HU210125B

HU210125B - Charging device

Info

Publication number: HU210125B
Application number: HU127991A
Authority: HU
Inventors: Gyoergy Erdesz
Original assignee: Egyt Gyogyszervegyeszeti Gyar
Priority date: 1991-04-19
Filing date: 1991-04-19
Publication date: 1995-07-28
Also published as: HU911279D0

Abstract

A találmány tárgya adagoló készülék, különösen kis mennyiségű folyadék vagy szuszpenzió adagolásához, önmagában ismert módon sűrítettlevegő-bevezetőcsővel és dugattyúszárral ellátott munkahengerrel, annak dugattyúszárához célszerűen menetesen csatlakozó, alul élben végződő záróelemmel, szelepházzal és a folyadék vagy szuszpenzió szállítására alkalmas, rugalmas falú folyadékszállító csövekkel, ahol a munkahengert rögzítő kapcsolja a szelepházhoz oldható módon, és a szelepház felül a záróelemet, alul az állítható, felső részén élben végződő támasztékot, középső részén a furatokat és az azokon, valamint a szelepházon belüli üregen áthaladó, rugalmas falú folyadékszállító csöveket foglalja magába, s az utóbbiak az egymással szemközti élek között foglalnak helyet. A találmány szerinti adagoló készüléknél a záróelem (5) alul köréllel (11) van ellátva, és a támaszték (8) felső része a köréllel (11) szemközt alsó köréit (9) tartalmaz, a szelepház (6) oldalán körkörösen legalább hat, de páros számú, egymással páronként szemközti furat (12) helyezkedik el, ahol az egymással szemközti furatok (12) azonos átmérőjűek, és két-két szemközti furaton (12) egy-egy rugalmas falú folyadékszállító cső (7) halad át. HU 210125 A A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra)SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a dispensing device for dispensing, in particular, a small amount of liquid or suspension, in a manner known per se, by means of a cylinder having a compressed air inlet tube and a piston rod, preferably a threaded end closure which is threadably connected to its piston rod, a valve body and a flexible wall fluid transport tube suitable for the delivery of liquid or suspension; wherein the cylindrical fastener engages the valve body in a releasable manner, and the valve housing comprises the closure, the adjustable upper end at the top end, the holes in the middle portion and the flexible wall fluid transfer tubes passing through them and the cavity within the valve body; the latter occupy the opposite edges. In the dispensing device according to the invention, the closure (5) is provided with a circumference (11) at the bottom, and the upper part of the support (8) comprises a lower circle (9) opposite the circumference (11), at least six at the side of the valve body (6), but a pair of twin holes (12) opposite each other, with opposite holes (12) having identical diameters, and passing through a pair of opposed boreholes (12) with a fluid wall (7). EN 210125 A Scope of description: 6 pages (including 2 sheets)

Description

A találmány tárgya adagoló készülék, különösen kis mennyiségű, általában 0,1 ml és 100 ml közötti térfogatú folyadék vagy szuszpenzió adagolásához, elsősorban kísérleti üzemi vagy félüzemi célokra.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a dispenser for dispensing particularly small amounts of liquid or suspension, usually in the range of 0.1 ml to 100 ml, primarily for experimental or semi-industrial purposes.

A gyógyszeriparban gyakran vagy szükség a gyógyszerkészítmény vagy a gyógyhatású anyag kiszerelt formájának előállításához kisebb mennyiségű, esetleg viszkózus folyadék vagy szuszpenzió néhány százalék hibahatáron belüli pontosságú adagolására, például ún. „transzdermális tapaszok” készítéséhez, amely tapaszok fóliák közötti, hegesztéssel lezárt térben tartalmazzák az adott esetben folyékony, pontos adagolást igénylő hatóanyagot, s a testfelületre történő helyezés illetve ragasztás után a hatóanyag a fólián keresztül a bőrön át a szervezetbejut.In the pharmaceutical industry, it is often necessary or necessary to produce a small amount of a possibly viscous liquid or suspension in the preparation of a pharmaceutical composition or pharmaceutical agent within a margin of error, e.g. For the production of "transdermal patches", which contain the active ingredient, which may be liquid, requiring precise metering, in the space between the films, which is sealed by welding, and when applied or applied to the body surface, the active ingredient enters the body through the skin.

