HU230557B1 - Sorközművelő kultivátor - Google Patents

Description

SORKÖZ-WÍÖVE LŐ KO LTIVÁTOR

Á találmány tárgya sorköz-művelő kultlváfor, azaz olyan szántóföldi munkagép, amely függesztett kivitelű és tartégsrendája talajművelő szerszámokként forgókapákkal van felszerelve.

bitet Ismeretes, a sorkőz~műveiés célja a talaj cserepesedésének megakadályozása, a taiajszeilözietés elősegítése, a nedvesség növényi győkérközbe való beszrvárögiatásá10 nak lehetővé tétele és a gyomnövények kiirtása. E műveletek sikeres megvalósítása érdekében tehát jelenleg a sorköz-művelő berendezéssel szemben támasztott főbb Igények a kővetkezők:

« a gyomok hatékony elpusztítása a sorközökben;

« rögősődés és porosodás nélküli iaiajíazítás;

i 5 * a kukúmővény károsodásától és talaj tömőródésétől mentes sorközművelés;

» nagy terüiettelésltmény, ami az Idény folyamán akar többszöri sorközkapálást Is tehetővé tesz.

Ismertek különféle sorköz-művelő kutűválőrok, amelyeknél a talajművelő szerszámok forgökapák, pl. a DE-2S2S928. és az US-48468SÖ, BÖ-1S4ÖŐ2, GN-1011S1S51 és a P20 0402413. sz. szabadalmi leírásokból. E megoldások közös jellegzetessége, hogy a kultívátor traktorra függesztett vázszerkezetén csoportosan vagy egyedileg függesztve elrendezett forgókapa-testek forgástengelye üzem: helyzetben a megművelendő talajfeíszinnel mindig párhuzamos, és nincs magasságállítást lehetőségük. A két utőbbíként említett irat kerti és nem szántóföldi alkalmazásra vele kulbvátort ismertet, amelyeknél a szomszédos forgökapák ellentétes forgásirányúak.

Ezek a megoldások azonban - szerkezeti kialakításukból és elrendezésükből, valamint nagy súlyukból adódóan - csak 10-12 cm-es munkaméíységben képesek dolgozni, de ennek során munkavégzésük hézagos, azaz nem tudják a teljes talajfelületet átmunkálni. Ebből következik, hogy a fenti sorköz-művelő kutűvátoröknál óhatatlanul megmunkáló latlan talajrészek maradnak vissza, a gazokat részben vágják el, legfeljebb csak betakarják, de ezek hamarosan újra kihajtanak.

A. gyakorlati tapasztalataink szerint a fenti megoldások további hiányossága, hogy a fergőkapák kis és korlátozott művelési szélessége miatt ezek csak a falatfelszín gyenge hatékonyságú átkapálására képesek. Ennek következményeként, pedig számolni keli az elfogadhatatlanul rossz gyomirtó hatással Másrészt, a fenti kultívátorok nagy tömege túl nagy vontatási energiaigénnyel, következésképpen a sorközművelés csekély gazdaságosságával jár.

A fentiekből következik, hogy a fenti fergokapás kultivátorok csak korlátozott mértékben használhatóak, ugyanis azok kizárólag 10-12 cm-es monkamélységhen, valamint kis művelési szélességben képesek áfmuvelni a talajfelszínt. Olyan esetekben lehet azokat legfeljebb elfogadható eredménnyel használni, amikor a talajban nincsenek gyomok, vagy éppen a gyomok kikelése után, amikor a gyomok még kis méretűek.

A jelen találmánnyal célunk a fenti hiányosságok kiküszöbölése, azaz olyan tökéletesített Sörköz-mövélö kulövátor létrehozása, amely képes viszonylag nagyobb munkaszélességgel dolgozni, a talajfelszínt teljesen átmöveli, ennél fogva megközelítően tökéletes gyomirtást és talajlazitást végez. Célunk továbbá a sorközművelés hatékonyságának és gazdaságosságának növelése is.

A kitűzött feladatot a találmány szerint az 1. igénypont szerinti sorköz-mövelö kulrivátorral oldottuk meg. A találmány célszerű továbbfejlesztéseit a függő Igénypontok ismertetik.

