HU208857B

HU208857B - Felxible-lining butterfly valve

Info

Publication number: HU208857B
Application number: HU170491A
Authority: HU
Inventors: Karoly Sipos
Original assignee: Ipari Szerelveny & Gepgyar
Priority date: 1991-05-22
Filing date: 1991-05-22
Publication date: 1994-01-28
Also published as: HUT61386A; HU911704D0

Abstract

A találmány tárgya rugalmas béléses pillangószelep, amelynek vasból, illetve fémből vagy műanyagból egydarabos öntvényként kiképzett háza, a ház átömlőnyílása tengelyére merőleges tengelyű furatban elfordíthatóan tartott mozgató orsója, a mozgató orsónak az átömlőnyílásban levő részére erősített, az átömlőnyílás keresztmetszetét záró-nyitó tányérja, az átömlőnyílásban és e körül kétoldalt a házfelületre vulkanizált vagy öntött, egydarabként kialakított rugalmas bélése, a bélés két külső oldalfelületén az átömlőnyílással koncentrikus gyűrű alakú egy vagy több tömítő bordája, valamint a bélésnek az átömlőnyílás tengelyére merőleges tengelyű és az átömlőnyílás két oldalán egymással átellenben lévő, a mozgató orsót körülfogó két nyílása belső felületében egy vagy több hornya van. A találmány szerinti pillangószelep legfontosabb jellemzője, hogy a horonynak (11) az átömlőnyílástól (4) távolabb levő oldalán a rugalmas bélés (7) anyagából a mozgató orsó (3) felé nyúló rugalmas nyelvrész (12) van, a nyelvrész (12) csonka kúp alakú és körülfogja a mozgató orsót (3), a nyelvrésznek (12) a mozgató orsó (3) felé levő felülete rugalmasan hozzáfekszik a mozgató orsó (3) palástfelületéhez, valamint a nyelvrész (12) alsó és felső felülete, illetve e felületek alkotói a rugalmas bélésből (7) kiindulva a mogzató orsó (3) felé és az átömlőnyílás (4) felé ferdén hajlók. 4. ábra HU 208 857 A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 4 lap ábra)FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a flexible liner butterfly valve having a housing made of one piece of iron or metal or plastic, a rotatable spindle rotatably rotated in a bore perpendicular to the axis of the casing opening of the housing, a plate of the spindle attached to the part of the passage, closing the opening of the passage, in the inlet. and about two sides of the housing surface vulcanized or molded in one piece, one or more elastic ribs on one of the outer sides of the liner, and one or more sealing ribs concentric with the opening in the casing, and the actuator perpendicular to the axis of the opening and opposite to each other on the two sides of the opening. there are one or more grooves in the inner surface of the two openings surrounding the spindle. The most important feature of the butterfly valve according to the invention is that the groove (11) has a flexible tongue (12) extending from the material of the flexible liner (7) towards the moving spindle (3) on the side distal to the flow opening (4), the tongue portion (12) being a truncated cone. shaped and encircling the movable spindle (3), the surface of the tongue portion (12) facing the spindle (3) of the actuator flexibly adheres to the mantle surface of the actuator spindle (3) and the lower and upper surfaces of the tongue portion (12) and the creators of these surfaces. starting from a flexible liner (7) toward the strapping spindle (3) and inclined towards the flow opening (4). Figure 4 EN 208 857 Description range: 8 pages (including 4 sheets)

Description

A találmány tárgya rugalmas béléses pillangószelep, amelynek vasból, illetve fémből vagy műanyagból egydarabos öntvényként kiképzett háza, a ház átömlőnyílására merőleges tengelyű furatban elfordíthatóan tartott mozgató orsója, a mozgató orsónak az átömlőnyílásba nyúló részére erősített, az átömlőnyílás keresztmetszetét záró-nyitó tányérja, valamint az átömlőnyílásban és e körül kétoldalt a házfelületre vulkanizált, illetve öntött rugalmas bélése van, amely bélés két külső oldalfelületén az átömlónyílással koncentrikus egy vagy több gyűrű alakú borda van.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a flexible liner butterfly valve having a housing made of one piece of iron or metal or plastic, a movable spindle held in a bore perpendicular to the through opening of the housing, a transverse opening, and, on either side thereof, a vulcanized or molded elastic liner on the housing surface having a concentric one or more annular ribs on the two outer lateral surfaces of the liner, with the orifice opening.

