HU221141B1 - Composition for cellulite treatments and process for its preparation - Google Patents

Composition for cellulite treatments and process for its preparation Download PDF

Info

Publication number
HU221141B1
HU221141B1 HU9902036A HU9902036A HU221141B1 HU 221141 B1 HU221141 B1 HU 221141B1 HU 9902036 A HU9902036 A HU 9902036A HU 9902036 A HU9902036 A HU 9902036A HU 221141 B1 HU221141 B1 HU 221141B1
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
component
skin
tewl
treatment
acid
Prior art date
Application number
HU9902036A
Other languages
Hungarian (hu)
Other versions
HU78125A (en
Inventor
Walter P Smith
Original Assignee
Mary Kay Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mary Kay Inc filed Critical Mary Kay Inc
Priority to HU9902036A priority Critical patent/HU221141B1/en
Priority claimed from PCT/US1995/013310 external-priority patent/WO1997014412A1/en
Publication of HU78125A publication Critical patent/HU78125A/en
Publication of HU221141B1 publication Critical patent/HU221141B1/en

Links

Abstract

A találmány tárgya cellulitisterápiában alkalmazható készítmény acellulitis által érintett területeken való napi, helyi alkalmazásra,amely készítmény 8 heti helyi alkalmazás után legalább 100%-kal emelia transzepidermális vízveszteségszintet (továbbiakban: TEWL-szintet),és a készítmény az alábbi résztvevőket tartalmazza a készítményössztömegére számítva: a) TEWL-szint növelésére egy kozmetikailagkompatibilis, pH-csökkentő hidroxi-karbonsav 1–15% mennyiségben; b)egy retinoid sejtregeneráció/sejtdifferenciálódás modulátor serkentőanyag 0,005–6,0% mennyiségben; és c) a bőr vízgátja helyreállításánakmegakadályozására egy cerebrozid gáthelyreállítás-inhibitor 0,01–5%mennyiségben. ŕField of the Invention The present invention relates to a daily topical application to cellulite therapy in areas affected by acellulitis, comprising at least 100% increase in transepidermal water loss (hereinafter: TEWL) after at least 8 weeks of topical application, and comprising the following participants in the composition weight: a) To increase the TEWL level, a cosmetically compatible pH-lowering hydroxycarboxylic acid in an amount of 1-15%; b) a retinoid cell regeneration / cell differentiation modulator excipient in an amount of 0.005 to 6.0%; and c) a cerebrozide barrier inhibitor in the amount of 0.01 to 5% to prevent the restoration of the water barrier of the skin. ŕ

Description

KIVONATEXTRACT

A találmány tárgya cellulitisterápiában alkalmazható készítmény a cellulitis által érintett területeken való napi, helyi alkalmazásra, amely készítmény 8 heti helyi alkalmazás után legalább 100%-kal emeli a transzepidermális vízveszteségszintet (továbbiakban: TEWLszintet), és a készítmény az alábbi résztvevőket tartalmazza a készítmény össztömegére számítva:FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a composition for use in cellulite therapy for daily topical application to areas affected by cellulitis, which comprises at least a 100% increase in transepidermal water loss (hereinafter referred to as TEWL) after 8 weeks of topical application. :

a) TEWL-szint növelésére egy kozmetikailag kompatibilis, pH-csökkentő hidroxi-karbonsav 1-15% mennyiségben;a) a cosmetically compatible, pH-lowering hydroxycarboxylic acid for increasing TEWL levels in an amount of 1-15%;

b) egy retinoid sejtregeneráció/sejtdifferenciálódás modulátor serkentő anyag 0,005-6,0% mennyiségben; ésb) a retinoid cell regeneration / cell differentiation modulator stimulator in an amount of 0.005-6.0%; and

c) a bőr vízgátja helyreállításának megakadályozására egy cerebrozid gáthelyreállítás-inhibitor 0,01-5% mennyiségben.c) a cerebroside barrier repair inhibitor in an amount of 0.01% to 5% to prevent skin water barrier repair.

A leírás terjedelme 18 oldalThe scope of the description is 18 pages

HU 221 141 B1HU 221 141 B1

HU 221 141 Β1HU 221 141 Β1

A jelen találmány tárgya helyi alkalmazású cellulitiskezelési módok, továbbá olyan készítmények és eljárások, amelyek a cellulitisben strukturális javulást idéznek elő hosszú távon alkalmazva, például, ha néhány hónapon keresztül naponta használjuk.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to topical cellulite treatment methods, and to compositions and methods for providing structural improvement in cellulite when applied over a long period of time, e.g.

A „cellulitis” kifejezés alatt zsírsejtek abnormális tömeges felszaporodását értjük a bőr alatt, ami esztétikailag kedvezőtlen, helyi látható egyenetlenségeket okoz a bőrfelszínen.By "cellulitis" is meant an abnormal mass accumulation of fat cells in the skin, which results in aesthetically unfavorable, localized visible patches on the skin surface.

A „cellulitis” kifejezést Nicole Ronsard alkotta az 1970-es években (lásd Webster New Universal Unabridged Dictionary-ját 2. kiadás Dorset & Barber, 1983), amivel egy széles körben tapasztalható olyan állapotot jelöl, amelyben szabálytalan zsírtömegek abnormális bőr alatti lerakódása esztétikailag kedvezőtlen elváltozásokat okoz a bőr normálisan sima felszínén.The term "cellulitis" was coined by Nicole Ronsard in the 1970s (see Webster's New Universal Unabridged Dictionary, 2nd edition, Dorset & Barber, 1983), denoting a widespread condition in which abnormal deposition of irregular fat masses is aesthetically unfavorable. causes lesions on the normally smooth surface of the skin.

Élettani szempontból a cellulitist a mikrocirkuláció degenerációja okozza a zsírlerakódásra hajlamos testtájékokon. A súlyos cellulitist a bőr alatti véredények degenerációja, a csökkent vérátáramlás, az epidermális és dermális bőrrétegek elvékonyodása, proteinnel körülvett kemény zsírtömegek jelenléte a bőr alatti területeken, és a szövetnedvek akkumulációja és raktározása jellemzi. Ez a bőrön a „narancsbőr” megjelenését eredményezi.From a physiological point of view, cellulitis is caused by the degeneration of the microcirculation on the areas of the body that tend to be fat-deposited. Severe cellulitis is characterized by degeneration of blood vessels under the skin, decreased blood flow, thinning of the epidermal and dermal layers of skin, the presence of hard fat masses surrounded by protein in the subcutaneous areas, and the accumulation and storage of tissue fluids. This results in the appearance of "orange skin" on the skin.

A cellulitis legáltalánosabban a combon, ülepen és a felkaron okoz problémát, kevésbé általános a végtagok distális részén, a felsőtesten és a hason, és általában nem szignifikáns az arcon, nyakon, kéz- és lábfejen. Bár gyakran összefüggésben áll elhízással, a cellulitis előfordulhat önmagában is normál vagy közel normális súlyú egyének bőrén is. Gyakrabban fordul elő nőkön, mint férfiakon és gyakoribb kaukázusiaknál, mint sötétebb bőrű egyéneknél.Cellulitis is most common in the thigh, buttock, and upper arm, is less common in the distal limb, upper body, and abdomen, and is generally not significant in the face, neck, hands, and feet. Although often associated with obesity, cellulitis can occur on its own in individuals with normal or near normal weight. It is more common in women than men and more common in Caucasians than individuals with darker skin.

A cellulitis, mivel hátrányosan befolyásolja a személy megjelenését, mélyreható pszichológiai hatásokat okozhat, a benne szenvedő egyének önbecsülését rontja, és esetleg komolyan aláássa egyes fiatal nők és férfiak egészséges pszichológiai fejlődését. Ennek megfelelően nagy szükség van a cellulitis hatékony orvosi kezelésére.Cellulitis, by adversely affecting a person's appearance, can have profound psychological effects, diminishes the self-esteem of individuals suffering from it, and can seriously undermine the healthy psychological development of some young women and men. Accordingly, there is a great need for effective medical treatment of cellulitis.

A cellulitis kezelésének ismert módjai közé tartoznak a helyi mechanikai behatások, kémiai szerek helyi alkalmazása, torna, diétás tanácsadások és ezen terápiák kombinációi. Egy hatékony kezelési mód a diéta és torna kombinációja, hosszú ideig és szigorúan betartva. Sokan keresnek könnyebb terápiát. Amint azt az itt ismertetésre kerülő klinikai vizsgálatokkal igazoltam, az ismert, könnyen alkalmazható helyi kezelési módok csak felületes javulást nyújtanak és nem javítják szignifikáns módon a szerkezeti defektusokat.Known methods of treating cellulite include local mechanical effects, topical application of chemicals, gymnastics, dietary counseling, and combinations of these therapies. An effective treatment regimen is a combination of diet and exercise, followed for a long time and strictly. Many people are looking for lighter therapy. As I have demonstrated in the clinical studies presented herein, known, easy-to-apply topical treatments provide only superficial improvement and do not significantly improve structural defects.

A Stewart-féle 4 829 987 számú amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírás szerinti cellulitiskezelés során egy ásványisó-oldattal átitatott borogatást helyezünk a megfelelő testrészre, amit ezen testrész passzív mozgatása követ. Ez a kezelés túl kényelmetlen, vagy sokaknak túl nagy igénybevételt jelentene.In the treatment of cellulite according to Stewart's U.S. Patent No. 4,829,987, a compress impregnated with a mineral saline solution is applied to the corresponding body part, followed by passive movement of this body part. This treatment is too uncomfortable or too burdensome for many.

A masszírozás javítja a mikrocirkulációt és stimulálja a hámlást, így javítja a bőrfelszín simaságát és növeli a véráramlást, de csak időlegesen. HendersonMassage improves microcirculation and stimulates exfoliation, thereby improving the smoothness of the skin surface and increasing blood flow, but only temporarily. Henderson

086 922 számú amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírásában egy masszírozókészüléket és cellulitis kezelésére szolgáló eljárást ismertet. A készülék több, nyomásnak rugalmasan ellenálló golyót tartalmaz, amelyeket a masszírozandó testtájakon alkalmazunk.U.S. Patent No. 086,922 discloses a massager and a method for treating cellulite. The device contains a plurality of pressure-resilient balls that are applied to the body areas to be massaged.

Hőkezelés ugyancsak stimulálja a mikrocirkulációt, és létrehozhat időleges javulást, de hosszú távú szerkezetbeli javulást nem.Heat treatment also stimulates microcirculation and can produce temporary improvement, but not long-term structural improvement.

A feltételezhetően aktív biológiai anyagot, mint például boszorkánymogyorót, rekettyét (festőrekettyét), vadgesztenyét, algákat, tengervizet vagy eszcint tartalmazó testápolók, tonikok és krémek időleges és gyenge mikrocirkulációjavulást okozhatnak, de legjobb esetben is csak mérsékelten hatékonyak.Body lotions, tonics and creams that are presumed to contain active biological material such as witch hazel, goiter (horse chestnut), horse chestnut, algae, sea water or escin may cause temporary and poor microcirculation improvement, but are at best moderately effective.

Az előbbiekben említett masszírozás, hőkezelés és biológiai készítmények nem irányulnak a bőrmegújulás, zsírlebontás, szövetnedv-visszatartás vagy a véredények regenerációjának problémájára.The aforementioned massages, heat treatments and biological preparations are not aimed at the problem of skin regeneration, liposuction, retention of tissue fluid or regeneration of blood vessels.

A vizelethajtók (a növényi eredetűek általában népszerűbbek) elősegítik a nyirokkeringést, amivel jó rövid távú tüneti hatások érhetők el, de hosszú távon nem célozzák a bőrelváltozások, zsírlebontás vagy véredényregeneráció problémáját.Diuretics (herbal supplements that are generally more popular) promote lymphatic circulation, which provides good short-term symptomatic effects, but does not target the problem of skin lesions, fat loss or blood vessel regeneration in the long term.

A koffein, teofillin és más xantinok magas koncentrációban hatékonynak tűnnek mint vizelethajtók és mint a zsírlebontás elősegítői is. Az aminofillin, ami napjainkban népszerű hatóanyaga combkrémeknek, illetve combsimító krémeknek, erős vizelethajtóként hatékonynak tűnik a nyirokáramlás fokozásában, de leírták, hogy szignifikáns toxikus mellékhatásokkal rendelkezik (lásd The Merck Index 11. kiadás, Merck Co., Inc. 1989, 477. számú monográfia). Ezek a szerek nem hatnak a bőr és véredények alapvető szerkezeti elváltozásaira.High concentrations of caffeine, theophylline and other xanthines appear to be effective as diuretics and as lipid enhancers. Aminophylline, a popular active ingredient in thigh creams and thigh smoothing creams today, appears to be potent diuretic in enhancing lymphatic flow but has been reported to have significant toxic side effects (see The Merck Index, 11th edition, Merck Co., Inc. 1989, 477) ). These agents do not affect the basic structural changes of the skin and blood vessels.

Egyes kozmetikai készítmények módosított koffeinszármazékokat tartalmaznak hatóanyagként, amit Trebosc és munkatársai az 5 030 451 számú amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírásban ismertetnek. Trebosc és munkatársai szerint (9. hasáb 15-20. sor) a kidolgozott készítmények „kiváló és tartós hatású lipolitikus hatásokkal rendelkeznek, ennélfogva igen hatékonynak mutatkoztak fogyasztóprogramokban és a cellulitis kezelésében”.Certain cosmetic formulations contain modified caffeine derivatives as the active ingredient disclosed in Trebosc et al., U.S. Patent No. 5,030,451. According to Trebosc et al. (Column 9, lines 15-20), the formulations developed "have excellent and long-lasting lipolytic effects and have thus been shown to be very effective in consumer programs and in the treatment of cellulite".

Nem közöltek azonban adatokat a hatékonyságról. Az 1. hasábban a 61-65. sorban Trebosc és munkatársai azt állítják, hogy a bőrön keresztüli átjárás gyorsabb volta biztosítja ezen szerek elsőségét a cellulitis kezelésében.However, no efficacy data were reported. In column 1, pages 61-65. In turn, Trebosc et al., argue that the faster penetration through the skin provides these agents with priority in the treatment of cellulitis.

Mausner 5 215 759 számú amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírásában metil-szilanol-teofillinacetát-alginát és metil-szilanol-mannuronát használatára hivatkozik mint cellulitis elleni hatóanyagokra. Minthogy a találmány magyarázata hiányzik, ezen anyagok hatása feltehetően azonos a diuretikumokéval.Mausner, U.S. Patent No. 5,215,759, refers to the use of methylsilanol theophylline acetate alginate and methylsilanol mannuronate as anti-cellulite agents. In the absence of explanation of the invention, the effect of these substances is presumably the same as that of diuretics.

A cellulitis kezelésére szolgáló fogyasztói piacon beszerezhető stimuláló készítmények (amelyek koffeint, aminofillint vagy rokon vegyületeket tartalmaznak hatóanyagként) hátránya, hogy a szer gyógyszerként való forgalomba hozatala előtérbe kerülhet, megelőzendő,The disadvantage of stimulant formulations available on the consumer market for treating cellulite (containing caffeine, aminophylline or related compounds as an active ingredient) is that the drug may be marketed as a medicine,

HU 221 141 Β1 hogy a pult alól árusított kozmetikai készítményekké váljanak. Az ismételt hosszú távú alkalmazás káros mellékhatásokat okozhat, és állami szabályozás korlátozhatja a kereskedelmi forgalomba hozatalát. További hátrány, hogy ezek a szerek nem hatnak a bőr és a véredények elváltozásai mögött álló szerkezeti problémákra.EN 221 141 Β1 to become cosmetic products sold under the counter. Repeated long-term use can cause adverse side effects and may be restricted by state regulations. A further disadvantage is that these agents do not affect the structural problems underlying the skin and blood vessel lesions.

A hámlasztó granulátumok mechanikusan hatnak, ledörzsölik a bőr felszíni rétegeit, simává teszik a bőrfelszínt és elősegítik a bőr regenerációját, de nem segítik a nyirokkeringést, a hosszú távú mikrocirkulációregenerációt vagy zsírlebontást. A hámlasztó granulátumok kemény részecskék krémekben vagy gélekben szuszpendálva, amelyekkel a bőrt dörzsöljük vagy masszírozzuk a mechanikus hámlasztás elérésére. A granulátumok általában polietiléngyöngyök, de természetes részecskék is használatosak, mint őszibarackmag, vagy sárgabarackmag-zúzalék. További hátránya ezen termékeknek, hogy az irritáció nehezen befolyásolható.Exfoliating granules act mechanically, rubbing the surface layers of the skin, smoothing the surface of the skin and promoting skin regeneration, but do not assist in lymphatic circulation, long-term microcirculation regeneration or fat loss. Exfoliating granules are hard particles suspended in creams or gels that are used to rub or massage the skin to achieve mechanical exfoliation. Granules are usually polyethylene beads, but natural particles such as peach seeds or apricot kernels are also used. A further disadvantage of these products is that irritation is difficult to control.

A helyileg alkalmazott retinoidok, például amint azt Klingman az 5 051 449 számú amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírásban ismerteti, korlátozott mértékben javíthatják a cellulitist. Klingman kvalitatív eredményeket közöl összehasonlító hatékonysági vizsgálatokról, amelyeket retininsav-készítmény, illetve egy nem meghatározott, gyógyszert nem tartalmazó „cél”-krém több mint hat hónapig tartó helyi alkalmazása után nyertek. A leírt jótékony hatások közé tartoznak a bőr megvastagodása, új véredények számának növekedése, és mérsékelttől jelentős értékű javulás (a cellulitisben) észlelése összecsípéses vizsgálat felhasználásával (6. hasáb, 50-61. sor). Kvantitatív adatokat nem közölnek, így Klingman állításának értéke a cellulitis kezelésével kapcsolatban nem értékelhető a szakember számára.Topically applied retinoids, such as those described by Klingman in U.S. Patent 5,051,449, may have a limited effect on cellulitis. Klingman reports qualitative results from comparative efficacy studies with topical application of a retinoic acid formulation and an unspecified non-drug "target" cream for more than six months. The described beneficial effects include thickening of the skin, increase in the number of new blood vessels, and detection of moderately significant improvement (in cellulitis) using a pinch test (column 6, lines 50-61). Quantitative data are not provided, so the value of Klingman's claim in the treatment of cellulitis cannot be evaluated by a person skilled in the art.

Sokan nagyobb hatékonyságot kívánnak meg és várnak el egy cellulitiskezeléstől, mint amit a hat hónapos kezelés utáni mérsékelt javulás jelent. A retininsav alkalmazott koncentrációit korlátozni kell az irritáció kiváltása elkerülésére (lásd Klingman 2. hasáb, 59-60. sor), úgyhogy a megfelelő hatékonyság nem érhető el a dózis növelésével. így a retininsav-kezelés nem biztosít elegendően hosszú időtartamú cellulitiskezelést, tehát szükség van hatékonyabb helyi kezelési módokra. Klingman alátámasztás nélküli általánosításaival szemben magam kvantitatív klinikai vizsgálatok során azt találtam, hogy a retininsav nem biztosítja a bőr szignifikáns megvastagodását három hónapig tartó napi kezelés után. Ennek megfelelően szükség van egy könnyen alkalmazható cellulitiskezelésre, ami szerkezetbeli javulást idéz elő ésszerű időtartam alatt.Many require and expect greater effectiveness from a cellulite treatment than the modest improvement after six months of treatment. The concentrations of retinoic acid used should be limited to avoid causing irritation (see Klingman Column 2, lines 59-60) so proper efficacy cannot be achieved by increasing the dose. Thus, retinoic acid treatment does not provide sufficiently long-lasting cellulite treatment, so more effective topical treatments are needed. In contrast to Klingman's unsupported generalizations, in quantitative clinical studies, I found that retinoic acid did not provide significant thickening of the skin after three months of daily treatment. Accordingly, there is a need for an easy-to-use cellulite treatment that provides structural improvement within a reasonable period of time.

A találmány tárgya olyan piacképes készítmény, amely könnyen alkalmazható cellulitis helyi kezelésére és hatékonyabb az eddig elérhetőeknél, és ami szignifikáns szerkezetbeli javulást eredményez ésszerű időtartam alatt. A találmány olyan, cellulitis kezelésére szolgáló helyi szert biztosít, amely folyamatosan hosszú időtartamon át alkalmazva progresszív szerkezetbeli javulást eredményez. Az előnyös megvalósulási formák elősegítik a bőr szignifikáns megvastagodását a test cellulitis érintette területein, ezzel együtt javul a szövetek keménysége, csökken a combátmérő és a mikrocirkulációjavulás révén növekszik a vérátáramlás.The present invention relates to a marketable formulation which is easy to apply for topical treatment of cellulite and more effective than hitherto available and which results in significant structural improvement within a reasonable period of time. The present invention provides a topical agent for treating cellulitis which, when applied continuously over a long period of time, results in progressive structural improvement. Preferred embodiments promote significant thickening of the skin in areas affected by cellulitis of the body, thereby improving tissue hardness, reducing thigh diameter, and increasing blood flow through improved microcirculation.

