HU207361B

HU207361B - Apparatus for removing oil from the surface of streaming water

Info

Publication number: HU207361B
Application number: HU873967A
Authority: HU
Inventors: Jozsef Csikos; Sandor Nanasi; Pal Tiszai; Jozsef Antal
Original assignee: Felsoe Tisza Videki Vizuegyi I
Priority date: 1987-09-04
Filing date: 1987-09-04
Publication date: 1993-03-29
Also published as: HUT48319A

Abstract

A berendezésnek olyan olajgyűjtő tartálya (2) van, amelynek a szelvénye mélységben a belépési helytől az áramlás irányába (b) növekszik, alul pedig a fenéklemezben (11) nyílás (13) van. A vízfelszínen (t) érkező olajréteg (25) feltorlódik, megvastagszik, míg a víz alul a nyíláson (13) kiáramlik. Az olaj ideiglenes olajgyűjtőben tárolódik, és innen szivattyúzássalvagy tartálycserével távolítható el. Aberendezésnek olyan változata is van, amelynél az olajgyűjtő tartály úszó vázon van elhelyezve, a tartály fenéklemeze perforált, elülső homlokfala pedig az olajszintfölé nyúló terelőperemmel rendelkezik. Ekkor az olajréteg (25) a fenéklemez alá csúszik és annak perforációin átfelemelkedve alulról hatol az olajgyűjtő tartályba.The equipment has an oil collection tank (2) having a gauge in depth from the point of entry it increases in the direction of flow (b) and in the bottom plate in the bottom (11) has an opening (13). Arriving at the water surface (t) the oil layer (25) becomes thick, thickens, and water at the bottom of the opening (13). The oil is in a temporary oil collector stored and pumped from here or by tank change can be removed. A variant of the equipment there is also an oil collecting tank on a floating frame , the bottom plate of the container is perforated, and the front face of the front with a flap that extends over the oil level It has. The oil layer (25) is then the bottom plate it slips under its perforations penetrates the oil tank from below.

Description

A találmány olajnak áramló víz felületi tartományából történő eltávolítására szolgáló berendezésre vonatkozik.The present invention relates to an apparatus for removing oil from the surface area of flowing water.

Valamely nagyobb vízfolyást keresztező olajszállító vezeték törése esetén a csőben uralkodó nyomásviszonyoktól függően legfeljebb mintegy 30 perc alatt 50-2000 m³ olaj kerül a vízbe (e mennyiség zöme az első percekben). Az olaj kb. 5-10 km-es levonulást követően szétterül, és a vízfolyás felületén teljes olajfedettséget eredményez. Ez a közvetlen parti sáv kivételével például a magyarországi Tisza, vagy ehhez hasonló nagyságú folyó esetében megközelítően 100 méter szélességben akár 1 cm vastagságú olajréteget is jelenthet. Ennek az olajrétegnek a lehető leggyorsabb eltávolítása a vízhasználat és a vízi élet fenntartása szempontjából rendkívül fontos.In the event of an oil pipeline crossing a larger watercourse, 50-2000 m ^{3 of} oil is discharged in a maximum of about 30 minutes, depending on the pressure conditions in the pipe (most during the first minutes). The oil is approx. It spreads out after a 5-10 km retreat and provides complete oil coverage on the surface of the watercourse. With the exception of the immediate coastal strip, for example, in the case of the Hungarian Tisza or a river of a similar size, this may mean a layer of oil up to 1 cm thick approximately 100 meters wide. Removing this layer of oil as quickly as possible is essential for water use and maintenance of aquatic life.