A pillangószelepek alkalmazási területe egyre bővül olyan iparágakban is, amelyekben igen maró, korrozív gázokat és folyadékokat lehet csővezeték rendszerekben áramoltatni. A gyors korróziós folyamatokat kiváltó gázok, folyadékok hatására a pillangószelep alkatrészei aránylag gyorsan kopnak, meghibásodnak.The scope of butterfly valves is also expanding in industries where highly corrosive, corrosive gases and liquids can be circulated in pipeline systems. Due to the gases and liquids that trigger the rapid corrosion processes, the parts of the butterfly valve wear out relatively quickly and fail.

A gyors kopás, korrózió megakadályozására olyan pillangószelepeket is készítenek, amelyeknél a zárónyitó tányér rugalmas réteggel van bevonva és/vagy a ház átömlőnyílás részét rugalmas béléssel fedik. A rugalmas réteg, illetve fedőbélés anyaga az áramoltatott gáz vagy folyadék tulajdonságainak ismerete alapján megválasztott összetételű gumi vagy műanyag lehet.In order to prevent rapid wear and corrosion, butterfly valves are also manufactured in which the closure plate is coated with an elastic layer and / or a portion of the housing opening is provided with an elastic liner. The material of the elastic layer or topsheet may be rubber or plastic of a composition chosen based on the nature of the gas or liquid being flushed.

Ilyen konstrukciót ismertet például a 2385959 lajstromszámú francia szabadalmi leírás, amelynél a ház átömlőnyílása van rugalmas béléssel bevonva. A rugalmas bélés nem csak a házat védi a pillangószelepen átáramló maró gázzal vagy folyadékkal való érintkezésbe kerüléstől, hanem a záró-nyitó tányér záró helyzetében gondoskodik a tányér által való zárás kellő tömítettségéről is.Such a construction is described, for example, in French Patent No. 2385959, in which the casing orifice is covered with an elastic lining. Not only does the elastic liner protect the housing from contact with the corrosive gas or liquid flowing through the butterfly valve, it also ensures that the closure of the closing plate is adequately sealed when closed.

Ennek a konstrukciós megoldásnak és valamennyi ehhez hasonló, ismert megoldásnak hibája, hogy a mozgató orsó felülete és a házban lévő, a mozgató orsót befogadó és tartó furat felülete közé az áramoltatott gáz vagy folyadék be tud szivárogni. A beszivárgott gáz vagy folyadék itt marja a mozgató orsó és a furat felületét, az ezek között rés nő, a mozgató orsó a furatban már nem illeszkedik megfelelően, mintegy lötyög, a pillangószelep tányérjának elfordításához szükséges erő, illetve nyomaték nő, a tányér nem zár megfelelően, a pillangószelep zárt állapotban is átereszt. Az áramoltatott gáz vagy folyadék mozgató orsó és furat fala közé jutásának még súlyosabb következménye állhat elő akkor, ha a gáz vagy folyadék a mozgató orsó és a furat fala között létrejövő résen át a külső légtérbe tud jutni, ahol személyi sérüléseket, mérgezést, esetleg robbanást okozhat.This design and all known solutions have the disadvantage of leaking gas or liquid between the surface of the actuator spindle and the surface of the bore receiving and holding the actuator spindle. The gas or liquid infiltrated here will etch the surface of the actuator spindle and the bore, the gap between them will increase, the actuator spindle will no longer fit properly in the bore, it will loosen, the force or torque required to rotate the butterfly valve plate will increase. , the butterfly valve is permeable even when closed. An even more serious consequence of the flow of gas or liquid between the moving spindle and the hole wall may be the passage of gas or liquid through the gap between the moving spindle and the hole wall into the outside airspace where it may cause personal injury, poisoning, or explosion .

