HU221110B1

HU221110B1 - Pumpstation for transmission of waste water

Info

Publication number: HU221110B1
Application number: HU9700714A
Authority: HU
Inventors: Bengt Soedergaerd
Original assignee: Flygt Ab Itt
Priority date: 1997-04-07
Filing date: 1997-04-07
Publication date: 2002-08-28
Also published as: HUP9700714A2; HU9700714D0; HUP9700714A3

Abstract

A szivattyúállomásnak a fenékrészétől (3) kiinduló, surrantót (16)képező ferde fallal rendelkező, felülnézetben kör alakú aknája van,amelyben két merülőszivattyú-egység (6) helyezkedik el, amelyekmereven szerelt kivezetőcsövekhez (5) oldható kapcsolatokkal vannakcsatlakoztatva; a szivattyúállomás két, egymástól különállómerülőszivattyú-egységnek (6) a szivattyúállomáson belülicsatlakoztatásához előirányzott csatlakoztatóegységgel rendelkezik,amelyek a részüket képező, a hozzájuk rendelt kivezetőcsővel (5) valókapcsolat létesítéséhez előirányzott csőtagot tartalmaznak. Atalálmánynak az a lényege, hogy a csatlakoztatóegységekkapcsolóeszközök (11) segítségével az akna (1) ferde falához (2) vagyegy, ezen a falon elhelyezkedő ferde állványhoz (15) vannak kapcsolva;és hogy a szivattyúállomás lehető legkisebb térfogatának abiztosításához az aknában maradó vízmennyiség minimalizálása érdekébena két csatlakoztatóegység a felülnézetben kör alakú aknának egy-egykülönálló térnegyedében van elhelyezve, amely két első térnegyedegymással szomszédos; és mindegyik merülőszivattyú-egység (6)bebocsátónyílása (7) egy-egy, az említett első két térnegyedtől eltérőtovábbi térnegyedben helyezkedik el, amely további térnegyedek avonatkozó merülőszivattyú-egység (6) csatlakoztatóegységét tartalmazótérnegyedével szomszédosak. ŕThe pumping station has a circular shaft starting from the bottom part (3) and having an inclined wall forming a surranto (16), in a top view, two submersible pump units (6) are located, which are connected to rigidly mounted outlet pipes (5) with releasable connections; the pump station has a connection unit intended for the connection of two separate submersible pump units (6) inside the pump station, which contain a pipe member intended to establish a connection with the outlet pipe (5) assigned to them. The essence of the invention is that the connection units are connected to the inclined wall (2) of the shaft (1) or to an inclined stand (15) located on this wall with the help of connecting devices (11); and that in order to ensure the smallest possible volume of the pumping station in order to minimize the amount of water remaining in the shaft two connection units are placed in each separate space quarter of the circular shaft in the top view, which are adjacent to each other in two first space quarters; and the inlet opening (7) of each submersible pump unit (6) is located in a further quarter different from the mentioned first two quarters, which are adjacent to the quarter containing the connection unit of the submersible pump unit (6). ŕ

Description

A találmány szennyvíz továbbítására szolgáló szivattyúállomásra vonatkozik, amelynek két merülőszivattyúegysége van.The present invention relates to a pumping station for conveying wastewater, which has two submersible pump units.

Az ilyen jellegű szivattyúállomások egy vagy több, a szennyvíz bebocsátására szolgáló nyílást és általában egy kibocsátó (kimenő)-vezetéket tartalmaznak, amely a szivattyú vagy szivattyúk kibocsátó (kimenő)-nyílásához (nyílásaihoz) van csatlakoztatva. Ilyen szivattyúállomást ismertetnek például a 366 013 számú svéd szabadalmi leírásban.Pump stations of this type comprise one or more openings for the discharge of waste water and generally an outlet (s) connected to the outlet (s) of the pump (s). Such a pumping station is described, for example, in Swedish Patent No. 366,013.