A találmány tárgya cellulitisterápiában alkalmazható készítmény a cellulitis által érintett területeken való napi, helyi alkalmazásra, amely készítmény 8 heti helyi alkalmazás után legalább 100%-kal emeli a transzepidermális vízveszteségszintet (továbbiakban: TEWLszintet), és a készítmény az alábbi komponenseket tartalmazza annak össztömegére számítva:FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a composition for use in cellulite therapy for daily topical application to areas affected by cellulitis, which increases the transepidermal water loss level (hereinafter referred to as TEWL) by at least 100% after 8 weeks of topical application.

a) TEWL-szint növelésére egy kozmetikailag kompatibilis, pH-csökkentő hidroxi-karbonsav 1-15% mennyiségben;a) a cosmetically compatible, pH-lowering hydroxycarboxylic acid for increasing TEWL levels in an amount of 1-15%;

b) egy retinoid sejtregeneráció/sejtdifferenciálódás modulátor serkentő anyag 0,005-6,0% mennyiségben; ésb) a retinoid cell regeneration / cell differentiation modulator stimulator in an amount of 0.005-6.0%; and

c) a bőr vízgátja helyreállításának megakadályozására egy cerebrozid gáthelyreállítás-inhibitor 0,01-5% mennyiségben.c) a cerebroside barrier repair inhibitor in an amount of 0.01% to 5% to prevent skin water barrier repair.

A találmány a fentiekben ismertetett problémát azáltal oldja meg, hogy cellulitis kezelésére olyan nagy hatékonyságú készítményt ismertet, amely a bőr vízgát tulajdonságát függeszti fel a cellulitis érintette szöveteket fedő területeken tartósan, elegendő ideig ahhoz, hogy számottevő bőrmegújulást és véredény-regenerációt provokáljon.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention solves the above problem by providing a highly effective composition for treating cellulite which suspends the water barrier properties of the skin in the areas covered by the cellulite tissue for a long period of time sufficient to provoke significant skin regeneration and blood vessel regeneration.

A bőrgát tartós felfüggesztése problémákat vet fel. Nyilvánvalóan a felfüggesztés folyamata nem lehet olyan súlyos, hogy tönkretegye a bőr érzékeny rétegeit, vagy fájdalmat vagy szignifikáns irritációt okozzon. A találmány szerinti készítmény pozitív tulajdonsága továbbá, hogy alkalmazása során szükségképpen átmeneti hatásnál többet nyújt a gátfünkció tartós felfüggesztésével. Minthogy a gát megfelelő működése életfeltétel, felfüggesztése olyan természetes folyamatokat indít be, amelyek gyorsan helyreállítják a gátat. Részletesebben, a gát működését folyamatosan hetekig tartó kezelés idejére, például nyolc vagy több hétre kell felfüggeszteni.Permanent suspension of the skin barrier causes problems. Obviously, the suspension process should not be so severe as to damage sensitive skin layers or cause pain or significant irritation. A further advantage of the composition according to the invention is that, when applied, it provides more than a temporary effect by permanently suspending the barrier function. As the dam's proper functioning is a vital condition, its suspension triggers natural processes that quickly restore the dam. More specifically, the operation of the barrier should be suspended for continuous treatment for weeks, for example eight or more weeks.

A transzepidermális vízveszteséget (trans epidermal water loss: TEWL) felhasználhatjuk a gátfünkció monitorozására. Amennyiben a TEWL-szinteket 12 heti kezelés után mértem, úgy, hogy a méréseket legalább nyolc órával az utolsó kezelés alkalmazása után végeztem, azt találtam, hogy a retinoidok kivételével az ismert cellulitiskezelések csak csekély - vagy semmilyen - tartós hatást fejtettek ki a gátfunkcióra, és úgy tűnik, egyesek csökkentik a TEWL-szinteket. A retininsav, ami egy hámlasztó hatású vegyület, és legalább még egy másik hámlasztószer együttes használata is csak csekély mértékben növelte a TEWL-t tizenkét hét alatt.Transepidermal water loss (TEWL) can be used to monitor barrier function. If TEWL levels were measured after 12 weeks of treatment, with measurements taken at least eight hours after the last treatment, known cellulite treatments other than retinoids had little or no lasting effect on barrier function, and some people seem to lower TEWL levels. The combined use of retinic acid, an exfoliating agent and at least another exfoliating agent, increased TEWL only to a small extent within twelve weeks.

Ezen nehézségek ellenére találtam egy eltérő kezelési módot, ami hatékonyan felfüggeszti a gát működését, és ami hosszabb időn át történő folyamatos alkalmazás esetén, például naponta egyszer vagy kétszer alkalmazva, szignifikánsan növeli a TEWL szintjét nyolc hét vagy tizenkét hét múlva.Despite these difficulties, I have found a different treatment regimen that effectively halts the barrier and significantly increases TEWL levels after eight weeks or twelve weeks when used continuously for prolonged periods, such as once or twice daily.

A jelen találmány szerinti készítmény gyakorlati alkalmazásakor használható gátfelfüggesztő kezelések közé tartoznak a stratum comeum lipidszerkezetének direkt fizikokémiai károsítása bőrgyógyászatilag alkal3Barrier-suspending treatments useful in the practice of the composition of the present invention include direct physicochemical damage to the lipid structure of the stratum comeum by dermatological application.

HU 221 141 Β1 mazható alacsony molekulatömegű nempoláros lipidek szerves oldószereivel, mint az aceton, vagy bőrgyógyászatilag alkalmazható felületaktív szerrel, mint például a nátrium-lauril-szulfát. Ezen kezelések során leválnak és eltávoznak a gátkomponens lipidek. Előnyös azonban egy helyileg alkalmazható kozmetikai készítmény mint bőrbe felszívódó krém használata. Egy ilyen krém kémiailag aktív gátfelfüggesztő komponenseket tartalmaz esztétikailag előnyös, szagtalan kiszerelésben. Egyéb megfelelő gátfelfüggesztő kezelési módok ismertek vagy nyilvánvalóak a szakemberek számára.It can be treated with organic solvents of low molecular weight non-polar lipids, such as acetone, or with a dermatologically active surfactant such as sodium lauryl sulfate. During these treatments, the barrier component lipids are released and removed. However, it is preferable to use a topical cosmetic composition as a cream to be absorbed into the skin. Such a cream contains chemically active barrier suspension components in an aesthetically beneficial odorless formulation. Other suitable barrier suspension treatments are known or obvious to those skilled in the art.

Úgy találtam továbbá, hogy a bőr lipidjei szintézisének gátlásával a vízgát helyreállítása megakadályozható vagy szabályozható, és a TEWL-szintek hosszú távú, 8 vagy 12 hetes emelkedése lényegesen fokozható. Amint azt Proksch és munkatársai a „Gátfunkció szabályozza az epidermális lipid és DNS szintézist” [British Journal of Dermatology (1993) 128, 473-482] című munkájukban állítják, patkányokon végzett vizsgálatok szerint a gátműködés felfüggesztése a szabad zsírsavak, szfingolipidek és koleszterin szintézisének növekedését okozza az epidermis élő rétegeiben, és ez a gát helyreállításához vezet.I have also found that inhibition of skin lipid synthesis can prevent or control water barrier repair and significantly increase long-term 8 or 12-week increases in TEWL levels. As stated by Proksch et al., "Barrier Function Regulates Epidermal Lipid and DNA Synthesis" (British Journal of Dermatology (1993) 128, 473-482), studies in rats have shown that the inhibition of barrier function by free fatty acids, sphingolipids and cholesterol causes in the living layers of the epidermis and leads to the repair of the barrier.

A jelen találmány szerinti készítményekkel ezt a szintézist gátoljuk, hogy csökkentsük a vízgát helyreállítására rendelkezésre álló szabad zsírsavak, szfingolipidek és koleszterin mennyiségét, például felszívódó cerebrozid helyi alkalmazásával. Egyéb megfelelő inhibitorok ismertek vagy nyilvánvalóak a szakemberek számára. Ahol a cellulitiskezelés eltávolítja vagy kimossa a bőr lipidjeit, a lipidszintézis-inhibitort egy külön lépésben kell alkalmazni a gátfelfüggesztéstől. Ahol a gátfelfüggesztést helyileg felszívódó hatóanyagokkal érjük el, egy lipidszintézis-inhibitor is jelen lehet a készítményben.The compositions of the present invention inhibit this synthesis to reduce the amount of free fatty acids, sphingolipids and cholesterol available to restore the water barrier, for example by topical application of absorbable cerebroside. Other suitable inhibitors are known or obvious to those skilled in the art. Where cellulite treatment removes or rinses skin lipids, the lipid synthesis inhibitor should be administered in a separate step from the barrier suspension. Where barrier suspension is achieved by topical absorption, a lipid synthesis inhibitor may also be present in the formulation.

Egy lipidszintézis-inhibitor ilyen használata megelőzheti a vízgát gyors helyreállását, és a cellulitisben fokozott szerkezetbeli javulást eredményezhet.Such use of a lipid synthesis inhibitor can prevent rapid restoration of the water barrier and result in enhanced structural improvement in cellulitis.

Úgy találtam továbbá, hogy a transzepidermális vízveszteség (azaz olyan TEWL, ami alkalmas a direkt mérésre), ha egy nyolc hétig vagy még tovább tartó hosszú távú cellulitiskezelés teljes idejére vesszük, értékes paraméter a cellulitiskezelés hatékonyságának monitorozására. A TEWL-emelkedés mértéke, ha tartósan fennáll, ugyancsak hasznos mutatója az olyan cellulitiskezelések hatékonyságának, amelyek jótékony hatása csak hosszabb idő múlva, hetekig vagy még valószínűbben kettő-hat hónapig tartó használat után válnak nyilvánvalóvá. A különböző cellulitiskezelési módok tárgyában végzett TEWL-mérések elvégzésének eredményeképpen - amely méréseket tudomásom szerint eddig nem használták a cellulitisterápiák érdemeinek értékelésére - azt találtam, hogy az ismert terápiák csak időleges, rövid távú emelkedést okoznak a TEWL-ben, és egyik sem hozza létre a TEWL hetekig vagy hónapokig tartó emelkedését. Azt találtam, hogy ha a TEWL lényeges és tartós emelkedését provokáljuk, a cellulitis állapotában értékes szerkezeti szintű javulást érhetünk el.I have also found that transepidermal water loss (i.e., a TEWL that is capable of direct measurement) when taken over the entire duration of long-term cellulite treatment for eight weeks or more is a valuable parameter for monitoring the effectiveness of cellulite treatment. The extent of TEWL elevation, if sustained, is also a useful indicator of the efficacy of cellulite treatments, the benefits of which become apparent only after prolonged use, for weeks, or more likely after two to six months. As a result of performing TEWL measurements on different cellulite treatment modalities, which to my knowledge have not been used to evaluate the merits of cellulite therapies, I have found that known therapies cause only a temporary, short-term increase in TEWL and none create TEWL. weeks to months. I have found that by provoking a substantial and sustained rise in TEWL, a valuable structural level improvement in cellulitis can be achieved.

A különféle kezelésekkel indukált TEWL-szintek monitorozása során pedig olyan új készítményeket dolgoztam ki a cellulitis kezelésére, amelyek hatékonyak krónikus vagy folyamatos TEWL-szint-emelkedés fenntartásában az általában nyolc-tizenkét hétig vagy tovább fennálló kezelési periódus alatt. Előnyösen az új készítményeim a TEWL-szintet legalább száz százalékkal növelik hosszabb ideig, nyolc hétig vagy még tovább. Két-három százalékos vagy még több, lényegesen nagyobb növekedés kívánatos a kezelési periódus alatt.In the course of monitoring TEWL levels induced by various treatments, I have developed novel formulations for the treatment of cellulitis that are effective in maintaining chronic or continuous elevation of TEWL levels over a generally treatment period of usually eight to twelve weeks. Preferably, my new formulations increase the TEWL level by at least one hundred percent over an extended period of time, eight weeks or more. Two to three percent or more, significantly greater growth during the treatment period is desirable.

A találmány egyik aspektusa szerint olyan készítményt nyújt cellulitises állapotjavítására, amely az érintett bőrterületeken helyi vízgátat felfüggesztő folyamatos kezelésre alkalmas, ezzel tartósan emelkedett transzepidermális vízveszteséget eredményez nyolc héttől a cellulitis kívánt javulásának eléréséig tartó időtartamra. A kezelés szokásos módon naponta egyszer vagy kétszer alkalmazható.In one aspect of the invention, there is provided a composition for treating cellulite which is suitable for continuous treatment of a localized water barrier in the affected skin areas, resulting in sustained elevated transepidermal water loss from eight weeks to achieving the desired improvement in cellulitis. The treatment may be administered once or twice daily in the usual manner.

Az új készítmények különböző helyi mechanikus bőrkezelésekkel együtt alkalmazhatók, melyekre a példák a következők: dörzsölés, felhám-eltávolítás szalaggal és oldószeres extrahálás. Mindkét kezelési módot megfelelően erősen vagy agresszíven kell kivitelezni ahhoz, hogy a TEWL-szinteket száz százalékkal vagy még többel emelje, amint azt a fentiekben említettük, és hosszabb ideig kell őket folytami. Az előnyös kezelési mód egy kémiai készítményt alkalmaz, ami helyileg alkalmazható - előnyösen egy emolliens (bőrlágyító) vagy krémkészítményben - és napi egy- vagy kétszeri alkalmazásnál nem többször használva emelkedett TEWL-szinteket tart fenn.The new formulations can be used in combination with a variety of topical mechanical skin treatments, such as rubbing, stripping epidermis, and solvent extraction. Both treatments must be performed with sufficient strength or aggression to raise the TEWL levels by one hundred percent or more, as noted above, and for a longer period of time. The preferred mode of treatment utilizes a chemical composition that is topically applied, preferably in an emollient (emollient) or cream formulation, and maintains elevated TEWL levels when used several times daily or once daily.

Világos, hogy a találmány szerinti készítmények agresszivitását úgy kell szabályozni, hogy hetekig vagy hónapokig tolerálható legyen súlyos vagy fájdalmas irritáció, bőrpír, hámlás vagy erős diszkomfortérzés előidézése nélkül. Ezen tünetek enyhe mértékű megjelenése azonban sok ember számára tolerálható rövid ideig.It will be appreciated that the aggressiveness of the compositions of the present invention should be controlled so that it can be tolerated for weeks or months without causing severe or painful irritation, redness, peeling or severe discomfort. However, the mild onset of these symptoms is tolerable for many people for a short time.

Más szempontból a találmány olyan, cellulitis kezelésére szolgáló készítményt ad közre, amely olyan TEWL-szint-emelő szert tartalmaz, ami azonnali vagy rövid távú TEWL-szint-növekedést idéz elő egy gátfelfüggesztő szerrel együtt, amelynek fúnkciója a megemelkedett TEWL-szintek fenntartása. Előnyösen a készítmény tartalmaz egy sejtregeneráló, illetve differenciálódást elősegítő szert a bőrregeneráló folyamatok fenntartására. Előnyös továbbá, ha egy bőrlipidszintézis-gátlót is tartalmaz a készítmény a vízgát idő előtti helyreállításának megelőzésére és a készítmény cellulitisterápiás hatásának növelésére.In another aspect, the invention provides a cellulitis treatment composition comprising a TEWL-leveling agent that causes immediate or short-term elevation of TEWL levels in association with a barrier suspending agent that maintains elevated TEWL levels. Preferably, the composition comprises a cell regenerating or differentiation promoting agent for maintaining skin regeneration processes. It is further preferred that the composition also comprises a skin lipid synthesis inhibitor to prevent premature restoration of the water barrier and to enhance the cellulite therapeutic effect of the composition.

A találmány ezen szempont szerinti előnyös megjelenési formájában a TEWL-szint-növelő szer egy kozmetikailag kompatibilis, pH-csökkentő hidroxi-karbonsav, ami előnyösen hámlasztó hatással rendelkezik, és legalább mérsékelten oldódik vízben vagy hidroalkoholos vivőanyagban, hogy kozmetikai készítmény alkotója lehessen. Ilyen savak közé tartoznak az alfa-hidroxi-karbonsavak, különösen például a tejsav és glikolsav, csakúgy, mint más hidroxi-karbonsavak, például 2-hidroxibenzoesavak, különösen például a szalicilsav. Úgy tűnik, ezen savak hatékonysága összefügg a bőr intercelluláris folyadékában kifejtett pH-csökkentő képességükkel. A felhasználásra kerülő savat és annak koncentráció4In a preferred embodiment of the present invention, the TEWL level-increasing agent is a cosmetically compatible, pH-lowering hydroxycarboxylic acid, which preferably has an exfoliating effect and is at least moderately soluble in water or in a hydroalcoholic vehicle to form a cosmetic composition. Such acids include alpha-hydroxycarboxylic acids, in particular lactic acid and glycolic acid, as well as other hydroxycarboxylic acids such as 2-hydroxybenzoic acids, in particular salicylic acid. The efficacy of these acids appears to be related to their ability to lower the pH in the intercellular fluid of the skin. The acid to be used and its concentration4

HU 221 141 Bl ját úgy választjuk meg, hogy a kívánt TEWL-szintnövekedést étjük el túlzott irritáció nélkül.The B1 is selected by eating the desired increase in TEWL without excessive irritation.

Egy előnyös gáthelyreállító inhibitor a retininsav vagy annak származéka, egy különösen előnyös retininsav-származék az A-vitamin-palmitát. Az általam végzett klinikai vizsgálatok, többek között a különböző cellulitis kezelésére adott humán válaszreakciók in vivő vizsgálatai, amelyek az alábbiakban kerülnek részletezésre, teljesen váratlan módon jótékony hatású interakciót mutatnak a tejsav és az A-vitamin-palmitát között, ami értékes a cellulitis hosszú távú kezelésében.A preferred barrier repair inhibitor is retinoic acid or a derivative thereof, and a particularly preferred retinoic acid derivative is vitamin A palmitate. The clinical trials I conducted, including in vivo studies of the human response to various cellulites, which are detailed below, show an unexpected beneficial interaction between lactic acid and vitamin A palmitate, which is valuable in the long-term treatment of cellulitis. .

Előnyös lipidszintézis-gátló a cerebrozid vagy cerebrozidban gazdag anyag. Néhány adott esetben alkalmazható komponens lehet vízhajtó a vérátáramlás serkentésére és a folyadékfölösleg eltávolítására, és antiirritánsok a TEWL-szint-növelő vagy sejtregeneráló stimuláns irritáló mellékhatásainak csökkentésére.A preferred lipid synthesis inhibitor is cerebroside or cerebroside-rich material. Some optional components may be diuretics to stimulate blood flow and excess fluid, and anti-irritants to reduce the irritant side effects of TEWL-raising or cell-regenerating stimulants.

A találmány szerinti készítmények - amelyek kereskedelmi forgalomba hozható helyi készítmények mint kozmetikai vagy gyógyászati emolliensek, testápolók vagy tonikok - összetevőinek arányviszonyait és az alkalmazandó mennyiségeket az alábbiakban ismertetjük. Előnyös kozmetikai készítmény egy olyan krém, ami alkalmas napi bemasszírozásra vagy egyszerűen a fogyasztó általi bekenésre vagy bedörzsölésre. Más ilyen kvantitatív paraméterek, amelyek felhasználhatók a találmány előnyeinek elérésére, világosak a szakemberek számára.The proportions of the ingredients of the compositions of the present invention which are commercially available as topical cosmetic or therapeutic emollients, lotions or tonics and the amounts to be used are described below. A preferred cosmetic composition is a cream suitable for daily massaging or simply for application or rubbing by the consumer. Other such quantitative parameters that may be used to achieve the advantages of the invention will be apparent to those skilled in the art.