A találmány alapja az a felismerés, hogy a kitözött komplex feladat megoldható olyan Söfköz-művelö kultivátorral, amely növényi sorkőzőnként legalább két forgókapával van ellátva. A találmány szerinti sorköz-mövelö kottrvátemál azonban a fergókapák a haladási Irányhoz képest előre meghatározott ferdeséggel úgy vannak elrendezve, hogy a kapafogak a művelendő növénysortól elfelé haladva végezzenek, egymással ellentétes irányú forgást, ezáltal hatásos és elöld mértékű talajmövelést, lazítást, valamint gyomirtást.

A kisériefelrik során felismertük, hogy a hagyományos sorközművelésnél a technika állása szerinti eszközökkel megoldhatatlannak tűnő nehézségeket főleg éppen a talajfelszín teljes átműveléséhez szükséges munkamélység és a kapálás optimális művelési mélységének a különbözősége okozza. A hagyományos sorközi talajművelőénél ugyanis az egyik fő probléma éppen abban van, hogy a növényeket fűi mélyen kapálják, jóllehet felismerésünk szerint szokat csak sekélyebben szabadna kapálni, és ennek a kapálás! mélységnek 2-6 cm kőzöttinek kellene lennie, Ha ennél mélyebben kapálunk ugyanIs, akkor azokkal a káros hatásokkal kell számolnunk, hogy egyrészt eldaraboíjuk a haszonnövények gyökereit is, másrészt a mélyebben fellazított talaj - nagy valószínűséggel ~ a teljes művelési mélységében kiszárad, következésképpen fél sok vizet vészit a talaj. A kiszáradt talajban, pedig lelassul a talajélet, ami egyebek mellett lerontja a talaj

Á találmány szerinti sorköz-művelo kultlvátor fenti forgókapa-eirendezésnek és áz egymással társított, legalább két, egymás mögötti forgőkapa egymással szembeni forgásirányának köszönhetően a növények nem károsodnak, mert a forgőkapa kapafogai nem

művelést

Külön előnye a sége a t, talajé:

ö koltivátomak, hogy a ható. Ennek.

ferde

gyártási sorközmüvelés gazdaságossága

sze4 ⁸ az 1. ábra a találmány szerinti sárköz-művelő kuftrvátor példaként! kiviteli alakját perspektivikus képben, erőgépre függesztett, üzemi állapotban szemlélteti;

⁸ a 2, ábra az 1. ábra szerinti sorköz-müvelő kuibvátor egy példaként! művelőegységét viszonylag nagyobb léptékben mutatja;

* a 3, ábra a 2. ábra szerinti részlet perspektivikus felülnézete;

*· a 4. ábra az 1-3. ábrák szennti megoldás egyetlen forgőkapáját üzemi helyzetben szemlélteti;;

⁸ az 5. ábra elvi vázlat, amely a 4. ábra szennti forgókapa viszonylagos ferde elrendezését és működésmódját szemlélteti, részben metszve;

⁸ a S. ábra az 5, ábrán Vi-Vl vonal mentén vett metszet.

Az 1. ábrán a találmány szerinti sorkőz-múvelő 1 kutfivátor példaként! kiviteli alakja látható, amely a jelen esetben 2 traktorra hárompontos 3 függesztőszerkezet révén, Ismert módon van függesztve. A hárompontos 3 függesziőszerkezet a sorköz-müvelő 1 kultivátor V vázszerkezetéhez oldhatóén csatlakozik, amely a mellső és hátsó részén magas15 ságálllté M kerekekkel van felszerelve.

A V vázszerkezet keresztirányú vízszintes 4 gerendával van ellátva, amelyen a sorhozművelést ténylegesen végző S művelő-egységek oldalirányban külön-külön áliithatóan, a jelen esetben csavaros 8 felfogó-egység révén vannak rögzítve.

A 2. ábra a találmány szerinti sorköz-művelő 1 kultivátor egyik 5 müvelö-egységéf külön szemlélteti oldalnézetben (de megjegyezzük, hogy a jelen esetben a többi 5 művelőegység is azonos kivitelű). Amint itt részletesebben látható, az 5 művelő-egység az 1 kultivátomak a keresztirányú 4 gerendájához a jeien esetben csavaros és keretezem 6 felfogó-egységen keresztül kapcsolódik. Az $ művelő-egységnek függőleges irányú elmozdulást lehetővé tevő, csuklós párhuzamos 7 karjai vannak, ezek mellső vége a δ fel25 fogó-egységhez, hátsó vége viszont az 5 művelő-egységnek az alább ismertetésre kerülő munkavégző elemeinek hordozására szolgáló 8 törzshöz csuklósán kapcsolódnak. Az 5 művelő-egység 8 törzsének mellső részére a jelen esetben mélységhatároiő 9 kerék függőlegesen áliithatóan van szerelve.