A merülőszivattyú-egység elhelyezése általában vezetőelemek mentén való süllyeszthetőségét biztosító módon történik. A vezetőelemek úgy vannak elrendezve, hogy a szivattyú kibocsátónyílása egy vonalba hozható, illetve egy vonalba kerül a mereven szerelt kibocsátócsővel, amikor a szivattyú a leengedése során a tervezett működési helyzetébe kerül. A szivattyú kibocsátónyílása (eszköze) és a kibocsátó (kimenő)-cső közötti kapcsolatot folyadékzáró tömítettséggel kell kialakítani, mégpedig úgy, hogy ne legyen szükség csavarok vagy hasonló kötőelemek alkalmazására. Ennek érdekében a szivattyúállomás fenékrészén egy csatlakoztatóegységet rögzítenek, amely egy, a kimenőcsőhöz kapcsolt csőtaggal van ellátva, valamint egy olyan karimával, amelyhez egy, a szivattyú kibocsátási oldalán, a kibocsátó eszközben, illetve eszközön lévő karima illeszkedik és kapcsolódik. A fent említett vezetőelemek alsó végei is általában ehhez a csatlakoztatóegységhez kapcsolódnak.The submersible pump unit is generally located in a manner that allows it to be lowered along guides. The guides are arranged so that the outlet of the pump can be aligned or aligned with the rigidly mounted outlet when the pump is brought to its intended operating position during lowering. The connection between the pump outlet (device) and the outlet (outlet) pipe shall be provided with a liquid-tight seal, without the need for screws or similar fasteners. To this end, a connection unit is provided at the bottom of the pumping station, which is provided with a pipe member connected to the outlet pipe and a flange to which a flange on the discharge side of the pump, in the discharge device or device is fitted and engaged. The lower ends of the aforementioned guides are also generally connected to this connector.

A szennyvíz rendszerint jelentős mennyiségben tartalmaz szilárd komponenseket, például iszapot, amely könnyen összegyűlik a szivattyúállomás fenekén. Másféle komponensek, például textíliák, textíliamaradványok, szálasanyagok és hasonlók könnyen rácsavarodnak a szivattyúegységre és annak csatlakoztatóelemeire. Az ilyen iszap- és/vagy szálasanyag/textília kölöncök és csomók akadályozhatják a szennyvízáramlást, és eltömhetik a szenny vízbebocsátó nyílását.The wastewater usually contains a significant amount of solid components, such as sludge, which easily collect at the bottom of the pumping station. Other components, such as textiles, textile debris, fibrous materials, and the like, are easily screwed onto the pump unit and its attachments. Such sludges and lumps of sludge and / or fibrous material / textiles can obstruct the flow of wastewater and block the inlet of the dirt.

Az ilyen anyag-összecsomósodásból adódó nehézségek kiküszöbölésére irányuló egyik ismert megoldás egy szakaszosan működő keverőkészülék beépítése, például a 890 0597-9 számú svéd találmányi leírás szerint. Más megoldásoknál speciális gépeket építenek be, amelyek a szennyvizet mozgásban tartják.One known solution to overcome the difficulties of such material entanglement is to incorporate a batch mixing device, for example, in accordance with Swedish patent specification No. 890 0597-9. Other solutions include the use of special machines to keep wastewater in motion.

A 4 661 047 számú egyesült államokbeli és a 9300 444-8 számú svéd találmányi leírásból megismerhető megoldások szerint annak érdekében, hogy a szivattyúállomás fenéktartományát iszapmentesen lehessen tartani, a fenékrészt igen meredek fallal, illetve falakkal alakítják ki, és a szivattyú bebocsátónyílását a legalacsonyabb ponton helyezik el. Ezekkel a megoldásokkal sem lehet azonban azt a problémát kiküszöbölni, hogy a szennyvízzel érkező hosszúkás, szilárd komponensek beleakadnak a vezetőelemekbe és a csatlakoztatóegységbe, és azokhoz tapadva, illetve azok részei közé szorulva maradnak.According to the solutions disclosed in U.S. Patent No. 4,661,047 and Swedish Patent Specification No. 9300 444-8, the bottom of the pump station is formed by a very steep wall or walls, with the inlet of the pump at its lowest point, in order to keep the pump station bottom free a. However, these solutions also do not eliminate the problem that elongated, solid components coming into the wastewater get stuck in the conductors and the coupling unit and remain stuck to or trapped in them.

