HU213739B

HU213739B - Method and device for setting light intensity and colour temperature of light emitted by a light source, favourably fluorescent tube into the room

Info

Publication number: HU213739B
Application number: HU9303175A
Authority: HU
Inventors: Heinrich Wendel
Original assignee: Wendel
Priority date: 1991-05-09
Filing date: 1992-05-07
Publication date: 1997-09-29
Also published as: EP0779962A1; JPH06507268A; HU9303175D0; AU1649292A; WO1992019910A1; HUT65572A; DE4115187A1

Abstract

The invention concerns a process and a device for adjusting the illumination and colour temperature of a light produced by a fluorescent tube (12) and emitted in a room. Reflector elements (14) with lateral surfaces of different colours and different geometric shapes are disposed around the fluorescent tube (12). Each lateral surface reflects at a higher intensity in a given colour temperature range. Seasonal changes in natural light are simulated. This is achieved by placing the reflector elements (14) in various positions which are changed according to the time of day and the season.

Description

A találmány tárgya eljárás fényforrás, előnyösen fénycső által helyiségbe sugárzott fény fényerősségének és színhőmérsékletének befolyásolására, amikor is a fénycsövet legalább részben körülvevő reflektorelemeket a fénycső hossztengelyével párhuzamos tengelyek körül elforgathatóan rendezzük el, amely reflektorelemeket olyan oldalfelületekkel látjuk el, amelyek közül az egyik domború, vörös színű és 3600 K° hőmérséklettartományban erősebben visszaverő oldalfelület, egy másik pedig síkalakú, arany színű és 4500 K° hőmérséklettartományban erősebben visszaverő oldalfelület és egy további homorú, ezüst színű és 5400 K° hőmérséklettartományban erősebben visszaverő oldalfelület. A találmány tárgya továbbá berendezés fényforrás, előnyösen fénycső által helyiségbe sugárzott fény fényerősségének és színhőmérsékletének befolyásolására, ahol legalább részben a fénycső körül elrendezett reflektorelemek a fénycső hossztengelyével párhuzamos tengelyek körül forgathatóan vannak elrendezve, a reflektorelemek olyan oldalfelületekkel vannak ellátva, amelyek közül az egyik domború, vörös színű és 3600 K° hőmérséklettartományban erősebben visszaverő oldalfelület, egy másik pedig síkalakú, arany színű és 4500 K° hőmérséklettartományban erősebben visszaverő oldalfelület és egy további homorú, ezüst színű és 5400 K° hőmérséklettartományban erősebben visszaverő oldalfelület.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for controlling the luminous intensity and color temperature of light emitted by a light source, preferably a fluorescent lamp, wherein the reflector elements which are at least partially surrounding the fluorescent lamp are pivotally arranged about axes parallel to the longitudinal axis of the fluorescent lamp; and a more flat reflective side surface in gold color and a more reflective side surface in the 4500 K ° temperature range; and a further concave silver surface in the 5400 K ° temperature range. The invention also relates to an apparatus for controlling the intensity and color temperature of light emitted into a room by a light source, preferably a fluorescent lamp, wherein the reflector elements arranged at least partially rotatably about axes parallel to the longitudinal axis of the fluorescent lamp; and a more flat, gold-plated side surface at 4500 K ° and a more concave silver surface at 5400 K °.

Ilyen jellegű berendezést ismertet például az EP-B-0 189 394 lajstromszámú szabadalmi leírás. Ilyen berendezés segítségével a fénycsőtől és a reflektorelemektől származó fény színhőmérséklete és fényerőssége változtatható. A reflektorelemek egymáshoz képesti állításával és a különbözőképpen visszaverő oldalfelületek irányításával lehetőség van arra, hogy a színhőmérsékletet és a fényerősséget a napfényhez, illetve annak változásához igazítsák. Az egyes reflektorelemeket szinkron módon lehet vezérelni, adott esetben előprogramozott szabályzó mechanizmus segítségével. A berendezést monoton fényerősségű és színhőmérsékletű mesterséges fényforrások helyett alkalmazzák.Such apparatus is described, for example, in EP-B-0 189 394. With such a device, the color temperature and luminous intensity of the light from the fluorescent lamp and reflector elements can be varied. By adjusting the reflector elements relative to one another and controlling the various reflecting side surfaces, it is possible to adjust the color temperature and the luminance to the sunlight or its variation. The individual reflector elements can be controlled synchronously, optionally with a pre-programmed control mechanism. The device is used in place of artificial light sources with monotonic brightness and color temperature.