Az 5 művelő-egység a találmány érteimében munkavégző élemként legalább két 10 for30 gökapával van ellátva, ezek a jelen kivitelnél a közös S törzsre, Illetve gerendelyre hosszirányban és keresztirányban is áliithatóan vannak felszerelve.

Megjegyezzek, begy a 10A és 108 forgókapák előnyben részesített kivitéte tehet, pl. a jelen bejelentő korábbi HU-202702. Ijsz. szabadalma, vagy a F-0800477. sz. szabadalmi bejelentésének leírása szerinti (amelyekre Üt referenciaként utalunk).

Az 1 ktítevátor művelési mélységének beszabályozása a függőlegesen állítható mély.5 séghatárolö S kerék állításéval úgy történhet, hogy a 9 kereket forgathafőan ágyazó 11 kerékszánt hüvelyezem 12 táskában függőlegesen elmozdítjuk, és a beállított magassági helyzetében, pL csavaros 13 rögzítő-egységgel rögzítjük.

A 2. és 3. ábrákon részletesebben látható az 5 művelő-egység két löA és 108 forgóképájának a 8 törzsre való felszerelése, A 10A ás 10B forgókapák 14 kapetartöi a 8 törlő zsőn kiképzett l ő kengyelekhez csatlakoznak, amelyekben, pl. a 8 törzsben kialakított

8A hossznyílásokban vagy furátsorokban a haladási Irányhoz viszonyítva keresztirányban elmozdíthatók áz 5 művelő-egység művelési szélességének állítása céljából. A 10A, illetve 10B forgókapának a 8 törzsön oldalirányban, azaz a gép haladási irányára keresztirányban beállított helyzete 17 rögzítő-egységgel, pl. csavarokkal rögzíthető.

Az 1-3. ábrákon a találmány szerinti függesztett sorkőz-müvelő 1 kultívátor haladási irányát 18 nyíllal jelöltük. A jelen találmány érteimében minden § művelő-egységnek a legalább két 10A és 108 forgókapája ügy van egymáshoz képest elrendezve, hogy a két, szomszédos 10a és 1ÖB forgokapa művelést végző ISA, illetve 16B kapakerekeinek ISA, illetve 1SB nyíllal jelölt forgásiránya egymással ellentétes legyen. Továbbá, a ta20 lálmány szerinti elrendezésnél az oldalt és hátrafelé is ferde helyzetű ISA és 18B kápakerekeknek e 3. ábrán csupán vázlatosan jelölt, megművelt 20 növénysorboz közelebb eső kerékrésze végez kapálás! munkát. A 3. ábrán a 20 nővénysorok sorközét 32-vel, az 5 művelő-egység szabályozható munkaszélességűi pedig 33-val jelöltök.

A jelen esetben minden egyes 5 művelő-egységen beírd a két, egymással szomszédos és együttműködő 10A és 108 forgókape oldal ás hátrafelé ferde szögbelyzete azonos (erre részletesebben az 5. és 8. ábrák kapcsán kitérünk az első és a második ferdeségí szögek ismertetésénél). Hangsúlyozzuk azonban, hogy a 3. ábra szerinti példaként! kivitelnél a haladási 18 irányba tekintve mellső 10A forgókapa forgástengelye balra és hátra, a hátsó 108 forgókapa forgástengelye, pedig jobbra és hátra döntött elrendezésű.

Ennek a találmány szerinti elrendezésnek köszönhetően a 3. ábra szerinti 5 művelőegység két. szomszédos 1ÖA és WB forgókapája a 20 növénysorok 33 sorközét (kukorica esetében ez 70-75 cm) közelítőleg 65 cm-es munkaszéiességben művelik meg, mégpedig úgy, hogy a mellső 10A forgokapa a 32 sorköz teljes 83 munkaszélességének a baloldalt 32A részét, a hátsó f GS forgókapa, pedig a jobboldali 32S részét müvet! mag kb, 16-25 cm-es átfedéssel. A jelen esetben a 10A és 1GB forgókapák rotorjai azonos ö átmérővel rendelkeznek, amelynek mérete 50 cm.