A találmány feladata, hogy olyan, a fent részletezett problémák kiküszöbölésére alkalmas megoldást szolgáltasson, amely kiküszöböli vagy legalábbis lényegesen csökkenti a szivattyúeltömődési, illetve a szivattyúállomásban bekövetkezhető anyagfelhalmozódási veszélyt.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a solution to the problems detailed above which eliminates, or at least significantly reduces, the risk of pump clogging or material accumulation at the pump station.

A kitűzött feladatot a találmány értelmében olyan szivattyúállomás segítségével oldottuk meg, amelynek a fenékrészétől kiinduló, surrantót képező ferde fallal rendelkező, felülnézetben kör alakú aknája van, amelyben két merülőszivattyú-egység helyezkedik el, amelyek mereven a szerelt kivezetőcsövekhez oldható kapcsolatokkal vannak csatlakoztatva; a szivattyúállomás két, egymástól különálló merülőszivattyú-egységnek a szivattyúállomáson belüli csatlakoztatásához előirányzott csatlakoztatóegységgel rendelkezik, amelyek a részüket képező, a hozzájuk rendelt kivezetőcsővel való kapcsolat létesítéséhez előirányzott csőtagot tartalmaznak, és erre a szivattyúállomásra az jellemző, hogy a csatlakoztatóegységek kapcsolóeszközök segítségével az akna ferde falához vagy egy, ezen a falon elhelyezkedő ferde állványhoz vannak kapcsolva; és hogy a szivattyúállomás lehető legkisebb térfogatának a biztosításához az aknában maradó vízmennyiség minimalizálása érdekében a két csatlakoztatóegység a felülnézetben kör alakú aknának egy-egy, különálló témegyedében van elhelyezve, amely két első témegyed egymással szomszédos; és mindegyik merülőszivattyú-egység bebocsátónyílása egy-egy, az említett első két témegyedtől eltérő további témegyedben helyezkedik el, amely további térnegyedek a vonatkozó merülőszivattyú-egység csatlakoztatóegységét tartalmazó témegyedével szomszédosak.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention has been solved by a pump station having a top view from the bottom with a sloping wall forming a sloping wall, in which there are two submersible pump units rigidly connected to the mounted outlet pipes by releasable connections; the pumping station having a connection unit for connecting two separate submersible pumping units within the pumping station, which comprises a tube member for connecting to the associated outlet pipe, and the pumping means are characterized by connected to an inclined rack on this wall; and that in order to minimize the amount of water remaining in the shaft, in order to minimize the volume of the pumping station, the two coupling units are arranged in a top view in a separate section of a circular shaft adjacent to each other; and the inlet apertures of each submersible pump unit are located in an additional subject area other than said first two subject areas which are adjacent to the subject area comprising the connection unit of the respective submersible pump unit.

Egy előnyös kiviteli példa szerint mindegyik csatlakoztatóegység további kapcsolóeszközök segítségével az akna fenékrészéhez is rögzítve van; és e további kapcsolóeszközök és a felettük elhelyezkedő kapcsolóeszközök között az akna falához, vagy a ferde állvány egy függőleges részéhez simuló összekötő tag húzódik.In a preferred embodiment, each coupling unit is also secured to the bottom of the shaft by additional coupling means; and a connecting member extending between said further engaging means and said engaging means over said wall, or a vertical portion of the inclined rack.

Előnyös lehet az is, ha a csatlakoztatóegységek egymással párhuzamosan vannak felszerelve.It may also be advantageous if the coupling units are mounted parallel to one another.