A találmány révén megoldandó feladat abban van, hogy a bevezetőben ismertetett fényforrás, előnyösen fénycső által sugárzott fény fényerősségének és színhőmérsékletének befolyásolására szolgáló eljárás és berendezés továbbfejlesztésével olyan eljárást és berendezést hozzunk létre, amely lehetővé teszi, hogy a fényt az évszakok során a napsugárzás különböző időtartama és sugárzási szöge miatt adódó fényviszonyokhoz egyszerű módon igazítsuk.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a method and apparatus for controlling the intensity and color temperature of light emitted by a light source, preferably a fluorescent lamp, as described in the introduction, which allows light to be exposed to adjust it to light conditions due to the angle of radiation.

A feladat megoldására fényforrás, előnyösen fénycső által helyiségbe sugárzott fény fényerősségének és színhőmérsékletének befolyásolására olyan eljárást hoztunk létre, amelynek során a találmány szerint úgy járunk el, hogy a fényforrással a nyári napforduló napján dél körül a földön mérhető napfény fényspektrumának megfelelő fényspektrumot sugárzunk, továbbá a tavasz és ősz kezdetén a fényforrás felé irányított vörös oldalfelületek segítségével délelőttönként és délutánonként 30-30 percig tartó vörös fázist, a fénycsőre irányított arany színű oldalfelületek segítségével pedig délelőttönként és délutánonként 60-60 percig tartó arany fázist hozunk létre, továbbá a téli napforduló napja és a nyári napforduló napja között a vörös fázisokat és az arany fázisokat mindenkor arányosan az eltelt napok számával a tavasz kezdetére vonatkozó érték másfélszeresétől kiindulva a tavasz kezdetére vonatkozó érték felére csökkentjük és a nyári napforduló napjától kezdődően a téli napforduló napjáig teijedően ismét a tavasz és ősz kezdetére vonatkozó érték másfélszeresére növeljük, továbbá a vörös fázisokon és arany fázisokon kívül a fénycső felé irányított ezüst színű oldalfelületek révén ezüst fázist állítunk elő.In order to solve this problem, a method for controlling the luminous intensity and color temperature of light emitted by a light source, preferably a fluorescent lamp, is provided by applying to the light source a light spectrum corresponding to the sunlight on the earth at noon on a summer solstice day; and in the beginning of autumn we create a red phase for 30-30 minutes in the morning and afternoon with the red side faces towards the light source and a golden phase for 60-60 minutes in the morning and afternoon with the golden side surfaces directed towards the fluorescent lamp. between the solstice day the red phases and the golden phases are always proportional to the number of days elapsed, starting with one and a half times the value of the beginning of spring halving the value of the beginning of spring and increasing it to one and a half times the value of the beginning of spring and autumn, starting from the day of summer until the day of winter, and producing a silver phase through the silver side surfaces facing the fluorescent lamp.

Ezen eljárás segítségével a fénycsövek által előállított fény színhőmérséklete a reflektorelemek kihasználásával az egyes évszakokra jellemző természetes fény színhőmérsékletéhez közelíthető. Mivel a fény az emberi testre hatást gyakorol, ezen, a természetes adottságokhoz való igazítás különösen előnyös. Az eljárás előnyösen az állattartásban és üvegházakban is alkalmazható.With this method, the color temperature of the light produced by the fluorescent tubes can be approximated to the color temperature of the natural light of each season by utilizing the reflector elements. Because light has an effect on the human body, adjusting to these natural conditions is particularly beneficial. The process is preferably used in animal husbandry and greenhouses.

Előnyös, ha a helyiségbe sugárzott fény fényerősségét a téli napforduló napjától kezdve a nyári napforduló napjáig terjedően a téli napforduló napja óta eltelt napok számával arányosan 30%-kal megnöveljük, majd ezt követően a nyári napforduló napjától kezdődően a téli napforduló napjáig terjedően azonos mértékben csökkentjük.Preferably, the luminous intensity of the light emitted to the room is increased by 30% in proportion to the number of days since the winter solstice, and then reduced by the same amount from the summer solstice to the winter solstice.