A 2385959 lajstromszámú francia szabadalmi leírás szerkezetéhez hasonló szerkezeti megoldás ismertet a 4227 675 számú amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírás is. E megoldásnak ugyanolyan hibái vannak, mint a francia szabadalmi leírás szerkezetének. A maró gáznak a mozgató orsó és a házfurat fala közé jutását a (39) perem nem tudja megakadályozni, mert alacsony nyomáson áramló gáz esetén a gáznyomás a peremnek szorosan a mozgató orsóhoz való szorítására nem elegendő. Abban az esetben, ha a gáz nagy nyomáson áramlik, ez a nyomás nem csak a peremet, hanem a peremhez csatlakozó rugalmas anyagrészeket is olyan erővel nyomja a mozgató orsó palástja felé, ami nem hoz létre a rugalmas peremanyag és a mozgató orsó palástfelülete között a gáz átszivárgását megakadályozó zárást. Ez a jelenség a perem és az ehhez csatlakozó rugalmas anyagrészek geometriai kialakításából következik.A structural arrangement similar to that of French Patent No. 2385959 is disclosed in U.S. Patent No. 4,227,675. This solution has the same flaws as the structure of the French patent. The flange (39) cannot prevent the penetration of the corrosive gas between the drive spindle and the housing bore wall because, in the case of low pressure gas, the gas pressure is not sufficient to press the flange tightly against the drive spindle. In the case of gas flowing under high pressure, this pressure is applied not only to the flange, but also to the elastic members attached to the flange, with a force that does not create the gas between the elastic flange material and the flange surface of the drive spindle. leakage-proof closure. This phenomenon is due to the geometry of the flange and the elastic members attached thereto.

A 3203374 számú német szabadalmi leírás zárószelepekhez és hasonlókhoz alkalmazható, a mozgató orsót tartó gyűrűszerkezetet ismertet. E megoldásnál a rugalmas bélés anyagából a mozgató orsóhoz támaszkodó borda van képezve, amely borda keresztmetszete a mozgató orsó felé levő részén körív alakú. A bordának kellene megakadályozni azt, hogy maró gáz jusson a mozgató orsó és a ház furatának fala közé, azonban erre nem alkalmas és használata esetén rövid üzemelési idő után olyan hibák állnak elő, mint az előzőekben már ismertetjük.German Patent No. 3203374 discloses a ring structure for a movable spindle for shut-off valves and the like. In this embodiment, the material of the elastic liner is formed with a rib which rests on the movable spindle and has a circular cross-section on its portion towards the movable spindle. The ribs should prevent corrosive gas from getting between the actuator spindle and the housing bore wall, but are not suitable for this purpose and, when used for a short period of time, failures such as those described above occur.

A csővezeték rendszerben áramoltatott gáz vagy folyadék mozgató orsó és ház-furat fala közé jutásának és innen külső légtérbe szivárgásának megakadályozására az ismert pillangószelepeknél különféle rendszabályokat alkalmaznak. így például a mozgató orsó és a ház-furat fala közé „O”-gyűrűket, tömszelencéket stb. helyeznek, amelyek a pillangószelepek alkatrészeinek számát, a hibaforrások számát, továbbá a szerelési, karbantartási és előállítási költségeket jelentősen megnövelik.Various regulations are used in the known butterfly valves to prevent the flow of gas or liquid in a piping system between a wall of a spindle and a housing bore and leakage therefrom to outside air. For example, "O" rings, glands etc. between the drive spindle and the housing bore wall. which significantly increase the number of butterfly valve components, the number of fault sources, and the installation, maintenance, and manufacturing costs.

A találmány feladata olyan rugalmas béléses pillangószelep létrehozása, amelynél a rugalmas bélés a tányérnak nyitó és záró helyzetében biztosan megakadályozza az áramoltatott gáznak és folyadéknak a házfurat fala és a mozgató orsó palástfelülete közé jutását még akkor is, ha az áramló gáz nyomása alacsonyIt is an object of the present invention to provide a flexible liner butterfly valve in which the flexible liner in the opening and closing positions of the plate securely prevents the flow of gas and liquid between the housing bore wall and the peripheral surface of the actuator spindle.

