HU209750B

HU209750B - Double-sided lock cylinder

Info

Publication number: HU209750B
Application number: HU496189A
Authority: HU
Inventors: Laszlo Szikora
Original assignee: Elzett Biztonsagtechnikai Rt
Priority date: 1989-09-22
Filing date: 1989-09-22
Publication date: 1994-10-28
Also published as: HU894961D0; HUT56423A

Abstract

A találmány tárgya kétoldalas felépítésű hengerzárbetét, amelynek egyik oldala (1), előnyösen biztonsági kulccsal (9) működtetett, hengerzárbetétként van kiképezve, másik oldala (II) forgatógombbal (11) rendelkezik. A két oldal (I, II) között zárszerkezetet működtető tolókavivő (3) van elhelyezve, a két oldal (I, II) pedig a tolókavivővel (3) nyomatékátviteli kapcsolat- ba hozható módon van kiképezve. A találmány értelmében a hengerzárbetét úgy van kialakítva, hogy a forgatógombbal (11) rendelkező oldal (II) állandó, az egyik oldal (I) pedig a működtető kulcs (9) hengerbe (2) behelyezett állapotában van a tolókavivővel (3) tengelykapcsolatban. A QQ ff l.űbra HU 209 750 A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra)SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a double-sided cylindrical lock insert having one side (1), preferably operated with a safety key (9), as a cylinder lock insert and the other side (II) having a rotary knob (11). Between the two sides (I, II), a slider carrier (3) for actuating the locking device is arranged, and the two sides (I, II) are provided with a slider carrier (3) in a manner that can be coupled to a torque transfer connection. According to the invention, the cylinder lock insert is configured such that the side (II) having the rotary knob (11) is constant and one side (I) the actuating key (9) is mounted in the cylinder (2) in the shaft engagement with the slide carrier (3). QQ ff Figure EN 209 750 Description range: 6 pages (including 2 tabs)

Description

A találmány tárgya kétoldalas felépítésű hengerzárbetét, amely előnyösen felhasználható elsősorban épületajtóknál, mégpedig olyan helyen, ahol az egyik oldalról célszerűen kulcs felhasználása nélkül lehetőség van annak nyitására.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a double-sided cylinder lock insert which can be advantageously used primarily in building doors, where it can be opened from one side without the use of a key.

Napjainkban használatos, előnyösen biztonsági kulccsal működtetett hengerzárbetéteknek alapvetően két csoportja az egyoldalas és a kétoldalas hengerzárbetét különböztethető meg. Mindkét ismert megoldás lényege, hogy az adott oldali hengerzárbetéthez, zárszerkezetet működtető tolókavivő kapcsolódik. Az adott oldal hengerzárbetétjébe helyezett kulccsal az adott oldal a tolókavivővel nyomatékátviteli kapcsolatba kerül és így működteti a zárszerkezetet.There are basically two groups of cylindrical inserts used today, preferably operated with a security key, one-sided and two-sided. The essence of both known solutions is that a slider carrying a locking mechanism is connected to the respective cylinder lock insert. By inserting a key into the cylinder lock insert of a given page, the given page engages in a torque transmission connection with the pusher and thus actuates the locking mechanism.

Az egyoldalas hengerzárbetétek lényege, hogy azok csak adott, egy oldalról teszik lehetővé a zárszerkezet nyitását, illetve zárását. Ilyen megoldásokat alkalmaznak például közműszekrényeknél, speciális bútoroknál stb.The essence of single-sided cylinder lock inserts is that they allow the locking mechanism to be opened or closed only from one side. Such solutions are used, for example, in utility cabinets, special furniture, etc.