Az egyik 5 művelő-egységnek az egyik IGA forgókapája a 4, ábrán kőibe is látható perspektivikus képben. A másik 1GB fogókapa itt azonos kivitelű ugyan, de adott esetben lehet más méretű a D átmérője. A fentebb már említett módon a WA forgókapa ISA kapakereke a 14 kapatartóhoz rögzített A agyban elvi 21 forgástengely körül a ISA nyíl irányába szabadon elfordíthatóan van ágyazva. A1SA kapakeréknek 22 talajfelszínhez viszonyított, eredetileg beállított ferde szöghelyzete a művelés során állón» dó.

A 18A kapakerék sugárirányú 23 kapafogakkal van ellátva, ezek a kerület mentén egymástól egyenlő távolságra vannak elrendezve, és egy közös síkban helyezkednek el, A 23 kapafogak szabad végei - a talajjal való kényszerkapcsolafokból származó ISA nyíllal jelölt forgásirányukkal ellentétesen, ívesen hátra hajlítottak.

A 5. és 6, ábrákon a 4. ábra szerinti 1GA forgókapa 18A kopeketekének elvi perspektivikus képét, illetve metszetét szemléltetjük munka közben, és annak speciális mélységállíthatóságát is ismertetjük,

A ferde 21 forgástengely körül elforgatható 1GÁ forgókapa művelési 24 szélessége a jelen kivitelnél változatlan marad, ha a 18A kapakerek 26 forgásslkja és a 22 talajfelszín

28 metszésvonaiávai párhuzamos helyzetű 2? állítótengely körűi fordítjuk el a f 0A forgókapa ISA kapakerekét az előírt művelési 28 mélység növelése vagy csökkentése végett! állításkor (lásd 5. ábra),

A 8. ábrából az is belátható, hogy ha a 18A kapakerék 25 forgássíkjának a 22 talajfelszínnel bezárt első 28 szögét növeljük, akkor növekszik a művelési 28 mélység, viszont ha az első 28 szöget csökkentjük, akkor a művelési 28 mélység csökken. De lényeges körülmény, hogy mélységálíitás közben a 18A kapakeréknek a 25 forgásslkja ás a 22 talajfelszín 28 metszésvonalának a haladási 18 iránnyal bezárt második 30 szöge eközben mindvégig konstans értékű, azaz változatlan marad. Tehát a IGA forgókapa hátrafelé és oldalirányban is ferde ISA kapakereke, azaz rotorja a scrköz-művetés közben a fali 8 fajjal való kapcsolatból eredően a 21 forgástengelye körül kényszerforgást végez a 19A nyíl Irányába, itt jegyezzük meg, hogy olyan kivitel Is lehetséges persze, amelynél a forgókepák egyedileg vagy csoportosan forgatöhajtással, pl, bidromotoros vagy villanymotoros hajtással vannak felszerelve.

A 10A forgókapának 27 áílítótengely körűk 31 nyíl Irányú állítása külön nem ábrázolt módon, pl, megfelelő szögállltó mechanizmussal történhet a művelési 23 mélység szabályozásához.

lí) lé és oldalra Is ferdén úgy van elrendezve, hogy a 25 fongássíkja a megművelendő 22 talajfelszínnel SMO közötti, előnyösen 26 körüli első 23 szöget, viszont a 25 forgássíkjának a 22 talajfelszín síkjával alkotott 28 metszésvonala a 10 forgókapa 18 nyíllal jelölt haladási Irányával 5^e-80* közöd!, előnyösen 55* köröli második 30 szöget zárjon be.

Az 5. és 3. ábrákon látható, hogy a ISA kapakerék 25 forgássíkja és a 22 talajfelszín síkjai a 28 metszésvonalben metszik egymást. A traktor előre haladása közben a ferde sze révén forgásba jön, aminek hatására a 23 kapafogak karesztülhasltís nyíllal jelölt haladási Irányt éppen keresztező 23 kapafog viszont a talajon jó?

a 18 nyl maso15 dlk 30

2o

ruio nak a

szakaszban tehát a 23 kapafogak mozgására a folyamatos gyorsulás a jellemző. Oegjegyezzük, hogy éppen ezen alapszik a kapakerék meglepően jó öntisztuló képessége.

a áz 5, ábra sraffozott „C szakasza a 23 kapafogak öntisztulási” zónája, amelyben a 22 talajfelszínhez viszonyítva minden 23 kapafog a haladási Irányba kétszeres haladási sebességgel mozog, és függőlegesen hagyja el a talajt

Az 5, ábra sraffozott D^H szakaszában a 23 kapafogak az eredő mozgásirányt kereszte5 zik, ezáltal válik lehetővé az álló gyomnövények ledöntése, valamint a talaj egyengetése és keverésé.