A találmány a kitűzött feladatot olyan rugalmas béléses pillangószelep létrehozása révén oldja meg, amelynek vasból, illetve fémből vagy műanyagból egydarabos öntvényként kiképzett háza, a ház átömlőnyílása tengelyére merőleges tengelyű furatban elfordíthatóan tartott mozgató orsója, a mozgató orsónak az átömlőnyílásban lévő részére erősített, az átömlőnyílást záró-nyitó tányérja, az átömlőnyílásban és e körül kétoldalt a házfelületre vulkanizált vagy öntött, egydarabként kialakított rugalmas bélése, a bélés két oldalfelületén az átömlónyílással koncentrikus gyűrű alakú egy vagy több tömítő bordája, valamint a bélésnek az átömlőnyílás tengelyére merőleges tengelyű és az átömlőnyílás két oldalán egymással átellenben levő, a mozgató orsót körülfogó két nyílás belső felületében egy vagy több hornya van, és amelynek jellemzője, hogy a horonynak az átömlőnyílástól távolabb levő oldalán a rugalmas bélés anyagából a mozgató orsó felé nyúló rugalmas nyelvrész van, a nyelvrész csonka kúp alakú és körülfogja a mozgató orsót, a nyelvrésznek a mozgató orsó felé levő felülete rugalmasan hozzáfekszik a mozgató orsó palástfelületéhez, valamint a nyelvrész alsó és felső felülete, illetve e felületek alkotói a rugalmas bélésből kiindulva a mozgató orsó felé és az átömlőnyílás felé ferdén hajlók.The object of the present invention is to provide a flexible liner butterfly valve having a housing made of one piece of iron or metal or plastic, a movable spindle held in a hole perpendicular to the axis of the housing orifice, - an opening plate, with a flexible lining vulcanized or molded on the housing surface on both sides, formed on the housing surface, formed in one piece, one or more sealing ribs concentric with the opening on the two lateral surfaces of the liner, and perpendicular to the axis of the one or more grooves on the inner surface of two opposing apertures surrounding the movable spindle, characterized in that the groove extends into the opening away from the elastic lining material, the elastic tongue extends towards the moving spindle, the tongue part being frustoconical and encircling the moving spindle, the surface of the tongue part towards the moving spindle being resiliently abutting the lower and upper surface of the tongue part and the members of these surfaces are inclined from the flexible liner to the moving spindle and to the orifice starting from the elastic liner.

A találmány szerinti rugalmas béléses pillangósze2The flexible liner butterfly of the present invention2

HU 208 857 Β lepet részleteiben egy, a rajzokon vázolt példaképpeni kiviteli alakjával kapcsolatban ismertetjük.The present invention will be described in detail with reference to an exemplary embodiment outlined in the drawings.

Az 1. ábra a pillangószelep példaképpeni kiviteli alakjának az átömlőnyílás tengelyét tartalmazó függőleges sík menti vázlatos metszete, amely a záró-nyitó tányért záró helyzetben mutatja.Fig. 1 is a schematic sectional elevational view of an exemplary embodiment of a butterfly valve showing the axis of the orifice showing the closure-opening plate in the closed position.

A 2. ábra a mozgató orsóra merőleges sík menti vázlatos sík metszetet szemléltet.Figure 2 is a schematic plan view of a planar plane perpendicular to the moving spindle.

A 3. ábra a rugalmas bélés egy részét perspektivikus nézetben úgy mutatja, mintha a házból ki lenne szerelve.Figure 3 is a perspective view of a portion of the elastic liner as if it were removed from the housing.

A 4. ábra az 1. ábrán feltüntetett (10) körhöz tartozó pillangószelep-résznek a mozgató orsó tengelyét tartalmazó függőleges sík menti nagyított metszete.Fig. 4 is an enlarged sectional view, taken along the vertical plane, of the butterfly valve portion of the circle (10) of Fig. 1.

Az 1. ábrán vázolt példaképpeni kiviteli alaknál az (1) ház (2) furatában (3) mozgató orsó van elfordíthatóan ágyazva. A (3) mozgató orsóra a pillangószelep (4) átömlőnyílásában záró-nyitó (5) tányér van felhúzva és a (3) mozgató orsóra kúpos (6) csapok révén van mereven fölerősítve. Az 1. ábrán az (5) tányér a (4) átömlőnyílást lezáró helyzetben van feltüntetve.In the exemplary embodiment illustrated in Figure 1, a driving spindle is pivotally mounted in the bore (2) of the housing (1). The closing spindle (3) is rigidly secured to the movable spindle (3) by means of conical pins (6) in the through-opening of the butterfly valve (4). In Fig. 1, the plate (5) is shown in the position closing the orifice (4).

Az (1) háznak a (4) átömlőnyílást képező belső felületén és a (4) átömlőnyílás melletti kétoldali felületrészen rugalmas anyagból, például gumiból levő (7) bélés van, amely az (5) tányér nyitó helyzetében az (5) tányérnak a (3) mozgató orsó melletti részével, az (5) tányér záró helyzetében pedig az (5) tányér egész kerületi részével összefekszik.On the inside surface of the housing (1) forming the opening (4) and on the bilateral surface adjacent the opening (4) there is a lining (7) of elastic material, such as rubber, which in the opening position of the plate (5) ) with the moving spindle, and in the closed position of the plate (5) with the whole circumferential part of the plate (5).