A feladat megoldására továbbá olyan berendezést hoztunk létre, amely a találmány szerint a nyári napforduló napján délben a földön mérhető napfény fényspektrumának megfelelő fényspektrumot előállító fénycsővel van ellátva, a reflektorelemekhez meghajtó léptetőmotor-vezérlés által táplált legalább egy léptetőmotor van társítva, ahol a léptetőmotor-vezérlés mikroprocesszorral van összekötve, amelyre óra és fixérték tároló van csatlakoztatva, ahol a fíxérték tárolóban a reflektorelemeknek - a délelőttönkénti 30 perces és délutánonkénti 30 perces vörös fázisnak és a délelőttönkénti 60 percesIn order to solve this problem, an apparatus is provided which according to the invention has at least one stepper motor controlled by a stepper motor controller driven by a stepper motor drive for reflector elements, having a fluorescent lamp corresponding to the light spectrum of the sunlight on the earth at noon on the summer solstice day, wherein the stepper connected to which a clock and a fixed value store are connected, where in the fixation store the reflector elements - 30 minutes in the morning and 30 minutes in the afternoon red phase and 60 minutes in the morning

HU 213 739 Β és délutánonkénti 60 perces arany fázisnak a tavasz és ősz kezdetén történő előállítását, valamint a téli napforduló napja és a nyári napforduló napja között a vörös és arany fázisnak a tavasz, illetve ősz kezdetének napjára vonatkozó érték másfélszereséről felére történő csökkentését, valamint a nyári napforduló napja és a téli napforduló napja között a vörös és arany fázisnak a tavasz, illetve ősz kezdetének napjára vonatkozó érték feléről másfélszeresére történő növekedését biztosító szöghelyzeteit meghatározó adatok, valamint a vörös és arany fázisok közötti ezüst fázis előállítását biztosító szöghelyzeteket meghatározó adatok vannak tárolva.EN 213 739 Β and the production of the 60-minute gold phase in the afternoon in the early spring and early autumn, and the halving of the red and gold phase in the spring and early autumn periods between the winter solstice and the summer solstice; between the summer solstice day and the winter solstice day, the data defining the angular position of the red and gold phases by one and a half times the value of the spring and the beginning of autumn, respectively, and the angular position data for producing the red and gold phases.

A léptetőmotorok alkalmazása biztosítja a reflektorelemek finom fokozatú beállítását. Az óra segítségével meghatározzuk a napszakokat és az éves ciklusban a napokat. A reflektorelemek beállítási adatai zavarok ellen biztosítva a fixérték tárolóban vannak tárolva.The use of stepper motors ensures fine adjustment of the reflector elements. The clock is used to determine the time of day and the days in the annual cycle. Adjustment data for the reflector elements are stored in the fixed value store to protect against interference.

Előnyös, ha a reflektorelem az ezüst fázisban lengően és ±30°-os szögtartományban oda-vissza mozgathatóan van elrendezve.It is preferable that the reflector element is rotatably arranged in the silver phase and movable back and forth within an angle of ± 30 °.

Előnyös, ha a fénycső olyan egyenfeszültségre van kapcsolva, amelynek polaritását periodikusan változtatjuk.Preferably, the fluorescent lamp is connected to a DC voltage whose polarity is changed periodically.

A reflektorelemek szöghelyzeteinek pontos beállítása azzal biztosítható, ha a léptetőmotor 1,8°-onkénti elfordulása például 40-ig terjedő lépésre van felosztva.Accurate adjustment of the angular positions of the reflector elements can be achieved by, for example, rotating the stepper motor in 1.8 ° increments of up to 40 increments.

Ahhoz, hogy a fénycsöveknél az elektródokat kíméljük és hosszabb élettartamot éljünk el, előnyös, ha a fénycső gyújtását követően az elektródokat mindkét csapon csatlakoztatjuk, hogy egyenletes árameloszlást biztosítsunk.In order to save the electrodes on the fluorescent lamps and to extend their life, it is advantageous to connect the electrodes on both pins after the fluorescent lamp is lit to provide a uniform current distribution.

Előnyös, ha a berendezés előnyösen fotodiódán vagy ellenálláson keresztül a fényforrás öregedéséből adódó fényáramcsökkenést kiegyenlítő stabilizátorral van ellátva.Preferably, the apparatus is provided with a stabilizer to compensate for the decrease in luminous flux due to aging of the light source via a photodiode or resistor.

Célszerű, ha a berendezés a fényforrás fényáramát évszakszerü ütemnek megfelelően mikroprocesszortól érkező információ szerint beállító szabályozóval van ellátva.Preferably, the apparatus is provided with a regulator for adjusting the light flux of the light source according to the information received from the microprocessor according to the seasonal pattern.