A gazdaságosság szempontjából előnyös, ha különféle hatóanyagok adagolása egyidejűleg lehetséges egyetlen adagoló készülék felhasználásával.It is advantageous from the point of view of economy that it is possible to administer various active ingredients simultaneously using a single dosing device.

Hasonló módon, a vegyiparban is gyakran van szükség többféle folyadék egyidejű adagolására.Similarly, the chemical industry often requires the simultaneous addition of several fluids.

Folyadékok adagolására különféle készülékek ismertek. így a HU 194 993 sz. szabadalmi leírásból ismert megoldásnál elektromosan vezérelt szivattyú végzi a folyadékadagolást, azonban csak nagyobb anyagmennyiségek továbbítására alkalmas a készülék.Various devices for dispensing liquids are known. Thus, U.S. Pat. In the prior art, a fluid pump is provided by an electrically controlled pump, however, the device is only capable of delivering larger quantities of material.

A Loctite cég adagoló készülékét ragasztó adagolására fejlesztették ki, s igen kis mennyiségű ragasztó pontszerű cseppentésére alkalmas. Az ismert készülék hátránya, hogy bonyolult felépítésű és költséges.The Loctite dispenser is designed for dispensing adhesive and is suitable for spot-drop application of very small amounts of adhesive. The disadvantage of the known device is that it is complicated and expensive.

Akis mennyiségű folyadékok adagolására ismert fenti készülékek jellemzője, hogy szeleppel vannak ellátva. Ilyen készülék szuszpenzió továbbítására eleve alkalmatlan, mivel a szuszpenzióból a szelep és a szelepülék közé kerülő szilárd részecskék a méretüktől függően akadályozzák a szelep zárását. Ennek következtében a szuszpenzió a szelep zárása után is tovább áramlik, és így a továbbított anyagmennyiség megnövekszik.A known feature of the above-mentioned devices for dispensing Akis liquids is that they are provided with a valve. Such a device is inherently unsuitable for transporting a slurry, since solid particles from the slurry between the valve and the valve seat, depending on their size, prevent the valve from closing. As a result, the suspension continues to flow even after the valve has been closed, thereby increasing the amount of material transferred.

A HU 186 147 sz. szabadalmi leírásból ismert bistabil váltószelep két rugalmas falú cső felváltva történő lezárására alkalmas oly módon, hogy egy billenő él hol az egyik, hol a másik csövet szorítja el.HU 186 147 A bistable valve of the type known from U.S. Pat.

A 4 245 812 sz. amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírás nyomás alatt lévő folyadék, például cseppfolyós ragasztó pontos mennyiségének adagolására alkalmas, ahol az adagolás a folyadékot szállító rugalmas falú cső elszorításával illetve az elszorítás oldásával történik.No. 4,245,812. U.S. Pat.

A 3 102 363 sz. német szövetségi köztársaságbeli közrebocsátási irat pneumatikus működtetésű szelepet ismertet, ahol a rugalmas tömlő keresztmetszetét a sűrített levegő szorítja el.No. 3,102,363. German Patent Publication No. 2,968,125 discloses a pneumatic actuated valve where the cross section of the flexible hose is compressed by compressed air.

A 4 491 156 sz. amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírásból ismert megoldásnál két rugalmas falú cső lezárását illetve nyitását elektromágnesesen működtetett hengeres szorítóelemek végzik.No. 4,491,156. In the prior art, U.S. Pat. No. 4,125, two elastic-walled tubes are closed or opened by electromagnetically actuated cylindrical clamps.