A kétoldali hengerzárbetéteket általában épületajtóknál, vagyis olyan helyeken alkalmazzák, ahol mindkét oldalról szükség van a zárszerkezet működtetésére. Ismeretes, hogy ezek a megoldások a hozzájuk tartozó megfelelő kulccsal is csak akkor működtethetők az egyik oldalról, ha a másik oldalon lévő henger nincs egy másik, szintén megfelelő kulcs által elfordítva. Ellenkező oldalról tehát csak egy adott, megfelelő fordítási helyzetben működtethetők ezek az ismert megoldások. A gyakorlatban ezért a becsukott ajtót belülről egyéb más, ismert szerkezetekkel külön riglizik, vagy reteszelik, ahelyett, hogy a meglévő kétoldalas felépítésű hengerzárbetétet kulccsal zárnák.Double-sided cylinder lock inserts are usually used on building doors, ie in places where it is necessary to operate the locking device on both sides. It is known that these solutions can only be operated from one side with the corresponding key provided that the cylinder on the other side is not turned by another suitable key. On the contrary, therefore, these known solutions can be operated only in a given, appropriate translation situation. In practice, therefore, the closed door is individually locked or locked from the inside with other known structures, instead of locking the existing double-sided cylinder lock insert.

Az előzőekben ismertetettek bizonyos esetekben például kívülről való nemkívánatos behatolás esetén előnyösek, más esetekben viszont - ilyen eset például ha beteg ember belülről bezárt ajtajú szobáját kívülről akarjuk kinyitni - kifejezetten hátrányos is lehet. Ilyen problémák elkerülésére ismeretes olyan megoldás, ahol a kétoldalas felépítésű hengerzárbetét egyik, belső oldalán nem kulcs, hanem forgatógomb működteti a tolókavivőt. Az ismert kétoldalas felépítésű megoldásoknál ezt a forgatógombot is azonban meghatározott helyzetbe kell állítani ahhoz, hogy a zárszerkezet kívülről kulccsal nyitható legyen.The foregoing may be advantageous in some cases, such as unwanted intrusion from the outside, but in other cases, such as opening a patient's room with a closed door from the outside, may be particularly disadvantageous. To avoid such problems, a solution is known where the double-sided cylinder lock insert on one of its inner sides is not a key but a rotary knob actuates the slider. However, in known double-sided designs, this rotary knob also needs to be set to a specific position so that the lock can be unlocked from the outside with a key.

Hengerzárbetéteknek számtalan fajtája ismeretes, így például a De-OS 19 30 739 német közrebocsátási iratból megismerhető megoldás, amely bonyolult felépítése miatt azonban nem terjedt el a gyakorlatban.Numerous types of cylinder liners are known, such as the one described in DE-OS 19 30 739 which, however, has not been widely practiced due to its complex structure.

A találmány célja az ismert megoldások hátrányos tulajdonságainak kiküszöbölése és olyan megoldás létrehozása, amelynél belülről forgatógombbal rendelkező kétoldalas felépítésű hengerzárbetétnél nemcsak a forgatógomb egy adott helyzetében - arra kijelölt szögtartományban - teszi lehetővé a külső oldalról megfelelő kulccsal történő kinyitást, hanem a forgatógomb más helyzetében is.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to eliminate the disadvantages of the prior art and to provide a solution which, in the case of a double-sided cylindrical insert with a rotary knob, allows not only a certain rotation but also a rotary knob.

Felismertük, hogy szakítani kell azzal az eddigi gyakorlattal, amelynél az egyes oldalon lévő hengerzárbetétek hengerei csak felváltva kapcsolódhattak a tolókavivővel nyomatékátviteli kapcsolatba. Rájöttünk arra, hogy igen egyszerűen oldható meg a kitűzött cél abban az esetben, ha a forgatógombbal rendelkező oldal állandó tengelykapcsolatban van a tolókavivővel, mimellett a hengerzárbetét kulccsal működtetett másik oldala pedig csak a működtető kulcs hengerbe behelyezett állapotában van a tolókavivővel tengelykapcsolatban.We have recognized the need to break the practice so far, whereby the rollers of the cylinder liners on each side could only alternate with the slider in the torque transfer connection. It has now been found that the target can be very easily solved when the side having the rotary knob is in constant axial engagement with the slider, while the other side of the cylinder lock key actuated is only in axial engagement with the slider in the cylinder.

