HU212090B

HU212090B - Chisel

Info

Publication number: HU212090B
Application number: HU9302450A
Authority: HU
Inventors: Rainer Batliner; Kurt Kindle; Karl-Heinz Oehri; Axel Neukirchen
Original assignee: Hilti Ag
Priority date: 1992-08-31
Filing date: 1993-08-30
Publication date: 1996-02-28
Also published as: ATE140413T1; DE59303245D1; HU9302450D0; DE4228985A1; EP0586337A2; EP0586337B1; JPH06170748A; ES2089776T3; DK0586337T3; EP0586337A3; HUT68759A

Abstract

The chisel tool consists of a receiving part (1) and a cutting part (2), which are interconnected via a friction weld joint (3). The cutting part (2) consists of a higher-quality material than the receiving part (1). Consequently, only one part of the entire chisel tool consists of an expensive, high-quality material, thus leading in particular to benefits in terms of cost-effectiveness.

Description

A találmány tárgya vésőszerszám. A találmány szerinti vésőszerszámnak befogórésze és vágórésze van, ahol a befogórész és a vágórész állandó átmérőjű, valamint a befogórész átmérője nagyobb a vágórész átmérőjénél.The present invention relates to a chisel. The chisel of the present invention has a clamping portion and a cutting portion, wherein the clamping portion and the cutting portion have a constant diameter and the diameter of the clamping portion is larger than the diameter of the cutting portion.

Ismert, hogy a kő, beton és hasonló anyagok megmunkálásánál használatos vésőszerszámok komoly igénybevételnek vannak kitéve, amelyek a szerszám kopásához, különösen a vésőrész kopásához vezetnek. Ezért a vésőszerszámokat nemes, emiatt drága anyagból készítik.It is known that chisels used in the processing of stone, concrete and the like are subjected to severe stress, which leads to wear of the tool, especially to the wear of the chisel. Therefore, chisels are made of noble, therefore expensive material.

Figyelembe véve azt a körülményt, hogy a vágórész nagyobb kopásnak van kitéve, mint a befogórész, ismertek pl. a DE-PS 747 944 szabadalmi iratból olyan fúrószerszámok, amelyeknél a fúróéi nemesebb anyagból készült. A fúróéi össze van hegesztve a szerszám több részével. Ezzel a gyártási eljárással gazdaságosan lehet előállítani a fúrószerszámot.Considering the fact that the cutting part is subject to greater wear than the clamping part, it is known e.g. DE-PS 747 944 discloses drilling tools in which the drill bit is made of a more noble material. The drill bit is welded to several parts of the tool. With this manufacturing process, the drilling tool can be produced economically.

Ez az előnyökkel járó ismert előállítási eljárás megfelelőnek bizonyult forgatási igénybevételnek kitett fürószerszámoknál, azonban nem bizonyult megfelelőnek olyan szerszámoknál, amelyek kizárólag vagy túlnyomórészt ütési igénybevételnek vannak kitéve. Amennyiben a lökési igénybevételt nem veszik figyelembe az ilyen, kizárólag vagy túlnyomórészt ütési igénybevételnek kitett szerszámok méretezésénél, akkor olyan terhelés léphet fel, amely a hegesztett kötés elengedését eredményezheti.This known production process with advantages has proven to be suitable for rotary tension tools, but not for tools which are subjected exclusively or predominantly to impact stress. Failure to account for jolting stress in the design of such tools, which are solely or predominantly impacted, may result in a load that may result in the release of the welded joint.

Ezért a találmány elé azt a célt tűztük ki, hogy olyan kizárólag vagy túlnyomórészt ütési igénybevételnek kitett szerszámot, különösen vésőszerszámot adjon meg, amelyet gazdaságosan lehet előállítani, és amely hosszú éltartam mellett nagy fejtési teljesítmény nyújt.It is therefore an object of the present invention to provide a tool which is exclusively or predominantly impacted, particularly chisel, which can be produced economically and which has a high cutting capacity over a long life.