Amint azt az alább ismertetésre kerülő kísérleti adatok mutatják, a találmány szerinti készítmények a cellulitis kezelésének hatékonyságában új minőséget valósítanak meg, és képesek a bőrvastagság szignifikáns növelésére, javítják a vérátáramlást és elősegítik az érképződést. Amint említettük, ezek és más termékhatékonysági jellemzők gondosan meghatározottak.As shown in the experimental data described below, the compositions of the present invention achieve a new quality in the efficacy of cellulite treatment and are able to significantly increase skin thickness, improve blood flow and promote vascularization. As mentioned, these and other product performance characteristics are carefully defined.

Ismeretes, hogy a cellulitises területek vérellátása nem megfelelő. A találmány szerinti készítményekkel végzett klinikai vizsgálatok - amelyeket alább ismertetünk - azt mutatták, hogy a vérkeringés azonnal megjavult 4-8 órára, és krónikus alkalmazás esetén 8-16 hétre. A hosszú távú vérátáramlás-növekedés angiogenetikus hatásoknak köszönhető, így csökken a károsodás a cellulitis érintette szövetekben. A bőrvastagság növekedett továbbá az epidermális-dermális bőrterületeken, és a bőr denzitása nőtt a subcutan régióban 8-16 hetes kezelés után. Még lényegesebb, hogy a szövetdenzitás javulása pozitív hatást jelez, és hogy a dermis és epidermis még erősebb és rugalmasabb lett, és a bőr alatti területeken csökkent a zsír- és a folyadékfelesleg. Ezek a szerkezetbeli javulások a találmány szerinti készítmények alkalmazásának tulajdoníthatók.It is known that the blood supply to cellulite areas is inadequate. Clinical trials of the compositions of the invention, described below, have shown that blood circulation is immediately improved by 4-8 hours and, in chronic use, by 8-16 weeks. The long-term increase in blood flow is due to angiogenic effects, thus reducing damage to cellulite-affected tissues. Skin thickness also increased in the epidermal-dermal areas of the skin and increased in the subcutaneous region after 8 to 16 weeks of treatment. More importantly, the improvement in tissue density indicates a positive effect, and the dermis and epidermis have become stronger and more elastic, and excess fat and fluid have been reduced in the subcutaneous areas. These structural improvements are due to the use of the compositions of the invention.

A cellulitis leírásaDescription of cellulitis

A cellulitis patogenezisét általában három vagy négy stádiumú folyamatként írják le. Itt a cellulitis patogenezisét magyarázó modell ismertetése céljából három stádiumú folyamatként írjuk le - a találmány hatókörének korlátozása nélkül - az alábbi jellemzőkkel:The pathogenesis of cellulitis is generally described as a process of three or four stages. Herein, for purposes of presenting a model explaining the pathogenesis of cellulitis, it is described as a three-step process, without limiting the scope of the invention, with the following features:

1. stádiumStage 1

A véredények az érintett területeken kitágulnak és áteresztővé válnak. Ebben a stádiumban a felületi hatások minimálisak és az erek integritásának javítását és a fölösleges folyadék eltávolítását célzó kezelések igen hatékonyak lehetnek. A lézeres dopplervizsgálatok abnormális véráramlást és a biopsiavizsgálatok ugyancsak felszín alatti defektusokat mutathatnak.The blood vessels expand and become permeable in the affected areas. At this stage, surface effects are minimal and treatments to improve vessel integrity and remove excess fluid can be very effective. Laser Doppler examinations may also show abnormal blood flow and biopsy examinations may also show underground defects.

2. stádiumStage 2

A zsírsejtek anyagcseréje nagymértékben zavart szenved, a zsírmennyiség és a sejtméret drámaian növekszik. Zsírcsomók képződnek az egymásra tömörült zsírsejtek összetapadásából. A vasculáris integritás tovább gyengül, dermális és epidermális károsodások figyelhetők meg. Ilyen károsodásokra példák az epidermis elvékonyodása, a dermis erei számának (érellátottsága) csökkenése, a bőrfelszín egyenetlenné és szürkévé válása az elégtelen mikrocirkulációnak köszönhetően, és a felszín heterogenitásának fokozódása, azaz „narancsbór” kezdeti tüneteinek láthatóvá válása.The metabolism of fat cells is greatly disturbed, and the amount of fat and cell size are dramatically increasing. Fat lumps are formed by the adherence of compacted fat cells. Vascular integrity is further reduced and dermal and epidermal lesions are observed. Examples of such lesions are thinning of the epidermis, reduction in the number of blood vessels in the dermis (vascularization), unevenness and grayness of the skin surface due to insufficient microcirculation, and increased surface heterogeneity, ie the onset of the initial symptoms of "orange boron".

3. stádiumStage 3

A harmadik stádiumban a mikrovasculatura folyamatos elégtelensége észlelhető folyamatos folyadékfelhalmozódással, a zsírképződés növekedésével és a zsírmetabolizmus arányának csökkenésével. A zsírsejtek egymásra tömörülnek, összetapadnak, és kollagénburok veszi körül őket, amely abnormális kollagénből épül fel. Ezek az elkülönült csomók néhány centiméter átmérőjűek lehetnek, elég jól kitapinthatok a felszínen, és meglehetősen fájdalmasak lehetnek. A kollagéntokkal ellátott zsírcsomók elnyomják a kapillárishálózatot, és olyan területeket reprezentálnak, amelyekben a vérátáramlás csökkent. A bőr alatti zsírszövet területét jelentősen károsítja a folyadék-visszatartás, a zsírcsomók jelenléte és a gravitáció hatása. A narancsbőr megjelent, a felszín egyenetlensége szembeszökő. Az epidermis és dermis vékonyabb, kevésbé szilárd és organizált. Az elváltozások könnyen észrevehetők a bőrfelszínen, és a legtöbb előrehaladott cellulitisben szenvedő ember számára esztétikailag kedvezőtlen és zavarba ejtő.In stage three, persistent microvascular insufficiency can be observed with continued fluid accumulation, increased fat formation and reduced fat metabolism rates. Fat cells are compacted, adhered to and surrounded by a collagen envelope made up of abnormal collagen. These detached knots can be a few centimeters in diameter, feel quite well on the surface, and can be quite painful. The fat nodules with collagen repress the capillary network and represent areas where blood flow is reduced. Subcutaneous adipose tissue is severely damaged by fluid retention, the presence of fat lumps, and gravity. The cellulite appeared, the unevenness of the surface was striking. The epidermis and dermis are thinner, less firm and organized. The lesions are easily discernible on the skin surface and are aesthetically unfavorable and confusing to most people with advanced cellulitis.

A cellulitis meghatározásaDefinition of cellulitis

Számos biofizikai technika alkalmazható a cellulitis mérésére és dokumentálására, például a szilárdság és rugalmasság közvetlenül mérhető, például lézeres doppler-vérátáramlásmérés, termográfia és természetesen az anamnézis értékelése révén. Ezen technikák közül különfélék lehetnek alkalmasak egy bizonyos cellulitiskezelés hatékonyságának meghatározására, a kezelés által célzott tünetektől függően. Néhány további eljárást fejlesztettünk ki az itt ismertetett cellulitiskezelési módok és készítmények által elért klinikai javulás értékelésére. Itt ezen módszerek rövid, nem teljes felsorolása következik:A number of biophysical techniques can be used to measure and document cellulitis, such as directly measuring strength and elasticity, such as laser doppler blood flow measurement, thermography, and of course, medical history. Various of these techniques may be useful in determining the effectiveness of a particular cellulite treatment, depending on the symptoms targeted by the treatment. Some additional methods have been developed to evaluate the clinical improvement achieved by the cellulite treatment modalities and compositions described herein. Here is a brief, non-exhaustive list of these methods:

Combátmérő mérése: nyomon követi a cellulitises területek vékonyításával ható termékek hatékonyságát. Diétát és testmozgást tartalmazó étrend esetén működik legjobban. Olcsó, nem érzékeny és indiszkriminatív vizsgálat.Thigh Measurement: monitors the effectiveness of products that work to thin out cellulite areas. It works best with a diet that includes diet and exercise. Cheap, non-sensitive and non-discriminatory investigation.

Lézeres dopplervizsgálatok: képesek az érellátottság csökkenésének és egy termék érrendszerre kifejtett hatásának detektálására. Egy tennék által előidézett rövid időtartamú értágulat könnyen látható. A rendellenesség kezelése szempontjából hatásosabb termékek által létrehozott angiogenetikus (érképző) hatás és a vas5Laser Doppler tests: they are capable of detecting a reduction in vascular supply and the effect of a product on the vascular system. A short-term vasodilation caused by a product is easily visible. The angiogenic (vascular) effect produced by products that are more effective in treating the disorder and iron5

HU 221 141 Β1 culáris integritás hosszabb távú megfigyelése monitorozható, de körülményesebb, és jó technikai szakértelmet igényel.Longer-term monitoring of circular integrity can be monitored but more complex and requires good technical expertise.

Ultrahang-szkennek: nagyon hatékony technikák, amelyek detektálják a subcutan zsírszövet változásait, az erek megoszlását és az epidermális és dermális integritást. A bőr vastagsága a bőr ultrahang-szken komputeres analízisével mérhető. Az ultrahang-szken neminvazív módot nyújt az epidermis és dermis vastagságának objektív és pontos meghatározására.Ultrasound scans: very effective techniques for detecting changes in subcutaneous adipose tissue, blood vessel distribution, and epidermal and dermal integrity. Skin thickness can be measured by computerized ultrasound scan of the skin. Ultrasound scanning provides a non-invasive way to determine the thickness of the epidermis and dermis objectively and accurately.

Termográfia: a lézer dopplernél annyiban előnyösebb, hogy az elégtelen vérellátás könnyen ábrázolható grafikusan.Thermography: The laser doppler is more advantageous in that insufficient blood supply can be easily graphically represented.

A cellulitis osztályozása: az alábbiakban ismertetésre kerülő cellulitis-súlyosságifokozatok összevont értékelések, amelyek a bőregyenetlenségek a bőr petyhüdtségének és a felületi elváltozásoknak vizuális vizsgálatából és a bőr összecsípéséből adódnak a csomók érzékelésére.Cellulitis classification: Cellulitis severity grades, presented below, are aggregated assessments that result from visual examination of skin flaccidity and surface lesions, and perception of the lumps.

Szövettan: a szövettan (a bőrbiopsiák vizsgálata) kimutathat kollagén- és elasztin-szintézisbeli változásokat, új véredények képzését és leírhatja a szerkezeti változásokat. A hisztológia általában a legpontosabb módja a cellulitises elváltozás nagysága leírásának és egy termék valódi hatásai meghatározásának, de invazív, és más hátrányai is vannak.Histology: Histology (examination of skin biopsies) can detect changes in collagen and elastin synthesis, the formation of new blood vessels, and describe structural changes. Histology is usually the most accurate way of describing the size of a cellulite lesion and determining the true effects of a product, but it has invasive and other drawbacks.

Fotográfia és kópiák: ezek korlátozott értékűek. A fogyasztói benyomások gyakran megbízhatóbbak. A cellulitis egy „makro” felületi elváltozás, és a kópiák gyakran túl sok részletet mutatnak. A fényképeket nehéz értékelni.Photography and Copies: These are of limited value. Consumer impressions are often more reliable. Cellulitis is a "macro" surface lesion and copies often show too much detail. Photos are difficult to evaluate.

A jelen találmány szerinti előnyös megvalósítási formák olyan készítményekre vonatkoznak, amelyek a bőr vízgátfunkciójának gyengülését váltják ki, ezáltal a bőrben faktorok felszabadulását indukálják, melyek egy bőrregeneráló folyamatot indítanak be. A gátfunkció felfüggesztésével a bőr úgy reagál, mintha megsérült volna, és egy általános helyreállító folyamat indul be, ami növeli a dermális és epidermális anyagcserét és angiogenezist (vagyis érképződést) a gát károsodása folytán felszabadult még meghatározatlan bőrjelző anyagok szabályozása révén.Preferred embodiments of the present invention pertain to compositions that induce a diminution of the water barrier function of the skin, thereby inducing the release of factors in the skin that initiate a skin regeneration process. By suspending the barrier function, the skin reacts as if it had been damaged and initiates a general restorative process that increases dermal and epidermal metabolism and angiogenesis (i.e., vascularization) by regulating as yet undefined skin-signaling substances.

Az itt ismertetésre kerülő adatok rögzítési folyamata alatt végzett megfigyelések azt mutatják, hogy a masszázs - például dörzsszivacsok [BUFF-PUFF (védjegy)] és hámlasztó granulátumok használata - ha átmenetileg növelik is a TEWL-szintet az alkalmazás után néhány percig vagy óráig, nem tartják fenn ezt a hatást. Ezen megfigyelések alapján azt állapítottam meg, hogy a tartósan megemelkedett TEWL-szint szükséges a kívánt szerkezeti javulások eléréséhez.Observations made during the recording process of the data disclosed herein indicate that massages, such as the use of abrasive sponges [BUFF-PUFF (trademark)] and exfoliating granules, even if they temporarily increase TEWL levels for a few minutes or hours after application, are not maintained. maintain this effect. Based on these observations, I concluded that sustained elevation of TEWL is required to achieve the desired structural improvements.

Hasonló módon a hámlasztó kezelések, mint az arcradírok („archámozás”) 20-30%-os tej- vagy glikolsav, vagy ennek megfelelő savval egyszer vagy időközönként, például hetente alkalmazva növelik ugyan a TEWL-szintet a kezelés után néhány napig, de nem érik el a kívánt bőrregeneráló és cellulitist javító hatásokat. Még egyszer: a jelen találmány koncepciója értelmében ezek az elégtelenségek a kezelés azon hiányosságának köszönhetők, hogy a TEWL tartós szintemelkedését nem biztosítják megfelelő hosszú ideig, például legalább nyolchetes időtartamig.Similarly, exfoliating treatments such as facial scrubs ("peeling") with 20-30% lactic or glycolic acid or equivalent acid once or at intervals, such as weekly, increase TEWL levels for a few days after treatment but do not. achieve the desired skin regenerating and cellulite enhancing effects. Again, according to the concept of the present invention, these failures are due to a lack of treatment that does not provide a sustained rise in TEWL for a sufficient period of time, e.g., at least eight weeks.

Az alábbiakban ismertetésre kerülő kísérleti adatok azt mutatják, hogy korábban nem volt olyan ismert cellulitiskezelési mód, ami a gátfunkció tartós felfüggesztését idézte volna elő, és nem volt olyan, amelyik megfelelően szignifikáns hatást idézett volna elő, továbbá olyan, ami ígéretesnek mutatkozott volna előrehaladott cellulitises területek normál- vagy közel normálállapotúra való helyreállításában könnyen alkalmazható helyi lokális kezelés formájában.The experimental data presented below show that there was no known prior art cellulite treatment that resulted in a permanent suspension of barrier function and one that would produce a sufficiently significant effect and that promised cellulite areas would be promising. it can be easily applied in the form of local topical treatment to restore it to normal or near-normal condition.

A TEWL-szint meghatározásaDetermine the TEWL level

A TEWL-méréseket különféle cellulitiskezelésekben részesült személyeken végeztük, beleértve mind a konvencionális, mind a találmány szerinti készítményekkel kezelt személyeket. Kiindulási vérátáramlásmeghatározást, combátmérőmérést és a cellulitis, valamint az indukált irritáció összehasonlító klinikai osztályozását is elvégeztük.TEWL measurements were performed on subjects undergoing various cellulite treatments, including those treated with both conventional and inventive formulations. Baseline blood flow determination, thigh diameter measurement, and comparative clinical classification of cellulitis and induced irritation were also performed.

SERVO-MED márkájú párolgásmérőt (evaporimeter) használtunk a TEWL-szint-meghatározásokhoz. Ennek az eszköznek van egy nedvességgyűjtő része, ami lezár egy bőrfelszíni területet. Az eszköz a nedvességtől függő vezetőképességet méri, és a TEWL-szinteket akkor olvassuk le, ha az egyensúlyi állapot létrejött. A vizsgált bőrfelületet előkondicionáltuk 68-71 °C hőmérsékletű és 30-40%-os relatív páratartalmú levegővel. Az alább ismertetendő vizsgálatoknál használt eszköz érzékenysége körülbelüli 10%.A SERVO-MED evaporator (evaporimeter) was used for TEWL level determinations. This device has a moisture trap portion that seals a skin surface area. The device measures the moisture-dependent conductivity and reads the TEWL levels when the equilibrium state is reached. The test skin surface was pre-conditioned with air at 68-71 ° C and 30-40% relative humidity. The sensitivity of the device used in the assays described below is approximately 10%.

Az alább ismertetésre kerülő klinikai vizsgálatokban a protokollhoz tartozott ezen bőrterületek TEWL-szintjeinek meghatározása, amelyeken helyileg alkalmazható cellulitiskezelés történt, melynek során egy cellulitisvagy más összehasonlító helyi kezelésre került sor naponta kétszer, és a TEWL-szint meghatározását rövid idővel a reggeli kezelés előtt végeztük. Sok esetben például a kezelést délelőtt körülbelül 10 órakor és délután körülbelül 6-8 órakor végeztük, míg a TEWL-szint meghatározását körülbelül 9 órakor délelőtt, körülbelül egy órával a reggeli kezelés előtt, és legalább nyolc vagy még valószínűbben tizenkét órával az esti kezelés után.In the clinical studies described below, the protocol included the determination of TEWL levels in these areas of skin, which received topical cellulite treatment with one cellulite or other comparative topical treatment twice daily and shortly before morning treatment. In many cases, for example, treatment was performed at about 10 am and about 6-8 pm, while TEWL levels were determined at about 9 am, about one hour before morning treatment, and at least eight or more likely twelve hours after evening treatment.

Számos korábbi cellulitiskezelési módot értékeltünk TEWL-szint-emelő képességük szempontjából az előző bekezdésben ismertetett eljárás felhasználásával. A bazális vérátáramlást lézer dopplermeghatározással értékeltük, és egy összehasonlító skálához viszonyítottuk. A comb keménységét és átmérőjét az e téren tájékozottak számára ismert módokon határoztuk meg, és a bőr vastagságát ultrahanggal határoztuk meg a fentiek szerint. A bőrvastagságot az epidermális-dermális rétegekre vonatkozóan határoztuk meg (1. érték) és a subcutan régióra vonatkozóan is (2. érték). Ahogy a bőr szerkezete javul a kezelés során, az epidermális-dermális réteg megvastagszik (növekedés az 1. értékben) és a lágy, folyadékban gazdag subcutan réteg csökken (negatív érték a zárójelben), ahogy a mikrocirkuláció eltávolítja a folyadékfölösleget. A cellulitis súlyosságát klinikailag értékeltük összehasonlító skálával, csakúgy, mint az irritációét.Numerous prior cellulite treatments have been evaluated for their TEWL-leveling ability using the procedure described in the preceding paragraph. Basal blood flow was assessed by laser doppler determination and compared to a comparative scale. The thigh hardness and diameter were determined in a manner known to those skilled in the art, and the skin thickness was determined by ultrasound as described above. Skin thickness was determined for the epidermal-dermal layers (value 1) and for the subcutaneous region (value 2). As the skin structure improves during treatment, the epidermal-dermal layer thickens (increase in value 1) and the soft, fluid-rich subcutaneous layer decreases (negative value in parentheses) as the microcirculation removes excess fluid. The severity of cellulitis was clinically evaluated on a comparative scale as well as on irritation.

A következő klinikai kísérletekben a cellulitis osztályozását az alábbi skála alapján végeztük.In the following clinical trials, cellulitis was graded according to the following scale.

HU 221 141 Β1HU 221 141 Β1

0 0 Nincs felszíni egyenetlenség vagy defektus No surface irregularities or defects 1 1 Látható diszkrét bemélyedések a felszínen vagy gödröcskék Visible discrete depressions on the surface or pits 2 2 Látható nagyobb lineáris barázdáltság (bemélyedések a felszínen) More linear furrow visible (indentations on the surface) 3 3 Többszörös látható és tapintható barázdák és bemélyedések, egyenetlen bőrtónus, színelváltozások Multiple visible and tactile furrows and indentations, uneven skin tone, discoloration 4 4 Mint a 3. fokozat, de tapintható felszín alatti csomókkal. Like grade 3, but with tactile underground knots.