Kísérleteink során beigazolódott, hogy az előzőekben leírt felismerés révén a forgatógomb tetszőleges állásában holtpont nélkül - a 360°-os körülfordulás bármely pontján -, nehezen kezelhető bonyolult speciális szerkezetek felhasználását mellőzve, egyszerűen valósítható meg a találmány szerinti megoldás.In our experiments, it has been proved that the above-described recognition simply implements the invention without the use of complicated special structures that are difficult to handle at any position of the rotary knob without dead center, at any point in the 360 ° rotation.

A találmány tárgya kétoldalas felépítésű hengerzárbetét, amelynek egyik oldala, előnyösen biztonsági kulccsal működtetett, hengerzárbetétként van kiképezve, másik oldala forgatógombos résszel rendelkezik, és a két oldal között zárszerkezetet működtető tolókavivő van elhelyezve. A két oldal pedig a tolókavivővel nyomatékátviteli kapcsolatba hozható módon van kiképezve. A találmány értelmében a forgatógombbal rendelkező gombbal állandó, az egyik oldal pedig a működtető kulcs hengerbe behelyezett állapotában van a tolókavivővel tengelykapcsolatban.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a double-sided cylinder lock insert having one side, preferably a security key operated cylinder lock insert, the other side having a rotary knob and a slide actuator operating between the two sides. The two sides are configured in a way that can be connected to the slider in a torque transmission. According to the invention, the knob having a rotary knob is in a constant position and one side is in axial engagement with the pusher in the cylinder when it is inserted in the cylinder.

Kísérleteink szerint igen előnyös a találmány szerinti megoldásnak az a kiviteli alakja, amelynél a két oldal hengere kapcsolószerkezet révén egymással oldható tengelykapcsolatban van. A kapcsolószerkezet tehát nem közvetlenül a tolókavivőt meneszti, hanem a két oldal hengerei között létesít, illetve szünteti meg a kapcsolatot.According to our experiments it is very advantageous to have an embodiment of the invention in which the cylinders of the two sides are in a releasable axial connection by means of a coupling mechanism. Thus, the coupling mechanism does not directly displace the slider but establishes or disconnects the rollers between the two sides.

Előnyösen a kapcsolószerkezet két kormos, közös tengelyen elhelyezett, kapcsolófelet tartalmaz, amelyek rugó által elő vannak feszítve. Egy, a gyakorlati kísérletek során bevált kiviteli alaknál az egyik kormos kapcsolófél a tengelyhez szilárdan van illesztve, míg a másik kormos kapcsolófél a tengelyen elforgatható. Célszerűen a kapcsolófeleken legalább két-két köröm van kiképezve.Preferably, the coupling comprises two sooty coupling halves located on a common shaft which are spring-biased. In a preferred embodiment, one of the soot coupling halves is fixed to the shaft and the other soot can be rotated on the shaft. Preferably, at least two nails are formed on the coupling halves.

A hengerzárbetét további előnyös megoldásánál a tengely egyik vége fejjel rendelkezik, melynek vállán a másik kapcsolófél előfeszített véghelyzetében fel van ütköztetve.In a further advantageous embodiment of the cylinder lock insert, one end of the shaft has a head with a shoulder restrained in the biased end position of the other coupling half.

Egy lehetséges kiviteli alaknál a rugó a tengelyen, a két kormos kapcsolófél között, koaxiálisán van elrendezve.In one embodiment, the spring is coaxially arranged on the shaft between the two carbon black coupling halves.

Találmányunk értelmében mindkét henger kapcsolószerkezet felőli vége a kapcsolószerkezet egyenes bevezetésére, üreggel van ellátva, ugyanakkor mindkét henger kapcsolószerkezet felőli vége a kormos kapcsolófelek körmeinek menesztésére szolgáló bemetszéssel rendelkezik.In accordance with the present invention, both ends of the rollers are provided with a hollow for the straight-in insertion of the coupling, while the ends of both rollers are provided with a notch for releasing the nails of the sooty coupling halves.