Valamennyi ismert megoldás közös jellemzője, hogy alkalmazásukkal egy vagy legfeljebb két csőben áramoltatott folyadék adagolása lehetséges. Egyes esetekben azonban előnyös három vagy még több folyadék egyidejű adagolása, ugyanazzal a készülékkel.A common feature of all known solutions is that they allow the addition of a fluid flowing in one or up to two tubes. However, in some cases, it is preferable to administer three or more fluids simultaneously with the same device.

Ezért a találmány célja olyan adagoló készülék biztosítása, amely egyszerű felépítésű és legalább háromféle folyadék vagy szuszpenzió egyidejű adagolására alkalmas.It is therefore an object of the present invention to provide a dispensing device which is simple in design and capable of dispensing at least three types of liquids or suspensions simultaneously.

Azt találtuk, hogy a fenti célt elérjük a találmány szerinti adagoló készülékkel, amely önmagában ismert módon sűrítettlevegő-bevezetőcsövel és dugattyúszárral ellátott munkahengerrel, annak dugattyúszárához célszerűen menetesen csatlakozó, alul élben végződő záróelemmel, szelepházzal és a folyadék vagy szuszpenzió szállítására alkalmas, rugalmas falú folyadékszállító csövekkel rendelkezik, ahol a munkahengert rögzítő kapcsolja a szelepházhoz oldható módon, és a szelepház felül a záróelemet, alul az állítható, felső részén élben végződő támasztékot, középső részén a furatokat és az azokon, valamint a szelepházon belüli üregen áthaladó, rugalmas falú folyadékszállító csöveket foglalja magába, s az utóbbiak az egymással szemközti élek között foglalnak helyet, és új jellemzője, hogy a záróelem alul köréllel van ellátva, és a támaszték felső része a köréllel szemközt alsó köréit tartalmaz, a szelepház oldalán körkörösen legalább hat, de páros számú, egymással páronként szemközti furat helyezkedik el, ahol az egymással szemközti furatok azonos átmérőjűek, és két-két szemközti furaton egy-egy rugalmas falú folyadékszállító cső halad át.It has now been found that the above object is achieved by a metering device according to the invention which is known per se for a cylinder with a compressed air inlet pipe and a piston rod, a bottom end stopper having a locking coupling of the cylinder to the valve housing in a releasable manner, the valve housing comprising a locking member at the top, an adjustable support at the upper end at the bottom, boreholes in the center, and fluid-walled fluid conveying tubes through them. , the latter being positioned between opposing edges, with the new feature that the closure is provided with a lower circle and the upper part of the support is in the lower circle opposite to the circle. There are at least six but even pair of oppositely spaced bores circumferentially on the side of the valve housing, the opposing bores having the same diameter and passing through each of the two opposing bores by a flexible-walled fluid delivery tube.

A találmányt közelebbről az 1-3. ábrák segítségével mutatjuk be.1-3. with the help of figures.

Az l.ábra a találmány szerinti adagoló készülék három folyadékszállító csővel ellátott kiviteli alakjának egyvonalas rajza.Figure 1 is a schematic view of an embodiment of a dispensing device according to the invention with three fluid delivery tubes.

A 2. ábra a találmány szerinti adagoló készülék öt folyadékszállító csővel ellátott kiviteli alakjának szelepházát, körélét és alsó körélét bemutató függőleges metszet.Figure 2 is a vertical sectional view showing the valve body, circumference and bottom circumference of the embodiment of the dispensing device of the present invention with five fluid delivery pipes.

A 3. ábra a találmány szerinti adagoló készülék öt folyadékszállító csövet tartalmazó alakja szelepházának vízszintes metszete.Figure 3 is a horizontal sectional view of the valve body of the dispensing device of the present invention comprising five fluid delivery tubes.