Az irritáció mértékét a bőrszín összehasonlító kromatográfiai meghatározásával mértük ipari standardeljárásokkal (Minolta Chroma Metei, Minolta Camera 15 Co. Ltd.). Csípés, égés és bőrpír szubjektív érzékelését rögzítettük továbbá alkalmazás után, és az adatokat kombináltuk klinikai irritációs indexszel, melynek skálája 0—5-ig terjed, a 0 a látható vagy érzékelhető irritáció hiányát, az 5 súlyos irritációt jelent. 20The degree of irritation was measured by comparative chromatographic determination of skin color using industry standard procedures (Minolta Chroma Metei, Minolta Camera 15 Co. Ltd.). The subjective sensation of stings, burns, and redness was further recorded after application, and the data was combined with a clinical irritation index ranging from 0 to 5, 0 for no visible or perceptible irritation, and 5 for severe irritation. 20

Korábbi cellulitiskezelési módokkal végzett klinikai kísérletekClinical trials with previous cellulite treatments

A korábbi konvencionális kezelési módokkal végzett klinikai kísérletek eredményeit az alábbi, 1. táblázat mutatja. Az 1. táblázatban szereplő korábbi hatóanyagok mindegyikét kétszer alkalmaztuk naponta a vizsgálat időtartama alatt. A találmány szerinti megoldáshoz közel álló további megoldásokat ismertetünk a 2. táblázatban.The results of clinical trials with prior conventional therapies are shown in Table 1 below. Each of the previous agents in Table 1 was administered twice daily during the study period. Other embodiments of the present invention are described in Table 2 below.

Az 1.1. Rétin A (védjegy) kezelést 0,5%-os koncentrációban végeztük egy egyszerű krémalapban.1.1. Rethin A (trade mark) treatment was performed at a concentration of 0.5% in a simple cream base.

Az 1.2. kezelés során a masszázst kézzel és egy mechanikus eszközzel végeztük, masszázsolajként olívaolajat használva.1.2. During the treatment the massage was done by hand and using a mechanical device, using olive oil as the massage oil.

Az 1.3. kezelés során a koffein 2 tömeg%-os és a teofillin 0,2 tömeg%-os volt egyszerű gélben.1.3. caffeine was 2% by weight and theophylline 0.2% by weight in a simple gel.

Az 1.4. kezelés során hőt és xantinokat alkalmaztunk, egy La Prairie-től származó „Cellular Body Controuring Gél” védjegy nevű terméket használva, ami kémiai reakció útján növelte a bőrfelszín hőmérsékletét.1.4. During the treatment, we applied heat and xanthines using a product called "Cellular Body Controuring Gel" from La Prairie, which increased the temperature of the skin surface by a chemical reaction.

Az 1.5. hámlasztó kezelés mechanikus hámlasztás volt carbopolgélben 5 tömeg% polietiléngyöngyökkel. Naponta kétszer erőteljesen bedörzsöltük és lemostuk.1.5. peeling treatment was mechanical peeling in a carbopolgel with 5% by weight polyethylene beads. Twice vigorously rubbed and washed.

Az 1.6. kezelés vasoaktív gyógynövényei egy Orlane kereskedelmi termékből, a „Rhythme Du Corps” kereskedelmi nevűből valók.1.6. vasoactive herbs for treatment are from the commercial product Orlane, "Rhythme Du Corps".

1. táblázatTable 1

A konvencionális cellulitiskezelések értékeléseEvaluation of conventional cellulite treatments

Kezelés Treatment Véráramlás blood Flow TEWL, g/m2/óraTEWL, g / m 2 / hour Keménység Hardness Combátmérő thigh Diameter Bőrvastagság, s Skin thickness, s Ccllulitis- osztályozás Ccllulitis- classification Irritáció- osztályozás Irritation- classification 1.1. 1.1. Rétin A* 0,5% kiindulás Retin A * 0.5% starting point 1 1 2,17 2.17 X X X X X X 4 4 1 1 8 hét 8 weeks X X X X X X X X X X 4 4 2 2 12 hét 12 weeks 1,27 1.27 2,37 2.37 32% 32% -8% -8% 4% (ns) 4% (ns) 3 3 2,5 2.5 1.2. 1.2. Masszázs kiindulás Massage initially 1 1 2,41 2.41 X X X X X X 4 4 1 1 8 hét 8 weeks X X X X X X X X X X 4 4 1 1 12 hét 12 weeks 0,97 0.97 1,97 1.97 6% 6% -2% -2% ns (ns) ns (ns) 4 4 1,25 1.25 1.3. 1.3. Koffein/teofillin kiindulás Caffeine / theophylline initially 1 1 2,33 2.33 X X X X X X 4 4 1 1 8 hét 8 weeks X X X X X X X X X X 4 4 1 1 12 hét 12 weeks 1,08 1.08 2,47 2.47 -3% -3% -3% -3% 2% (ns) 2% (ns) 3,75 3.75 1,25 1.25 1.4. 1.4. Hő és xantinok kiindulás Heat and xanthines are the starting point 1 1 2,61 2.61 X X X X X X 4,25 4.25 1 1 8 hét 8 weeks X X X X X X X X X X 4,25 4.25 1,25 1.25 12 hét 12 weeks 1,03 1.03 2,23 2.23 4% 4% -5% -5% ns(-2%) ns (-2%) 4 4 2 2 1.5. 1.5. Hámlasztás kiindulás peel initially 1 1 2,41 2.41 X X X X X X 4,25 4.25 1 1 8 hét 8 weeks X X X X X X X X X X 4 4 1,5 1.5 12 hét 12 weeks 1,07 1.07 2,17 2.17 13% 13% -3% -3% ns (-3%) ns (-3%) 4 4 2,25 2.25 1.6. 1.6. Vasoaktív gyógynövények kiindulás Vasoactive herbs start 1 1 2,23 2.23 X X X X X X 4,25 4.25 1 1 8 hét 8 weeks X X X X X X X X X X 3,75 3.75 1,25 1.25 12 hét 12 weeks 1,01 1.01 2,41 2.41 7% 7% 1% 1% ns (-3%) ns (-3%) 3,75 3.75 1,5 1.5

’ A Johnson & Johnson Co. védjegye a retininsavat tartalmazó készítményére ns=nem szignifikáns)'Johnson & Johnson Co. trademark for retinoic acid formulation ns = not significant)

HU 221 141 Β1HU 221 141 Β1

Az első öt eredményoszlopot elemeztük statisztikai szignifikancia szempontjából, azzal az eredménnyel, hogy csak az 1.1. kezelés 12 hetes vérátáramlási keménységi és combátmérő adatai mutatkoztak szignifikánsnak (A 6. és 7. oszlopban szereplő cellulitis súlyosságának klinikai osztályozása szubjektív értékek, és nem képezik statisztikai analízis tárgyát.)The first five result columns were analyzed for statistical significance, with the result that only the 1.1. 12 week blood flow hardness and thigh diameter data were significant (Clinical classification of cellulitis severity in columns 6 and 7 is subjective and not subject to statistical analysis.)

Az adatok szerint csak az 1.1. retininsavas kezelés mutat szignifikáns javulást a kiindulási vérátáramlásban, míg az 1.3. koffeines, és az 1.5. hámlasztókezelések csekély, de nem szignifikáns vérátáramlás-növekedést mutattak.According to the data only 1.1. retinoic acid treatment showed a significant improvement in baseline blood flow, whereas in the 1.3. caffeine and 1.5. peeling treatments showed a small but not significant increase in blood flow.

Az 5. táblázatbeli TEWL-szintek szerint és összehasonlítva az alapszinteket a tizenkét heti szintekkel, látható, hogy csak kis szignifikáns emelkedés érhető el (ha egyáltalán jelentkezik ilyen) a korábbi cellulitiskezelési módok bármelyikével, még tizenkét hetes kezelés esetén is. Az 1.1. retininsavat alkalmazó kezelés mutatja a korábbi szerek közül a legnagyobb növekedést, de ez alig 10%-ot tett ki. Amint ismertetni fogjuk, a találmány szerinti kezelésekkel a vérátáramlás 40%-os emelkedése érhető el.Based on the TEWL levels in Table 5 and comparing baseline levels to twelve weekly levels, it can be seen that only a small significant increase (if any) can be achieved with any of the prior cellulite treatments, even with twelve weeks of treatment. 1.1. treatment with retinoic acid shows the highest increase of previous agents, but it is barely 10%. As will be described, the treatments of the present invention achieve a 40% increase in blood flow.

A comb keménysége és átmérője kismértékben javult az 1.5. hámlasztó kezelés során, és még inkább szignifikáns mértékben javult az 1.1. retininsavas kezelésnél. Lényegesen szignifikánsabb javulást értünk el a jelen találmánnyal.The thigh hardness and diameter slightly improved in 1.5. peeling treatment, and even more significantly in the treatment of 1.1. retinoic acid treatment. Significantly more significant improvement has been achieved with the present invention.

Csak nagyon szerény vagy nem szignifikáns javulás mutatkozott a bőrvastagságban az 1. táblázatban szereplő korábbi cellulitiskezelésekkel.Only a very modest or non-significant improvement in skin thickness was seen with previous cellulite treatments in Table 1.

Az 1.1. retininsavas kezelés a cellulitis súlyosságának némi általános csökkenését idézte elő a klinikai osztályozás szerint, de lényeges irritációnövekedés árán, amint azt az 1. táblázat utolsó két oszlopa mutatja.1.1. Retinoic acid treatment caused a slight overall decrease in the severity of cellulitis according to the clinical classification, but at a significant increase in irritation, as shown in the last two columns of Table 1.

Ezek az adatok azt mutatják, hogy az ismert cellulitiskezelési módok csak mérsékelten jótékony hatásúak, a legjobb eredmények retininsavval voltak elérhetők, ezt követte a hámlasztó kezelés. Némi javulás mutatkozott a bazális vérátáramlás, keménységi combátmérő és az általános cellulitises állapot terén - szignifikáns irritáció árán. Sem a TEWL-szint szignifikáns emelkedése, sem a bőrvastagság javulása - ami a szövet egészségi állapotának alapvető szerkezeti indikátora - nem volt elérhető a korábbi kezelési módokkal, ez világosan mutatja az eddigi kezelések elégtelenségét. A találmány nem korlátozódik ugyan semmilyen különleges teóriára, kitűnik, hogy egy korábbi kezelési mód sem biztosítja a bőr vízgátfünkciójának megfelelő ideig tartó felfüggesztését a szignifikáns bőrregeneráció serkentésére.These data indicate that known cellulite treatments have only modest beneficial effects, with best results achieved with retinoic acid followed by exfoliation. There was some improvement in basal blood flow, hardness of the thigh, and general cellulite condition at significant irritation. Neither the significant increase in TEWL nor the improvement in skin thickness, which is a basic structural indicator of tissue health, were achieved with previous treatments, clearly demonstrating the inadequacy of previous treatments. While the present invention is not limited to any particular theory, it appears that no prior art treatment provides for a sufficient period of time to suspend the skin's water barrier function to stimulate significant skin regeneration.

A jelen találmány szerinti készítményThe composition of the present invention

A kidolgozott új készítmény csökkenti a bőr vízgát funkcióját előnyösen a TEWL-szint 200-300%-os vagy még nagyobb emelésével, folyamatosan és krónikusan legalább 8 hetes időtartam alatt, előnyösen a 26 hetet meghaladó időtartam alatt, vagy olyan más időtartamra, ami alatt megfelelő javulás áll be a cellulitis állapotában, például 10-20 hétre.The new formulation developed reduces the water barrier function of the skin, preferably by raising the TEWL level by 200-300% or more, continuously and chronically for at least 8 weeks, preferably for more than 26 weeks, or such other period as is appropriate. improvement in cellulitis, for example, for 10 to 20 weeks.

A kívánt TEWL-szint-növekedést elérhetjük megfelelő kémiai készítményekkel vagy mechanikus gátfelfüggesztéssel vagy oldószeres extrahálással történő fenntartó kezeléssel, amelyek biztosítják, hogy a kezelés elég agresszív legyen a bőr vízgátjának felfüggesztéséhez. A találmány szempontjából lényeges, hogy miközben a TEWL-szintet növeljük, az irritáció szintje alacsony, tolerálható maradjon, minthogy a gát megszakításához használatos maró kémiai szerek, a lipidek extrahálásához használatos oldószerek és felületaktív anyagok mind igen izgató hatást fejthetnek ki.The desired increase in TEWL levels can be achieved by appropriate chemical formulations or sustained treatment with mechanical barrier suspension or solvent extraction to ensure that the treatment is aggressive enough to suspend the water barrier of the skin. It is essential to the invention that, while increasing TEWL levels, the level of irritation remains low, tolerable, since corrosive chemicals used to break the barrier, solvents and surfactants used to extract lipids can all have a very irritating effect.

A jelen találmány egy különösen előnyös megvalósulási formájának gyakorlati alkalmazásakor úgy találtam, hogy a nem pufferolt tejsav, ami alfa-hidroxisavra példa és viszonylag nagy koncentrációban használatos, és A-vitamin-palmitát vagy alkohol kombinációja szinergetikus jelleggel növeli a TEWL-szintet. Az alfahidroxisav megbontja a bőr vízgátját, és a TEWL-szintet emeli. Úgy tűnik, hogy az A-vitamin-palmitát - egy retinoid - akadályozza a gátfünkció helyreállítását, és késlelteti a TEWL-szintek visszaesését, amelyek az alfa-hidroxisavas kezelés révén megemelkedtek. Ezek a TEWL-stimuláló tulajdonságok a retinoidok bőrsejtdifferenciálódásra kifejtett hatásainak tulajdoníthatók. Az A-vitamin-palmitát és tej sav közötti kölcsönhatás teljesen váratlan.In the practice of a particularly preferred embodiment of the present invention, it has been found that non-buffered lactic acid, exemplified by alpha-hydroxy acid and used in relatively high concentrations, and the combination of vitamin A palmitate or alcohol synergistically increases TEWL levels. Alpha hydroxy acid breaks down the skin's water barrier and raises TEWL levels. Vitamin A palmitate, a retinoid, appears to interfere with the restoration of barrier function and delay the decline in TEWL levels, which are elevated by alpha-hydroxy acid treatment. These TEWL-stimulating properties are attributable to the effects of retinoids on skin cell differentiation. The interaction between vitamin A palmitate and lactic acid is completely unexpected.

Feltételezhetően a találmány szerinti előnyös megvalósulási formák a bőrön való helyi alkalmazásukkor kronologikusan és nagymértékben hámlasztják a bőrt, ami kiterjedt sejtveszteséget idéz elő, és még lényegesebb, hogy megszakítja a normál gátfünkciókat úgy, hogy a TEWL-szint előnyösen 200-300%-ot nő. Noha ezek a hatások fizikai úton is elérhetők, a találmány fontos eredménye, hogy 5-10 tömeg%-os nem pufferolt tejsav és 0,1-3,0 tömeg% A-vitamin-palmitát is biztosítja ezt az eredményt reprodukálhatóan mérsékelt irritációval. A 6 tömeg%-os tejsav és 0,5 tömeg%-os A-vitamin-palmitát kombinációját különösen hatékonynak találtuk. A TEWL krónikusan magas szintje feltételezhetően elősegíti kritikus bőmövekedési faktorok, mint interleukinok és transzformáló növekedési faktorok felszabadulását, ami a dermis-epidermis növekedésének stimulációját és angiogenetikus hatást idéz elő. Ezek a kezelések túl erőteljesek lennének arcon való alkalmazásra, de a cellulitisre hajlamos comb, kar és mellkasi területeken a bőr ellenállóbb. A fenti készítménnyel végzett kezelés megvastagítja és javítja a cellulitises területet fedő dermist és epidermist és az angiogén hatások hosszú távon javítják a vérátáramlást.It is believed that the preferred embodiments of the present invention, when applied topically to the skin, chronologically and greatly exfoliate the skin, causing extensive cell loss, and more importantly disrupting normal barrier function, with an advantageous increase in TEWL levels of 200-300%. Although these effects are physically achievable, an important result of the present invention is that 5-10% by weight of non-buffered lactic acid and 0.1-3.0% by weight of vitamin A palmitate provide this result reproducibly with moderate irritation. The combination of 6 wt% lactic acid and 0.5 wt% vitamin A palmitate was found to be particularly effective. Chronic high levels of TEWL are believed to promote the release of critical skin growth factors, such as interleukins and transforming growth factors, resulting in stimulation of dermis-epidermis growth and angiogenic effects. These treatments would be too vigorous to apply to the face, but the skin is more resistant to cellulite-prone thighs, arms and chest areas. Treatment with the above composition thickens and improves the dermal and epidermal areas of the cellulite area and long-term angiogenic effects improve blood flow.

A TEWL-szint további és még tartósabb emelkedésének elérése érdekében tevékenykedve úgy találtam, hogy specifikus cerebrozidok, az I. vagy II. típusúak, szinergisták a fenti készítménnyel. Az „I” és „II” típusok (melyek beszerezhetők a Sigma cégtől, St. Louis, USA) sajátos molekulaszerkezetre vonatkoznak a megfelelő ceramidok szerkezetének megfelelően, lásd például Skin Constituents as Cosmetic Ingredients, Cosmetics and Tioletries. 107. kötet, 1992. november (2. ábra a 88. oldalon).Working to achieve further and more sustained elevations in TEWL, I have found that specific cerebrosides, type I or II. types, synergists with the above formulation. Types "I" and "II" (available from Sigma, St. Louis, USA) have a specific molecular structure according to the structure of the corresponding ceramides, see, for example, Skin Constituents as Cosmetic Ingredients, Cosmetics and Tioletries. Volume 107, November 1992 (Figure 2 on page 88).

A bőr lipidanyagcseréjében a ceramidok a szfingozin acilezésével és a cerabrozidok a ceramidok glikozilezésével képződnek. A ceramidok és cerebrozidok aIn the lipid metabolism of the skin, ceramides are formed by acylation of sphingosine and cerabrozides are formed by glycosylation of ceramides. Ceramides and cerebrosides a

HU 221 141 Bl bőrlipidek kis százalékát teszik ki, és a bőr külső rétegeiben vannak jelen, míg a szfingozin, a fentiek prekurzorjai elsősorban a bazális rétegekben találhatók. A szfingozin ugyancsak szignifikáns mennyiségben található meg a lehámlott stratum comeum (szaruréteg) sejtekben, míg a ceramidok enzimatikusan lebomlanak a hámlási folyamat alatt.They make up a small percentage of the skin lipids and are present in the outer layers of the skin, while sphingosine, the precursors of the above, are found primarily in the basal layers. Sphingosine is also found in significant amounts in the peeled stratum comeum cells, while ceramides are enzymatically degraded during the peeling process.

A találmány szerinti gátfel függesztő készítmények a bőr mélyebb rétegeiben olyan szignálokat szabadítanak fel, ami lipidek - mint például ceramidok - szintézisét növelik meg, és helyreállítják a gátat. Egy nem korlátozó jellegű feltevés szerinti I. vagy II. típusú cerebrozidok alkalmazása hatással lehet erre a szintézisre, így megakadályozza, hogy a gát helyreállítsa önmagát. Lehetséges, hogy a lipidszintézisnek az I. és II. típusú cerebrozidoktól eltérő általános gátlója vagy a bőr lipidszintézisének más végtermékei ugyancsak hatékony kiegészítői a fent leírt kezeléseknek a megemelkedett TEWL-szint fenntartásában, és így a bőrregeneráció elősegítésében hosszabb időtartam alatt.The barrier-suspending compositions of the present invention release signals in the deeper layers of the skin that increase the synthesis of lipids, such as ceramides, and restore the barrier. A non-restrictive hypothesis I or II. The use of type cerebrosides may affect this synthesis, thus preventing the barrier from reestablishing itself. It is possible that lipid synthesis may be associated with I and II. other than general cerebrosides or other end products of skin lipid synthesis are also effective supplements to the above-described treatments for maintaining elevated TEWL levels and thus promoting skin regeneration over a longer period.

Egy közelmúltbeli előadáson, amit Dr. Sergio Curri tartott a Cosmetic & Toiletry Kongresszuson Barcelonában (Spanyolország, 1994 március), azt veti fel, hogy a proteinkináz-C gátlása például szfingozinnal hasznos lehet cellulitis kezelésében. Ez a felvetés magában foglalja, hogy a cerebrozidok nem elég hasznosak a cellulitiskezelésben. Itt nem ismertetendő vizsgálatok során azt találtam, hogy a foszfolipidek, ceramidok és szfingozin minimális hatást fejtenek ki, mint gáthelyreállító inhibitorok a találmány céljából, és azt találtam továbbá, hogy a cerebrozidok önmagukban alkalmazva nem hatásosak a TEWL-szint szabályozásában vagy a cellulitis kezelésében.In a recent lecture given by Dr. Sergio Curri at the Cosmetic & Toiletry Congress in Barcelona (Spain, March 1994), he argues that inhibition of protein kinase C by, for example, sphingosine may be useful in the treatment of cellulitis. This suggestion implies that cerebrosides are not useful enough in cellulite treatment. In studies not described herein, I have found that phospholipids, ceramides, and sphingosine exhibit minimal activity as barrier repair inhibitors for the purposes of the present invention, and furthermore, cerebrosides, alone, are not effective in controlling TEWL levels or in treating cellulitis.