A szivattyúállomás egy másik kiviteli alakjára az jellemző, hogy a csatlakoztatóegységek a rájuk szerelt szivattyúegységeknek az akna középrésze felé irányuló összetartását eredményező módon, egymással legfeljebb mintegy 10°-os, előnyösen mintegy 5°-os szöget bezáróan vannak az aknában elrendezve.Another embodiment of the pumping station is characterized in that the coupling units are arranged in the shaft at a maximum angle of about 10 °, preferably about 5 °, so that the pump units mounted thereon are connected to the center of the shaft.

Egy másik találmányi ismérvnek megfelelően a szivattyúegységek között az aknában lefelé, és az akna középrésze felé irányuló, adott esetben a fenékrész egy szakaszát képező surrantó van, amely célszerűen a csatlakoztatóegységek alá is benyúlik.According to another feature of the invention, there is a kinker between the pump units in the shaft downwards and, optionally, forming a section of the bottom, towards the center of the shaft, which preferably extends below the connection units.

A találmányt a továbbiakban a csatolt rajzok alapján ismertetjük részletesen, amelyek a szivattyúállomás előnyös kiviteli példáját és néhány szerkezeti részletmegoldását tartalmazzák. A rajzokon az 1. ábrán a találmány szerinti szivattyúállomás egy kiviteli alakjának alsó része függőleges metszetben, részben nézetben látható;The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, which show a preferred embodiment of the pumping station and some structural details thereof. In the drawings, in Fig. 1, the lower part of an embodiment of the pumping station according to the invention is shown in vertical section, partly in perspective;

a 2. ábrán az 1. ábra szerinti szivattyúállomás felülnézetben látható;Figure 2 is a top plan view of the pump station of Figure 1;

a 3. ábrán az 1. ábra szerinti szivattyúállomás részletét ahhoz képest 90°-kal elfordított helyzetben (néhány részlet elhagyásával) tüntettük fel;Figure 3 shows a detail of the pump station of Figure 1 with a 90 ° turn (with some details omitted);

HU 221 110B1 a 4. ábrán a 3. ábra szerinti szivattyúállomás ugyancsak néhány részlet elhagyásával - felülnézetben látható;110B1 of FIG. 4 is a top view of the pump station of FIG. 3, also omitting some details;

az 5. ábrán függőleges metszetben tüntettük fel a szivattyúállomás aknáját a csatlakoztatóegységek és merülőszivattyú-egységek nélkül.Figure 5 is a vertical sectional view of the pump station shaft without connection units and submersible pump units.

A szivattyúállomásnak egészében 1 hivatkozási számmal jelölt aknája van, amely alul ferde részt is tartalmazó 2 fallal, valamint 3 fenékrésszel rendelkezik. Az 1 aknába a szennyvíz bevezetéséhez előirányzott bebocsátónyílás (csőcsonk) torkollik, és abból két kivezetőcső lép ki, amely utóbbiak a két 6 merülőszivattyú-egység 8 kimenőnyílásaival - nyomócsonkjaival - állnak kapcsolatban; a 6 merülőszivattyú-egységek bebocsátónyílásait (szívócsonkjait) 7 hivatkozási számmal jelöltük. Az említett kapcsolatok könnyen oldható kapcsolatokként vannak kialakítva.The pump station as a whole has a shaft 1, which has a wall 2 with an oblique section at the bottom and a bottom section 3. The manhole 1 has an inlet (outlet) for discharging wastewater and outlets from the outlet outlet (8) of the two submersible pump units (6); the inlets (suction ports) of the submersible pump units 6 are designated 7. Said connections are designed as easily soluble connections.