Amint az 1. ábrán látható, a 2 munkahenger az 1 sűrítettlevegő-bevezetőcsövel és a 4 dugattyúszárral val ellátva. A 4 dugattyúszárhoz az 5 záróelem csatlakozik, célszerűen menetesen, s az 5 záróelemnek a 2 munkahengertől távolabb eső vége a 11 köréllel ellátott. A 2 munkahengert a 3 rögzítő kapcsolja a 6 szelepházhoz oldható módon, például menetesen. A 6 szelepház alul a 8 támasztékot foglalja magába, amely állítható, például csavarmenet segítségével, és az 5 záróelem felé eső vége a 9 alsó köréit tartalmazza, amely pontosan szemközt van a 11 köréllel. A 6 szelepház oldalán körkörösen helyezkednek el a 12 furatok, amelyekből a 6 szelepház legalább hatot, de mindenképpen páros számút tartalmaz, és egy-egy 12 furat minden esetben egymással szemközt foglal helyet.As shown in Figure 1, the cylinder 2 is provided with a compressed air inlet pipe 1 and a piston rod 4. The stopper 5 is connected to the piston rod 4, preferably by thread, and the end of the stopper 5 farther from the cylinder 2 is provided with a ring 11. The cylinder 2 is secured to the valve body 6 by a clamping means 3, which can be loosely coupled, e.g. The bottom of the valve body 6 comprises a support 8 which is adjustable, for example by means of a thread, and its end towards the closure 5 comprises the lower circles 9 which are exactly opposite to the circumference 11. On the side of the valve body 6, the holes 12 are arranged in a circular fashion, of which the valve body 6 has at least six but in any case even numbers, and each of the holes 12 is located opposite each other.

Az 1. ábrán bemutatott kiviteli alaknál a 6 szelepház hat 12 furatot tartalmaz, azaz három 7 folyadékszállító csövet fogad be.In the embodiment shown in Fig. 1, the valve body 6 comprises six bores 12, i.e. three fluid delivery tubes 7.

A 2. ábrán látható kiviteli alaknál a 6 szelepház tíz darab különböző méretű 12 furattal van ellátva, és így öt eltérő átmérőjű 7 folyadékszállító csövet tartalmaz.In the embodiment shown in Figure 2, the valve body 6 is provided with ten holes 12 of different sizes and thus comprises five fluid delivery pipes 7 of different diameters.

A 3. ábrán a 2. ábra szerinti kiviteli alak 6 szelephá2Figure 3 shows the valve housing 6 of Figure 2

HU 210 125 A zának vízszintes metszetét tüntettük fel, és jól látható az öt-öt darab, egymással szemközti 12 furat a bennük elhelyezkedő 7 folyadékszállító csövekkel együtt.The horizontal section of the baffle is shown, and five to five opposed holes 12 are shown together with the fluid transport tubes 7 therein.

A találmány szerinti adagoló készülék működtetéséhez a 2 munkahenger 1 sűrítettlevegő-bevezetőcsövébe sűrített levegőt vezetünk, például alkalmas légsűrítővel kapcsolva össze az 1 sűrítettlevegő-bevezetőcsövet elektronikus időkapcsolóval ellátott elektropneumatikus szelepen keresztül. Két-két egymással szemközti 12 furaton egy-egy 7 folyadékszállító csövet vezetünk át a 9 alsó köréi és a 11 köréi között. A 7 folyadékszállító csövekben az adagolni kívánt folyadékot áramoltatjuk oly módon, hogy minden egyes 7 folyadékszállító cső egyik vége az illető folyadékot tartalmazó tartállyal, például zárt, 1,5 x 10⁵ Pa sűrített levegő nyomással ellátott edénnyel van összeköttetésben (a Heron-labda elvének megfelelően), a másik vége pedig azzal a térrel érintkezik, ahová a folyadékot el akarjuk juttatni. A 7 folyadékszállító cső rugalmas anyagú, célszerűen műanyag vagy gumi; az anyagát úgy választjuk meg, hogy összenyomható legyen és ellenálljon az adagolandó folyadék hatásának.In order to operate the dispensing device according to the invention, compressed air is introduced into the compressed air inlet pipe 1 of the cylinder 2, e.g. A fluid transport tube 7 is passed through two opposed holes 12 between its lower circuits 9 and 11. In the fluid transport tubes, the liquid to be dispensed is flowed in such a way that one end of each liquid transport tube 7 is in contact with a container containing said fluid, such as a closed vessel under compressed air pressure of 1.5 x 10 ⁵ Pa. ), and the other end is in contact with the space where the liquid is to be delivered. The fluid transport tube 7 is made of a flexible material, preferably plastic or rubber; the material is selected to be compressible and resistant to the action of the liquid to be added.

