HU207904B

HU207904B - Electric lamp with cap unit

Info

Publication number: HU207904B
Application number: HU912231A
Authority: HU
Inventors: Gyula Busai; Ferenc Csapo; Arpad Laki; Endre Pal; Gyoergy Szabo
Original assignee: Tungsram Reszvenytarsasag
Priority date: 1991-07-02
Filing date: 1991-07-02
Publication date: 1993-06-28
Also published as: HU912231D0; HUT61628A; JPH05198287A; EP0522362A1

Abstract

Electric lamp, particularly for vehicle headlamps, provided with a light source (1), a coupling unit (2) and a member (4) for supporting the light source in the coupling unit; said coupling unit (2) comprising a cap shell (22) provided with an adjusting disc (21) and with a contact holder (23) with contact elements (24); said adjusting disc (21) having positioning profils (21a), said cap shell (22) being connected to said contact holder (23) by inwardly bent fixing means at its end more distant from the light source (1); and the current lead-in wires of the light source being fixed to the contact elements (24) in a way to conduct electric current. The coupling unit (2) is provided with a tubular insert (25) located along the inner side (22b) of the cap shell (22) and extending beyond the flange (22a) thereof closer to the light source (1); the edge (25d) of the insert (25) more distant from the light source (1) having a fixing portion (3) embedded in the material of the contact holder (23); and the supporting member (4) of the light source (1) is mounted on the free end (25a) of the insert (25).

Description

A találmány tárgya fejszerelvénnyel ellátott elektromos lámpa, különösen fényszórókhoz, amely betétlámpát, csatlakozó egységet, és a csatlakozó egységet a betétlámpával összekapcsoló rögzítő tagot tartalmaz, a csatlakozó egység beállító tárcsával ellátott fejhüvellyel, valamint érintkező elemeket hordozó érintkező tartóval rendelkezik, a fejhüvelynek a betétlámpától távolabbi végén befelé hajló kapaszkodó idom, pl. fogazott perem van, és a fejhüvely a kapaszkodó idom útján van az érintkező tartóval összekapcsolva, a betétlámpa áramvezető huzaljai pedig elektromos áramot vezető módon az érintkező elemekhez vannak hozzáerősítve, pl. hozzáhegesztve.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an electric lamp having a head assembly, in particular for headlamps, comprising: inwardly sloping handrail, eg. a toothed flange is provided, and the head sleeve is connected to the contact holder via the grip, and the conductor wires of the insert lamp are electrically connected to the contact elements, e.g. welded.

Prefokuszált lámpák, különösen a gépjárművek fényszórólámpáinak a reflektorba történő behelyezésére és rögzítésére több megoldás vált ismeretessé. A betétlámpákat hordozó fejszerelvényeknek több, a lámpa felhasználhatósága szempontjából alapvető követelménynek kell megfelelniük. Ilyen kívánalom, pl. a fényszóró egységhez való megbízható csatlakozás, amely lehetővé teszi, hogy a lámpa izzószálja mindig a fényszóró fókuszpontjában legyen, továbbá a fényszóró és a fejszerelvény közötti légmentes zárás. Ez azért fontos, mert a fényszóró fényvisszaverő felületére kerülő por és egyéb szennyeződés összekarcolja a tükröt, vagy a lámpa hőhatása miatt „ráég” arra és ezzel csökkenti a visszavert fény mennyiséget, a megvilágítást, ami a gépjárművek esetén komoly veszélyforrás lehet, balesetet is okozhat.Several solutions have become known for the insertion and fixing of pre-focused lamps, especially motor vehicle headlamps, in the reflector. Headlamp assemblies with inset lanterns must meet a number of essential requirements for lamp use. Such a requirement, e.g. a reliable connection to the headlamp assembly, which allows the lamp bulb to be always at the focal point of the headlamp, and airtight closure between the headlamp and the head assembly. This is important because dust and other dirt on the reflecting surface of the headlamp will scratch the mirror or burn due to the heat of the lamp, reducing the amount of reflected light and illumination, which can be a serious hazard for vehicles, and can also cause accidents.