A szivattyúállomás részét képezik a 9 csúsztatószerkezetek, valamint a 3., illetve 4. ábrán látható 10 csatlakoztatóegységek is, amelyek egy-egy 11 és 12 kapcsolóeszközzel rendelkeznek. A 10 csatlakoztatóegységek részét képezi egy-egy kivezető 13 csőtag; a csőtagok a hozzájuk tartozó 5 kivezetőcsőhöz és a vezetőeszközökhöz vannak csatlakoztatva. A 15 hivatkozási számmal egy, a 2 fallal egyesített állványt, a 16 hivatkozási számmal pedig egy surrantót jelöltünk, amely a szivattyúállomás 1 aknája (tartálya) 3 fenékrészének a részét képezi. All kapcsolóeszközökkel a 2 falhoz vagy a ferde 15 állványhoz, míg a 12 kapcsolóeszközökkel a 3 fenékrészhez vannak az egyes 10 csatlakoztatóegységek rögzítve, bár elegendőek lehetnek csak a felső 11 kapcsolóeszközök is. Az egy-egy 10 csatlakoztatóegységhez tartozó 11 és 12 kapcsolóeszközök között olyan összekötő tagok húzódnak, amelyek a 2 falhoz, vagy a 15 állvány egy függőleges részéhez simulnak.The pumping station includes sliding devices 9 and connection units 10 shown in Figures 3 and 4, respectively, each having switching means 11 and 12. The coupling units 10 comprise an outlet tube 13; the tubular members being connected to their respective outlet pipe 5 and guide means. Reference numeral 15 denotes a rack connected to the wall 2 and reference numeral 16 denotes a scaffold which forms part of the bottom part 3 of the pump station shaft 1 (tank). Each coupling means 10 is secured to the wall 2 or to the inclined rack 15 by means of all coupling means, while the coupling means 12 are fixed to the bottom 3, although only the upper coupling means 11 may be sufficient. Between the coupling means 11 and 12 for each connection unit 10, connecting members extend to the wall 2 or a vertical portion of the rack 15.

Amint korábban említettük, nagyon fontos a szivattyúállomás oly módon történő kialakítása, hogy a szennyeződések összegyűlése minimalizálható legyen. Ez a szivattyúállomásban lévő kinyúló és kiugró részek számának a minimálisra csökkentésével érhető el. Ezen túlmenően előnyös, ha a szivattyúállomás térfogatát a lehető legkisebbre alakítjuk ki annak érdekében, hogy az aknában (tartályban) maradó szennyvíz mennyisége minimális legyen; a nagyobb bennmaradó szennyvízmennyiség ugyanis nagyobb iszap- és textília(szál)koloncok és csomók képződésének a veszélyével jár. A kisebb térfogat azt is jelenti, hogy a szivattyúknak rövidebb időközönként kell működésbe lépniük, így a szennyvíz tartózkodási ideje az aknában megrövidül, ami természetesen ugyancsak kedvezően csökkenti a szálasanyagok összecsomósodásának a veszélyét.As mentioned earlier, it is very important to design the pump station in such a way that the accumulation of dirt is minimized. This can be achieved by minimizing the number of projecting and protruding parts in the pumping station. In addition, it is advantageous to minimize the volume of the pumping station in order to minimize the amount of waste water remaining in the shaft; the greater the amount of waste water remaining, there is a risk of the formation of larger sludges and lumps of textile and fibers. The smaller volume also means that the pumps have to operate at shorter intervals, thus reducing the residence time of the wastewater in the shaft, which of course also positively reduces the risk of fibrous aggregation.

Az 1 aknában lévő kinyúló és kiugró részek mennyiségének a csökkentése érdekében a találmány értelmében két, egymással szemben elhelyezkedő 10 csatlakoztatóegység van előirányozva, amelyek többnyire a felülnézetben kör alakú 1 akna (tartály) átmérőin egymással szemben, a 2 falhoz meglehetősen közel, egy olyan tartományon belül helyezkednek el, ahol a 2 fal az akna (tartály) 2 fenékrésze felé tölcsérszerűen meredeken lejt.In order to reduce the amount of protruding and protruding portions of the shaft 1, two opposed coupling units 10 are provided according to the invention, which are generally viewed from above the diameters of a circular shaft 1, relatively close to the wall 2, within a range. where the wall 2 is sloping steeply towards the bottom 2 of the shaft.