A találmány az alábbiakban előnyös kiviteli példák kapcsán a mellékelt rajzra való hivatkozással részletesebben is ismertetjük, ahol a rajzon azThe present invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which:

1. ábra a találmány szerint kialakított, a helyiségbe sugárzott fény színhőmérsékletének és fényerősségének befolyásolására szolgáló berendezés perspektivikus nézete, aFigure 1 is a perspective view of an apparatus for controlling the color temperature and luminous intensity of a light emitted according to the invention,

2. ábr az 1. ábra szerinti reflektorelrendezés felnagyított képe, aFigure 2 is an enlarged view of the reflector assembly of Figure 1, a

3. ábra a 2. ábra szerinti reflektorelem részletképe, aFigure 3 is a detail view of the reflector element of Figure 2, a

4. ábra az 1-3. ábrák szerinti reflektorelrendezés beállítására szolgáló elrendezés blokkvázlata, és azFig. 4 is a view showing Figures 1-3; 1 to 4, and a block diagram of an arrangement for adjusting the reflector arrangement according to FIGS

5. ábra a kisugárzott fény megvilágítási erősségének és a reflektorelemek beállítási fázisainak az év napjaitól függő folyamatábrája a megvilágítási erősség napi, illetve évi ütemének befolyásolásához.Figure 5 is a flow diagram of the daylight and flow adjustment phases of the light intensity of the emitted light and of the reflector elements to influence the daily and annual light intensity.

Az 1. ábrán 10 reflektorelrendezéssel körülvett mesterséges fényforrást képező 12 fénycső látható. A 10 reflektorelrendezés 13 házban van elrendezve, amely például mennyezeten rendezhető el vagy függeszthető fel. A 10 reflektorelrendezés a 2. ábra szerint legalább részkoszorú alakban a 12 fénycső körül például képzeletbeli hengerköpenyen vagy más iveit felületen elrendezett 14 reflektorelemekből áll, amelyek a 12 fénycső felől érkező fényt a színhőmérsékletet és megvilágítási erősséget tekintve kívánt mértékben módosítják és visszaverik. A 14 reflektorelemeket - ahogy különösen a 3. ábrán jól látható - prizma alakú testek képezik, amelyek végükön ágyazási 16, illetve 18 csapokkal vannak ellátva, amelyeknek segítségével ezen testek a 13 házban ágyazhatok. Ezenkívül a 16 és/vagy 18 csapokon például dörzskerekek, vontatókötél, fogaskerekek és hasonlók rendezhetők el, amelyek a csatlakozó reflektorelemekkel kölcsönhatásba kerülnek, hogy például a 13 ház egyik homlokoldalán elrendezett 20 léptetőmotoron keresztül biztosítsuk a 14 reflektorelemek ellenőrzött és szinkron elfordulását.Figure 1 shows an artificial fluorescent lamp 12 surrounded by a reflector arrangement 10. The reflector arrangement 10 is arranged in a housing 13 which can be arranged or suspended, for example, on a ceiling. The reflector assembly 10 comprises, as shown in Fig. 2, at least a partial corona shape, consisting of reflector elements 14 arranged, for example, in an imaginary cylinder jacket or other curved surface that modifies and reflects light from the fluorescent lamp to the desired color temperature and illumination intensity. The reflector elements 14, as shown in particular in FIG. 3, are formed by prismatic bodies, which at their ends are provided with bearing pins 16 and 18, by means of which these bodies can be mounted in the housing 13. In addition, pins 16 and / or 18 may be provided with, for example, friction wheels, tow rope, gears, and the like, which interact with the associated reflector elements to provide controlled and synchronous rotation of the reflector elements 14 through, for example, a stepper motor 20