Á IGA forgókapával elvégzendő agrotechnikai feladatok szerint választandó meg mindenkor a 18A kapakerék 25 forgássíkjának a 22 talajfelszínnel bezárt első 29 szöge, a 23 kapafogak szélessége, keresztmetszete és a 18 kapakerék viszonylagos szögheiy.10 zefo. Az igy ferdére beállított 10Á forgókapa - meglepő módon - egyidejűleg, azaz egyetlen munkamenetben, főbb agrotechnikai feladat komplex elvégzésére is képes, Igy pl. a durva talajrészek folapritására, a talaj egyengetésére, gyomok eltávolítására, adót esetben műtrágya bekeverésére stb,

Á találmány szedeti sorkóz-mővelő 1 kuitiváfosr fentebb bemutatott példaként! kiviteli alakjával végzett kísérleteink bizonyították, hogy még nagy tömegű növényi maradvány vagy gyomáilomány esetén is gyorsan és pontosan beszabályozható az 1 kuítívátor 10A és 19B forgókapáinak optimálist megközelítő ferde szöghelyzeie, és ezzel biztosítható a legkorszerűbb agronómiái igényeket is maradéktalanul kielégítő sorköz-művelés, valamint az eltömődéstől mentes üzemetetés, amivel a kényszerű áliásktok kiköszőböíhe20 fők.

Lényeges előny még, hogy a 1GÁ és 1GB forgökapáknak a sajátos elrendezéséből adódóan megnövelt munkaszélessége miatt legalább 2G-30%~ai csökkenthete a beépített tömeg, Így a gyártási és üzemeltetési költségek Is hatásosan csökkenthetők, amivel pedig a sárköz-művelés gazdaságossága is számottevően javul, ez pedig a gazdálkodók szemszögéből kiemelt jelentőségű.

Természetesen a találmány szerinti sorkőz-művelö 1 kuítívátor 5 művelő-egységéi adod esetben keltőnél főbb forgókapávaí is felszerelhetek. Ilyenkor értelemszerűen ügyelni kell arra, hogy a szomszédos forgókapák egymással szembeni forgásirányóak és ez elöld viszonylagos ferde elrendezésűek legyenek,

Végül megemlítjük, hogy a találmány természetesen nem korlátozódik a fontiekben bemutatott példaként? kiviteli álakra. hanem sok más változatban és kombinációban is kivitelezhető az igényeit oltalmi körön belül. Ezek kivitelezéséhez azonban a szakma átla9 gos szakembere ~ a fenti ismertetésünk birtokéban - már nem igényel semmiféle további kitanítást

Hh

- sorkőz-müvelő kukívátor

D - átmérő

V- vázszerkezet 2 3

ékítő kerék

- művelt 1GA, 1Ö8 11

- táska

16-nyíl 1 ?- rögzítö-i ISA, 138

19A. AB-nyíl 20- művelendő

- kapafog

mövefésl szélesség®

- metszésvonal

- forgókapa művelést mélysége

- második ferdeségi szög

- növényi sorkőz 32A_S HL 32B sorkőz-rész

- möveh

SZABADALMI iOÉNYPONTOK:

Claims (8)

1. SZABADALMI iOÉNYPONTOK:

   1. Sárköz-művei© kelt ivátor, amelynek traktorra vagy vontatod szerkezetre függesztett vázszerkezete ven, ezen legalább egy művelő-egység van elrendezve, amely sor5 köz-művelö szerszámként ferde forgástengelye forgókapávai van felszerelve, azzal |el lemezve, hegy a legalább egy művelő-egységnek (5) a vázszerkezeten (V) a kultivátor (1) haladási Irányára (18) keresztirányban áilíthatőan rögzített szerszámtartó törzse (8) van, amelyen a művelendő növénysor (2Ö) mentén, sárközönként (32) a legalább két, szomszédos forgőkapa (10 A 10B) kapakerakéí (ISA, 188)

   10 - haladási irányba (18) tekintve - oldalt és hátrafelé ferde helyzetű forgástengelyével (21) úgy van elrendezve, hogy a szomszédos forgókapák (10A, 108) kapakerekei <1 SA, 18B) egymással szembeni forgáslrányúak (ISA, 19B), továbbá a művelőegységnek (5) függőleges irányú elmozdulást lehetővé tevő, csuklós párhuzamos karjai (7) vannak, ezek mellső vége felfogo-egységhez (8), hátsó vége viszont a