Fényszóróba szerelhető elektromos lámpákat ismertet a 202676 ljsz. HU szabadalmi leírás. Lényege, hogy a beállítógyűrűvel ellátott fejhüvelybe különálló fejszigetelőt illesztenek be. A fejszigetelőt a fejhüvelyből kiálló nyúlványoknak a fejszigetelő erre a célra kiképzett felületeibe vagy nyílásaiba hajlításával rögzítik a fejhüvelyben.Headlamp-mounted electric lamps are described in note 202676. HU patent specification. In essence, a separate head seal is inserted into the head sleeve with the adjusting ring. The head insulator is secured to the head sleeve by bending the projections protruding from the head sleeve into the specially designed surfaces or openings of the head insulator.

Az egyik kialakításnál a betétlámpát hordozó tartóelem vékony lemezből hajlított köténnyel kapcsolódik a fejhüvelyhez.In one embodiment, the holder carrying the insertion lamp is attached to a headband by a thin sheet of bent apron.

Ennek hátránya, hogy a vékony összekötő kötények a jármű haladása közben a fényszóróra ható rázkódásnak kevéssé tudnak ellenállni, sőt adott esetben még fel is erősítik azt, ami a betétlámpa elmozdulásához, rosszabb esetben tönkremeneteléhez vezet.The disadvantage of this is that the thin lacing aprons are less able to withstand the vibration of the headlamp while the vehicle is in motion, and in some cases even reinforce it, which leads to movement of the insert lamp or worse, failure.

Az említett szabadalmi leírásból megismerhető másik konstrukciónál a fejhüvely annak félmagasságáig visszahajlított galléron keresztül kapcsolódik a beállító gyűrűhöz. A betétlámpát az azt hordozó - az előző kialakítástól eltéró'en teljes forgástest alakú - tartóelem hengerpalástjának nyelvei útján rögzítik a fejhüvely gallérjához.In another embodiment of the above-mentioned patent, the head sleeve is connected to the adjusting ring via a collar bent to its half height. The insert lamp is secured to the collar of the head sleeve by means of the tongues of the cylindrical shell of the carrier which carries it, unlike the previous configuration.

Az ilyen lámpa hátránya, hogy a tartóelemről a gallérra átadott hő nagyrésze vezetéses hőátadással a beállítógyűrűre jut. A beállítógyűrűre jutó túlzott hőmennyiség a fényszóró csatlakozó részeit, így a tükröző felületet is károsíthatja.The disadvantage of such a lamp is that a large part of the heat transmitted from the bracket to the collar is transmitted to the adjusting ring by conductive heat transfer. Excessive heat input to the adjusting ring may damage the reflector surface and the reflecting surface.

A fentieken túl a megoldások közös hátránya, hogy a fejszerelvény bonyolult szerszámozást igénylő alkatrészekből sok szerelési művelettel készíthető el.In addition to the above, the common disadvantage of the solutions is that the head assembly can be made from complicated tooling parts by many assembly operations.

További hátrány, hogy a légzárás csak kiegészítő felületbevonat segítségével érhető el. és a bevonat is csak időleges légzárást tesz lehetővé.A further disadvantage is that airtightness can be achieved only by means of an additional coating. and the coating only allows for temporary airtightness.

A találmánnyal célunk az volt, hogy az ismert konstrukciók hátrányait kiküszöbölve olyan fejszerelvénnyel ellátott elektromos lámpát hozzunk létre, amely egyszerűen gyártható alkatrészeket tartalmaz, könnyen összeszerelhető és kiegészítő műveletek elvégzése nélkül teljes légzárást ad.The object of the present invention was to eliminate the drawbacks of the known designs by providing an electric lamp with a head assembly which contains simple parts, is easy to assemble and provides complete air-tightness without additional operations.