A 14 reflektorelemek hajtása hajtóművön keresztül vagy közvetlen hajtással valósítható meg. Ennek során a 14 reflektorelemeket egyidejűleg, de ellenkező irányban kell elfordítani. Háromszög alakú reflektor helyett például négyszög alakú (1 x vörös, 2 x arany, 1 x ezüst) is alkalmazható. Ebben az esetben a reflektor vörös oldala kifelé íveken és matt felülettel, az arany oldalak síkalakúan és félmatt felületekkel, az ezüst oldal pedig homorúan, fényes felülettel van kialakítva. Az egyes 14 reflektorelemek vezérlése előprogramozható, hogy a kívánt mértékben a 12 fénycső felé történő irányítást biztosítsuk, amivel a kisugárzott fény megvilágítási erősségét és színhőmérsékletét határozzuk meg.The drive of the reflector elements 14 may be effected by means of a gear or by a direct drive. In doing so, the reflector elements 14 must be rotated simultaneously but in opposite directions. Instead of a triangular reflector, for example, a rectangular shape (1 x red, 2 x gold, 1 x silver) can be used. In this case, the red side of the reflector has an outward curved and matt surface, the gold sides have flat and semi-matt surfaces, and the silver side has a concave, shiny surface. The control of each of the reflector elements 14 can be pre-programmed to provide the desired orientation to the fluorescent tube 12, thereby determining the illumination intensity and color temperature of the light emitted.

Az egyes 14 reflektorelemek háromszögletű vagy négyszögletű prizmákként vannak kialakítva, amelyeknek geometriailag különbözőképpen kialakított 22, 24, 26 oldalfelületei vannak. A 22, 24, 26 oldalfelületek eltérő kialakítása az alábbiakban még részletezendő eltérő optikai hatásosság mellett a beeső sugárzás vonatkozásában azt kell biztosítania, hogy a mesterséges fényforrást képező 12 fénycsőből származó sugárzás fényerősség és/vagy színhőmérséklet vonatkozásában változtatható legyen.Each of the reflector elements 14 is formed as triangular or rectangular prisms having side surfaces 22, 24, 26 which are geometrically differently formed. The different design of the side surfaces 22, 24, 26 with the different optical efficacy to be elaborated below must ensure that the radiation emitted by the fluorescent tube 12 constituting the artificial light source is variable in terms of luminous intensity and / or color temperature.

így a 22 oldalfelület a 12 fénycsőhöz viszonyítva homorúan van kialakítva, továbbá előnyösen speciális alumíniumötvözet, például magnézium-alumínium ötvözet segítségével ezüst színűre van kiképezve és olyan optikai tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek biztosítják, hogy a fényerősség növekedjen és a 12 fénycsőből származó fény színhőmérséklete hozzávetőlegesen 5400 K°-ra legyen beállítva.Thus, the side surface 22 is concave with respect to the fluorescent lamp 12 and is preferably silver-colored by means of a special aluminum alloy such as magnesium aluminum alloy and has optical properties which ensure that the luminous intensity of the lamp 12 is approximately 5400. °.

A 24 oldalfelület síkalakú és bár szintén visszaveri az ultraibolya sugárzást, viszont kisebb hányadban, mint a homorúan kiképzett 22 oldalfelület és a leadott fény színhőmérsékletét hozzávetőlegesen 4500 K°-re állítja be. Ezenkívül a síkfelület sárga és félfényes. Ezen tulajdonságokat előnyösen szintén speciális alumíniumötvözet alkalmazásával biztosítjuk.The side surface 24 is flat and although reflective of ultraviolet radiation, but in a smaller proportion than the concave side surface 22 and adjusts the color temperature of the emitted light to approximately 4500 K °. In addition, the flat surface is yellow and semi-glossy. Preferably, these properties are also provided by the use of a special aluminum alloy.

A harmadik 26 oldalfelület domború és a 12 fénycsőtől származó fény vörös összetevőjét erősebben veri vissza, ezzel egyidejűleg a 24 oldalfelülettel összehasonlítva erősen csökkentett ultraibolya visszaverődés valósul meg. A 26 oldalfelület által érzékelt és visszavert fényhányad a domború alak miatt a többi 22, 24 oldalfelületek visszaverődési hányadaival összehason3The third side surface 26 has a more pronounced reflection of the red component of the light from the fluorescent tube 12, while at the same time greatly reduced ultraviolet reflection compared to the side surface 24. The proportion of light detected and reflected by the side surface 26 due to its convexity is compared to the reflection rates of the other side surfaces 22, 24

HU 213 739 Β lítva a legkisebb. Ezenkívül a domború felület vörös és matt, aminek révén a visszaverődési tényező csökken. Az erősebb visszaverődés 3600 K° tartományban valósul meg.EN 213 739 Β the smallest. In addition, the convex surface is red and matte, which reduces the reflection factor. The stronger reflection occurs in the 3600 K ° range.

A 12 fénycső a nyári napforduló napján a földön mérhető napfény fényspektrumához igazodó fényspektrumot sugároz, amelynek hullámhosszai 290 és 770 nm között vannak.The fluorescent tube 12 emits a light spectrum on the earth's sunlight on the day of summer solstice with wavelengths between 290 and 770 nm.