A 10 csatlakoztatóegységek a 2 falhoz vagy a ferde, lejtős 15 állványhoz vannak kapcsolva, amely utóbbi a 2 fal részét képezi, azzal van egyesítve, amely fal íves, legömbölyített átmeneti tartománnyal rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy az átmenet rendkívül sima és egyenletes a fal és a 10 csatlakoztatóegység között, ami lényegesen csökkenti az iszap összegyűlésének és összecsomósodásának a veszélyét. A lejtős 15 állvány jelenléte azt eredményezi, hogy a szennyeződések az 1 akna (tartály) feneke felé, lefelé csúsznak, ahol a 6 merülőszivattyú-egységek 7 bebocsátónyílásai elhelyezkednek.The connecting units 10 are connected to the wall 2 or to the inclined sloping rack 15, which forms part of the wall 2, and is connected to the wall having a curved, rounded transition region. This means that the transition between the wall and the connector 10 is extremely smooth and even, which significantly reduces the risk of sludge collecting and clumping. The presence of the inclined rack 15 causes the dirt to slide downwardly towards the bottom of the shaft 1, where the inlets 7 of the submersible pump units 6 are located.

A 10 csatlakoztatóegység megfelelő stabilitásának a biztosítása céljából a vízszintes 3 fenékrészhez van rögzítve. A két rögzítőeszköznek a falba, illetve a fenékbe való bekötése úgy van kialakítva, hogy azok a 2 fal, illetve a 15 állvány függőleges szakaszához simulnak, ami ugyancsak csökkenti az 1 aknában a kinyúló vagy kiálló elemek mennyiségét.In order to ensure proper stability of the coupling unit 10, it is attached to the horizontal bottom part 3. The attachment of the two fastening means to the wall or to the bottom is arranged so that it is flush with the vertical portion of the wall 2 and the rack 15, which also reduces the amount of protruding or projecting elements in the shaft 1.

Amint fent említettük, a két 10 csatlakoztatóegység egymással szemben, átellenesen helyezkedik el. Az 1 akna 3 fenékrészének a részét képező 16 surrantó, amely a két 10 csatlakoztatóegység között húzódik, az 1 akna (tartály) középső tartománya felé irányuló lejtéssel van kialakítva. A 16 surrantó a 10 csatlakoztatóegységek alá is benyúlik, ami biztosítja, hogy a szennyeződések az 1 akna középső tartománya felé csússzanak, ahol a 6 merülőszivattyú-egységek 7 bebocsátónyílásai helyezkednek el.As mentioned above, the two connection units 10 are located opposite to each other. The kinker 16 forming part of the bottom part 3 of the shaft 1, which extends between the two connecting units 10, is formed with a slope towards the middle region of the shaft 1 (container). The feeder 16 also extends below the connection units 10, which ensures that dirt slides towards the center region of the shaft 1 where the inlets 7 of the submersible pump units 6 are located.

Az egymással szemben lévő 10 csatlakoztatóegységeknek a 2 falon való elhelyezése értelemszerűen azzal jár, hogy a 6 merülőszivattyú-egységek a 2 fal közelében helyezkednek el. Ebből viszont az következik, hogy gyakran nyílik lehetőség az 1 akna (tartály) átmérőjének a csökkentésére azokhoz az aknákhoz viszonyítva, amelyekben hagyományos csatlakoztatóegységeket alkalmaznak. Az eredmény gyakran a szivattyúállomás kisebb beruházási költségigényében, kisebb helyigényében, valamint az aknában kisebb szennyvízvolumenben jelentkezik, ami a víztisztítási idő lerövidítésével is együtt jár.The placement of the opposed coupling units 10 on the wall 2 naturally means that the submersible pump units 6 are located near the wall 2. It follows, however, that it is often possible to reduce the diameter of the shaft 1 (tank) relative to the shafts in which conventional coupling units are used. The result is often a lower investment cost of the pumping station, less space required and a smaller volume of wastewater in the shaft, which also results in a shortening of the water purification time.