Célul tűztük ki azt is, hogy a betétlámpából a beállító tárcsára jutó hőmennyiség kisebb, a betétlámpa rögzítése biztonságosabb és a fejszerelvénynek a mechanikai - főleg rázásállósági - tulajdonsága jobb legyen.It is also an object of the invention to reduce the amount of heat received from the insert lamp to the adjusting disk, to secure the insert lamp more securely and to improve the mechanical, especially vibration resistance, of the head assembly.

A találmány szerinti kialakításhoz az a felismerés vezetett, hogyha a fejhüvelybe megfelelő geometriával rendelkező közdarabot helyezünk, és azt a fejhüvellyel együtt az érintkező tartó anyagába ágyazva rögzítjük, akkor a feladat megoldható.An embodiment of the invention has been realized by the insertion that by inserting an insert having a suitable geometry into the headband and securing it together with the headband in the material of the contact holder, the task can be accomplished.

A kitűzött célnak megfelelően a találmány szerinti fejszerelvénnyel ellátott elektromos lámpa, különösen fényszórókhoz - amely betétlámpát, csatlakozó egységet, és a csatlakozó egységet a betétlámpával összekapcsoló rögzítő tagot tartalmaz, a csatlakozó egység beállító tárcsával ellátott fejhüvellyel, valamint érintkező elemeket hordozó érintkező tartóval rendelkezik, a fejhüvelynek a betétlámpától távolabbi végén befelé hajló kapaszkodó idom, pl. fogazott perem van, és a fejhüvely a kapaszkodó idom útján van az érintkező tartóval összekapcsolva, a betétlámpa áramvezető huzaljai pedig elektromos áramot vezető módon az érintkező elemekhez vannak hozzáerősítve, pl. hozzáhegesztve oly módon van kialakítva, hogy a csatlakozó egység a fejhüvely belső oldala mentén elhelyezkedő, a fejhüvelynek a betétlámpa felé eső peremén túlnyúló, csőszerű közdarabbal van kiegészítve, a közdarabnak a betétlámpától távolabbi széle rögzítő résszel rendelkezik, a rögzítő rész az érintkező tartó anyagába van beágyazva, és a közdarab így van a csatlakozó egységhez hozzákapcsolva, a betétlámpát hordozó rögzítő tag pedig a közdarab szabad végéhez van hozzászerelve.In accordance with an object, the electric lamp provided with the head assembly of the present invention, in particular for headlamps, comprises an insert lamp, a connector unit and a fastening member for connecting the connector unit to the insert lamp, a head sleeve with an adjusting dial at the far end of the lamp, inwardly inclining handrail, e.g. a toothed flange is provided, and the head sleeve is connected to the contact holder by the grip, and the conductor wires of the insert lamp are electrically connected to the contact elements, e.g. welded in such a manner that the coupling unit is provided with a tubular insert extending along the inner side of the head sleeve extending beyond the edge of the head sleeve toward the inset lamp, the insertion portion being provided in the retaining portion, , and the insert is thus attached to the connector and the mounting member carrying the insert lamp is mounted to the free end of the insert.

A találmány szerinti elektromos lámpa további ismérve lehet, hogy a közdarab rögzítő része a közdarab belső tere felé hajló körbefutó váll, a körbefutó váll pedig a fejhüvely kapaszkodó idomjával együtt az érintkező tartó oldalába benyúlóan van az érintkező tartó anyagába beágyazva.A further feature of the electric lamp of the present invention may be that the attachment portion of the insert is embedded in the contact holder material with the wrapping shoulder leaning toward the interior of the insert and the wrapping shoulder extending into the contact holder side along with the grip of the headband.

Egy lehetséges kiviteli alaknál a fejhüvely hossztengelye és a közdarab hosszanti szimmetriatengelye koaxiális.In one embodiment, the longitudinal axis of the headband and the longitudinal axis of symmetry of the insert are coaxial.

A kiviteli alak szempontjából előnyös lehet, ha a közdarab hengerpalást alakú, a fejhüvely teljes belső oldala pedig a közdarab külső felületével érintkezik.In an embodiment, it may be advantageous if the insert is cylindrical and the entire inner side of the head sleeve contacts the outer surface of the insert.