Igen célszerű a hengerzárbetétnek az a kiviteli alakja, ahol a forgatógomb oldalfelőli henger ürege, a henger hossztengelyének irányában, zdákfuratként ki van mélyítve, amelyben a kapcsolószerkezet tengelyirányú mozgását szabályozó, a másik kapcsolófélhez támaszkodó és annak előfeszítését változatlanul hagyó nyomórugó van elrendezve.A preferred embodiment of the cylinder lock insert is that the cavity of the side roller of the rotary knob is recessed in the direction of the longitudinal axis of the cylinder as a borehole in which the axial movement of the coupling mechanism is controlled and

Annak érdekében, hogy a kapcsolószerkezet kapcsolófeleinek körmei minél előnyösebben csatlakozzanak egymáshoz, azok egymás felé néző felületei lejtőként vannak kiképezve.In order to optimally connect the claws of the coupling halves of the coupling device, their facing faces are formed as a slope.

HU 209 750 BHU 209 750 B

A találmány szerinti hengerzárbetét lehetséges kiviteli alakjánál a kapcsolószerkezet a kulccsal közvetlenül vagy közvetve van működtetve.In a possible embodiment of the cylinder lock insert according to the invention, the coupling mechanism is actuated directly or indirectly with the key.

A találmány szerinti kétoldalas felépítésű hengerzárbetét lehetséges példakénti megoldását a mellékelt rajzok alapján ismertetjük részletesen, ahol -az l.ábra a hengerzárbetét előnyös kiviteli alakját hossztengelye menti szimmetria síkjában,A possible exemplary embodiment of the double-sided cylinder lock insert of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows a preferred embodiment of the cylinder lock insert in a longitudinal plane of symmetry;

- a 2. ábra az 1. ábra A-A sík menti keresztmetszetét,- Figure 2 is a cross-sectional view taken along plane A-A of Figure 1,

- a 3/a, 3/b ábrák a hengerzárbetét kapcsolószerkezetének előnyös kivitelét, két nézetben, alapállásban,Figures 3a, 3b show a preferred embodiment of the locking mechanism of the cylinder lock insert in two views,

- a 4/a, 4/b ábrák a kapcsolószerkezetet elfordított és egymáshoz csatlakozó állásban,- Figures 4 / a, 4 / b with the coupling turned and connected to one another,

- az 5/a, 5/b ábrák a kapcsolószerkezet egyik kapcsolófelét két nézetben,- Figures 5a, 5b show one side of the coupling in two views,

- a 6/a, 6/b ábrák pedig a kapcsolószerkezet másik kapcsolófelét szintén két nézetben ábrázolják.and Figures 6a, 6b show another side of the coupling device in two views.

Az 1. ábrán látható kétoldalas felépítésű hengerzárbetétnek egyik I oldala, előnyösen biztonsági 9 kulcscsal működtetett hengerzárbetétként van kiképezve, másik II oldala 11 forgatógombbal rendelkezik. A két, I, Π oldal között önmagában ismert módon zárszerkezetet működtető 3 tolókavivő van elhelyezve. A két, I, II oldal pedig a 3 tolókavivővel nyomatékátviteli kapcsolatba hozható módon van kiképezve. Találmányunk értelmében all forgatógombbal rendelkező II oldal állandó, az egyik I oldal pedig a működtető 9 kulcs 2 hengerbe behelyezett állapotában van a 3 tolókavivővel tengelykapcsolatban.1, one side I of the double-sided cylinder lock insert, preferably a security key-operated cylinder lock insert 9, the other side II has a rotary knob 11. Between the two sides I, Π, a slider 3 is actuated in a manner known per se. The two sides I, II are configured in a way that can be connected to the sliding lever 3 in a torque transmission connection. According to the present invention, the side II with the rotary knob all is fixed and one side I is in axial engagement with the slider 3 in the position of the actuating key 9 in the cylinder 2.

A két I, II oldal 1, 2 hengere 4 kapcsolószerkezet révén egymással oldható tengelykapcsolatban van. Mindkét 1, 2 henger 4 kapcsolószerkezet felőli vége a 4 kapcsolószerkezet egyenes bevezetésére 13, 15 üreggel van ellátva. Mindkét 1, 2 henger 4 kapcsolószerkezet felőli vége, továbbá a 4 kapcsolószerkezet menesztésére szolgáló la, 2a bemetszéssel rendelkezik.The cylinders 1, 2 of the two sides I, II are in a releasable axial connection by means of a coupling 4. Each end of the cylinders 1, 2 is provided with a cavity 13, 15 for direct insertion of the switching device 4. Each cylinder 1, 2 has an end facing towards the coupling 4 and further has a notch 1a, 2a for releasing the coupling 4.