A (7) bélés oldalfelületein a (4) átömlőnyílással koncentrikus gyűrű alakban képezett (8) bordák vannak, amelyek a csővezeték rendszer csatlakozó csodarabjainak karimái közé szorítva a pillangószelep és a csővezeték rendszer közötti tömítést végzik. A (8) bordák száma oldalanként egynél több is lehet.On the side surfaces of the liner (7) there is a concentric ring (8) with a through opening (4), which seals between the butterfly valve and the piping system, flanged between the flanges of the connecting wonders of the pipeline system. The number of ribs (8) may be more than one per side.

A 2. ábrán látható módon az (1) ház belső felületében körben futó (9) horony van, amelybe a (7) bélés megfelelő része bele van vulkanizálva. E megoldás biztosítja, hogy a (7) bélés mindig a megfelelő helyzetben maradjon, ezenkívül a (9) horony terében lévő nagyobb gumianyag vastagság következtében a ráforduló (5) tányér kerületének koptató hatása csökken és a tömítés biztosabbá válik.As shown in Fig. 2, the inner surface of the housing (1) has a groove (9) running around it, into which a corresponding part of the liner (7) is vulcanized. This solution ensures that the liner (7) is always in the correct position, furthermore, due to the greater thickness of the rubber material in the groove (9), the abrasion effect of the periphery of the rotating plate (5) is reduced and the sealing becomes more secure.

A 3. ábrán a (7) bélés egy része perspektivikus nézetben látható. Ez az ábra természetesen csak képzelt, mert a valóságban a (7) bélés az (1) házba be van öntve, illetve erre rá van vulkanizálva, az (1) házból nem szerelhető ki. A (7) bélés a 3. ábrán látható módon egy darabot képez, amelynek a (4) átömlőnyílást körülfogó része és ehhez egymással átellenben csatlakozó, a (3) mozgató orsót a (4) átömlőnyílás fölső és alsó részén körülfogó két része van.Figure 3 is a perspective view of a portion of the liner (7). This figure is, of course, only imaginary, because in reality the liner (7) is molded or vulcanized into the housing (1) and cannot be removed from the housing (1). As shown in Fig. 3, the liner (7) is a piece having two portions (4) surrounding the orifice (4) and two portions (1) which are connected to one another and surround the moving spindle (3) at the upper and lower parts of the orifice (4).

A 4. ábrán a pillangószelepnek az a része van nagyított metszetben feltüntetbe, amely része az 1. ábrán (10) körrel van jelölve. A (7) bélésnek a (3) mozgató orsót körülfogó részeiben, a belső felületben (11) horony van, amelynek oldalfelületei a pillangószelep belseje és a (3) mozgató orsó felé ferdén hajlók. A (11) hornyok a (3) mozgató orsó megfelelő részeit gyűrű alakban fogják körül, amely gyűrű alak egytengelyű a (3) mozgató orsóval. A (3) mozgató orsót körülfogó bélésrészekben egynél több (11) horony is lehet egymás mellett, illetve egymás fölött kiképezve.Figure 4 is an enlarged sectional view of the butterfly valve which is marked with a circle (10) in Figure 1. The inner lining (11) of the liner (7) has a groove on its inner surface (11), the lateral surfaces of which are inclined towards the inside of the butterfly valve (3). The grooves (11) surround the respective portions of the driving spindle (3) in the form of an annular ring which is coaxial with the driving spindle (3). More than one groove (11) may be provided adjacent or over each other in the lining portions surrounding the driving spindle (3).

A (11) horonynak a pillangószelep belsejével ellentétes helyzetű oldalfelülete melletti anyagrész (12) nyelvrészként van kiképezve. A (12) nyelvrész fölött a (3) mozgató orsó és a (7) bélés között rés is lehet.The part (12) of the groove (11) adjacent to the opposite side surface of the butterfly valve is formed as a tongue part. Above the tongue part (12) there may be a gap between the driving spindle (3) and the liner (7).