Ismét más kiviteli alak esetén a közdarab a külső felületéből kiálló bordaszerű távtartó idomokkal van ellátva, és a fejhüvely belső oldala a közdarabbal csak a távtartó idomok útján van érintkezésben.In yet another embodiment, the spacer is provided with rib-like spacers projecting from its outer surface, and the inner side of the head-sleeve contacts the spacer only through spacers.

A találmány szerinti elektromos lámpa számos előnyös tulajdonsággal rendelkezik. Legfontosabb ezek közül, hogy az alkatrészek kialakítása és egymáshoz csatlakozása miatt kisebb hőmennyiség jut a fényszóróThe electric lamp according to the invention has many advantageous properties. The most important of these is that due to the design and connection of the components, a smaller amount of heat is delivered to the headlamp

HU 207 904 Β kapcsolódó felületeire és így az nem károsodik, a fényvisszaverő réteg nem „öregszik el” idő előtt. Ennek oka, hogy a közdarab, amely csak az érintkezőtartóhoz van rögzítve, megváltoztatja a hőáram útját, és az ismert megoldásoktól eltérően csökkenti a közvetlen hővezetéssel a beállítótárcsára jutó hőmennyiséget.EN 207 904 Β so that the reflective layer does not "age" prematurely. This is because the insert, which is only attached to the contact holder, alters the heat flow path and, unlike known solutions, reduces the amount of heat delivered to the adjusting disk by direct heat transfer.

Előnyös az is, hogy a fejszerelvény alkatrészeinek összeerősítése miatt a fényszóró és a fejszerelvény csatlakozása légmentes, ezért kiegészítő szigetelő vagy záróréteg nélkül is kizárt a szennyeződéseknek a fényszóró belső terébe történő bejutása, ami tovább növeli a fényvisszaverő réteg - és ezzel együtt az egész fényszóró - élettartamát.It is also advantageous that the connection of the headlamp assembly to the headlamp and the headlamp assembly is airtight, so that no impurities can enter the interior of the headlamp without additional insulating or barrier layers, which further extends the life of the reflector layer and the entire headlamp. .

További előny, hogy a fejszerelvény alkatrészei egyszerűen gyárthatók, egy lépésben összeállíthatók, így az előállítás költségei is csökkennek.A further advantage is that the head assembly parts are easy to manufacture and assemble in one step, thus reducing the cost of production.

Kedvező tulajdonság, hogy a fejszerelvény kialakítása miatt az egység jobban ellenáll a mechanikai igénybevételnek, az útgerjesztésből származó rázkódásnak.The advantage is that the unit is more resistant to mechanical stress and vibration from excitation due to the design of the head unit.

A találmányt a továbbiakban kiviteli példák kapcsán rajz alapján ismertetjük részletesebben. A rajzon azThe invention will now be described in more detail with reference to the drawings. In the drawing it is

1. ábra a találmány szerinti fejszerelvénnyel ellátott elektromos lámpa oldalnézeti képe részben metszetben, aFigure 1 is a partially sectional side view of an electric lamp having a head assembly according to the invention,

2. ábra az elektromos lámpa másik kiviteli alakjának oldalnézete részben metszetben, aFigure 2 is a partial sectional side view of another embodiment of the electric lamp, a

3. ábra a 2. ábra szerinti megoldás ΠΙ-III sík mentén vett lépcsős metszete.Figure 3 is a sectional view taken along the ΠΙ-III plane of the solution of Figure 2.