Ha az 1 sűrítettlevegó-bevezetőcsövön keresztül a 2 munkahengerre például 3 bar nyomású sűrített levegőt adunk, akkor a 4 dugattyúszáron lévő 5 záróelem lefelé mozdul el mindaddig, amíg nem találkozik a 8 támasztékkal. Ekkor az 5 záróelem 11 köréle és a 8 támaszték 9 alsó köréle oly mértékben nyomja össze a 7 folyadékszállító csöveket, hogy azokban megszűnik a folyadékáramlás. Az 5 záróelemet és a 8 támasztékot úgy állítjuk be, hogy a 2 munkahenger lökethosszától és a 7 folyadékszállító csövek átmérőjétől és falvastagságától függően az áramlás teljes mértékű megszüntetését érjük el az 5 záróelem legalsó helyzetében, azonban a 7 folyadékszállító csövek ne sérüljenek. A 10 üreg olyan kialakítású, hogy lehetővé teszi a 9 alsó köréi és a 11 köréi között átvezetett 7 folyadékszállító csövek két ponton történő elzárását.If, for example, compressed air at a pressure of 3 bar is applied to the cylinder 2 through the compressed air inlet pipe 1, the closure member 5 on the piston rod 4 will move downward until it meets the support 8. At this point, the circumference 11 of the closure element 5 and the lower circumference 9 of the support 8 compress the fluid transport tubes 7 to such an extent that the flow of liquid in them is stopped. Depending on the stroke length of the cylinder 2 and the diameter and wall thickness of the fluid conveyors 7, the stop member 5 and the support 8 are adjusted so that the flow stop is achieved at the lowest position of the stop member 5, but the fluid conveyor pipes 7 are not damaged. The cavity 10 is configured to allow the fluid transport tubes 7 to be closed at two points between its lower circuits 9 and its circuits 11.

Attól függően, hogy a 2 munkahenger milyen kialakítású, azaz sűrített levegő vagy rugó téríti-e vissza a felső helyzetébe, az elektronikus időkapcsoló megfelelő beállítása esetén a sűrített levegő felfelé mozdítja el a 2 munkahengert, vagy pedig megszűnik a sűrített levegő hatása és a rugó visszanyomja a 2 munkahengert a felső helyzetébe. Ekkor a beállított ideig áramlik a folyadék a 7 folyadékszállító csövekben. A kívánt folyadékmennyiség adagolása után a 2 munkahengert ismét lefelé mozdítja el a sűrített levegő, és az 5 záróelem 11 köréle érintkezésbe kerül a 8 támaszték 9 alsó körélével, elzárva a 7 folyadékszállító csövekben a folyadékáramlást.Depending on the configuration of the cylinder 2, that is, returning it to its upper position by compressed air or spring, if the electronic timer is properly adjusted, the compressed air will move the cylinder 2 upward or the compressed air will be depressed and the spring the working cylinder 2 in its upper position. At this time, the fluid flows in the fluid transport tubes 7 for the set time. After the desired amount of fluid has been added, the cylinder 2 is again moved downwards by the compressed air and the circumference 11 of the closure member 5 is in contact with the lower circumference 9 of the support 8, blocking the fluid flow in the fluid transport pipes 7.