Az 1. ábrán látható 4 kapcsolószerkezet egyik oldalról a 11 forgatógomb másik oldalról a 9 kulccsal közvetlenül vagy közvetve az 1. ábrán látható módon, például 12 toldalék révén van működtetve. Az ábrázolt előnyös kiviteli alaknál a 11 forgatógomb oldal felőli 1 henger 13 ürege, az 1 henger hossztengelyének irányában zsákfuratként ki van mélyítve, amelyben a 4 kapcsolószerkezet tengelyirányú mozgását szabályozó 10 nyomórugó van elrendezve. A 3 tolókavivő két oldalán önmagában ismert 14 gyűrű van elrendezve.The switching device 4 shown in Fig. 1 is actuated directly or indirectly by the key 9 on one side of the rotary knob 11 on the other side as shown in Fig. 1, for example by an extension 12. In the preferred embodiment shown, the cavity 13 of the side-facing cylinder 1 of the rotary knob 11 is recessed in the form of a sack hole in the direction of the longitudinal axis of the cylinder 1, in which a compression spring 10 is provided. A ring 14, known per se, is arranged on both sides of the slide carrier.

A 2. ábra a hengerzárbetét metszetét ábrázolja, ahol a 2 hengerben önmagában ismert módon felfúrás elleni 21 csap van elhelyezve.Fig. 2 is a sectional view of a cylinder lock insert, wherein the cylinder 2 is provided with an anti-drilling pin 21 in a manner known per se.

A 3/a, 3/b ábrák a találmány szerinti hengerzárbetét kapcsolószerkezetének előnyös kivitelét, két nézetben, alapállásban ismertetik. Az 1. ábra szerint a 4 kapcsolószerkezet két kormos, közös 8 tengelyen elhelyezett 5, 6 kapcsolófelet tartalmaz, amelyek 7 rugó által elő vannak feszítve. Az egyik kormos 6 kapcsolófél a 8 tengelyhez szilárdan van illesztve, míg a másik kapcsolófél a 8 tengelyen elforgatható. A 8 tengely egyik vége 8’ fejjel rendelkezik, melynek 8 vállán a másik 5 kapcsolófél a 7 rugó által előfeszített véghelyzetében fel van ütköztetve. A 3/b ábra jól szemlélteti, hogy az előfeszített alapállapotban az 5, 6 kapcsolófelek 5a, 6a körmei nem kapcsolódnak egymáshoz, hanem egymástól a 7 rugó előfeszítő erejével egymástól függetlenek. A 7 rugó a 8 tengelyen a két körmös 5, 6 kapcsolófél között, koaxiálisán van elrendezve.Figures 3a, 3b illustrate a preferred embodiment of the locking mechanism of the cylinder lock insert according to the invention, in two views, in the basic position. Referring to Figure 1, the coupling 4 comprises two sooty coupling halves 5, 6 on a common shaft 8 which are pre-tensioned by a spring 7. One of the sooty coupling halves 6 is firmly attached to the shaft 8, while the other coupling half is rotatable on the shaft 8. One end of the shaft 8 has a head 8 ', on the shoulder 8 of which the other coupling half 5 is engaged in its end position biased by the spring 7. Fig. 3 / b illustrates that in the prestressed state, the claws 5a, 6a of the coupling halves 5, 6 are not interconnected but independent of each other by the biasing force of the spring 7. The spring 7 on the shaft 8 is coaxially arranged between the two claw coupling halves 5, 6.