A cellulitiskezelés további kívánatos és lényeges fünkciója az abnormális subcutan zsírgyülemek redukálása vagy eliminálása, ami kellemetlen jellemzője a cellulitisnek. A találmány tárgykörébe tartozik a bőrben felhalmozódott zsír lassú, természetes csökkentése, a lipidmetabolizmus serkentése révén, például az ATPáz és proteinkináz-C enzimek növelése révén a bőrben.A further desirable and essential function of cellulite treatment is the reduction or elimination of abnormal subcutaneous fat deposits, which is an unpleasant characteristic of cellulitis. The invention relates to the slow, natural reduction of fat accumulated in the skin by stimulating lipid metabolism, for example, by increasing the enzymes ATPase and protein kinase C in the skin.

Váratlan módon azt találtam, hogy ha a cerebrozidokat tartalmaz a helyi alkalmazású kozmetikai készítmény, a lipidanyagcsere gátlódhat. Bár a találmányomat nem korlátozza semmilyen sajátságos teória, úgy tűnik, hogy a cerebrozidok igen specifikus szerepet játszanak a stratum comeum gátregenerációjában. Ha a gátfunkció meggyengül, speciális szignálok szabadulnak fel, ami aktivációt vált ki az epidermális és dermális anyagcserében. Egyes ilyen szignálok aktiválják új epidermális lipidek képzését a gát helyreállítására, és a TEWL-szint normálszintre való visszaállítására. Ez a helyreállító folyamat lecsökkenti az epidermális és dermális anyagcsere aktiválásáért (és az új subcutan véredények képzése aktiválásáért) felelős jelzéseket. Szelektált cerebrozidok (de nem ceramidok és nem szfingozin) alkalmazása akadályozza a gát regenerációját oly mértékig, hogy az epidermális és dermális anyagcsere akti vációja hosszú időtartamra fennmarad, ami olyan változásokat eredményez, ami javulást hoz a cellulitis állapotában. A szelektált cerebrozidok által okozott gátregeneráció-gátlás nem olyan mértékű, hogy negatív hatást okozna a bőrfelszínen. Inkább úgy tűnik, gátló hatás lép fel az epidermális lipidképzésre, ami lehetővé teszi az aktivált epidermális és dermális anyagcsere hetekig vagy hónapokig tartó kiterjedtebb fenntartását. Ezeket a feltételezéseket igazolták az itt ismertetésre kerülő klinikai kísérletek eredményei.Unexpectedly, I have found that when cerebrosides contain a topical cosmetic formulation, lipid metabolism may be inhibited. Although my invention is not limited by any specific theory, cerebrosides appear to play a very specific role in the barrier regeneration of the stratum comeum. When the barrier function is impaired, special signals are released, triggering activation in the epidermal and dermal metabolism. Some of these signals activate the production of new epidermal lipids to repair the barrier and restore TEWL levels to normal levels. This restorative process reduces the signals responsible for activating the epidermal and dermal metabolism (and activating the formation of new subcutaneous blood vessels). The use of selected cerebrosides (but not ceramides and not sphingosine) prevents barrier regeneration to such an extent that the activation of epidermal and dermal metabolism is sustained over time, resulting in changes that result in improvement in cellulitis. The inhibition of barrier regeneration by selected cerebrosides is not such as to cause a negative effect on the skin surface. Rather, it appears to have an inhibitory effect on epidermal lipid formation, which allows extended maintenance of activated epidermal and dermal metabolism for weeks or months. These assumptions have been confirmed by the results of the clinical trials reported here.

Azon következtetések és eredmények, miszerint a cerebrozidok gátregeneráló inhibitor szerepet játszanak, teljesen váratlanok, minthogy a konvencionális tanítások szerint a cerebrozidoknak javítaniuk kellene a károsodott gátat.The conclusions and results that cerebrosides play a barrier-regenerating inhibitory role are completely unexpected, since conventional teachings suggest that cerebrosides should repair the damaged barrier.

Arra a következtetésre jutottam, hogy a cerebrozidok hatásai teljesen specifikusak, és a stratum comeumra vonatkoznak; de ez a teória csupán a találmány szerinti készítmény hatásának legjobb tudásom szerinti magyarázata. Általam vagy mások által végzett jövőbeli kutatások más mechanizmust vagy mechanizmusokat is valószínűsíthetnek. Lehetséges, hogy a cerebrozidok a proteinkináz-C hatásán keresztül ugyancsak közvetlenül befolyásolhatják a zsíranyagcserét a subcutan területeken.I concluded that the effects of cerebrosides are completely specific and apply to the stratum comeum; but this theory is only an explanation of the effect of the composition of the invention to the best of my knowledge. Future research done by myself or by others may suggest other mechanism or mechanisms. It is possible that cerebrosides, through the action of protein kinase C, may also directly influence lipid metabolism in the subcutaneous areas.

Az itt ismertetett helyi készítmények és kezelési módok résztvevőjeként az előbb említett cerebrozid alkotók hosszú ideig, például 10-20 hétig hatnak, javítják a bőr minőségét és a cellulitises állapotot.As part of the topical formulations and treatments described herein, the aforementioned ingredients of cerebroside act for a prolonged period of time, e.g., 10-20 weeks, to improve skin quality and cellulite.

Az alábbiakban ismertetésre és értelmezésére kerülő kísérletek tanúsága szerint úgy találtam, hogy egy TEWL-szint-növelő kombináció, részletesebben tejsav és egy retinoid, különösen A-vitamin-palmitát és egy bőrgát-regeneráló inhibitor, különösen egy cerebrozid, előnyösen egy I. vagy II. típusú cerebrozid, tartós és krónikus TEWL-szint-emelkedést és csökkent gátfünkciót eredményez, ami a fentiekben ismertetett kívánatos bőrregeneráló és cellulitist javító hatásokhoz vezet.In the experiments described and interpreted below, I have found that a combination of a TEWL-leveler, more particularly lactic acid and a retinoid, particularly vitamin A palmitate, and a skin barrier regenerating inhibitor, particularly a cerebroside, preferably an I or II . type cerebroside, results in sustained and chronic TEWL elevation and reduced barrier function, leading to the desirable skin regenerating and cellulite enhancing effects described above.

TEWL-szint-növelőként alkalmazható hidroxi-karbonsavakat az alábbiakban ismertetjük.Hydroxycarboxylic acids that can be used as TEWL level enhancers are described below.

Előnyösen a TEWL-szint-növelő szer oldódik vízben vagy egy némiképp poláros vizes-alkoholos vivőanyagban, hogy az aktív komponens hatékony oldatát képezze kozmetikai alapanyagok számára. Számos más alfa-hidroxisav használható a tejsav alternatívájaként. A tejsav különösen előnyös TEWL-szint-növelő anyag a találmány szerinti készítményben kiváló hatékonyságú, a bőrben, a sejt közötti folyadékban és a véráramban is természetesen előforduló anyag.Preferably, the TEWL leveling agent is soluble in water or in a slightly polar aqueous alcoholic vehicle to form an effective solution of the active ingredient in cosmetic ingredients. Many other alpha-hydroxy acids can be used as an alternative to lactic acid. Lactic acid is a particularly preferred TEWL-leveling agent in the composition of the present invention which is highly effective and naturally occurring in the skin, intracellular fluid and bloodstream.

A tejsav néhány előnyös alternatívája közé tartozik a glikolsav, szalicilsav és ezen savak keverékei.Some preferred alternatives to lactic acid include glycolic acid, salicylic acid, and mixtures of these acids.

A kívánt pH-csökkentő és TEWL-szint-emelő tulajdonságok, a kozmetikai kompatibilitás és mérsékelt vízvagy hidroalkohol-oldékonyság céljából az előnyös hidroxi-benzoesavak molekulatömege körülbelül 250 alatti, és előnyösen 175 alatt van.Preferred hydroxybenzoic acids have a molecular weight below about 250, and preferably below 175, for the desired pH-lowering and TEWL-leveling properties, cosmetic compatibility and moderate water or hydroalcohol solubility.

Számos használható hidroxi-karbonsavat ismertetek a WO 94/06640 számú nemzetközi szabadalmi bejelentésemben. Néhány további alfa-hidroxi-karboxilsavat ismertet Yu és Van Scott a 4 363 815 és 5 091 171 számú amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírásokban.Many useful hydroxycarboxylic acids are disclosed in my International Patent Application WO 94/06640. Some additional alpha-hydroxycarboxylic acids are disclosed in Yu and Van Scott, U.S. Patent Nos. 4,363,815 and 5,091,171.

Ezekben a publikációkban - amelyek itt csupán referenciaként szerepelnek - ismertetett savak és savekvivalensek alkalmazhatók a jelen találmány szerintiThe acids and acid equivalents disclosed in these publications, which are incorporated herein by reference, are applicable to the present invention.

HU 221 141 Β1 készítmény gyakorlati használatakor, ha a fent leírt kritériumoknak megfelelnek. Előnyösen az általam feltalált készítményben használt alfa-hidroxisav egy egyenes vagy elágazódó láncú alifás sav, amely háromnál nem több szubsztituenst tartalmaz az alifás részen, ahol a szubsztituensek nem bázikusak, és az alábbi csoportból választhatók: hidroxil-, formil-, oxo-, karboxil-, és nitrocsoport és klóratom.EN 221 141 Β1 use of the preparation in practice, if the criteria described above are met. Preferably, the alpha-hydroxy acid used in the composition I invented is a linear or branched aliphatic acid having up to three substituents on the aliphatic moiety where the substituents are non-basic and selected from the group consisting of hydroxy, formyl, oxo, carboxylic acid, , and nitro and chlorine.

Míg az aciditás és vízoldékonyság vagy vizes alkohololdatban való oldékonyság kívánatos tulajdonságai a jelen találmány szerinti alfa-hidroxisavaknak, ezen jellemzők túlzott mértéke, mint például amit egy ásványi sav mutatna, nem kívánatos, minthogy az hajlamos lenne nemcsak irritáció, hanem súlyos klinikai tünetek, mint égés, hámsérülés és subcutan penetráció kiváltására is. Ilyen nem kívánatos tulajdonságok tapasztalhatók néha alacsony molekulatömegű anyagoknál, amelyek nem általános és előre meg nem jósolható, és gyakran ártalmas egyéni jellemző viselkedést mutatnak.While acidity and solubility in water or solubility in aqueous alcoholic solution are desirable properties of the alpha-hydroxy acids of the present invention, an exaggeration of these characteristics, such as that shown by a mineral acid, is undesirable since it would tend not only to irritation but to severe clinical symptoms such as , to induce injury to the back and subcutaneous penetration. Such undesirable properties are sometimes encountered in low molecular weight materials, which are not general and unpredictable and often exhibit harmful individual behavior.

A jelen találmány szerinti készítményben használható ilyen más hidroxi-alifás savak előnyösen monokarbonsavak, amelyek az alábbi csoportból választhatók: 2-hidroxi-n-butánsav, 2-hidroxi-izobutánsav, 2-hidroxi-n-pentánsav, 2-hidroxi-izopentánsav, 2-hidroxi-nhexánsav, 2-hidroxi-izohexánsav. Ezek di- vagy polihidroxianalógjai ugyancsak használhatók, például ezek 2,X-dihidroxianalógjai, ahol „X” jelentése 3 és 6 közötti egész szám, ami megfelel az illető monohidroxisavnak és mutatja a második hidroxilszubsztituens szénatomhoz kötődésének helyét az első és második szénatomtól eltérő szénatomon. Előnyösen ezen dihidroxisavak kiegyensúlyozzák a második hidroxilcsoportnak tulajdonítható plusz elektronegativitást egy további hidrofób csoporttal a fent leírtak szerint. Néhány példa a megfelelő dihidroxisavakra a maleinsav (CH-COOH)2 és az azelainsav HOOC-(CH2)7-COOH.Such other hydroxyaliphatic acids useful in the composition of the present invention are preferably monocarboxylic acids selected from the group consisting of 2-hydroxy-n-butanoic acid, 2-hydroxyisobutanoic acid, 2-hydroxy-n-pentanoic acid, 2-hydroxyisopentanoic acid, -hydroxyhexanoic acid, 2-hydroxyisohexanoic acid. Their di- or polyhydroxy analogs can also be used, for example, their 2, X-dihydroxy analogs, wherein "X" is an integer from 3 to 6, which corresponds to the corresponding hydroxy substituent at the carbon atom other than the first and second carbon atoms. Preferably, these dihydroxy acids balance the additional electronegativity attributable to the second hydroxyl group with an additional hydrophobic group as described above. Some examples of suitable dihydroxy acids are maleic (CH-COOH) 2 and azelaic acid HOOC- (CH 2 ) 7 -COOH.

A gátfúnkció helyreállításának gátlóit az alábbiakban ismertetjük.Inhibitors of barrier function restoration are described below.

A találmánynak megfelelően a gátfúnkció helyreállításának előnyös gátlói a retinoidok, például a tretinin és a retininsav. Számos retinid vagy retininsav-származék azonban instabil, és alkalmatlan helyi kozmetikai készítmény kereskedelmi forgalmazására. Az A-vitaminpalmitát egy különösen stabil retinoid, és ezért előnyös ezen találmányban való alkalmazásra. A jelen találmány szerinti készítményekben alkalmazható egyéb megfelelő stabil retinoidok közé tartoznak a retinil-acetát és a retinil-alkohol.Preferred inhibitors of the restoration of barrier function according to the invention are retinoids such as tretinine and retinoic acid. However, many retinides or retinoic acid derivatives are unstable and unsuitable for commercial marketing of topical cosmetics. Vitamin A palmitate is a particularly stable retinoid and is therefore preferred for use in this invention. Other suitable stable retinoids for use in the compositions of the present invention include retinyl acetate and retinyl alcohol.

Más olyan retinoidok, amelyekben egy stabil retinilcsoport kötődik egy zsírsavlánchoz, és így olajstabilak és jó oldékonyságot mutatnak az itt ismertetett helyi alkalmazású vivőanyagokban, ugyancsak használhatók a találmány szerinti készítményekben. A találmány szerinti eljárások gyakorlati megvalósításában a tárolhatósági idő nem játszhat lényeges szerepet. Ennek megfelelően a kiválasztott retinoid stabilitása kevéssé szignifikáns lehet, ha például a helyi készítményeket szükség szerint (az alkalmazáskor) állítjuk elő, és nem tároljuk hosszú ideig, ami lehetővé teszi kevéssé stabil retinoidok használatát.Other retinoids in which a stable retinyl group binds to a fatty acid chain and are thus oil stable and exhibit good solubility in the topical carriers described herein can also be used in the compositions of the present invention. In the practical implementation of the methods of the invention, shelf life should not play a significant role. Accordingly, the stability of the retinoid selected may be negligible if, for example, topical formulations are prepared as required (at the time of application) and not stored for prolonged periods, which allows the use of less stable retinoids.

Sok aktív retinoid ismert és használható a jelen találmány gyakorlati megvalósításában, például a Klingman által az 5 051 449 számú amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírásban felsoroltak (a leírásra referenciaként hivatkozunk). Néhány ilyen további retinoid az Avitamin-aldehid, A-vitaminsav, A-vitamin-észterek, izotretinoin, etretinát, acitretin-retinoid-észterek, a 13cisz- és 13-transz-retininsav észterei és amidjai és a retinil-glikozidok.Many active retinoids are known and useful in the practice of the present invention, such as those listed by Klingman in U.S. Patent 5,051,449 (incorporated herein by reference). Some of these additional retinoids are Avitamin aldehyde, Vitamin A, Vitamin A esters, Isotretinoin, Ethretinate, Acitretine retinoid esters, 13cis and 13-trans-retinoic acid esters and amides and retinyl glycosides.

A gáthelyreállító inhibitorokat az alábbiakban ismertetjük.Barrier repair inhibitors are described below.

Amint a fentiekben rámutattunk, a cerebrozidokról kiderült, hogy értékes funkcionális szerepet töltenek be gáthelyreállító inhibitorként a jelen találmány szerinti készítményben, és úgy hisszük, ezt a szerepüket azon lipidek képződésének gátlásával érik el, amelyek beépülése a stratum comeumba biztosítja a normális vízgátfúnkciót. Ezzel a feltevéssel összhangban más anyagokról is vélhető, hogy betöltik a kívánt gáthelyreállítást gátló szerepet.As noted above, cerebrosides have been found to play a valuable functional role as a barrier repair inhibitor in the composition of the present invention and are believed to accomplish this role by inhibiting the formation of lipids that are incorporated into the stratum corneum by normal waterfowl. In line with this assumption, other materials are also thought to play the desired inhibitory role in dam restoration.

A találmány gyakorlati alkalmazásakor használandó cerebrozidok különböző formákban érhetők el a kereskedelmi forgalomban. Esetenként glikoszfingolipidekként (GSL) forgalmazzák őket, amely elnevezés egy szfingozincsoporttal egy cukorhoz kötött lipidet takar. A cerebrozidok alapkomponensei a GSL-nek, amelyek növényekből vagy állatokból származó nyers biológiai izolátumok. Az I. és II. típusú marhaagy-cerebrozidok viszonylag tiszta (99%-os) keveréke a Sigma Chemical Co.-tól szerezhető be; katalógusszám: C 4905.Cerebrosides for use in the practice of the present invention are commercially available in various forms. Occasionally, they are marketed as glycosphingolipids (GSL), a name used to refer to a sugar-bound lipid with a sphingosine moiety. Cerebrosides are the basic components of GSL, which are crude biological isolates from plants or animals. I and II. a relatively pure (99%) mixture of bovine cerebrosides of type B is available from Sigma Chemical Co.; Catalog number: C 4905.

A készítmények összetételét az alábbiakban ismertetjük.The composition of the compositions is described below.

A találmány szerinti, cellulitis kezelésére szolgáló készítmények erősségét az általuk indukált irritáció foka korlátozza. A cellulitisre hajlamos területek általában kevésbé érzékenyek, mint az arc, amin demonstráltuk vagy vizsgáltuk a találmány szerinti készítmények néhány lehetséges alkotójának bőrterápiás tulajdonságát „ránckrémek” vagy öregedés elleni krémek formájában, amelyek nem csak felületesen hatnak a bőrmegújulás elősegítésében. Ennek megfelelően a cellulitisre hajlamos bőrterületek kisebb szövetérzékenysége miatt az új cellulitis kezelésére szolgáló előnyös készítmények nagyobb koncentrációkat tartalmaznak vagy az aktív résztvevők nagyobb arányait engedik meg, mint az arc kezelésére szánt krémek.The strength of the cellulite compositions of the present invention is limited by the degree of irritation they cause. Areas prone to cellulitis are generally less sensitive than the face on which the skin therapeutic properties of some of the possible ingredients of the compositions of the present invention have been demonstrated or studied in the form of "wrinkle creams" or anti-aging creams that not only superficially promote skin regeneration. Accordingly, due to the lower tissue sensitivity of the areas prone to cellulitis, preferred compositions for treating new cellulite contain higher concentrations or allow greater proportions of active agents than creams for face treatment.

Hatékonyságától és irritatív hatásától függően a TEWL-szint-emelő anyag, előnyösen egy alfa-hidroxikarbonsav alkalmazási aránya egy helyi alkalmazású készítményben való részvétel esetén 1-15 tömeg%; egy közepes, 5-10 tömeg%-os arány előnyös, főként tejsavra vagy glikolsavra nézve.Depending on its efficacy and irritation, the application rate of the TEWL-leveling agent, preferably an alpha-hydroxycarboxylic acid, when present in a topical formulation is from 1 to 15% by weight; a medium ratio of 5 to 10% by weight is preferred, particularly for lactic acid or glycolic acid.

Amennyiben egy retinoidot alkalmazunk a sejtmegújulás serkentésére, a megfelelő arány 0,005-6,0 tömeg%, előnyösen 1,0-4,0 tömeg%, bár a 0,1-1,0 tömeg% tartományba eső arány aktívnak tartható, de kevéssé hatékony.When a retinoid is used to stimulate cell renewal, the appropriate ratio is 0.005-6.0% by weight, preferably 1.0-4.0% by weight, although a ratio of 0.1-1.0% by weight may be considered active but not effective .