A 10 reflektorelrendezés meghajtására (4. ábra) 20 léptetőmotor szolgál, amelyet 28 léptetőmotor-vezérlés vezérel. A 28 léptetőmotor-vezérlés bemenetel 30 mikroprocesszor kimeneteire vannak csatlakoztatva, amely 30 mikroprocesszor 32 ütemadóval van összekötve. A 30 mikroprocesszor további bemenetel elektronikus 34 órával és 36 fixérték tárolóval vannak összekötve. A 30 mikroprocesszor, a 34 óra, a 32 ütemadó és a 36 fixérték tároló üzemi feszültségét 38 egyenirányító híd szolgáltatja, amelynek bemenetel a hálózatra vannak kapcsolva.Stepper motor 20 is provided to drive the reflector assembly 10 (Fig. 4) and is controlled by stepper motor control 28. The stepper motor control input 28 is connected to the outputs of a microprocessor 30, which is connected to a microprocessor 30 with a transmitter 32. The microprocessor 30 is coupled to an additional input with electronic 34 hours and fixed value storage 36. The operating voltage of microprocessor 30, clock 34, clock 32 and fixed value storage 36 is provided by a rectifier bridge 38, the input of which is connected to the network.

Egy további 40 egyenirányító híd biztosítja a 12 fénycső tápfeszültségét. A 40 egyenirányító híd feszültsége polaritásváltó 42 inverteren keresztül a 12 fénycsőre van kapcsolva. A 12 fénycső kapcsaira kapcsolt feszültség polaritását 20 percenként változtatjuk. A 42 invertert és a 12 fénycsőhöz társított 44 indítórelét a 30 mikroprocesszor vezérli. A 12 fénycső öregedése miatt tapasztalható fényáramcsökkenés előnyösen F fotodiódán vagy R ellenálláson keresztül történő kiegyenlítésére 50 stabilizátor szolgál. A 4. ábrán bemutatott berendezés továbbá a 30 mikroprocesszor kimenetére kapcsolt 52 szabályozóval van ellátva, amely az évszakonkénti ütemnek megfelelően a 30 mikroprocesszor felől érkező információk szerint a 12 fénycső fényáramát szabályozza.An additional rectifier bridge 40 provides power to the fluorescent lamp 12. Voltage of rectifier bridge 40 is connected to fluorescent lamp 12 via polarity inverter 42. The polarity of the voltage applied to the terminals of the fluorescent tube 12 is changed every 20 minutes. The inverter 42 and the starter relay 44 associated with the fluorescent lamp 12 are controlled by the microprocessor 30. Preferably, a stabilizer 50 serves to compensate for the decrease in light flux due to the aging of the fluorescent lamp 12 through photodiode F or resistor R. The apparatus shown in Figure 4 is further provided with a controller 52 coupled to the output of the microprocessor 30, which controls the light flux 12 of the fluorescent lamp according to the information received from the microprocessor 30 according to the seasonal pattern.

Az egyes 14 reflektorelemeknek a 12 fénycső felé történő irányításával a kisugárzott fényt egy kívánt folyamathoz igazítjuk. A 14 reflektorelemek szöghelyzeteinek beállítása a 20 léptetőmotor segítségével történik. A 14 reflektorelemek az ezüst fázisban előnyösen lengően vannak elrendezve és két szög között, azaz ±3 0-os tartományban a kívánt szögre beállíthatók. A 20 léptetőmotomak például negyven lépéssel történő elfordulása l,8°-os szöghelyzetváltozásnakfelel meg.By directing each of the reflector elements 14 towards the fluorescent lamp 12, the emitted light is adapted to a desired process. The angular positions of the reflector elements 14 are adjusted by means of the stepper motor 20. The reflector elements 14 are preferably pivotally arranged in the silver phase and can be adjusted to the desired angle between two angles, i.e. within a range of ± 30 °. For example, the rotation of the stepping motors 20 by forty steps corresponds to a change in angular position of 1.8 °.