A 4/a, 4/b ábrák a 4 kapcsolószerkezet 5, 6 kapcsolófeleit egymáshoz csatlakozó állásban ábrázolják. A 4/a ábrán a 7 rugó összenyomott állapotban látható, az 5 kapcsolófél pedig a 8 tengelyen az előfeszítés ellenében, alapállásából el van mozdítva. A 4/b ábrán azt szemléltetjük, hogy az 5, 6 kapcsolófelek 5a, 6a körmei ebben a helyzetben egymáshoz csatlakozóan, nyomatékátviteli kapcsolat biztosítását lehetővé tevő módon vannak elrendezve. Ahhoz, hogy az 5, 6 kapcsolófelek 5a, 6a körmei ezt a helyeztet minden akadály nélkül fel tudják venni, az egyes 5a, 6a körmök egymás felé néző felületei lejtőként vannak kiképezve.Figures 4a, 4b show the coupling halves 5, 6 of the switching device 4 in an interconnected position. 4 / a, the spring 7 is shown in its compressed state and the coupling half 5 on the shaft 8 is displaced from its initial position against the pretension. Fig. 4 / b illustrates that the claws 5a, 6a of the coupling halves 5, 6 are in this position connected to each other in a manner that provides a torque transmission connection. In order for the nails 5a, 6a of the coupling halves 5, 6 to be able to take up this position without hindrance, the facing faces of each nail 5a, 6a are formed as a slope.

Az 5/a, 5/b, valamint a 6/a, 6/b ábrák a 4 kapcsolószerkezet 5, valamint 6 kapcsolófeleinek célszerű kiviteli alakjait ábrázolják két-két nézetben. Az 5 kapcsolófél úgy van kiképezve, hogy a 3/a ábra szerinti 8 tengely 8’ fejének 8 vállán fel tudjon ütközni. Ezáltal az 5 kapcsolófél a 8 tengelyen elforgatható és a 4/a ábra szerint a 6 kapcsolófél irányában a 8 tengely hossztengelye mentén el is mozgatható.Figures 5a, 5b and 6a, 6b illustrate preferred embodiments of the coupling halves 5 and 6 of the switching device 4 in two views. The coupling half 5 is configured to engage the shoulder 8 'of the head 8' of the shaft 8 of FIG. In this way, the coupling half 5 can be rotated on the shaft 8 and can also be moved along the longitudinal axis of the shaft 8 as shown in Fig. 4a.

A 6 kapcsolófél 6/a, 6/b ábra szerinti lehetséges kiviteli alakja révén biztosítjuk annak a 8 tengelyhez való szilárd illesztését.By means of a possible embodiment of the coupling half 6 as shown in Figs. 6 / a, 6 / b, it is secured to fit it to the shaft 8.

A találmány szerinti kétoldalas felépítésű hengerzárbetét az alábbiak szerint működik részletesen. Abban az esetben, ha az előnyösen biztonsági 9 kulcs nincs benne az egyik 1 oldal 2 hengerben, akkor a 4 kapcsolószerkezet a 3/a, valamint a 3/b ábrán ábrázolt alapállásban van és a 10 nyomórugó rugóerejének hatására a 4 kapcsolóelem a 2 henger 15 üregében fekszik fel. Ebben az állapotban a találmány szerinti hengerzárbetéthez önmagában ismert módon kapcsolódó és külön nem ábrázolt zár tolókája a II oldal 1 hengerének végén levő 11 forgatógombbal, a 3 tolókavivő közvetítésével mozgatható. All forgatógomb forgatása közben a 4 kapcsolószerkezet 5 kapcsolófele az 1 hengerrel együtt - mivel annak 1 a bemetszéséhez csatlakozik az 5 kapcsolófél 5a körme - a 8 tengelyen elfordul. Tekintettel arra, hogy az 5, 6 kapcsolófelek 5a, 6a körmeinek egymás felé néző felületei - de azok közül legalább az egyik - lejtőként van kiképezve, ezért az elforduláskor ezen két felület egymáson való elcsúszása könnyedén létrejöhessen.The double-sided cylinder lock insert of the present invention operates in detail as follows. In the case where the preferably safety key 9 is not included in one of the side cylinders 1, the switching device 4 is in the basic position shown in Figures 3a and 3b and the spring 4 of the compression spring 10 causes the switching element 4 to lying in the cavity. In this state, the slider of the lock associated with the cylinder lock insert according to the invention, known per se and not shown separately, can be moved by means of a rotary knob 11 at the end of the cylinder 1 of the side II. As the rotary knob All is rotated, the coupling half 5 of the coupling device 4 together with the cylinder 1, since the nail 5a of the coupling 5 is connected to its notch 1, is rotated on the shaft 8. Given that the facing surfaces of the claws 5a, 6a of the coupling halves 5, 6, but at least one of them, are formed as a slope, the two surfaces can easily slip on each other when rotated.