Az 1. ábrán a találmány szerinti elektromos lámpa látható. A 12 V 55 W teljesítményű (1) betétlámpa amely a gépjárművek reflektorlámpájaként igen elterjedt - a fényáteresztő üvegből készült (la) burával rendelkezik. Az (1) betétlámpa (le) lapítása a (4) rögzítő tag (4d) hordozó tárcsájának (4a) kibontásában, az 1. ábrán szaggatottal jelölt (4b) szorító pofák közé benyomva helyezkedik el. A (4) rögzítő tag a (4d) hordozó tárcsát körülvevő (4c) szoknya útján kapcsolódik a (2) csatlakozó egység részét képező (25) közdarab (25a) szabad végéhez. A (4c) szoknya és a (25) közdarab (25a) szabad végének egymáshoz erősítése több módon is megoldható. Az egyik lehetséges hegesztési változat az ellenállás hegesztés, amelyet esetünkben is alkalmaztunk, de lehet más ismert módszer is. A könnyű hegeszthetőség miatt a (4) rögzítőtag anyaga célszerűen acél, a korrózióállóság miatt pedig rozsdamentes acél, így nincs szükség felületvédelemre.Figure 1 shows an electric lamp according to the invention. The 12 V 55 W power lamp (1), which is widely used as a vehicle reflector lamp, has a light-transmitting glass (Ia) bulb. The flattening (down) of the insertion lamp (1) is disposed between the clamping jaws (4b) shown in Figure 1 to extend the carrier disk (4a) of the retaining member (4d). The fastening member (4) engages the free end (25a) of the intermediate piece (25) forming part of the connecting unit (4) through the skirt (4c) surrounding the carrier disk (4d). There are several ways of securing the free end (25a) of the skirt (4c) and the intermediate piece (25). One of the possible welding variants is resistance welding, which was used in our case, but could be another known method. Because of its easy weldability, the material of the fastening member (4) is preferably made of steel and due to its corrosion resistance it is made of stainless steel, so that no surface protection is required.

A (2) csatlakozó egység részét képezi a (22) fejhüvely, amely a (22a) pereménél a (22) fejhüvely (22f) hossztengelyére merőlegesen álló (21) beállító tárcsában folytatódik. A (21) beállító tárcsán a lámpának a fényszóró testbe történő pontos behelyezését megkönnyítő (21a) pozicionáló idomok vannak. A (21a) pozicionáló idomok ennél a kiviteli alaknál a (21) beállító tárcsából sugárirányban kiálló bordák.The coupling unit (2) comprises a head sleeve (22) which extends at its rim (22a) in an adjusting disc (21) perpendicular to the longitudinal axis (22f) of the head sleeve (22). The adjusting disk (21) has positioning elements (21a) facilitating the exact insertion of the lamp into the headlamp body. The positioning elements 21a in this embodiment are ribs radially protruding from the adjusting disc 21.

Az 1. ábrán az is megfigyelhető, hogy a (22) fejhüvely (22d) vége a befelé hajló (22e) kapaszkodó idommal rendelkezik, amely lehet fogazott perem, de lehet fogazat nélkül a (22) fejhüvely (22d) vége mentén körbefutó gallér is. A (22e) kapaszkodó idom feladata ugyanis az, hogy a (22) fejhüvelyt a (23) érintkező tartóhoz rögzítse.It can also be seen in Figure 1 that the end (22d) of the head sleeve (22) has an inwardly inclined grip (22e), which may be a serrated rim or a collar that surrounds the end (22d) of the head sleeve (22d). . It is the function of the gripping element (22e) to fasten the head sleeve (22) to the contact holder (23).

A (22) fejhüvely (22b) belső oldala mentén helyezkedik el a (25) közdarab, amelynek (25c) külső felülete és a (22) fejhüvely (22b) belső oldala érintkezik egymással.Along the inner side (22b) of the head sleeve (22) is an intermediate piece (25) having an outer surface (25c) and an inner side (22b) of the head sleeve (22).

Mind a (22) fejhüvely, mind a (25) közdarab forgástest, esetünkben vékony hengergyűrű, és a (22) fejhüvely (22f) hossztengelye, valamint a (25) közdarab (25e) hosszanti szimmetriatengelye koaxiális.Both the head sleeve (22) and the intermediate piece (25) are coaxial in rotation, in this case a thin cylindrical ring, and the longitudinal axis (22f) of the head sleeve (22) and the longitudinal axis of symmetry (25e) of the intermediate piece (25).