A találmány szerint a fenti cél olyan vésőszerszámmal érhető el, amelynél a vágórész dörzshegesztett kapcsolattal van rögzítve a befogórészhez, és a vágórész a befogórészhez képest nemesebb anyagból készült.According to the invention, the above object can be achieved by a chisel, in which the cutter is fixed by a friction welded connection to the clamping part and the cutting part is made of a material which is nobler than the clamping part.

A vésőszerszámot különböző anyagból készült részekből előállítva lehetőség nyílik arra, hogy a kopásnak kitett vágórészt a befogórészhez képest nemesebb anyagból készítsük. így a befogórészt viszonylag olcsóbb anyagból lehet készíteni, ami összességében gazdaságosabban előállítható vésőszerszámot eredményez.By making the chisel from parts made of different materials, it is possible to make the cutting material exposed to abrasion out of a material that is more noble than the grip part. Thus, the clamping member can be made of a relatively cheaper material, which results in a more economically obtainable chisel.

A lökéshullám-elmélet alapján, valamint a nagy fejtési teljesítmény iránti igény miatt megmutatkozott, hogy a lépcsősen kiképzett vésőszerszámok előnyökkel járnak. A befogórész és a vágórész közötti, dörzshegesztéssel kiképzett átmenet kínálkozik arra, hogy az átmérőugrást kialakítsuk. A két rész dörzshegesztéssel történő összekötése továbbá azt az előnyt is kínálja, hogy ilyen módon rendkívül gazdaságos összekötési eljárást lehet alkalmazni, amelyhez nincs szükség további anyagfelhasználásra. Ezen felül a dörzshegesztés az előállítás módja miatt a futáspontosság és központosság szempontjából is előnyös.Based on the shock wave theory and the need for high extraction power, it has been shown that step-by-step chisels have advantages. There is a friction welded transition between the clamping portion and the cutting portion to form a diameter projection. Furthermore, joining the two parts by friction welding also offers the advantage that this allows for an extremely economical joining process that does not require any additional material use. In addition, friction welding is advantageous in terms of run accuracy and centrality due to the method of fabrication.

A találmány szerint előállított vésőszerszámnak olyan további előnyei vannak, hogy speciális megoldású szerszámokat is minden további nélkül elő lehet így állítani, pl. speciális hosszúságú vagy bizonyos kőzetekhez speciális összetételű anyagból készült szerszámokat. Ebben az esetben a speciális esetre méretezett vágórészt lehet összekötni egy szabványos befogórésszel. Ezenfelül a két rész dörzshegesztéssel történő összekötése lehetővé teszi, hogy egy más használható befogórészt utólag új vágórésszel lássuk el.The chisel tool produced according to the invention has the further advantage that special tools can be produced without further processing, e.g. tools of special lengths or materials of special composition for certain rocks. In this case, the special cutter section can be connected to a standard clamping part. In addition, joining the two parts by friction welding allows another useful clamping part to be retrofitted.

A lökéshullám-elmélet figyelembevételével, valamint tekintettel a fejtési teljesítmény hatására, célszerű, ha a befogórész átmérője a vágórész átmérőjének 1,1— 1,3-szorosa. Ekkor ügyelni kell arra, hogy a befogórész és a vágórész egyaránt önmagában állandó átmérőjű legyen a teljes hossza mentén. Előnyösen a befogórész átmérője a vágórész átmérőjének 1,125-szorosa.Taking into account the shock wave theory and taking into account the effect of the cutting power, it is preferable that the clamping section has a diameter of 1.1 to 1.3 times the diameter of the cutting section. In this case, care must be taken to ensure that both the clamping portion and the cutting portion are constant in diameter throughout their entire length. Preferably, the diameter of the clamping portion is 1.125 times the diameter of the cutting portion.

Különösen előnyösnek bizonyult, ha a befogórész 42VrMo4 acélból készült. Ez az acél egyrészt a befogórészre gyakorolt igénybevételre készült, másrészt olyan olcsó, hogy ezáltal az egész vésőszerszám gazdaságossága javul. Különösen előnyös, ha a vágórész X50crMoC51 acélból készült, amely megfelelő kopásállóságot mutat a fellépő fejtési ütem mellett.It has been found particularly advantageous that the clamp portion is made of 42VrMo4 steel. This steel is designed for use on the clamping part and is so cheap that it improves the economics of the entire chisel. It is particularly advantageous if the cutter is made of X50crMoC51 steel, which exhibits good abrasion resistance at the extraction rate that occurs.