Ha a 2 hengerbe a 9 kulcs be van tolva, akkor annak hegye közvetlenül vagy például a 12 toldalék révén működteti a 4 kapcsolószerkezetet, amikoris a 6 kapcsolófelet a 2 henger 15 üregéből körülbelül kétharmad mértékig kitolja. Ekkor a 6 kapcsolófél 6 a körmei vagy éppen találkoznak az 5 kapcsolófél 5 a körmeivel, vagy azok mellett elhaladnak.When the key 9 is pushed into the cylinder 2, the tip thereof actuates the coupling 4 directly or, for example, through the extension 12, whereby the coupling half 6 is pushed out of the cavity 15 of the cylinder 2 by about two thirds. At this point, the claws 6 of the switching member 6 either meet or pass the claws of the switching member 5 5.

Találkozás esetén a 9 kulcs a 4 kapcsolószerkezetet a 10 nyomórugó ellenében benyomja az 1 henger 13 üregébe. A 9 kulcs teljes betolását követően a 2 hengerWhen encountered, the key 9 pushes the coupling 4 against the compression spring 10 into the cavity 13 of the cylinder 1. After the key 9 has been fully inserted, the cylinder 2

HU 209 750 B elfordítható. Miközben ezzel együtt a 6 kapcsolófél is elfordul. Kismértékű elfordulást követően az 5 kapcsolóiéi a 10 nyomórugó hatására kiugrik olymértékben, hogy a 7 rugó menetei a 4/a ábra szerint záródnak. A két 5, 6 kapcsolófél 5a, 6a körmei ebben az esetben egymás mellett helyezkednek el, (lásd 4/b ábra) és a 4 kapcsolószerkezet nyomatékátvitelre alkalmas állapotban van. A 6 kapcsolófél ekkor magával viszi az 5 kapcsolófelet, amely, mivel állandó tengelykapcsolatban van a 3 tolókavivővel, létrehozza az önmagában ismert zár tolókájának mozgatásával a zár nyitását vagy zárását.EN 209 750 B can be rotated. At the same time, the coupling half 6 also rotates. After a slight rotation, the trigger spring 5 will extend under the action of the compression spring 10 so that the threads of the spring 7 are closed as shown in Fig. 4a. In this case, the claws 5a, 6a of the two coupling halves 5, 6 are adjacent to each other (see Fig. 4 / b) and the coupling 4 is in a state suitable for torque transmission. The coupling half 6 then carries the coupling half 5, which, since it is in constant axial engagement with the pusher 3, creates the opening or closing of the lock by moving the pusher of the known lock.

Abban az esetben, ha a 6 kapcsolófél 6a körmei elhaladnak az 5 kapcsolófél 5a körmei mellett, akkor közvetlenül létrejön a 7 rugó meneteinek záródása és a 6 kapcsolófél 6a körmei ekkor mindjárt magukkal viszik az 5 kapcsolófél 5a körmeit, vagyis létrejön a 3 tolókavivő és ezáltal a zár fent leírt mozgatása.In the event that the claws 6a of the coupling 6 pass by the claws 5a of the coupling 5, the locking of the threads of the spring 7 is directly formed and the claws 6a of the coupling 6 immediately carry the claws 5a of the coupling 5. moving the lock as described above.

Ha az előnyösen biztonsági 9 kulcs éppen benne van a 2 hengerben és a zárat a 11 forgatógombbal működtetik, akkor a 9 kulcs 11 forgatógombbal együtt forog.If the preferably security key 9 is in the cylinder 2 and the lock is actuated by the rotary knob 11, the key 9 will rotate with the rotary knob 11.