Amennyiben cerebrozidot vagy cerebrozidok keverékét alkalmazzuk a találmány szerinti gáthelyreállító inhibitorként, a gáthelyreállító inhibitor megfelelő ará10When cerebroside or a mixture of cerebrosides is used as the barrier repair inhibitor of the invention, the barrier repair inhibitor is a suitable

HU 221 141 Β1 nya 0,01-5 tömeg%, előnyösen 0,05-1 tömeg% tartományba esik, és különösen előnyösen 0,1-0,5 tömeg%.It is in the range of 0.01 to 5% by weight, preferably 0.05 to 1% by weight, and most preferably 0.1 to 0.5% by weight.

Hacsak másképp nem jelezzük vagy másképp nem szerepel a szövegben, az itt feltüntetett arányok tömegarányt jelentenek, a készítmény össztömegéhez képest, és a hatóanyag vagy ekvivalense arányára vonatkoznak.Unless otherwise indicated or indicated, the ratios herein are by weight relative to the total weight of the formulation and are relative to the active ingredient or equivalent.

A terápiás készítmények pH-ját a következőkben taglaljuk.The pH of the therapeutic compositions is discussed below.

A TEWL-szint-emelő aciditásától függően az előnyös pH valamelyest savas, és valóban az állandó, mérsékelt, de tolerálható aciditást tartjuk kedvezőnek a gátfelfuggesztés elősegítésére. Ennek megfelelően az előnyös pH-tartomány 3,0-6,2 között van, még előnyösebben 4,5-5,5 között.Depending on the acidity of the TEWL-leveler, the preferred pH is somewhat acidic, and indeed the constant, moderate but tolerable acidity is favored to promote barrier attachment. Accordingly, a preferred pH range is from 3.0 to 6.2, more preferably from 4.5 to 5.5.

Az adott esetben alkalmazható komponenseket a következőkben ismertetjük.Optional components are described below.

Nem szükségszerű, de lényeges sajátsága a találmány szerinti készítménynek adott esetben olyan komponens alkalmazása, amely azonnal javítja a cellulitis megjelenését. Ez a vérátáramlás azonnali növelésével és a folyadéktöbblet eltávolításával érhető el. Az ismert vízhajtó anyagok, mint a koffein, teofillin, metil-szalicilát és más hasonló anyagok megfelelően hatékonyak. Előnyös anyag a PRONALEN C (védjegy Centerchem, Inc.), egy természetes biológiai kivonat, ami elősegítheti a termék kezdeti elfogadását.It is not necessary, but an essential feature of the composition of the invention, to optionally use a component that immediately improves the appearance of cellulite. This can be achieved by immediately increasing blood flow and removing excess fluid. Known diuretics such as caffeine, theophylline, methyl salicylate and the like are effective. A preferred material is PRONALEN C (trademark Centerchem, Inc.), a natural biological extract that may facilitate initial acceptance of the product.

Általánosságban a találmány szerinti cellulitisterápiás készítményekben alkalmazható szabadon választott adalékanyagok, amelyek lehetnek külön vagy egymással kombinálva, a vízhajtók, irritációt csökkentő szerek és antioxidánsok, előnyösen a helyi kozmetikumoknál ismert hatékony koncentrációkban, például egyenként 0,5-7 tömeg%-ban, előnyösebben 1-3 tömeg%-ban vannak jelen.In general, the optional additives for use in the cellulite therapeutic compositions of the present invention, which may be used alone or in combination, are diuretics, anti-irritants and antioxidants, preferably in effective concentrations known from topical cosmetics, e.g. 3% by weight.

A vízhajtók elősegítik a nyirokáramlást és a zsírlebontást, és azonnali, rövid időtartamú javulást idéznek elő a cellulitis állapotában, ami világosan látható a felhasználónak. Megfelelő vizhajtókra példák az értágítók, mint a koffein, xantin és hasonlók.Diuretics promote lymphatic flow and lipid digestion and produce an immediate, short-term improvement in cellulite that is clearly visible to the user. Suitable diuretics include vasodilators such as caffeine, xanthine and the like.

Irritációcsökkentők és antioxidánsok használhatók a tartósan emelkedett TEWL-szint tolerálhatóságának optimalizálására. Megfelelő irritációcsökkentőkre példa a kolakivonat, zöld tea, aloe és hasonlók, megfelelő antioxidáns a BHT, NDGA, az E- és C-vitamin és a propilgallát.Anti-irritants and antioxidants can be used to optimize the tolerability of persistently elevated TEWL levels. Examples of suitable anti-irritants include cola extract, green tea, aloe and the like, suitable antioxidants BHT, NDGA, vitamins E and C and propyl gallate.

Az adott esetben alkalmazható megfelelő komponensek kombinációjának alkalmazása széles körű kiegyensúlyozott cellulitiskezelést biztosít, amelyben gyors, könnyen megjelenő javulások kombinálódnak az állapot hosszú távú szerkezeti javulásával, míg az irritáció mértéke ugyancsak ellenőrzött.The use of a combination of the appropriate components, if appropriate, provides a broad range of well-balanced cellulite treatments, combining rapid, easy-to-see improvements with long-term structural improvement of the condition while controlling the degree of irritation.

Az alkalmazás mértékét és gyakoriságát a következőkben ismertetjük.The extent and frequency of application are described below.

Az itt ismertetett találmány szerinti cellulitisterápiás készítmények szokásos alkalmazási mennyisége 0,01-0,5 mg aktív savhatóanyag per bőr négyzetcentiméter sávban mozoghat, ahol a sav egy kis molekulatömegű hidrofilsav, mint az alfa-hidroxi-karboxinsav, melynek koncentrációsávja előnyösen 0,05-0,2 mg/cm2. A kozmetikai krémek alkalmazott koncentrációja általában 2-3 mg/cm2. 0,15-30 tömeg% aktív hatóanyag-tartalom esetén a hatóanyag-komponensek alkalmazásának lehetséges dózisa 0,003-0,9 mg/cm2, még előnyösebben 0,05-0,2 mg/cm2 hatóanyag alkalmazása bőrterületegységenként. A hatóanyagok előnyös, körülbelül 7 tömeg%nyi mennyisége a készítményben 0,15-0,2 mg/cm2 előnyös alkalmazási dózist biztosít.Typical applications of the cellulite therapeutic compositions of the present invention described herein may range from 0.01-0.5 mg of active acid per square centimeter of skin, wherein the acid is a low molecular weight hydrophilic acid such as alpha-hydroxycarboxylic acid, preferably in a concentration range of 0.05-0. , 2 mg / cm 2 . Cosmetic creams are generally used in concentrations of 2 to 3 mg / cm 2 . For an active ingredient content of from 0.15% to 30% by weight, a possible dose of the active ingredient components is 0.003-0.9 mg / cm 2 , more preferably 0.05-0.2 mg / cm 2 active ingredient per skin area. A preferred amount of the active compounds of about 7% by weight in the composition provides a preferred application dose of 0.15-0.2 mg / cm 2 .

Ez a dózis alkalmazandó bármely kezelésre szoruló bőrterületen, előnyösen naponta egyszer vagy kétszer. Úgy tűnik, hogy a napi háromszori vagy négyszeri, sűrűbb alkalmazás a termék pazarlását jelenti további pozitív hatások nélkül, míg a ritkább alkalmazás, nevezetesen a napi egyszeri, csökkent hatékonyságot eredményez. További alkalmazás esetenként fordulhat elő, mosakodás, fürdés, úszás után, maximálisan hatszor naponta.This dose is applicable to any skin area in need of treatment, preferably once or twice daily. Three to four times a day, a higher frequency of application seems to mean wasting the product without further positive effects, while less frequent use, namely once a day, results in reduced efficacy. Additional applications may occur occasionally, after washing, bathing, swimming, up to six times a day.

Az alternatív gátfelfuggesztő kezeléseket az alábbiakban ismertetjük.Alternative barrier suspension treatments are described below.

A vízgát alfa-hidroxisav és egy retinoid kombinációjával történő felfüggesztésének alternatívájaként a TEWL-szint növelhető a stratum comeum oldószeres extrahálással és hasonlókkal történő eltávolításával.As an alternative to suspending the water barrier in combination with alpha-hydroxy acid and a retinoid, TEWL levels can be increased by solvent extraction of the stratum comeum and the like.

Aceton alkalmazásaApplication of Acetone

A naponta vagy másnaponta végzett acetonos lemosás a tapasztalatok szerint ugyancsak felfüggeszti a bőr vízgátját, ha hosszú időn át, például két hónapon át folyamatos a kezelés. Biofizikai mérések arra utalnak, hogy az ilyen szabályos acetonos lemosásnak is fel kell szabadítania a fentiekben ismertetett hosszú távú bőrregeneráló hatásokat. Az aceton eltávolítja a képződő lipideket és akadályozza a gát helyreállítását. Az aceton azonban erősen irritáló, gyúlékony és ártalmas szer, így használata nem ajánlatos. Az adatok, mint ahogy a 2. táblázatban ismertetettek is, megerősítik azt, hogy a találmány szerinti készítmény hatásossága nem kizárólag a bőr vízgátjának felfüggesztésére és a TEWL-szint emelésére vezethető vissza, így előnyös készítmények kialakításánál felhasználhatjuk más fizikai és fizikokémiai kezelések eredményeit is.Acetone washings, daily or every other day, have also been shown to suspend the water barrier of the skin if the treatment is continuous over a long period, such as two months. Biophysical measurements suggest that such regular acetone washout should also release the long-term skin regeneration effects described above. Acetone removes the formed lipids and prevents barrier repair. However, acetone is a highly irritating, flammable and harmful agent and is not recommended. The data, as shown in Table 2, confirm that the efficacy of the composition of the invention is not solely due to the suspension of dermal water barrier and elevation of TEWL levels, and results of other physical and physicochemical treatments may be utilized to formulate beneficial compositions.

Felhám eltávolítása szalaggalRemoval of epithelium with tape

További hatékony gátfelfüggesztő eljárás a felhám 5-10-szeri eltávolítása adhezív anyaggal bevont cellofánszalaggal, ami a TEWL-szintet 2-10-szeresére növeli a kezelt egyén individuális válaszkészségétől függően. Nyolchetes perióduson túl alkalmazva ez a kezelés pozitív biológiai hatásokat képes indukálni, amelyek megegyeznek egy hatékony cellulitiskezeléssel. Ezen kezeléssel elérhető pozitív eredmények tovább erősítik a találmány széles technikai hatókörét. A szalaggal történő hámeltávolításnak azonban számos hátránya van kereskedelmi eljárásként való használatkor, többek között azon tény miatt, hogy a hámeltávolításra adott válasz széles sávban változik a különböző egyéneknél, és egy drága laboratóriumi készüléket kell alkalmazni a gátfunkció monitorozására.Another effective barrier suspension method is removal of the epidermis 5-10 times with adhesive coated cellophane tape, which increases the TEWL level 2-10 times depending on the individual response of the treated individual. When applied over a period of eight weeks, this treatment can induce positive biological effects that are consistent with an effective cellulite treatment. The positive results obtained with this treatment further strengthen the broad technical scope of the invention. However, tape stripping has many drawbacks when used as a commercial technique, including the fact that the response to stripping varies widely between individuals and requires the use of an expensive laboratory device to monitor barrier function.

Hámlasztás felületaktív anyaggalExfoliation with surfactant

A találmány szerinti készítmény előnyös formájának kialakítása során felhasználhatjuk azon megfigyelésünket, hogy egy erős felületaktív oldat napi rendszerességgel használva krónikusan felfüggesztheti a gát műkö11In developing the preferred form of the composition of the present invention, it can be used to observe that daily use of a strong surfactant solution can chronically suspend the barrier function.

HU 221 141 Β1 dését. Elegendő a felületaktív anyagot, mint például a 10 tömeg%-os nátrium-lauril-szulfátot (SLS) naponta kétszer alkalmazni. Egymagában az SLS használata irritáló 8 hétnél hosszabb periódusban való alkalmazáskor. 0,1 tömeg%-os szfingozin hozzáadása hatékonyan visszaszoríthatja vagy csökkentheti a hosszú időtartamú irritációt annyira, hogy ez a kezelés eléggé enyhének tartható ahhoz, hogy megfelelő készítmény a találmány gyakorlati megvalósulási formájaként használható legyen. Minthogy antioxidánsok és azonnali hatású irritációcsökkentő szerek, mint a koladió-kivonat ugyancsak résztvevők lehetnek, cerebrozidoknak nem kellene szerepelniük szfingozint tartalmazó készítményekben.EN 221 141 Β1 for the first time. It is sufficient to apply a surfactant such as 10% by weight sodium lauryl sulfate (SLS) twice daily. Using SLS alone is irritating when used for periods longer than 8 weeks. The addition of 0.1% by weight sphingosine can effectively suppress or reduce long-term irritation to such an extent that this treatment can be considered mild enough to be used as a practical embodiment of the invention. Because antioxidants and immediate-acting irritants such as colladium extract may also be present, cerebrosides should not be included in formulations containing sphingosine.

Kívánt esetben bármely ilyen vagy hasonló, nem krém jellegű kezelést, amelyik hatékonyan emeli a TEWL-szintet, kísérheti egy retinoidot és igény szerint egy cerebrozidot tartalmazó krém helyi alkalmazása a TEWL-szint-emelkedés és bőrregeneráló folyamatok meghosszabbítására.If desired, any such or similar non-cream treatment that effectively elevates TEWL levels may be accompanied by topical application of a cream containing a retinoid and, if desired, a cerebroside, to prolong TEWL elevation and skin regeneration.

A megfelelő vivőanyagokat az alábbiakban ismertetjük.Suitable carriers are described below.

Bármely kozmetikumban alkalmazható vivőanyag, amelyik kereskedelmi forgalomban van, és bőrregeneráló serkentősavakat szabadít fel a bőrben, használható a jelen találmány szerinti készítményben. A megfelelő vivőanyagok lehetnek vizesek vagy vizes alkohololdatok vagy tartalmazhatnak olajat vagy más hidrofób anyagot diszpergálva általános készítmények, krémek, testápolók, tonikok és hasonlók előállítására. A krémek előnyös kiszerelési formái a találmány szerinti készítményeknek. Kívánt esetben a vivőanyag lehet egyszerűen sima víz, bár szükség lehet kis mennyiségű alkohol vagy egyéb szerves oldószer alkalmazására a hidrofób retinoid és cerebrozid oldására vagy diszpergálására.Any cosmetic carrier that is commercially available and releases skin-regenerating stimulant acids in the skin can be used in the composition of the present invention. Suitable excipients may be aqueous or aqueous alcoholic solutions or may be dispersed in oil or other hydrophobic material for the preparation of general formulations, creams, lotions, tonics and the like. Preferred formulations of the creams are the compositions of the present invention. If desired, the carrier may be simply plain water, although small amounts of alcohol or other organic solvents may be required to dissolve or disperse the hydrophobic retinoid and cerebroside.

Kívánt esetben a hatóanyagok olyan kozmetikailag alkalmazható vizes-alkoholos vivőanyagba foglalhatók, amely 40-75 tömeg% vizet, előnyösen 55-65 vagy 60 tömeg% vizet és 25—55 tömeg%, előnyösen 25-35 vagy 30 tömeg% alifás alkoholt tartalmaz. Bár számos kisebb szénatomszámú alifás alkohol - akár monohidroxi, akár polihidroxi - alkalmazható, a legelőnyösebb választás az etanol és a propánok Számos adalék- és kiegészítő anyag ismert a területen, amelyek hasznos alkotói ilyen vivőanyagoknak, például a glicerin 5 tömeg%-ig, előnyösen 1-2 tömeg%-ban hasznos nedvesítőszerként, hogy ellensúlyozza az alkohol szárító hatását, és jobb érzetet keltő tonikot kapjunk. Egyéb ilyen adalékanyagokra példák a stabilizátorok, illatosítószerek és színezőanyagok.If desired, the active compounds may be incorporated into a cosmetic aqueous alcoholic vehicle containing 40-75% water, preferably 55-65 or 60% water, and 25-55%, preferably 25-35 or 30% aliphatic alcohol. Although many lower aliphatic aliphatic alcohols, whether monohydroxy or polyhydroxy, can be used, the most preferred choice is ethanol and propanes. Many additives and auxiliaries are known in the art that are useful constituents of such carriers, e.g. -2% by weight is useful as a moisturizer to counteract the drying effect of alcohol and to provide a better-looking tonic. Other examples of such additives are stabilizers, fragrances and colorants.

További megfelelő vivőanyagok közé tartoznak olyan diszperziók, melyek 5-60 tömeg% hidrofób folyadékot tartalmaznak vízben diszpergálva.Other suitable carriers include dispersions containing from 5% to 60% by weight of a hydrophobic liquid dispersed in water.

Szükség esetén a pH megfelelő tartományba való beállítása elérhető 0,1-10 tömeg%-os alkalikus közeggel, például nátrium-hidroxid, arginin vagy trietanolamin (TEA) vizes oldatával. Minthogy a jelen találmány szerinti bőrregenerációt elősegítő készítmények pH-ja jelentős szerepet játszik a hatékonyságban, megfelelő puffer jelenléte ugyancsak kívánatos lehet. Bármely ilyen puffernek vagy pufferrendszernek, amely az alkalikus alkotóval működik, olyan hatást kell kifejtenie természetesen, hogy a savas pH-t a fent ismertetett sávban biztosítsa, és előnyösen 4,5 vagy kevesebb pH-értéket tartson fenn. A puffer mennyisége függ az erősségétől, de általában 0,1-10 tömeg%, előnyösen körülbelül 1 vagy 2 tömeg%. Megfelelő pufferek például a TRIS (trimetilol-amino-metán)-pufferek és a foszfátpufferek.If necessary, the pH can be adjusted to a suitable range with an alkaline medium of 0.1 to 10% by weight, for example, with an aqueous solution of sodium hydroxide, arginine or triethanolamine (TEA). Since the pH of the skin regeneration compositions of the present invention plays a significant role in efficacy, the presence of a suitable buffer may also be desirable. Any such buffer or buffer system that works with the alkaline component should naturally have the effect of maintaining the acidic pH within the range described above and preferably maintaining a pH of 4.5 or less. The amount of buffer depends on its strength, but is usually 0.1 to 10% by weight, preferably about 1 or 2% by weight. Suitable buffers include, for example, TRIS (trimethylolaminomethane) buffers and phosphate buffers.

Egy, a találmány szerinti, helyi alkalmazású, strukturális cellulitisterápiás, krémalapú készítményt ismertetünk az alábbiakban.A topical, structural cellulite therapy cream based composition of the invention is described below.

PéldaExample

Új háromkomponensű cellulitisterápiás készítmény krém vivőanyagbanNew ternary cellulite therapy composition in a cream carrier

A következő résztvevőket az alul megadott instrukciók szerint kevertük össze („C”-koncentráció (tömeg%) és a „Fázis” alatti szám megmutatja, hogy az összekeverés folyamatának melyik stádiumában kerül hozzáadásra a résztvevő.)The following participants were mixed according to the instructions below ("C" concentration (wt%) and the number below "Phase" indicates at which stage of the mixing process the participant is added.)