Az 1 akna (tartály) átmérőjének a további minimalizálása érdekében a 10 csatlakoztatóegységek az 1 akna közepe felé mutató irányba kissé összetarthatnak, amint ez a 2. ábrán látható; így a két 6 merülőszivattyú-egység közelebb kerül az 1 akna középrészéhez. Az összetartás - vagyis a párhuzamostól való eltérés - szögét 5°-10° között célszerű megválasztani; előnyös a mintegy 5°-os szög. Megjegyezzük, hogy a 10 csatlakoztatóegységek egymással párhuzamosak is lehetnek, így a 6 merülőszivattyú-egységek is párhuzamosak lesznek.In order to further minimize the diameter of the shaft (container), the coupling units 10 may be slightly held together in the direction toward the center of the shaft 1, as shown in Figure 2; Thus, the two submersible pump units 6 are brought closer to the center of the shaft. The angle of cohesiveness, i.e. deviation from parallelism, should be chosen between 5 ° and 10 °; an angle of about 5 ° is preferred. It is noted that the connection units 10 may be parallel to each other so that the submersible pump units 6 will also be parallel.

Az 5. ábrán külön, a 10 csatlakoztatóegységek és 6 merülőszivattyú-egységek nélkül is feltüntettük az 1 aknát (tartályt) vázlatos függőleges metszetben.In Figure 5, the shaft 1 (reservoir) is shown schematically in vertical section, without the connection units 10 and the submersible pump units 6.

A találmány előnye, hogy kiküszöböli, vagy legalábbis lényegesen csökkenti a szivattyúeltömődési, és ezzel az üzemzavarveszélyt, továbbá lehetővé teszi a szivattyúállomás méreteinek a csökkentését.An advantage of the present invention is that it eliminates, or at least significantly reduces, the risk of pump clogging and thereby malfunctions, and allows the size of the pump station to be reduced.

Claims

PATENT CLAIMS

A pumping station for conveying wastewater having a circular shaft (1) having a sloping wall formed from the bottom (3) and having a sloping wall, in which there are two submersible pump units (6) which are rigidly mounted to the outlet pipes (5) with releasable connections. are connected; the pumping station having a connection unit (10) for connecting two separate submersible pumping units (6) within the pumping station, comprising a tube member (13) for connecting to the associated outlet pipe (5), characterized in that: the connecting units (10) being connected by means of switching means (11) to the inclined wall (2) of the shaft (1) or to an inclined rack (15) located on this wall; and that, in order to minimize the amount of water in the pumping station, the two coupling units (10) are disposed in a top view in a separate section of the circular shaft (1) adjacent to each other; and the inlet opening (7) of each submersible pump unit (6) is located in a further subunit other than said first two subjects which are adjacent to the subunit (10) of the respective submersible pump unit (6).

A pumping station according to claim 1, characterized in that each connection unit (10) is also attached to the bottom (3) of the shaft (1) by means of additional coupling means (12); and a connecting member extending between said further engaging means (12) and the engaging means (11) above them, flush with the wall (2) of the shaft (1) or with a vertical portion of the inclined rack (15).

Pump station according to claim 1 or 2, characterized in that the connection units (10) are arranged parallel to one another.

A pumping station according to claim 1 or 2, characterized in that the connection units (10) are connected to each other by up to about 10 °, preferably about 10 °, to the pump units (6) mounted thereto towards the middle part of the shaft (1). They are arranged at an angle of 5 ° in the shaft.

5. A pump station according to any one of claims 1 to 4, characterized in that there is a carriage (16) between the pump units (6) facing downwards and towards the center of the shaft (1), optionally forming a section of the bottom (3). it also extends below the connector units (10).