A (25) közdarabnak és a (23) érintkező tartónak az összeerősítése a (25) közdarab (25d) szélén lévő (3) rögzítő rész segítségével történik, A (3) rögzítő rész itt - a (22) fejhüvely (22e) kapaszkodó idomjához hasonlóan - a (25) közdarab (25d) szélén, a (25) közdarab (25g) belső terébe benyúló (3a) körbefutó váll.The intermediate piece (25) and the contact holder (23) are secured by the fastening part (3) on the edge (25d) of the intermediate piece (25), where the fastening part (3) is here - to the grip of the head sleeve (22e). similarly, a circumferential shoulder (3a) extending into the interior (25g) of the insert (25) at the edge (25d) of the insert (25).

Jól szemlélhető, hogy a (22) fejhüvely (22e) kapaszkodó idomja és a (25) közdarab (3) rögzítő része a (23) érintkező tartó (23 b) oldalába van beágyazva.It will be appreciated that the grip part (22e) of the head sleeve (22) and the fastening portion (3) of the insert (25) are embedded in the side (23b) of the contact holder (23).

A (23) érintkező tartó a (22) fejhüvely és a (25) közdarab mellett a (24) érintkezőket is hordozza. A (24) érintkezők a (23) érintkező tartó (23c) külső véglapjára merőlegesen álló téglalap keresztmetszetű lapkák, amelyek mindegyike a (24) érintkező (24d) fősíkjára merőleges (24a) hajlított taggal és a (24a) hajlított tagból kiálló (24c) rögzítő nyúlvánnyal rendelkeznek. A (24c) rögzítő nyúlványok lehetnek profilosak, vagy durvított felületűek. A (24) érintkező (24a) hajlított tagja részben, a (24c) rögzítő nyúlványai pedig teljes egészében a (23) érintkező tartó anyagába mélyednek.The contact holder (23) carries the contacts (24) in addition to the head sleeve (22) and the insert (25). The contacts (24) are inserts of rectangular cross-section perpendicular to the outer end face (23c) of the contact holder (23), each with a bent member (24a) perpendicular to the main plane (24d) of the contact (24) and protruding from the bent member (24c). have anchoring projections. The anchoring projections (24c) may be profiled or have a roughened surface. The bent member (24a) of the contact (24) is partially immersed, and the projections (24c) of the contact (24c) are completely immersed in the material of the contact (23).

A (23) érintkező tartó (23a) belső véglapja a (25) közdrab (25b) belső felülete által határolt (25g) belső terében van. Innen indul ki a (23) érintkező tartó (23a) belső véglapját és a (23c) külső véglapját összekötő, kifelé haladva csökkenő keresztmetszetű (23d) bevezető üreg. A (23d) bevezető üreg a (23) érintkező tartó (23c) külső véglapjánál a (24) érintkező (24a) hajlított tagját átlyukasztó (24b) furatában folytatódik.The inner end face (23a) of the contact holder (23) is located inside the inner face (25g) of the intermediate piece (25b). From here, the inlet cavity (23d) of inwardly decreasing cross-section between the inner end face (23a) of the contact holder (23a) and the outer end face (23c) starts. The lead-in cavity (23d) continues at the outer end face (23c) of the contact holder (23) in the bore (24b) that punches the bent member (24a) of the contact (24).

Az 1. ábrán ismertetett fejszerelvénnyel ellátott elektromos lámpa összeállításakor a rozsdamentes acélból készült (21) beállító tárcsás (22) fejhüvelyt, a (25) közdarabot és a (24) érintkezőket szerszámba helyeztük, majd hőre keményedő szigetelőanyagot, pl. bakelit port juttatunk a szerszámba és ott kikeményítettük. A művelet eredményeként a (23) érintkező tartó anyagába beágyazott, és így ezzel összefogott, a (24) érintkezőket, a (25) közdarabot és a (21) beállító tárcsával ellátott (22) fejhüvelyt magába foglaló (2) csatlakozó egységhez jutottunk.In assembling the electric lamp with the head assembly described in Fig. 1, the stainless steel adjusting disc head cap (22), the insert (25) and the contacts (24) are placed in a mold and then a thermosetting insulating material, e.g. a vinyl powder is introduced into the tool and cured there. As a result of this operation, a connector unit (2) embedded in the material of the contact holder (23) and thus joined is formed comprising the contacts (24), the insert (25) and the head sleeve (22) provided with an adjusting disc (21).