Összetevő Component C (t%) C (t%) Fázis Phase Cetearil-alkohol és ceteareth-20 (BASF, Mount Olive, NJ, (USA) Cetearyl alcohol and ceteareth-20 (BASF, Mount Olive, NJ, (USA) 3,5 3.5 11 GMS-PEG 100-sztearát (Uniqeme, Paterson, NJ, USA) GMS-PEG 100 stearate (Uniqeme, Paterson, NJ, USA) 3,5 3.5 1 1 PEG 100 sztearát (Uniqema, Peterson, NH, USA) PEG 100 stearate (Uniqema, Peterson, NH, USA) 2,0 2.0 1 1 Dimeticon (BASF, Mount Olive, NJ, USA) dimethicone (BASF, Mount Olive, NJ, USA) 5 5 1 1 Szkvalén (Sigma, St Louis, MO, USA) squalene (Sigma, St Louis, MO, USA) 6 6 1 1 Kaprinsav-triglicerid (Uniqema, Paterson, NJ, USA) Capric Acid Triglycerides (Uniqema, Paterson, NJ, USA) 4 4 1 1 Propil-parabén (Sigma, St. Louis, MO, USA) Propyl Paraben (Sigma, St. Louis, MO, USA) 0,1 0.1 1 1 A-vitamin-palmitát (Sigma, St. Louis, MO, USA) Vitamin A palmitate (Sigma, St. Louis, MO, USA) 1,5 1.5 1 1 Víz Water 45 45 2 2 Glicerin (Sigma, St. Louis, MO, USA) Glycerol (Sigma, St. Louis, MO, USA) 5 5 2 2 Butilénglikol (Penreco, The Woodlands, Texas, USA) butylene (Penreco, The Woodlands, Texas, USA) 6 6 2 2 Karbomer 941 (BF Goodrich, Charlotte, NC, USA) Carbomer 941 (BF Goodrich, Charlotte, NC, USA) 0,2 0.2 2 2 Metil-parabén (Sigma, St. Louis, MO, USA) Methyl paraben (Sigma, St. Louis, MO, USA) 0,25 0.25 2 2 Trietanol-amin (The Chemistry Store, Pampano Beach, FL, USA) Triethanolamine (The Chemistry Store, Pampano Beach, FL, USA) 3,1 3.1 3 3 Tej sav (Sigma, St. Louis, MO, USA) Milk (Sigma, St. Louis, MO, USA) 8 8 4 4 I és II típusú cerebrozidok (Sigma, St. Louis, MO, USA) Type I and Type II cerebrosides (Sigma, St. Louis, MO, USA) 0,15 0.15 5 5

HU 221 141 Β1HU 221 141 Β1

Táblázat (folytatás)Table (continued)

Összetevő Component C (t%) C (t%) Fázis Phase Pronalen AC (Centerchem, Norwalk, CT, USA) Pronalen AC (Centerchem, Norwalk, CT, USA) 5 5 6 6 Illatanyag fragrance QS QS 7 7 Víz Water QS 100%-ig QS to 100% - -

A szakemberek számára ismert az ezen komponensekből álló, helyi alkalmazásra szolgáló sima krém elkészítésének módja. Az olajos fázist (1) lassan hozzáadjuk a (2) fázishoz 80 °C-on keverés közben. Miután a képződött emulzió elkezd összeállni, a (3) fázist hozzáadjuk, és a krém besűrűsödik. Hozzáadjuk a következő (4) fázist, majd az (5—7) fázis komponenseit, amikor a krém 55 °C-ra hűlt le. Ezután keverés közben szobahőmérsékletűre hűtjük az elegyet.One of ordinary skill in the art knows how to make a topical cream consisting of these components for topical application. The oil phase (1) is slowly added to phase (2) at 80 ° C with stirring. After the resulting emulsion begins to congeal, phase (3) is added and the cream thickens. The following phase (4) is added, followed by the components of phase (5-7) when the cream has cooled to 55 ° C. The mixture was then cooled to room temperature with stirring.

Ebből a példából világossá válik, hogy az A-vitamin-palmitát, tejsav és I. és II. típusú cerebrozidok a találmány szerinti aktív komponensek, míg a komponensek egyensúlyát egy krém vivőanyag alakítja ki.From this example, it becomes clear that vitamin A palmitate, lactic acid, and I and II. Type Cerebrosides are the active components of the invention, while the balance of the components is formed by a cream carrier.

A találmány szerinti készítményekkel végzett klinikai kísérleteket az alábbiakban ismertetjük.Clinical trials of the compositions of the invention are described below.

A klinikai kísérletek eredményeit az alábbi, 2. táblázat ismerteti. A 2.1-2.4. kísérleteket a fenti példában ismertetett krém vivőanyag felhasználásával vé10 geztük a táblázatban ismertetett aktív komponensekkel és mennyiségekkel. A 2.1-2.3. és 2.5. jelzésű kezelésben alkalmazott készítmények ugyan tartalmaznak olyan összetevőt, ami a találmány szerinti készítményben is szerepel, de alapvetően az összehason15 lítás célját szolgálják (akárcsak a 2.6. és 2.7. kezelés) és nem a találmány előnyös megvalósulási formái. Vagyis a 2. táblázatban a 2.4. készítmény felel meg a találmány szerinti megoldás egy előnyös kiviteli alakjának.The results of the clinical trials are presented in Table 2 below. A 2.1-2.4. experiments were performed using the cream vehicle described in the above example with the active ingredients and amounts described in the table. A 2.1-2.3. and 2.5. Formulations used in the treatment of formula (I) contain an ingredient that is included in the composition of the invention, but is essentially for comparative purposes (as in treatments 2.6 and 2.7) and not preferred embodiments of the invention. That is, Table 2.4. The composition corresponds to a preferred embodiment of the present invention.

2. táblázatTable 2

Cellulitisterápiák összehasonlításaComparison of cellulite therapies

Kezelés Treatment Véráramlás blood Flow TEWL g/m2/óraTEWL g / m 2 / h TEWL incr. (%) TEWL incr. (%) Kemény- ség Hard- ness Comb- átmérő Thigh- diameter Bőr- vastagság Skin- thickness Cellulitis- osztályozás Cellulitis- classification Irritáció- osztályozás Irritation- classification 2.1. 2.1. Tejsav 0,5% kiindulás Lactic acid 0.5% starting 1 1 2,07 2.07 X X X X X X 4,25 4.25 1 1 8 hét 8 weeks X X 2,33 2.33 13 13 X X X X X X 4 4 1,5 1.5 12 hét 12 weeks 1,11 1.11 2,47 2.47 19 19 27% 27% -3% -3% 7% (ns) 7% (ns) 3,75 3.75 1,5 1.5 2.2. 2.2. Tej sav 10% kiindulás Lactic acid 10% starting point 1 1 2,11 2.11 X X X X X X 4,25 4.25 1 1 8 hét 8 weeks X X 2,69 2.69 27 27 X X X X X X 3,5 3.5 1,5 1.5 12 hét 12 weeks 1,07 1.07 2,83 2.83 34 34 30% 30% -1% -1% 10% (ns) 10% (ns) 3 3 2 2 2.3. 2.3. 10% LA/1% AVP kiindulás 10% LA / 1% AVP Start 1 1 2,03 2.03 X X X X X X 4,25 4.25 1 1 8 hét 8 weeks X X 3,47 3.47 71 71 X X X X X X 3,5 3.5 2 2 12 hét 12 weeks 1,12 1.12 3,67 3.67 81 81 29% 29% -5% -5% 8% (-4%) 8% (-4%) 2,75 2.75 2,5 2.5 10% LA/1% AVP /0,5% GSL kiindu- 10% LA / 1% AVP / 0.5% GSL 2.4. 2.4. lás MEMORANDUM 1 1 1,91 1.91 X X X X X X 4,25 4.25 1 1 8 hét 8 weeks X X 3,87 3.87 102 102 X X X X X X 2,75 2.75 2 2 12 hét 12 weeks 1,43 1.43 6,88 6.88 260 260 43% 43% -11% -11% 10% (-8%) 10% (-8%) 2 2 2,5 2.5 Naponta 2xBUFF-PUFF Daily 2xBUFF-PUFF X X 2.5. 2.5. kiindulás initially 1 1 2,14 2.14 X X X X X X 4,25 4.25 1 1 8 hét 8 weeks X X 2,39 2.39 8 8 X X X X ns(ns) nanoseconds (ns) 4 4 1,5 1.5 12 hét 12 weeks 1,07 1.07 2,31 2.31 8 8 6% 6% 2% 2% 3,75 3.75 2 2 Naponta 5-10 χ szalag Daily 5-10 χ tape 2.6. 2.6. kiindulás initially 1 1 2,14 2.14 X X X X X X 4,25 4.25 1 1 8 hét 8 weeks X X 5,37 5.37 151 151 11% 11% X X 6% (ns) 6% (ns) 3,75 3.75 2,5 2.5 12 hét 12 weeks 1,17 1.17 6,07 6.07 184 184 17% 17% -8% -8% 10% (-5%) 10% (-5%) 3 3 3 3 Acetonos lemosás Acetone wash X X (2 naponta) (Every 2 days) 6% (3%) 6% (3%) 2.7. 2.7. kiindulás initially 1 1 2,17 2.17 X X X X X X 4 4 1 1 8 hét 8 weeks 1,12 1.12 6,92 6.92 219 219 7% 7% -3% -3% 3 3 2,75 2.75 23 hét 23 weeks X X X X X X X X X X X X

LA=tcjsav; AVP=A-vitamin-palmitát; GSL=glikoszfingolipid; ns=ncm szignifikánsLA = tcjsav; AVP = vitamin A palmitate; GSL = glycosphingolipid; ns = ncm significant

HU 221 141 Β1HU 221 141 Β1

A 2. táblázat szerint valamivel nagyobb TEWL-szintemelkedés volt elérhető a tejsavat alkalmazó 2.1. és 2.2. kezelésekkel, míg ebben az erősen hámlasztó 10 tömeg%-os tej savkészítményt alkalmazó 2.2. kezelés szintje mindössze körülbelül 33%. Magasabb szintek kívána- 5 tosak a jelen találmány jótékony hatásának eléréséhez.According to Table 2, a slightly larger increase in TEWL was achieved in the lactic acid-containing 2.1. and 2.2. treatments, while using a highly exfoliating 10% lactic acid preparation 2.2. treatment rate is only about 33%. Higher levels are desirable to achieve the beneficial effect of the present invention.

A 2.3. kezelésben, a tejsavhoz adott A-vitamin-palmitát 8 hét múlva körülbelül 71%-os, és 12 hét múlva körülbelül 81%-os TEWL-szint-emelkedést mutat. Noha ezek a TEWL-szint-emelkedések lényegesebbek az ismert kezelésekkel elérteknél, a találmány szerinti 2.4., és az összehasonlító 2.6. és 2.7. gátfelfüggesztő kezelések sokkal nagyobb TEWL-szint-emelkedéseket érnek el: 100% fölötti értéktől 260%-ig teijedően. Az irritáció mértéke a valamelyes növekedés ellenére tolerálható maradt.In Figure 2.3. Vitamin A palmitate added to lactic acid showed an increase of about 71% after 8 weeks and about 81% after 12 weeks. Although these increases in TEWL levels are more significant than those achieved with known treatments, the inventive 2.4 and the comparative 2.6. and 2.7. barrier suspension treatments achieve much greater elevations in TEWL levels, ranging from above 100% to 260%. The degree of irritation remained tolerable despite some growth.

A kiindulási vérátáramlás, ami az 1. oszlopban szerepel, mérsékelt választ mutatott az összes kezelésre, kivéve az 1.1. kezelést (1. táblázat), amelyben retininsavat alkalmaztunk; ott 27%-os növekedést mutatott a 12. héten, és még inkább kivételt jelent a 2.4. kezelés, amelyben egy, a találmány szerinti, előnyös helyileg felszívódó készítményt alkalmaztunk, ami jóval nagyobb, körülbelül 43%-os növekedést idézett elő a kiindulási vérátáramlásban a 12. héten.Baseline blood flow, which is reported in column 1, showed a modest response to all treatments except those in section 1.1. treatment (Table 1) in which retinoic acid was used; there was an increase of 27% in Week 12, with the exception of Section 2.4. treatment using a preferred topically absorbable formulation of the invention, which resulted in a much greater increase in baseline blood flow at week 12 by about 43%.

Az általános cellulitisállapotra vonatkozóan, amit a következő oszloptól az utolsó oszlopig terjedően értékelünk, az 1.2-1.6. kezelésnek és a 2.1. és a 2.5. kezeléseknek tulajdonítható javulás vagy nem szignifikáns vagy nagyon szerény. Mérsékelt javulást ért el az 1.1. kezelés során a retininsav a 12. héten, ami 1 pont csökkenést okozott (lásd a cellulitisosztályozást). Míg a 2.2., 2.3., 2.4. és 2.6. mindegyike 1 pontot meghaladó javulást okozott, a 2.4. a találmány előnyös megvalósulási formájával 2 pontot meghaladó javulást ért el. A 2.7. kezelés során az acetonos lemosás 1 pont javulást hozott, megerősítve ezzel a találmány koncepcióját.For the general cellulite condition, which is evaluated from the next column to the last column, see sections 1.2-1.6. and 2.1. and 2.5. the improvement attributable to treatments is either not significant or very modest. Moderate improvement was achieved in 1.1. retinic acid at week 12, which resulted in a 1 point decrease (see cellulite classification). While 2.2, 2.3, 2.4. and 2.6. each resulted in an improvement of more than 1 point; has achieved an improvement of more than 2 points with the preferred embodiment of the invention. A 2.7. during treatment with acetone, 1 point improvement improved the concept of the invention.

A klinikai irritáció értékelése a biztonságos védelem szempontjából történt. Erősen irritáló kezelések nem alkalmazhatók. Ha az irritáció osztályozása eléri a három pontot, az a nem kívánatos minősítés kezdetét jelenti, és megjegyzendő, hogy a 2.7. kezelés, az acetonos lemosás várható módon 2,75-ös szignifikáns irritációs szintet mutatott mindössze a 8. héten, míg a 2.4. kezelés előnyös, kevéssé irritáló megvalósulási formája 2 értékű irritációt mutatott.Clinical irritation was evaluated for safe protection. Severe irritating treatments should not be used. If the irritation rating reaches three points, this marks the beginning of an undesirable rating, and it should be noted that Section 2.7. treatment, the acetone wash was expected to show a significant irritation level of 2.75 at week 8, compared with 2.4. A preferred, less irritating embodiment of the treatment showed a 2-value irritation.

A comb keménysége szignifikánsan (közel 30%) javul tejsavval (2.1. és 2.2. kezelések), de nem mutatkozott további javulás retinoid (AVP) hozzáadására (2.3. kezelés). Cerebrozid tartalmú glikoszfingolipidek találmány szerinti hozzáadása (2.4. kezelés) további szignifikáns, 43%-os növekedést ért el, ami kifejezett strukturális javulásra utal a szövetek állapotában.The femoral hardness was significantly (almost 30%) improved with lactic acid (treatments 2.1 and 2.2), but no further improvement was observed with the addition of retinoid (AVP) (treatment 2.3). The addition of cerebroside-containing glycosphingolipids according to the invention (treatment 2.4) resulted in a further significant increase of 43%, indicating a marked structural improvement of the tissue condition.

A szalaggal történő hámeltávolítás (2.6. kezelés) mérsékeltebb javulást idézett elő, míg a „BUFF-PUFF” és az acetonos lemosás (6.5. és 6.7. kezelés) a keménység jelentéktelen javulását okozta.Peel strip removal (treatment 2.6) resulted in a more moderate improvement, while "BUFF-PUFF" and acetone wash (treatments 6.5 and 6.7) caused a slight improvement in hardness.

A combátmérő szignifikánsan csökkent az előnyös 2.4. kezelés során, kisebb mértékben az acetonos lemosás (2.6. kezelés) hatására, és nem szignifikáns módon vagy csupán csekély mértékben a többi kezelésnél.The thigh diameter was significantly reduced by the advantageous 2.4. during treatment, to a lesser extent with acetone wash (treatment 2.6), and not significantly or only slightly to other treatments.

Míg a 2.1-2.4. és 2.6. kezelések mindegyike mutatott némi javulást az epidermális-dermális bőrvastagságban, csak a találmány szerinti 2.4. és az összehasonlító 2.3. és 2.6. kezelés mutatott vastagságbeli csökkenést a subcutan területen, lásd a zárójelben. Az előnyös találmány szerinti 2.4. kezelés mutatta lényegében a legjobb eredményeket mindkét kategóriában.While 2.1-2.4. and 2.6. each of the treatments showed some improvement in epidermal-dermal skin thickness, only the 2.4. and comparative 2.3. and 2.6. treatment showed a decrease in thickness in the subcutaneous area, see brackets. The preferred embodiment 2.4 according to the invention. treatment showed essentially the best results in both categories.

Összegezve, a 2. táblázatban ismertetett adatok szerint a 2.3., 2.4., 2.6. és 2.7. kezelések TEWL-szintemelkedést idéznek elő, a vizsgált egyéb terápiákhoz viszonyítva és ez az emelkedés a vérátáramlás és bőrszerkezet javulásának velejárója, azonban a legjobb eredményt a találmány szerinti 2.4. kezelés mutatta.In summary, according to the data presented in Table 2, Table 2.3., 2.4., 2.6. and 2.7. treatments cause elevations in TEWL compared to the other therapies tested and are associated with improvements in blood flow and skin structure; treatment showed.

A mikrocirkuláció javulásának értékelése céljából ultrahangos elemzés alkalmazásával részletes véráramlás-vizsgálatokat végeztünk a fentiekben ismertetett módon, és az eredményeket az alábbi, 3-6. táblázatok mutatják.To evaluate the improvement of microcirculation, detailed blood flow tests were performed using ultrasound analysis as described above, and the results are shown in sections 3-6 below. Tables show.

3. táblázatTable 3

A mikrocirkuláció lézeres doppleres vizsgálataLaser Doppler examination of microcirculation

A vizsgált 2. táblázatbeli 2.4. készítmény hatása normálbőr vérátáramlásának mértékére 5 résztvevőn 10 méréssel szerzett eredmények összesítése az alkaron vizsgálva V érátáramlás-mérésekThe studied Table 2.4. effect of the product on the rate of normal skin blood flow in 5 participants Summarizing the results obtained with 10 measurements on the forearm

Tesztcsoport test Group 1 -nél kevesebb Less than 1 1 -3 között 1 to -3 3-5 között 3-5 5-7 között 5-7 >7 > 7 Előzőleg beforehand 3 3 11 11 22 22 10 10 4 4 8 hét után After 8 weeks 1 1 9 9 20 20 14 14 6 6 16 hét után After 16 weeks 0 0 5 5 21 21 17 17 7 7 Irritáló anyag Irritant 0 0 0 0 0 0 3 3 47 47

A 3. táblázatban bemutatott véráramlás-mérési eredmények önkényes viszonyszámként vannak ábrázolva. A mérések összértékéből, 50 pontból, amint a 3. táblázat utolsó sorában látható, a kontroll irritatív anyag a véráramlást majdnem minden mérésnél a 7-et meghaladó értékre stimulálta, nevezetesen az 50-ből 47 esetben.Blood flow measurement results shown in Table 3 are plotted as arbitrary ratios. Of the total 50 measurements, as shown in the last row of Table 3, the control irritant stimulated blood flow to a value greater than 7 in almost every measurement, namely 47 out of 50.

A táblázatból leolvasható, hogy ahogy az időskála halad a kiindulási értéktől a vizsgált, cellulitisterápiás készítménnyel végzett 8 és 16 hetes kezelés felé, a leolvaθθ sott értékek száma minden csoportban jobbra tolódik.It can be seen from the table that as the time scale progresses from the baseline to the 8 and 16 weeks of treatment with the cellulite therapy product under study, the number of leolvaθθ values shifts to the right in each group.

HU 221 141 Β1HU 221 141 Β1

Ez azt mutatja, hogy a vizsgált készítmény alkalmazása jelentős emelkedést eredményezett a magasabb vérátáramlást mutató mérések számában.This indicates that the application of the test composition resulted in a significant increase in the number of measurements with higher blood flow.

Amíg a véráramlásértékhez tartozó számok a középső oszlopban (3 és 5 közötti értékek) körülbelül állan- 5 dók maradtak, a 3 alatti értéket képviselők (az 1. és 2. oszlopban szereplő számok összege) a kezdeti 14-ről 8 hét alatt 10-re, 16 hét alatt 5-re csökkentek. A két jobb kéz felé eső oszlop alapján látható, hogy az 5 fölötti értékű mérések száma a kezelés előtt mindössze 14, de 8 hét alatt 20-ra és 16 hét után 24-re nőtt. Mindenütt jobbra tolódnak a számok az idővel, amint a véráramlás javul. Eszerint a 3. táblázat azt mutatja, hogy az alkalmazott cellulitisterápiás készítmény hatékony szignifikáns véráramlás-serkentés elérésében 8 hét alatt, és a terápiás készítmény folyamatos alkalmazása tartós véráramlás-emelkedést hoz létre, ami további javulást mutat aló. héten.While the blood flow numbers in the middle column (values between 3 and 5) remained approximately constant, those below 3 (sum of the numbers in columns 1 and 2) from the initial 14 to 8 within 10 weeks , Dropped to 5 in 16 weeks. From the columns to the two right hands, it can be seen that the number of measurements above 5 increased to only 14 before treatment, but to 20 after 8 weeks and 24 after 16 weeks. Numbers move everywhere to the right as the blood flow improves. Accordingly, Table 3 shows that the cellulite therapy composition used is effective in achieving a significant blood flow enhancement within 8 weeks, and that the continuous application of the therapeutic composition produces a sustained increase in blood flow, which is further improved. week.