Az adagolni kívánt folyadék(ok) vagy szuszpenzió(k) fizikai tulajdonságaitól és egy-egy adag mennyiségétől függően kisebb vagy nagyobb belső átmérőjű 7 folyadékszállító csöveket alkalmazunk. Ennek megfelelő méretű 12 furatokkal látjuk el a 6 szelepházat. Mivel egyidejűleg három vagy több 7 folyadékszállító csövet helyezünk el a 9 alsó köréi és a 11 köréi között, így egyszerre több helyre adagolhatunk egyetlen adagoló készülékkel. Eltérő folyadékmennyiségeket is adagolhatunk egyidejűleg, ha különböző átmérőjű 7 folyadékszállító csöveket helyezünk el a 9 alsó köréi és a 11 köréi között, amint azt a 2. és 3. ábra szemlélteti.Depending on the physical properties of the liquid (s) or suspension (s) to be dispensed and the volume of each portion, liquid transport tubes (7) having an inner diameter of greater or less are used. Correspondingly sized holes 12 are provided in the valve housing 6. Since three or more fluid delivery tubes 7 are placed at the same time between the lower circuits 9 and the circuits 11, they can be dispensed to several locations simultaneously with a single dispenser. Different volumes of fluid may be added simultaneously by placing fluid transport tubes 7 of different diameters between the lower circuits 9 and 11, as shown in Figures 2 and 3.

A találmány szerinti adagoló készülék rendkívül egyszerű kialakítású, olcsón elkészíthető, szuszpenziók adagolására is alkalmas. A találmány szerinti adagoló készüléket előnyösen alkalmazhatjuk kísérleti üzemi és félüzemi célokra, s az adagolásnál 1-2 tömeg%-os pontosság általában elérhető, az adagolt mennyiség nagyságától függően.The dispensing device according to the invention is also suitable for dispensing suspensions with a very simple design and low cost. The dispensing device of the present invention can be advantageously used for experimental and semi-industrial purposes, and accuracy of 1 to 2% by weight is generally achievable, depending on the amount administered.

A találmány szerinti készüléknél egyetlen vezérléssel viszonylag nagy számú 7 folyadékszállító csövön keresztül történhet adagolás. Egyidejűleg adagolhatjuk ugyanazt a folyadékot különféle edényekbe, vagy eltérő folyadékot ugyanabba vagy eltérő edényekbe. Az elvégezni kívánt adagolás körülményeitől függően egyszerűen beállíthatjuk a működtetés jellemzőit, így a folyadékszállító csövek átmérőjét, a 2 munkahengert működtető sűrített levegő nyomását, a szállítandó folyadék nyomását stb.The device of the present invention can be dispensed via a single control via a relatively large number of fluid transport tubes 7. The same liquid may be added simultaneously to different vessels or different liquids to the same or different vessels. Depending on the metering conditions to be performed, the operating characteristics, such as the diameter of the fluid conveyor pipes, the pressure of the compressed air operating the cylinder 2, the pressure of the fluid to be transported, etc., can be easily adjusted.

A találmány szerinti adagoló készülék gyakorlati alkalmazását az alábbi példák segítségével részletesen ismertetjük:The practical application of the dispensing device according to the invention will be explained in detail by the following examples:

1. példaExample 1

Az 1. ábrán vázolt felépítésű, azonban négy folyadékszállító csövet tartalmazó készülékkel desztillált vizet töltünk 220 ml térfogatú műanyag palackokba. A folyadékszállító csövek anyaga gumi, belső átmérője 2 mm, külső átmérője 4 mm. A munkahengert működtető sűrített levegő nyomása 2,5x 10⁵ Pa.The apparatus depicted in Figure 1, but equipped with four fluid transfer tubes, is used to fill distilled water into 220 ml plastic bottles. The fluid transport tubes are made of rubber with an inside diameter of 2 mm and an outside diameter of 4 mm. The pressure of the compressed air driving the cylinder is 2.5 x 10 ⁵ Pa.

