ί>» ^pjided ss· sea<'h itsic» tne tíseo steao Í 3 3 <o « ?eees<.- pro\ sOwi h'f tide nsrrpnse.

Accordingly. to align the wall body 2 in the hotitserifsd direction Y I« relation to the íasitÉfhjg WÊ$$Æë· t|i$* datnpmg 14 a-e k*»e««d front the Knitting phtte M, in particolsr partially unscrewed, to *»ÉT clamping «ffcu of the Ivoiding plató I I «rd the fastening plató 5 na the first interned wie plató- Ιδ-3 he darnpmp screws M, which esiend <hrs*tgl» tindstonlaliÿ aligned oblong holes ÈC>3 ht the?feiiÂs8^âf«#s*g: ! o, cm he hotuotuoti) displaced in the oblong holes 103 m the Y direction and tightened poraphped dei red dli griment

During she hoHA'-îOsi dhpiastesstent of the tost claraping »etwa I-I »· the oblong holes t03 of the first sntermeds&te piäfMhe I j. s v ' i I i n lie dt p* uIImhv, \*-metmCv t s c p te ’ > \ ><b " ‘ P»w h for this pv*tp<>;:e 5;s?nsh,mr:>if> ii«:pi«eemeîît of she ÍWseansg plate 5 in the vertical riirecMk-n / is eîicettveiv proves; ted by the tightened second csasnptstg screws 13.

The clamping sc-tewv 13. 14 ate prefesabi) ibsmed having a screw head 131» 14! seal » partially threaded shaft having ti drte&d-froe regiots 133. 143 »homing-the 3*»«νν bead ami ss threaded region 133, 143 adp»otng she thread-t * *» e> if ' hs *> ,í,i,,U *' i'itTo'i tv ' «V t'ersd -, »tK'xte»« ' sa* tftwK embodied very oxaetly and enable guiding of the clamping screws ! 3, i 4 treat ly whhotd play. 4v cars he won *n t'sgnrc t the hotetn^ plate Π ip inserted diagonally sltgsved so a Y31 platte spsnsteo by the faptertittc« piafs 5 or the second intermediate plate 13. Aecordlstgiy, the oblong holes H)3 of the hrst intermediate:· piste and the boreholes 53 tor aecorttittodststtg the first clamping screws 14 m the ihstssdsvg pis*« 5 ere arranged .diagonally. offset: 1rs îvîittiittrt to one another- tn the do ntattve csttiavd toons v s;u; st of e. concealed vho«' hhtgc uccoMhng to live mvsnhon shewn to f'tgtsre , the t < d Uti s v o s<v.e tv o to » is v I v p v ' to ' tv,vo\ 1 vtc> I φθ\ιθν dYiv o ti e ^ c tevs et be nob's c. Is, *. Utt i tttv tv tv tau p a e .4 - of ds ' hcsicn, s, vj t x acvomovdvtete the tt - damping screws 14 in tire fastening pial« S ate sccordhtgiy arranged hors a notai tv apiatstnä to <tne aitcs-nsr itt Ote 3 dtreoätoe. its the. foithso'etohvtdstvss'ti· vadast shown it) ft goto· ,o the twessc' t Γ. t ot-d if ,ό thv sevond tsst, tttov’tate plate !; arc ioteerated into the attach me os 31 of the wait txtdy 3. '>,> that a second htsetrnevhate pHtc 12 ts. oc-t tt'ess twre tlsc itosdtng potto it Is tnscrvt.d 1st this etnlx'ihosi.'nt · artstot: so a into roots! dneutoo V mto a recess 212 vd tite ap < ht t ‘1 the Hucv' ' N » h fv v\hts>vtv'v tts vv'ttOvsn 2! t it; ' »v foe the ht's'lassotal tetjusmtetn sn the vonovated dp-x hinge ta s teec-nd honavOtal dtrecdvC'· 2s· tton t;. to -...sv tsv viepth. trs site ptchirred emboditnenf vatta:« siinstrated here, tint taStonitsg plate o w ítoanaetsd eta a secotid adjust«ient ct v-Cv, 'retseahly a pe -, ott" a vftt" ' vIm tv a, « fas» »sent 3' <t thv Wv'ta w,'d hv»K ' \ v.«v 'h' an «»lynstttsont vvfitpdàsîpsfiltg plie h ;hdftiipfdi:dtf;PCiti<in.tX. petpphdipiiartip thPidapfYpanttetl hy lh® frdpi;|sep::pf the trow fastemhg pinie 6,