Ezt követően az (1) betétlámpát tartó (4) rögzítő tagot a (2) csatlakozó egység (25) közdarabjának (25a) szabad végére helyeztük úgy, hogy az (1) betétlámpa (ld) áramvezető huzaljai (3. ábra) a (25) közdarab (25g) belső terén áthaladva a (23) érintkező tartó (23d) bevezető üregein áttolva megjelenjenek a (23) érintkező tartó (23c) külső véglapjánál.Then, the fixing member (4) holding the insert lamp (1) is placed on the free end (25a) of the insert (25) of the connecting unit (2) so that the current conducting wires (1d) of the insert lamp (1) Passing through the interior of the insert (25g) through the lead-in cavities (23d) of the contact holder (23), they appear at the outer end face (23c) of the contact holder (23).

A szerelés utolsó ütemében az (1) betétlámpát állítottuk be úgy, hogy az (lb) izzószál a (21) beállító tárcsa (21a) pozicionáló idomjaihoz képest megfelelő helyzetbe kerüljön. Majd a (4) rögzítő tag (4c) szok3In the last step of the assembly, the insert lamp (1) is adjusted so that the filament (1b) is in a proper position relative to the positioning shapes (21a) of the adjusting dial (21). Then the fastening member (4c) is used

II

HU 207 904 Β nyáját a (25) közdarab (25a) szabad végének (25c) külső felületéhez, az (ld) áramvezető huzalokat a (24) érintkezők (24a) hajlított tagjaihoz hegesztettük.904 Β, the conductive wires (1d) are welded to the bent members (24a) of the contacts (24), to the outer surface (25c) of the free end (25a) of the insert (25).

Az utóbbi hegesztést úgy végeztük, hogy a képződött (5) hegpont anyaga a teljes (24b) furatot gáztömören lezárja.The latter welding is performed in such a way that the material of the formed weld point (5) seals the entire bore (24b) in a gas-tight manner.

Az így elkészített lámpa a (22) fejhüvely (22c) külső oldala felől nézve az egyes alkatrészek kapcsolatait tekintve légmentesen zárt, és a fényszóró házban rögzítve annak belső terét elszigetelik a külső környezettől.The lamp thus produced is closed from the outside of the head housing 22c with respect to the connections of the individual components and secured in the headlamp housing to insulate its interior from the external environment.

A 2. ábrán egy másik kiviteli alakú fejszerelvénnyel ellátott elektromos lámpa figyelhető meg. A (2) csatlakozó egység (22) fejhüvelye és a (25) közdarab az 1. ábránál már ismertetettek szerint kapcsolódik a (23) érintkező tartó (23b) oldalába. Ugyanez vonatkozik a (24) érintkezők és a (23) érintkező tartó összekötésére is.Figure 2 shows an electric lamp with a second embodiment of a head assembly. The head sleeve (22) of the connection unit (2) and the insert (25) are connected to the side (23b) of the contact holder (23) as already described in FIG. The same applies to the connection of the contacts (24) to the contact holder (23).

A (21) beállító tárcsán a (21a) pozicionáló idomok jelen kiviteli alaknál a (21) beállító tárcsából az (1) betétlámpa irányába kiálló félgömb alakú dudorok.The positioning shapes (21a) on the adjusting disk (21) in this embodiment are hemispherical bumps projecting from the adjusting disk (21) in the direction of the insert lamp (1).

Természetesen a (21a) pozicionáló idomok más alakúak is lehetnek, sőt a (24) érintkezők formája és kiképzése is eltérhet az ismertetettektől. A (24) érintkezők vonatkozásában célszerű azonban szem előtt tartani, hogy rendelkezzenek olyan felülettel, amely a (24) érintkezőt a (23) érintkező tartó anyagába beágyazva tudja rögzíteni.Of course, the positioning shapes (21a) may have other shapes, and even the shape and configuration of the contacts (24) may differ from those described. However, with respect to the contacts (24), it is desirable to have a surface which is capable of securing the contact (24) embedded in the material of the contact (23).