A 14 reflektorelemeket tavasz és ősz kezdetén úgy állítjuk be, hogy délelőtt és délután 20-20 perces vörös fázis lép fel. Ezenkívül a 14 reflektorelemek beállításával a tavasz és ősz kezdetén (III. 25.; IX. 23.) délelőtt és délután 40-40 perces arany fázist állítunk be. Ezen időpontokon kívül ezüst fázist állítunk be, illetve használunk.The reflector elements 14 are set at the beginning of spring and autumn with a 20-20 minute red phase in the morning and afternoon. In addition, by adjusting the reflector elements 14, a golden phase of 40-40 minutes is set in the early morning and afternoon of spring and autumn (III. 25; IX. 23.). Outside these times, a silver phase is set up or used.

A vörös, arany és ezüst fázisok időtartamát naptártól függően változtatjuk. Az 5. ábrán egy diagramban mutatjuk a vörös és arany fázisoknak a tavasz és ősz kezdetére vonatkozó, 0-val jelölt értékektől való eltéréseit az évszaktól való függvényben. Az 5. ábrán látható 46 görbe szerint a vörös és arany fázisok a téli napforduló napján (XII. 22.) 50%-kal nagyobbak, mint a tavasz, illetve ősz kezdetén és a nyári napforduló napján (VI.The duration of the red, gold and silver phases is varied depending on the calendar. Figure 5 is a graph showing the deviations of the red and gold phases from the values marked with 0 for the beginning of spring and autumn as a function of the season. According to the curve 46 in Figure 5, the red and gold phases are 50% higher on the winter solstice day (XII. 22nd) than on the beginning of spring and autumn and on the summer solstice day (XII.

21.) 50%-kal kisebbek, mint a tavasz, illetve ősz kezdetén. A téli napforduló napja és a nyári napforduló napja között a vörös és arany fázisok a téli napforduló napjától vett időbeli távolságtól függően lineárisan csökkennek. A nyári napforduló napjától kezdődően a vörös és arany fázisok a nyári napforduló napjától vett időbeli távolságtól függően lineárisan növekednek. Az 5. ábrán bemutatott görbe esetén a vörös fázis a tavasz és ősz kezdetén délelőttönként és délutánonként 20-20 percre és az arany fázis a tavasz és ősz kezdetén délelőttönként és délutánonként 40-40 percre van beállítva. A megvilágítási erősséget ellenkező irányban módosítjuk. A megvilágítási erősséget a tavasz és ősz kezdetére azonos értékre írjuk elő.21.) 50% smaller than at the beginning of spring or autumn. Between the winter solstice day and the summer solstice day, the red and gold phases decrease linearly depending on the time distance from the winter solstice day. Starting from the day of the summer solstice, the red and gold phases increase linearly depending on the time taken from the day of the summer solstice. In the curve shown in Figure 5, the red phase is set to 20-20 minutes in the early morning and afternoon in the early spring and autumn, and the golden phase to 40-40 minutes in the morning and afternoon in the early spring and autumn. We adjust the brightness in the opposite direction. The illumination intensity is set to the same value at the beginning of spring and autumn.

A fényerősséget (megvilágítási erősséget) ahogy az 5. ábrán látható 48 görbe mutatja, a téli napforduló napjától kezdődően a nyári napforduló napjáig terjedően a tavasz kezdetének napjára vonatkozó érték -15 %-tól ugyanezen érték +15 %-ig a téli napforduló napjától vett időbeli távolságtól függően lineárisan növeljük. A nyári napforduló napjától kezdődően a 48 görbe a téli napforduló napjáig terjedően csökkenő értékkel jellemezhető.The luminous intensity (illumination intensity) as shown by the 48 curves in Figure 5 is from -15% for the beginning of the winter to the day of the summer, from -15% for the beginning of spring to +15% for the time taken from the day of winter increases linearly with distance. Starting from the summer solstice day, the 48 curves are characterized by decreasing values up to the winter solstice day.

A vörös, arany és ezüst fázisoknak a 10 reflektorelrendezés segítségével történő és a fentiekben részletesebben leírt beállítása révén a helyiségben mérhető fény fényerőssége (megvilágítási erőssége) az év folyamán oly módon befolyásolható, hogy a természetes fényviszonyokhoz való közelítés biztosítható.By adjusting the red, gold and silver phases by means of the reflector arrangement 10 and described in more detail above, the luminance (illumination intensity) of the light measured in the room can be influenced throughout the year in such a way as to approximate natural light conditions.