The fhtiening plate ft anti the. rts';« piste S, which ts pr>Nvtiled v;n the sets!' of the attacooteol 5't, ate' preleraltty tgunnevied to pite ggsgher in ih*s caoe via two gohle sleeves Id. m which the aü»:hsn«nt 3i att-l therefote the htnfe '::^sá^·;ití»v \ diredition- 4 #s«: Isings? ;? Mage i?m 3 Mage pst 4 jssnf J ÍMioMig pií-ÍC? 5 lasîënislg gtsie ? s «a- p Las * I ksr pMs g fa ai. apu-sansan sfevica 1 g : :SÎ-ÎS : : :<xUu:<- gi#iî: 1! holiàag pkia 13 uggf«ie<iM|g ·::4·&··ί

13 gsgmpág Ssiî'ëssiS 14 dsuspaig :><-?c?vs 15 iaijastmsgt iifígsiiií; |4 sj.akk' akxs'vs.: 2 s aseu.hsnsiaî 3 s aesdansan 51 pkne bsíiíy §3 bôr«:])«kï 53 âltiang hôte 54 bsa'x'Hal« 6: piák b<íí!y 62 i'">is-S;-,4v 63 ixadssd«;

64 físásíhoM 2! f>ÍMS höáy 22 Slífeíafedbsíí'ikssle íOI plstólxkig iga bs&r^Vö|Ss· i63 pbiáHg höips igi kössd \ 22 assess 13 síís-gse hasd ! 52 IM^eM· iMe aegkíp:

Claims

1 · · · tbs <55sd * d! '*;: U5s; <; bk> Bf hobs •> ri icc> -n ^ stlreofe .vs · -.,. <Iîfe £: jKïï! apo-esukfukam covered in your forehead S /. l.MÍ Uií.NYPON Í'OK t · tlxtoo door-to-door door leaf turntable tile (2, 3>. - eeo s --a horse et id} b! > ss · Λ · ο okatv soils, ko * esukinpon * body »u * Y 'where one of the first-class test il, 3} ax door leaf narrower oMaIIhtka optlitk bulwark body (2, 3} m into the door frame, Λ front rugby and laodsó fixing tabs i'-l 8Y antique for amyopopie ieook í> luvest atn if "no, no ', o o dretnivilí tnú beova.im * 21, 31} snteHvtek, and \ t ee ό, οχγΙ the huddle * -dH * 2, *} aöoatmrpm and m; tongue r * ahol ahol ahol egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik egyik ahol egyik egyik egyik egyik egyik ahol egyik egyik egyik ahol ahol ahol egyik ahol ahol ahol tar, es, on ι2Κ ΐ ko * ««; d ^ o aUnoveikozu 's * .oósyso with iMtkopa' ts.st uü, '' egt 'hggi! s »etvs ,, s \ t Ueoi; · where mcdMtaroroH is in the plane of ha ha ha »,, sign!« F »e» w * b »gy lliólőő (0) the vfc & intes lanyhán (y) is a baby & ho * contains a lower intermediate sheet (10 ) and to a sticker. (21) Horizontal Direction ijjjixdltfiÃ b Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Ã ano â‚anoÅ “tanoiapoi (11) ¾ ahoi a * dhisö fixing plate (5, h! <U eu.tes. Sheet (10) horizontal longvnkatn (103) for skeletons first yoke / .höesavm) sdd) mixed_completion_completion_s_ 1) autumn · divider, and hogs - transitions (9) in the loggögi direction ύ) t & théo tspllfiüsboz untslnw ^ # $ οβ '. ^^ it & MVâro'k «iî rid)> ^ t el" * '' '^' s P (10) the second rhgzUoesa led by «wz'vl m? ii« Bziis: èÂplii »: i2ll! ldi 's helpers with a feeble ruddy & daddy {?> b) ö \ t

2, Ao L claim j «îî« m «Â% that tÂ & <1 h a mason« 1 'p5'; ^ λ n '.ânes vuu \ t t x xaensubn «^ 'n.'kv» l is é é es es ip ip ip ip ip ip és és és és és és ie ie ie ie ie ie ie ie ie ù ù ù 3i À ?. Ji ö 's uk szerinti ks ks ks iu iu szerinti ezve ezve ezve ö ö ö u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u k i i i i i i i i i i i i i ..: The claims are bômudy'ike 5? .Wnü * ju »cuilcl6pâm. «What is the issue of the nuts and bolts (Il N) ntrtalimun is a bitterness (BK 141) ês single-threaded screws« /. onr v eg etes' etes 14 14 14 14 14 14 o o o 132 132 132 132 132 132 132 132 132 (132, 142). JI Λ2 any of the foregoing Claims lip-closure «i jzlÂtzv«? * Fceg ^ *: mislk: esaklifÄbm mmn ·. (¾ 2) m front midsole (6, 5) are connected to their respective nplvâimyai: (31, 21; bed on second setting device U ^}, with which ". Nkopvn ht" "1 ''« wK «ts *» «Oükso rop Hoppok te 'm hothÂia ^ aîÂàl; (5) can be operated as an emergency opening (Ö2).