Amint említettük, a 3. táblázat meghatározásait a résztvevők alkarján normális, cellulitismentes bőrön végeztük. Ezek az adatok világos képet mutatnak a helyi 10 alkalmazású készítmény véráramlást serkentő tulajdonságairól, míg a cellulitis által érintett szövetek szerkezeti abnormalitásaiból eredő komplikációkat eliminálják.As mentioned, the definitions in Table 3 were performed on the participants' forearms on normal, cellulite-free skin. These data provide a clear picture of the blood flow stimulating properties of topical formulations while eliminating complications due to structural abnormalities in the tissues affected by cellulitis.

4. táblázatTable 4

A mikrocirkuláció lézerdoppleres vizsgálataLaser Doppler examination of microcirculation

Keringészavarok a comb területén személyen a 2. táblázatbeli 2.4. készítménynél végzett vizsgálat eredményeinek összegzése. Mindegyik személy a cellulitis 2/3 stádiumának tüneteit mutatta. Minden egyénen 30 mérést végeztünk. V éráramlásmérésekCirculatory disorders in the thigh in person as described in Table 2 2.4. a summary of the results of the test for the preparation. All subjects showed symptoms of stage 2/3 of cellulitis. 30 measurements were made on each individual. V vascular flow measurements

Tesztcsoport test Group 1-nél kevesebb Less than 1 1-3 között 1-3 3-5 között 3-5 5-7 között 5-7 >7 > 7 Előzőleg beforehand 68 68 133 133 42 42 43 43 14 14 8 hét után After 8 weeks 45 45 123 123 67 67 52 52 1313 16 hét után After 16 weeks 17 17 67 67 128 128 71 71 17 17 Irritáló anyag Irritant 6 6 51 51 128 128 110 110 5 5

Referenciaadatok: a kontrollcsoport átlagos életkora 23,6 cv. Egy ismert irritatív anyag, mint a Pcru-balzsam, a véráramlást 10-12-ig növelte ebben a vizsgálati eljárásban.Reference data: mean age of control group 23.6 cv. A known irritant, such as Pcru Balm, increased blood flow by 10-12 in this assay.

A 4. táblázat összesen 300 combon végzett mérés eredményeit ismerteti, amit 10 előrehaladott cellulitises személytől nyertünk, ahol a cellulitis kimerítette a 2. vagy 3. stádium kritériumait, amint azt a fentiekben is- 35 mertettük. Az alsó sorban levő értékek kontrollmérések cellulitistől mentes bőrterületekről. A 4. táblázat adatai a 3. táblázatéval azonos módon értelmezhetők. Különösen figyelemre méltók az első oszlop adatai, amelyek a mért értékek nagy számáról mutatja ki, hogy nagyon alacsony, 1 érték alatti véráramlást jeleznek, a cellulitises állapot eredményeképpen, míg a nem cellulitises csoportban mindössze 6 mérés volt 1 alatti.Table 4 shows the results of a measurement of a total of 300 thighs obtained from 10 advanced cellulite individuals, where the cellulitis has met the criteria for stage 2 or 3 as described above. The values in the bottom line are control measurements for skin areas free of cellulite. The data in Table 4 can be interpreted in the same way as in Table 3. Particularly noteworthy is the data in the first column, which, from a large number of measured values, indicates very low blood flow below 1, as a result of the cellulite condition, whereas in the non-cellulite group there were only 6 measurements below 1.

A találmány szerinti, vizsgálati cellulitisterápiás készítmény helyi alkalmazása hatékonyan csökkentette az egy alatti mérések számát a kezelés előtti 68-ról 45-re nyolc hét alatt és 17-re 16 hetes kezelés alatt. A számok általános jobbra tolódást mutatnak 8 hétnél és további jobbra tolódást 16 hétnél, ezzel a véráramlás folyama40 tos javulását demonstrálják, ami a vizsgált cellulitisterápiás készítmény jótékony hatásának tulajdonítható.Topical application of the test cellulite therapeutic composition of the invention effectively reduced the number of one-to-one measurements from 68 before treatment to 45 during eight weeks and to 17 during 16 weeks treatment. The numbers show a general right shift at 8 weeks and a further right shift at 16 weeks, demonstrating a steady improvement in blood flow, which is attributable to the beneficial effect of the cellulite therapeutic formulation under investigation.

5. táblázatTable 5

A mikrocirkuláció lézerdoppleres vizsgálata (készítmény: 2. táblázat 2.4. készítménye) Keringészavarok a comb területén V éráramlásmérésekLaser Doppler Examination of Microcirculation (Preparation: Preparation 2.4 of Table 2) Circulatory disorders in the thigh area V vascular flow measurements

1 személy, 2/3 stádiumú cellulitis 1 person, stage 2/3 cellulitis Kor: 46 év kezelés előtt Age: 46 years before treatment 1,04 1.04 1,22 1.22 4,67 4.67 4,56 4.56 1,11 1.11 2,45 2.45 0,45 0.45 0,56 0.56 2,67 2.67 0,98 0.98 2,22 2.22 0,67 0.67 0,67 0.67 3,55 3.55 0,76 0.76 0,67 0.67 2,19 2.19 0,78 0.78 2,78 2.78 3,67 3.67 0,78 0.78 3,11 3.11 0,88 0.88 2,55 2.55 3,56 3.56 2,67 2.67 3,42 3.42 5,6 5.6 8,89 8.89 5,66 5.66

HU 221 141 Β1HU 221 141 Β1

5. táblázat (folytatás)Table 5 (continued)

1 személy, 2/3 stádiumú cellulitis 1 person, stage 2/3 cellulitis Kor: 46 év kezelés előtt Age: 46 years before treatment 1,33 1.33 1,92 1.92 5,11 5.11 5,03 5.03 1,44 1.44 2,55 2.55 1,59 1.59 2,56 2.56 3,03 3.03 1,22 1.22 2,78 2.78 2,22 2.22 3,12 3.12 4,03 4.03 1,33 1.33 1,87 1.87 2,45 2.45 1,44 1.44 3,11 3.11 3,99 3.99 1,12 1.12 3,84 3.84 1,09 1.09 2,77 2.77 4,03 4.03 3,04 3.04 4,30 4.30 6,15 6.15 6,89 6.89 5,88 5.88

Az 5. táblázat a találmány szerinti cellulitisterápiás készítmény hatékonyságának egyetlen személyen végzett részletes vizsgálatát ismerteti. A relatív véráramlásméréseket két elkülönített táblázatban ismertetjük. Összehasonlító vizsgálatokat végeztünk a vizsgált személyen 20 30 különböző helyen, a kezelés előtti adatokat a táblázat felső felében, és a 16 hetes kezelést követően nyert adatokat a táblázat alsó felében ismertetjük. így a táblázat felső felében bármely helyesen szereplő adat összehasonlítható a táblázat alsó felén azonos helyen található adat- 25 tál a vizsgált terápiás készítmény hatásának, mint „előtte” és „utána” összehasonlításnak a meghatározására.Table 5 shows a detailed examination of the efficacy of the cellulite therapy composition of the invention in a single subject. Relative blood flow measurements are presented in two separate tables. Comparative studies were performed on the subject in 20 different locations, with pre-treatment data in the upper half of the table and data obtained after 16 weeks of treatment in the lower half of the table. Thus, any correct data in the upper half of the table can be compared to the same table in the lower half of the table to determine the effect of the therapeutic agent under study as a "before" and "after" comparison.

Egy kivételével mindegyik adat javult kezelés után. A kivétel a kórosan magas 8,89 érték. Ez a környéki területek csökkent vérátáramlásának tulajdonítható. Mindegyik 1 alatti érték 1 fölöttire javult, egyesek közülük drámaian emelkedtek. így a 2. oszlop harmadik értéke a kezelés előtti 0,67-ről a kezelés után 2,22-re javult. Az 5. táblázat ugyancsak erősen szignifikáns általános javulást mutat egy személy combjának cellulitisérintett kiterjedt területén a találmány szerinti kezelések által okozott a mikrocirkuláció szerkezetében beállt javulásoknak tulajdoníthatóan.All but one of the data improved after treatment. The exception is the abnormally high 8.89. This is due to reduced blood flow in the surrounding areas. All values below 1 improved to above 1, some of them rising dramatically. Thus, the third value in column 2 improved from 0.67 before treatment to 2.22 after treatment. Table 5 also shows a very significant overall improvement in the extensive cellulite-affected area of a person's thigh due to the improvements in microcirculation structure caused by the treatments of the present invention.

6. táblázatTable 6

A bőrvastagság ultrahangos vizsgálata (készítmény: 2. táblázat 2.4. készítménye) 10 személy adatainak átlaga, a méréseket minden személy combján végeztükUltrasonic examination of skin thickness (Preparation: Preparation 2.4 of Table 2) The average of the data of 10 persons was measured on the thigh of each person

Tesztcsoport test Group Epidermis-dermis vastagsága Epidermis-dermis thickness Epidermis-dermis sűrűsége Epidermis-dermis density Subeutan szövetvastagság Subeutan fabric thickness Subeutan denzitás Subeutan density Előzőleg beforehand 2,34 2.34 68% 68% 4,12 4.12 33% 33% 8 hét múlva In 8 weeks 2,56 2.56 74% 74% 3,99 3.99 41% 41% 16 hét múlva In 16 weeks 3,12 3.12 82% 82% 3,25 3.25 62% 62%

Referenciaadatok: a kontrollcsoport átlagos életkora 23,6 cv. Egy ismert irritatív anyag, mint a Peru-balzsam, a véráramlást 10- 12-ig növelte ebben a vizsgálati eljárásban.Reference data: mean age of control group 23.6 cv. A known irritant, such as Peru Balm, increased blood flow from 10 to 12 in this test procedure.

A 6. táblázat azt mutatja, hogy 8 hetes kezelés után az epidermális-dermális bőrrétegek vastagsága növekedett, és a subeutan bőrrétegek mérete csökkent. Mindkettő szignifikáns sűrűségnövekedést mutatott. További szignifikáns javulást értünk el az alkalmazott készítménnyel végzett kezeléssel 16 hét után. Ezek az adatok arra utalnak, hogy a találmány szerinti készítmények szignifikáns strukturális javulást idéznek elő a bőr állapotában, ami a cellulitis állapotában hosszú távú javuláshoz vezethet.Table 6 shows that after 8 weeks of treatment, the thickness of the epidermal-dermal skin layers increased and the size of the sub-cutaneous skin layers decreased. Both showed a significant increase in density. Further significant improvement was achieved after 16 weeks of treatment with the formulation used. These data suggest that the compositions of the present invention result in significant structural improvement of the skin condition, which can lead to long-term improvement of the cellulite condition.

Ipari alkalmazhatóságIndustrial applicability

A jelen találmány különösen alkalmas a kozmetikai iparban való alkalmazásra, hogy új készítményeket és eljárásokat biztosítson a cellulitis- és bőrkezelésekben.The present invention is particularly suitable for use in the cosmetic industry to provide novel formulations and methods in cellulite and skin treatments.

Noha a találmány egy illusztráció célját szolgáló megvalósulási formáját ismertettük a fentiekben, belátható természetesen, hogy különböző módosítások nyilvánvalóak az e tárgykörben képzettek számára. Ezek a módosítások beletartoznak a találmány szellemébe és oltalmi körébe, amelyet kizárólag a csatolt szabadalmi igénypontok korlátoznak és határoznak meg.Although an embodiment of the invention has been described above for purposes of illustration, it will be understood that various modifications will be apparent to those skilled in the art. These modifications are within the spirit and scope of the invention, which are limited and defined by the appended claims.

Claims (10)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATIENT INDIVIDUAL POINTS 1. Cellulitisterápiában alkalmazható készítmény a cellulitis által érintett területeken való napi, helyi alkalmazásra, amely készítmény 8 heti helyi alkalmazás után legalább 100%-kal emeli a transzepidermális vízveszteségszintet (továbbiakban: TEWL-szintet), és a készítmény az alábbi komponenseket tartalmazza a készítmény össztömegére számítva:1. Cellulite therapy composition for daily topical application in areas affected by cellulitis, wherein the composition increases the transepidermal water loss level (TEWL level) by at least 100% after 8 weeks of topical application, and comprises the following components for the total weight of the composition. date: a) TEWL-szint növelésére egy kozmetikailag kompatibilis, pH-csökkentő hidroxi-karbonsav 1-15% mennyiségben;a) To increase the TEWL level, a cosmetically compatible pH-lowering hydroxycarboxylic acid in an amount of 1-15%; HU 221 141 Β122 221 141 1 b) egy retinoid sejtregeneráció/sejtdifferenciálódás modulátor serkentő anyag 0,005-6,0% mennyiségben; ésb) a retinoid cell regeneration / cell differentiation modulator stimulant in an amount of 0.005 to 6.0%; and c) a bőr vízgátja helyreállításának megakadályozására egy cerebrozid gáthelyreállítás-inhibitor 0,01-5% mennyiségben.c) a cerebroside barrier inhibitor in the amount of 0.01 to 5% to prevent the restoration of the water barrier of the skin. 2. Az 1. igénypont szerinti készítmény, amely 5-10% TEWL-szint-emelő anyagot tartalmaz a tejsav, szalicilsav és glikolsav közül választva.A composition according to claim 1 comprising 5-10% TEWL-leveling agent selected from lactic acid, salicylic acid and glycolic acid. 3. Az 1. igénypont szerinti készítmény, amely a) komponensként 5-10% tej savat, glikolsavat vagy szalicilsavat, b) komponensként 0,3-3,0% A-vitamin-palmitátot és c) komponensként 0,1-0,5% cerebrozidanyagot tartalmaz.The composition of claim 1, wherein component a) is 5-10% lactic acid, glycolic acid or salicylic acid, component b) is 0.3-3.0% vitamin A palmitate, and c) 0.1-0% component, Contains 5% cerebroside. 4. Az 1. igénypont szerinti készítmény, amely a) komponensként 5-10% tej savat, b) komponensként 0,5-4,0% A-vitamin-palmitátot és c) komponensként 0,1-0,5% cerebrozidot tartalmaz.4. A composition according to claim 1 comprising 5-10% lactic acid as component a), 0.5-4.0% vitamin A palmitate as component b) and 0.1-0.5% cerebroside as component c). . 5. Az 1-4. igénypontok bármelyike szerinti készítmény, amely adott esetben tartalmaz legalább egy további komponenst az alábbiak közül:5. A composition according to any one of claims 1 to 4, optionally comprising at least one further component of: - vízhajtók a véráramlás serkentésére, és- diuretics to stimulate blood flow and - antiirritánsok és antioxidánsok az a) vagy b) komponens által okozott irritáció csökkentésére.- anti-irritants and antioxidants to reduce irritation caused by component a) or b). 6. Eljárás cellulitisterápiában alkalmazható készítmény előállítására, amely készítmény a cellulitis által érintett területeken való napi, helyi alkalmazásra használható, amely készítmény 8 heti helyi alkalmazás után legalább 100%-kal emeli a transzepidermális vízveszteségszintet (továbbiakban: TEWL-szintet), azzal jellemezve, hogy az alábbi komponenseket keverjük össze, ahol a százalékos értékek a készítmény össztömegére vonatkoztatottak:6. A method for the preparation of a composition for use in cellulite therapy, which composition may be used for topical application in the areas affected by cellulitis, wherein the composition increases the transepidermal water loss level (TEWL level) by at least 100% after 8 weeks of topical application. mixing the following components with percentages based on the total weight of the preparation: a) TEWL-szint növelésére egy kozmetikailag kompatibilis, pH-csökkentő hidroxi-karbonsav 1-15% mennyiségben;a) To increase the TEWL level, a cosmetically compatible pH-lowering hydroxycarboxylic acid in an amount of 1-15%; b) egy retinoid sejtregeneráció/sejtdifferenciálódás modulátor serkentő anyag 0,005-6,0% mennyiségben; ésb) a retinoid cell regeneration / cell differentiation modulator stimulant in an amount of 0.005 to 6.0%; and c) a bőr vízgátja helyreállításának megakadályozására egy cerebrozid gáthelyreállítás-inhibitor 0,01-5% mennyiségben.c) a cerebroside barrier inhibitor in the amount of 0.01 to 5% to prevent the restoration of the water barrier of the skin. 7. A 6. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy az a) komponenst 5-10% mennyiségben alkalmazzuk, és a tejsav, szalicilsav és a glikolsav közül választjuk.7. A process according to claim 6, wherein component a) is used in an amount of 5 to 10% and is selected from lactic acid, salicylic acid and glycolic acid. 8. A 6. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a) komponensként 5-10% tejsavat, glikolsavat vagy szalicilsavat, b) komponensként 0,3-3,0% A-vitamin-palmitátot és c) komponensként 0,1-0,5% cerebrozidanyagot alkalmazunk.Process according to claim 6, characterized in that a) 5-10% lactic acid, glycolic acid or salicylic acid as component b), 0.3-3.0% vitamin A palmitate as component b) and 0.1- 0.1% as component c). 0.5% cerebroside is used. 9. A 6. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a) komponensként 5-10% tejsavat, b) komponensként 0,5-4,0% A-vitamin-palmitátot és c) komponensként 0,1-0,5% cerebrozidot alkalmazunk.9. The method of claim 6, wherein the component a) is 5-10% lactic acid, 0.5-4.0% vitamin b component as component palmitate and 0.1-0.5% as component c). cerebroside is used. 10. A 6-9. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy adott esetben legalább további komponenst alkalmazunk az alábbiak közül:10. From 6-9. A method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least one additional component is optionally used: - vízhajtók a véráramlás serkentésére, és- diuretics to stimulate blood flow and - antiirritánsok és antioxidánsok az a) vagy b) komponens által okozott irritáció csökkentésére.- anti-irritants and antioxidants to reduce irritation caused by component a) or b).
HU9902036A 1995-10-18 1995-10-18 Composition for cellulite treatments and process for its preparation HU221141B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU9902036A HU221141B1 (en) 1995-10-18 1995-10-18 Composition for cellulite treatments and process for its preparation

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/US1995/013310 WO1997014412A1 (en) 1994-08-26 1995-10-18 Topically applied, structural cellulite treatments
HU9902036A HU221141B1 (en) 1995-10-18 1995-10-18 Composition for cellulite treatments and process for its preparation
CA002234968A CA2234968A1 (en) 1995-10-18 1995-10-18 Topically applied, structural cellulite treatments

Publications (2)

Publication Number Publication Date
HU78125A HU78125A (en) 1999-12-28
HU221141B1 true HU221141B1 (en) 2002-08-28

Family

ID=25680139

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU9902036A HU221141B1 (en) 1995-10-18 1995-10-18 Composition for cellulite treatments and process for its preparation

Country Status (1)

Country Link
HU (1) HU221141B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
HU78125A (en) 1999-12-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5720963A (en) Barrier disruption treatments for structurally deteriorated skin
US5587396A (en) Method of ameliorating cellulite by disrupting the barrier function of the stratum corneum
US4957747A (en) Method of treating aged skin
US5730991A (en) Home skin peel composition for producing healthy and attractive skin
JP3112436B2 (en) In particular, the use of honey as a keratolytic agent to improve the brightness of the skin facial and treat wrinkles
US6008254A (en) Method of treating skin disorders with high-strength tretinoin
TW457094B (en) Topical composition for enhancing lipid barrier synthesis
KR100224284B1 (en) Composition for treatment of cellulite containing retinoids
HUT77099A (en) Formulations and methods for reducing skin irritation and use of divalent strontium cation for producing said compositions
MXPA01000718A (en) Composition for enhancing lipid production, barrier function, hydrogen peroxide neutralization, and moisturization of the skin.
JPH08333260A (en) Skin preparation for external use
JPH10511360A (en) Formulations and methods for reducing skin irritation
US7465460B1 (en) Composition of low viscosity and method for treating skin
WO2017100873A1 (en) Cosmetic composition and use thereof
Smith The effects of topical L (+) lactic acid and ascorbic acid on skin whitening
BR112013024572B1 (en) Cosmetic process and cosmetic use of at least one compound of formula (I)
EP0866693B1 (en) Topically applied, structural cellulite treatments
EP1752132A2 (en) Skin cosmetic compositions
SPERBER Chemexfoliation for aging skin and acne scarring
JP2005519935A (en) Compositions and methods for the delivery of dermatological cosmetics
EP2253304B1 (en) Nifedipine-based compositions for anti-wrinkle treatments
CA2448596C (en) Topical treatments using alkanolamines
HU221141B1 (en) Composition for cellulite treatments and process for its preparation
AU722070B2 (en) Topically applied, structural cellulite treatments
KR20070006626A (en) Topical composition for transdermal administration

Legal Events

Date Code Title Description
HMM4 Cancellation of final prot. due to non-payment of fee