   15 törzshöz (8) csuklósán kapcsolódnak, továbbá a művelő-egység (S) törzse (8) függőlegesen állítható, mélységhatárolő kerékkel (0) van felszerelve.
2. 2. Az 1. igénypont szerinti sorköz-müvelő kuttlvátor, azzal jellemezve, hogy a művelőegységben (S) a legalább két szomszédos forgókapa < 10A, 108) kapakerekei (ISA, 188) a szerszámtartó törzsön (8) egymás mögött ügy vannak elrendezve, hogy a

   20 sorköz (32) előirt szélességének (33) megmunkálásához az oldalt ás hátrafelé ferde helyzetű forgástengelyeik (21) közül az egyik baloldali, a másik pedig, jobboldali ferdeségo.
3. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti sorköz-müvelő kokivátor, azzal jellemezve, hogy a sorközben (32) a művelő-egység (5) munksszétességéoek (33) állításához a szer25 számtartő törzsön (8) a legalább két forgőkapa (IGA, 1ŰB) a haladási irányra (18) keresztirányban viszonylagosan állíthatóén van rögzítve.
4. 4. Az 1-3. igénypontok bármelyike szerinti sorköz-müvelő kultivátor, azzal jellemezve, hogy a művelő-egységben (§) minden forgőkapa (löA, 108) kapakereke (18A, 18B) a szerszámtartó törzsön (8) állitőtengely (27) körül eifordithafóan úgy van elrendez30 ve, hogy a kapakerék (18A, 18S) forgássíkja (25) a talajfelszínnel (22) 5^c~70^e közötti első szöget (29), viszont a forgássikjának (25) a talajfelszín (22) síkjával képzett metszésvonala (28) a forgőkapa (10A, 1SB) haladási irányával (18) 5°~8CF közötti második (38) szöget zár be.
5. 5, A 4, Igénypont szerinti sorköz-müvelő kultiváíer, azzal jellemezve, hegy az első ferdeségi szög (29) értéke közelítőleg: 28* a második ferdeségí szög (30) értéke, pedig közelítőleg 55°,

   8. A 4. vagy S. igénypont szerinti sorkőz-műveiő kökivátot, azzal je§emezvé, hogy min5 den forgókapának (10A, 10B) az átiítőtengelye (27) a kapákérék (18A, 188) forgássíkjának (2ő) a talajfelszín (22) síkjával alkotott metszésvonaiával (28) párhuzamosan van elrendezve.
6. 7, Az 1-6. Igénypontok bármelyike szerinti serköz-müvelő kűhivátor, azzal jellemezve, hogy a művelő-egység (5) két szomszédos és ellentétes forgásirányé forgókapája

   IÖ (10A és 1ÖB) kapakerekeinek (ISA, 188} az első és második ferdeségí szögei (29, illetve 30) ügy vannak megválasztva, hogy a sorköz-müveíö kolttvátor (1) üzemi helyzetében az oldalt és hátrafelé döntött kapakerekeknek (13A, 18B) a müveit növénysorhoz (20) közeiéből része van aktív talajművelő állapotban.
7. 8, A 2, vagy 7. Igénypont szerinti sorköz-mövelö kültbátor, azzal jellemezve, hogy a

   15 művelő-egység (5) oldalt és hátrafelé ferde forgókapák (10A, 19S) kapakerekeinek (1SA, 188) a sorköz (32) teljes monkaszélességén (33) beiül - egymást előnyösen középen átlapoló - mankaszélesség-részeik (32A, 328) vannak.
8. 9, Az 1~8> Igénypont szerinti sorkőz-műveiő koltivátor, azzal jellemezve, hogy a művelő-egység (S) forgókapái (1QA, 108) járulékos forgatóhajtással vannak felszerelve.

   20 10. Az 1-8. Igénypont szerinti sorkőz-műveiő koitivátor, azzal jellemezve, hogy a művelő-egységnek (5) kettő, vagy kettőnél több forgókapája (!ÖA, 1ÜS) van, ezek adott esetben különböző átméröjüek (0).

   A meghatalmazott

   Dr. Marké SSssef j

   SJííS&íiífeÍíSii ögvviv'S j íO.K Bödapesí, Mön? V ». 3. )

   Teí+Fw Aos 020? 5225 I £~ss;í?!' <,?srk.oifí:'!Ys;«Zop;if<'nJ íw ÁdÖKStaf.' '?O35352?-S-4i j