A pillangószelep összeszerelése közben, a (3) mozgató orsónak (11) hornyon való keresztültolásakor a (12) nyelvrésznek belső felülete körben hozzáfekszik a (3) mozgató orsó palástjához, mert a (12) nyelvrész belső átmérője kisebb a (3) mozgató orsó átmérő méreténél. A (12) nyelvrész belső felülete úgy fekszik hozzá a (3) mozgató orsóhoz, hogy anyaga megnyúlik. A (12) nyelvrész ekkor előfeszített állapotban van és az elŐfeszítés mértékétől függő nyomással fekszik a (3) mozgató orsó palástfelületéhez.When the butterfly valve is assembled, the inner surface of the tongue part (12) is circumferentially flush with the outer part of the tongue (3) because the inner diameter of the tongue part (12) is smaller than the diameter of the moving spindle (3). size. The inner surface of the tongue part (12) is in contact with the moving spindle (3) so that its material is elongated. The tongue part (12) is then in a prestressed state and is pressed against the circumferential surface of the drive spindle (3) at a pressure depending on the degree of prestressing.

Amikor gáz vagy folyadék áramlik a pillangószelepben és ez a (11) horonyba tud szivárogni, itt a nyomás megnő. A (12) nyelvrész hosszmérete előnyösen 3-szor, 5-ször nagyobb a vastagságánál, anyaga rugalmas, ezért a (12) nyelvrész belső felülete már a (11) horonyban lévő nyomásnak kismértékű növekedésére is jelentősen nagyobb nyomással fekszik a (3) mozgató orsó palástfelületéhez, a tömítés jelentősen biztosabbá válik.When gas or liquid flows through the butterfly valve and it can leak into the groove (11), the pressure increases here. Preferably, the length of the tongue portion 12 is 3 times, 5 times its thickness and its material is elastic, so that the inner surface of the tongue portion 12 is already at a significantly higher pressure for the slight increase in the pressure in the groove 11. to the outer surface, the seal becomes significantly more secure.

A találmány szerinti rugalmas béléses pillangószelep legfontosabb előnyös tulajdonságai a következők:The most important advantageous properties of the flexible lining butterfly valve according to the invention are as follows:

Üzemelés közben az áramoltatott gáz vagy folyadék nem szivároghat keresztül a (3) mozgató orsó felülete és a (7) bélés között, mert ezt a (12) nyelvrész megakadályozza. A (11) horonyba jutott gáz vagy folyadék itt a nyomást megnöveli és a (12) nyelvrészt a szereléskor nyert előfeszítési nyomásnál nagyobb nyomással nyomja a (3) mozgató orsóhoz és így a tömítést biztosabbá teszi. A (12) nyelvrész a biztos tömítésről akkor is gondoskodik, amikor a pillangószelepben áramló gáz vagy folyadék nyomása alacsony. Ez a körülmény feleslegessé teszi a (3) mozgató orsó és az (1) ház között „O” gyűrűk, tömszelencék, feszítőrugók stb. alkalmazását, ami lehetővé teszi a gyártási, szerelési és karbantartási költségek jelentős csökkenését.During operation, the flow of gas or liquid must not leak between the surface of the actuator spindle (3) and the liner (7) as this is prevented by the tongue portion (12). The gas or liquid introduced into the groove (11) increases the pressure here and presses the tongue (12) against the drive spindle (3) at a pressure higher than the prestressing pressure obtained during assembly, thereby securing the seal. The tongue portion (12) also provides a secure seal when the pressure of the gas or liquid flowing through the butterfly valve is low. This condition eliminates the need for "O" rings, glands, tension springs, etc. between the drive spindle (3) and the housing (1). which allows a significant reduction in production, installation and maintenance costs.

Claims

Patent Claim Point

Flexible liner butterfly valve made of iron or metal. a plastic molded housing, a movable spindle rotatably held in a hole perpendicular to the axis of the housing opening, a locking-opening plate of a movable spindle mounted on a portion of the movable opening, a self-opening or two-sided opening, an elastic liner, one or more sealing ribs on the two outer side surfaces of the liner having a concentric annular sealing rib, and one or more openings in the inner surface of the two orifices of the liner, which are perpendicular to the axis of the orifice and opposite to each other; characterized in that

The groove (11) has an elastic tongue portion (12) extending from the material of the elastic liner (7) towards the movable spindle (3) on the side of the groove (11), the tongue portion (12) having a truncated conical shape the spindle (3), the surface (5) of the tongue portion (12) facing the moving spindle (3) resiliently abut the peripheral surface of the moving spindle (3), and the lower and upper surfaces of the tongue portion (12) ) inclined inclined towards the moving spindle (3) and towards the opening (4).