Az első kiviteli alaktól való lényegi eltérés azonban abban áll, hogy a (25) közdarab (25c) külső felületén hosszirányban végigfutó (25f) távtartó idomok vannak, amelyek lehetővé teszik, hogy a (25) közdarab csak ezeken a bordaszerű (25f) távtartó idomokon keresztül érintkezzék a (22) fejhüvely (22b) belső oldalával. A konstiükció eredményeként még kevesebb hő jut a (2) csatlakozó egységnek a fényszóróhoz kapcsolódó felületeire, így a (21) beállító tárcsára és a (22) fejhüvely (22c) külső oldalára.However, a significant difference from the first embodiment is that the outer surface (25c) of the insert (25) has spacer lengths (25f) extending longitudinally, which allow the spacer (25) only on these rib-like spacer elements (25f). through the inner side (22b) of the head sleeve (22). As a result of the construction, even less heat is supplied to the surfaces of the coupling unit (2) connected to the headlamp, such as the adjustment dial (21) and the outer side (22c) of the head sleeve (22).

A 3. ábra a (2) csatlakozó egység keresztmetszeti képe. Megfigyelhető, hogy a (25f) távtartó idomok a (25) közdarab (25c) külső felületén szabályosan elosztva helyezkednek el, így a (25) közdarab (25e) hosszanti szimmetriatengelye és a (22) fejhüvely (22f) hossztengelye ennél a változatnál is koaxiális.Figure 3 is a cross-sectional view of the connector (2). It can be seen that the spacers 25f are evenly spaced on the outer surface 25c of the insert 25 so that the longitudinal axis of symmetry 25e of the insert 25 and the longitudinal axis 22f of the head sleeve 22 are coaxial in this embodiment. .

A találmány szerinti fejszerelvénnyel ellátott elektromos lámpa jól használható olyan helyeken, ahol a prefokuszált kivitel fontos követelmény, de elsősorban gépjárművek világítótestjeként.The electric lamp provided with the head assembly of the present invention can be used well in places where prefocused design is an important requirement, but especially as a vehicle lighting fixture.

Claims

1. An electric lamp having a head assembly, in particular for headlamps, comprising a lantern, a connector, and a fastening member for connecting the connector to the insert, a head sleeve having an adjusting disk for the connector, and a contact holder extending from the headboard inclined handrail, eg. it has a serrated flange, and the head sleeve is connected to the contact holder by the handpiece, and the conductor wires of the insert lamp are fastened electrically to the contact elements, e.g. welded, characterized in that the coupling unit (2) is provided with a tubular insert (25) extending along the inner side (22b) of the head sleeve (22b) and extending over the rim (22a) of the head sleeve (22) towards the insert lamp (1). , the edge (25) of the insert (25) further away from the insert lamp (25) has a locking portion (3), the locking portion (3) is embedded in the material of the contact holder (23), and the insert (25) is (2) is engaged, and the mounting member (4) carrying the insert lamp (1) is attached to the free end (25a) of the insert (25).

Electric lamp according to Claim 1, characterized in that the fastening part (3) of the insert (25) has a circumferential shoulder (3a) inclined towards the inner space (25g) of the insert (25) and the circumferential shoulder (3a) the head sleeve (22) being embedded in the material of the contact holder (23) extending into the side (23b) of the contact holder (23).

Electric lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the longitudinal axis (22f) of the head sleeve (22) and the longitudinal axis of symmetry (25e) of the intermediate piece (25) are coaxial.

4. Electric lamp according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the insert (25) is cylindrical in shape and that the entire inner side (22b) of the head sleeve (22) contacts the outer surface (25c) of the insert (25).

5. Electric lamp according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the insert (25) is provided with rib-like spacers (25f) projecting from its outer surface (25c) and the inner side (22b) of the head sleeve (22) (25f).