A reflektorok szöghelyzeteinek beállításához való értékek a 30 mikroprocesszor programja mellett a 36 fíxérték tárolóban találhatók. Előnyös az olyan megoldás, amelynél a szöghelyzeteket táblaként a mindenkori naptári napokra vonatkoztatva tároljuk. Memóriahely-megtakarító megoldásként olyan megoldás valósítható meg, amelynél a szöghelyzetekre vonatkozó néhány értéket, például a téli és nyári napfordulóra és a tavasz és ősz kezdetének napjára vonatkozó értékeket tároljuk és a további beállítási adatokat a tárolt adatokból lineáris interpoláció segítségével nyeljük. A naptári napokat a 34 óra segítségével határozzuk meg.Values for adjusting the angular positions of the reflectors are located along with the microprocessor program 30 in the fixation value store 36. A preferred solution is to store the angular positions as a table relative to the respective calendar days. As a memory storage solution, a solution can be implemented by storing some angular values, such as winter and summer solstice values, and spring and beginning of autumn, and then sweeping the additional configuration data from the stored data by linear interpolation. The calendar days are determined by the 34 hours.

A 12 fénycső a kereskedelemben „true lite” elnevezés alatt beszerezhető fénycső lehet, amely a természetes napfényspektrumot megközelítően megfelelő spektrumú fényt sugároz ki.The fluorescent lamp 12 may be a commercially available fluorescent lamp, known as true lite, which emits light with an appropriate spectrum close to the natural sunlight spectrum.

Claims

PATENT CLAIMS

A method for controlling the luminous intensity and color temperature of light emitted into a room by a light source, preferably a fluorescent lamp, said reflector elements being rotatably arranged about axes parallel to the longitudinal axis of the fluorescent lamp, the reflector elements being provided with red A more reflective side surface at 3600 K ° and another flat surface with gold color and a more reflective surface at 4500 K °, and another concave silver surface at 5400 K °, with the sunlight facing the sun in the summer around the light spectrum of the sunlight on the earth, and at the beginning of spring and autumn

EN 213 739 Β create a red phase for 20-20 minutes in the morning and afternoon with the red side surfaces facing the source, and a golden phase for 40-40 minutes in the morning and afternoon with the golden side surfaces directed towards the fluorescent lamp, and the winter solstice and summer between the solstice day, the red phases and the gold phases are reduced by one and a half times the value of the beginning of spring, proportional to the number of days elapsed, and from the solstice day of summer to one and a half times the value of the beginning of spring and autumn and, in addition to the red phases and the gold phases, a silver phase is produced by the silver side surfaces facing the fluorescent lamp.

The method of claim 1, wherein the luminous intensity of the light emitted to the room is increased by 30% in proportion to the number of days elapsed from the day of the winter to the day of the summer, and thereafter from the day of the summer until the same day.

Apparatus for controlling the intensity and color temperature of light emitted into a room by a light source, preferably a fluorescent lamp, the reflector elements arranged at least partially rotatably about axes parallel to the longitudinal axis of the fluorescent lamp, the reflector elements having red A more reflective side surface at 3600 K °, and a flat, gold-colored side and a more reflective side at 4500 K ° and an additional concave, silver-colored side surface at 5400 K °, characterized by the fact that provided with a fluorescent tube (12) for producing a spectrum corresponding to the light spectrum of sunlight, the stepper motor control (28) driving the reflector element (14) associated with a stepper motor (20), wherein the stepper motor control (28) is connected to a microprocessor (30) to which a clock (34) and a fixed value storage (36) are connected, wherein the fixed value storage (36) for the reflector elements (14). - the production of a red phase of 20 minutes in the morning and a 20 minute period in the afternoon and of a golden phase of 40 minutes in the morning and 40 minutes in the afternoon to the beginning of spring and autumn, and the red and gold phase between spring solstice and summer solstice; data to provide one-and-a-half times the value of the beginning of autumn and half the value of the red and gold phases of the spring and the beginning of autumn, and the red Data defining angular positions for producing a silver phase between the s and the gold phases are stored.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the reflector element (14) is rotatably arranged in the silver phase and movable back and forth within an angle of ± 30 °.

Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the fluorescent lamp (12) is connected to an inverter (42) which changes the polarity of the dc voltage applied thereto.

6. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the rotation of the stepper motor (20) is divided, for example, in increments of up to 40 steps.

7. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it is preferably provided with a stabilizer (50) to compensate for the decrease in luminous flux due to the aging of the light source via a photodiode (F) or a resistor (R).

8. Referring to FIGS. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the light source has a regulator (52) for adjusting the light flux of the light source according to the seasonal information received from the microprocessor (30).