A befogórész és a vágórész aránya a felhasználástól függően változtatható. Azonban a lökéshullám-elméletet is figyelembe véve, előnyös bizonyos hosszúságarányok használata. Ezeket célszerűen úgy érjük el, ha a vágórész hossza a befogórész hosszának 0,4-1-szerese.The ratio of the clamping portion to the cutting portion can be varied depending on the application. However, considering the shock wave theory, it is preferable to use certain length ratios. These are conveniently achieved when the length of the cutter is 0.4 to 1 times the length of the clamp.

A találmányt a továbbiakban a mellékelt ábra kapcsán ismertetjük, amely a találmány szerinti vésőszerszám egy példaképpeni kiviteli alakját mutatja.The invention will now be described with reference to the accompanying figure, which shows an exemplary embodiment of a chisel according to the invention.

Amint az ábrán látható, a vésőszerszám egy 1 befogórészből és egy 2 vágórészből áll. Az 1 befogórész nagyobb átmérőjű, mint a 2 vágórész. Az 1 befogórész és a 2 vágórész a 3 dörzshegesztett kapcsolata van egymáshoz erősítve.As shown in the figure, the chisel comprises a clamping part 1 and a cutting part 2. The clamping part 1 has a larger diameter than the cutting part 2. The friction welded connection 3 of the clamping part 1 and the cutting part 2 is fastened to each other.

Az 1 befogórész szabad végén olyan kiképzésű, hogy összeköthető legyen egy meghajtó berendezés befogószerkezetével. Jelen esetben az összekötést ismert módon egy 4 reteszelő horony biztosítja.The clamping portion 1 at its free end is configured to be connected to a clamping device of a drive device. In this case, the connection is secured in a known manner by a locking groove 4.

A 2 vágórész szabad részén 5 vágóéi van. A felhasználástól függően az 5 vágóéi hegyesen, ásószerűen, profillal vagy hasonlóan lehet kialakítva.The free portion of the cutting part 2 has a cutting edge 5. Depending on the application, the cutting edge 5 may be pointed, spade-shaped, profile or similar.

Amint az ábrán is látszik, mind az 1 befogórész, mind a 2 vágórész önmagában teljes hossza mentén állandó átmérőjű. Továbbá az 1 befogórész és a 2 vágórész különböző anyagból készült, mégpedig a találmány szerint úgy, hogy a 2 vágórész az 1 befogórészhez képest nemesebb anyagból van.As can be seen in the figure, both the clamping part 1 and the cutting part 2 have a constant diameter along their entire length. Furthermore, the clamping part 1 and the cutting part 2 are made of different materials, according to the invention, in that the cutting part 2 is made of a material which is more noble than the clamping part 1.

Claims

PATENT CLAIMS

A chisel with a clamping part (1) and a cutting part (2), wherein the clamping part (1) and the cutting part (2) have a constant diameter and the diameter of the clamping part (1) is larger than the diameter of the cutting part (2). 2) is fixed to the clamping part (1) by means of a friction welded connection (3), and the cutting part (2) is made of a material which is nobler than the clamping part (1).

Chisel according to claim 1, characterized in that the diameter of the clamping part (1) is 1.1 to 1.3 times the diameter of the cutting part (2).

HU 212 090 B

The chisel according to claim 2, characterized in that the diameter of the clamping part (1) is 1.124 times the diameter of the cutting part (2).

4. Chisel tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping part (1) is made of 42CrMo4 steel.

5. Chisel tool according to claims 1 to 3, characterized in that the cutting part (2) is made of X50CrMoV51 steel.

6. Chisel tool according to claims 1 to 5, characterized in that the length of the cutting part (2) is 0.4 to 1 times the length of the clamping part (1).