A találmány szerinti hengerzárbetét tehát kívülről a 9 kulccsal, belülről pedig a 11 forgatógombbal egyaránt nyitható és zárható. Az általunk leírt megoldás előnye, hogy a zár holtpont nélkül, all forgatógomb tetszőleges állásában működtethető 9 kulccsal.The cylinder lock insert according to the invention can thus be opened and locked both from the outside with the key 9 and from the inside with the rotary knob 11. The advantage of the solution described by us is that the lock can be operated without deadlock, at any position of the rotary knob with 9 keys.

A találmány szerinti megoldás előnye, hogy az a hagyományosan ismert kétoldalas felépítésű hengerzárbetétekhez képest igen kis változtatással - a találmány szerinti előnyös felépítésű 4 kapcsolószerkezet révén - létrehozható. Előállításához a hagyományos hengerzárbetétek alkatrészei felhasználhatók, s ilymódon kis önköltséggel jelentős többlethasználati értékkel bíró megoldás hozható létre.An advantage of the present invention is that it can be produced with very little variation compared to the conventionally known double-sided cylindrical locking inserts by means of the preferred design 4 of the invention. The components of conventional cylinder liners can be used to produce them, thus creating a solution with significant additional value at low cost.

A megoldásunk szerinti kétoldalas felépítésű hengerzárbetét elsősorban épületbejárati ajtók, szállodai szobák, közös helyiségek (például fürdőszobák) esetén használható fel előnyösen.The double-sided cylinder lock insert according to our solution is mainly used for building entrance doors, hotel rooms, common areas (eg bathrooms).

Claims

1. A double-sided cylinder lock insert having one side, preferably a security key operated cylinder lock insert, the other side having a rotary knob, a locking actuator for locking between the two sides, and the two sides being engaging with the slider characterized in that the side (II) having the rotary knob (11) is in constant position and one of the sides (I) is in axial engagement with the pusher (3) when the operating key (9) is inserted in the cylinder (2).

Cylinder locking insert according to Claim 1, characterized in that the roller (1, 2) of the two sides (I, II) is in a releasable shaft connection by means of a coupling (4).

Cylinder locking insert according to claim 2, characterized in that the coupling device (4) comprises two sooty coupling halves (5, 6) disposed on a common axis, which are pre-tensioned by a spring (7).

Cylinder locking insert according to Claim 3, characterized in that one of the soot coupling halves (6) is fixed to the shaft (8) while the other sooty coupling half (5) is pivotable on the shaft (8).

Cylinder locking insert according to claim 4, characterized in that at least two nails (5a, 6a) are formed on the coupling halves (5,6).

6. Cylinder locking insert according to any one of claims 1 to 3, characterized in that one end of the shaft (8) has a head (8 ') on which the shoulder (8) is engaged in the prestressed end position of the other coupling half (5).

7. Cylinder locking insert according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the spring (7) is coaxially arranged on the shaft (8) between the two carbon black coupling halves (5, 6).

8. Referring to FIGS. Cylinder locking insert according to any one of claims 1 to 3, characterized in that both rollers (1,2) are provided with a cavity (13, 15) for direct insertion of the coupling device (4) towards the coupling device (4).

Cylinder locking insert according to Claim 8, characterized in that the end of each roller (1, 2) has a notch (1a, 2a) for the release of the nails (5a, 6a) of the carbon black coupling halves (5, 6).

Cylinder locking insert according to Claim 8 or 9, characterized in that the cavity (13) of the side roller (1) of the rotary knob (11) is recessed in the direction of the longitudinal axis of the roller (1), in which the coupling (4) ) is provided with a compression spring (10) for controlling its axial movement, resting on the other coupling half (5) and leaving its prestress unchanged.

Cylinder locking insert according to claim 10, characterized in that the coupling (4) is actuated directly or indirectly by the key (9).

12. Cylinder locking insert according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the facing faces of the nails (5a, 6a) of the coupling halves (5, 6) are formed as a slope.