A palackozni kívánt desztillált vizet tartalmazó tartályban a nyomás 1,5 x 10⁵ Pa. A készüléket mindig másodpercig működtetjük, ezzel mindig négy műanyag palackba 200-200 ml desztillált vizet töltve. Látható, hogy csekély ráfordítással termelékeny palackozás érhető el.The pressure in the container containing the distilled water to be bottled is 1.5 x 10 ⁵ Pa. The apparatus is operated for a second, always filling 200 to 200 ml of distilled water into four plastic bottles. It can be seen that productive bottling can be achieved with little effort.

2. példaExample 2

Az 1. ábrán vázolt felépítésű, azonban négy darab, 2 mm belső és 4 mm külső átmérőjű folyadékszállító gumicsövet tartalmazó készülékkel 1020 ml térfogatú műanyag palackokba ablaktisztító folyadék alkotórészeit töltjük. A munkahengert működtető sűrített levegő nyomása 2,5 x 10⁵ Pa. A készüléket 10 másodpercig működtetjük, és ekkor ugyanabba a palackba az első folyadékszállító cső 250 ml izopropil-alkoholt, a második folyadékszállító cső 250 desztillált vizet, a harmadik folyadékszállító cső illatanyagot tartalmazó 250 ml desztillált vizet és a negyedik folyadékszállító cső kék festéket tartalmazó 250 ml desztillált vizet szállít. A palackot lezárjuk, és egy újabb palackba ismét 10 másodperc alatt betöltjük a fenti alkotórészeket. Az egyes alkotórészeket tartalmazó tartályokban - amelyekből a töltés történik - a nyomás 1,5 χ 10⁵ Pa.With the arrangement shown in Figure 1, however, four devices containing 2 mm inner tubes and 4 mm outer diameter rubber tubes are filled into 1020 ml plastic bottles of window cleaning fluid components. The pressurized air operating the slave cylinder is 2.5 x 10 ⁵ Pa. The apparatus is operated for 10 seconds, at which time the first liquid delivery tube contains 250 ml of isopropyl alcohol, the second delivery tube 250 distilled water, and the third delivery tube containing perfume. ml of distilled water and the fourth fluid transfer tube delivers 250 ml of distilled water containing blue paint. The bottle is sealed and a new bottle is filled again with the above ingredients within 10 seconds. In the tanks containing the individual components from which the filling is made, the pressure is 1.5 χ 10 ⁵ Pa.

Ilyen módon az ablaktisztító folyadék alkotórészeinek összekeverését és palackozását egyetlen műveletben vitelezhetjük ki anélkül, hogy az alkotórészeket előzetesen egy nagy térfogatú, keverővei ellátott tartályban homogenizálni kellene.In this way, the mixing and bottling of the components of the windscreen cleaning fluid can be carried out in a single operation without having to homogenize the components beforehand in a large volume stirred tank.

Claims

Patent Claim Point

Dispensing device, particularly for supplying a small amount of liquid or suspension, a cylinder with a compressed air inlet pipe and a piston rod, a bottom end closure threadedly connected to its piston rod, a valve body, and a fluid-tight working fluid carrier for transporting a fluid or suspension and the valve body includes a closure member at the top, an adjustable support at the upper end at the bottom, bore holes in the center and a fluid-walled fluid delivery pipe passing through and through the cavity inside the valve housing, the latter extending between opposite edges place,

5, characterized in that the closure element (5) is provided with a lower rim (11) and that the upper part of the support (8) comprises lower circles (9) opposite to the rim (11), at least six on the side of the valve body (6) an even number of opposite holes (12) facing each other,

10 wherein the opposite bores (12) are of the same diameter, and two flexible bores (12) pass through each of the opposite bores (12).