Jelenleg a vízfolyáson az ilyen szétterült filmszerű olajréteg formájában jelentkező olajkár elhárítására gazdaságos és hatékony megoldás gyakorlatilag nem áll rendelkezésre. Az olajréteg elméletileg olajterelő falakkal egy helyre terelhető, és olajcsapda és olajszivattyú segítségével párnatartályba gyűjthető; az ilyen berendezéseknek azonban legfeljebb 10 m₃/óra a kapacitása. Még ha több ilyen berendezést egymás mellett, egyidejűleg alkalmaznának is (amire egyébként gazdasági okokból nincs reális lehetőség), az érkező, például 1 m³/sec-os olajhozam és az eltávolíthatóság mértéke között nagyságrendi különbség van. A181 642. számú magyar szabadalmi leírás például olyan, áramló víz felszínén úszó olaj eltávolítására szolgáló eszközre vonatkozik, amelynek szivattyúhoz csatlakoztatható tartályszerű' merülőteste van. Ezt három oldalról a vízfelszín felett végződő falak határolják, a vízáramlás irányával szembenéző nyitott homlokvégéhez pedig változtatható magasságú bukóéi van kapcsolva. A merülőtest a bukóéitól kiindulva előbb növekvő, majd csökkenő merülési mélységű fenékkel rendelkezik. Ahol a külső áramlás sebessége a legnagyobb, a fenékben változtatható keresztmetszetű nyílás van kialakítva, amelyet kívülről terelőtorok vesz körül. A bukóéi előtt örvényelosztó rács van. A merülőtesten a folyadékátvezetés a kifolyásnál előállított szívással történik, az összegyűjtött olajat az áramlási holttérből szivattyúzással távolítják el. A hordozható eszköz a jellegénél fogva kis teljesítményű (legfeljebb kb. 40 liter az olajtároló kapacitása, illetve 5 1/sec a szivattyúkapacitás); csak alacsony vízsebességeknél használható (kb. 0,3 m/s vízsebesség felett az olaj rendszerint megkerüli az úszótestet); és már kisebb uszadékok is üzemzavart okozhatnak, illetve az üzemeltetés folyamatos felügyeletet igényel, A készülék hatásfoka a nagymértékű szűkítések, hirtelen iránytörések miatt meglehetősen alacsony.At present, there is practically no economical and effective way of remedying oil spillage in the form of such a spill-over film-like oil layer on the stream. The oil layer can theoretically be deflected by oil baffles and can be collected in an oil trap and oil pump into a cushion tank; however, such equipment shall have a capacity not exceeding 10 m ₃ / h. Even if several such devices are used side by side (which is otherwise unrealistic for economic reasons), there is an order of magnitude difference between the incoming oil yield, such as 1 m ³ / sec, and the degree of removability. For example, Hungarian Patent No. 181,642 relates to a device for removing oil floating on the surface of flowing water having a tank-like submersible body connected to a pump. It is bordered on three sides by walls terminating above the water surface, and has an adjustable pitch at its open forehead facing the direction of water flow. The dive body has a bottom with an increasing and then decreasing dive depth, starting from the tip of the dive. Where the external flow velocity is highest, the bottom has a variable cross-sectional opening, which is surrounded by deflectors on the outside. There is a vortex distribution grille in front of the roll. In the submerged body, fluid transfer is effected by suction at the outlet, and the collected oil is removed from the dead body by pumping. The portable device is inherently low power (up to about 40 liters oil storage capacity and 5 l / s pump capacity); can only be used at low water speeds (above a water velocity of about 0.3 m / s, oil usually bypasses the float); and even smaller deposits may cause malfunctions or require continuous monitoring. The efficiency of the device is quite low due to the large reductions and sudden bends.

A találmány feladata, hogy olyan berendezést szolgáltasson áramló víz, például folyó felszínén úszó olaj eltávolítására, amelynek segítségével nagytömegű, például 1 m³/sec hozamú olaj az érkezés ütemében, folyamatosan választható le a víz felszínéről. A berendezésnek továbbá elegendő tárolókapacitással kell rendelkeznie a lefölözött olaj összegyűjtéséhez és átmeneti tárolásához.The object of the invention to provide an apparatus for removing water flow, for example floating oil flowing on the surface, which allows high weight, for example 1 m ³ / sec oil yield rate of arrival, continuously separated from the surface of water. The equipment must also have sufficient storage capacity for the collection and temporary storage of skimmed oil.

A találmány azon a felismerésen alapszik, hogy a felszínen úszó olajréteg torlasztással megvastagítható és megállítható abban az esetben, ha a vízfolyásban meghatározott helyen mélységi szelvénybővítést hozunk létre a vízbe helyezett olyan térelhatároló szerkezet segítségével, amely alsó és oldalsó határolással rendelkezik, és a fenékrészében nyílás van a víz továbbáramlásának a biztosítására, a felső részében viszont tárolótér van a torlasztással összegyűjtött olaj tárolására.The invention is based on the discovery that a floating oil layer can be thickened and stopped by obstructing a depth gauge expansion at a defined location in a stream by means of a subdivision of the water having a lower and lateral boundary and an opening in the bottom. however, there is a storage space in the upper part for storing the oil collected by the blockage.

E felismerés alapján a kitűzött feladatot a találmány értelmében olyan berendezés segítségével oldottuk meg, amelynek részben a vízbe merülő, a vízfelszín fölé nyúló falakkal, valamint fenéklemezzel határolt, a vízáramlás irányával szembe néző oldalon nyitott belépési szelvényű olajleválasztó eszköze van, amely az áramlásiránnyal azonos irányban mélyülő szelvénnyel rendelkezik, és alsó tartományában - előnyösen a fenéklemezében - az olajréteg alól a víz kiáramlását lehetővé tevő - adott esetben nyitható-zárható nyílás van. Ennek a berendezésnek az a lényege, hogy az olajleválasztó eszköz a belépési szelvényében kisebb mélységű, mint amekkora a mélysége az e belépési szelvénnyel átellenben levó' homlokoldalánál, amely feletti tartományban van az olajréteg vastagodását előidéző torlasztási szelvény, és hogy - adott esetben - az olajleválasztó eszközhöz annak a belépési szelvénnyel szemben levő homlokoldalánál olajgyűjtő tartály van csatlakoztatva, amelynek a mélysége e csatlakozási helyen kisebb, mint amekkora az olajgyűjtő tartálynak az e hellyel átellenben levő, a víz áramlásirányát tekintve külső homlokfalának a magassága, és az olajgyűjtő tartály fenéklemezében az olajréteg alól a víz kiáramlását lehetővé tevő, előnyösen nyitható-zárható nyílás van kialakítva. Célszerű, ha az olajgyűjtő tartály és/vagy olajleválasztó eszköz vízkibocsátó nyílása például csukló körül elfordítható zárótábla segítségével nyithatóan-zárhatóan van kialakítva.Based on this discovery, the object of the present invention has been solved by means of an apparatus having a submersible oil separating device which is submerged in the direction of flow and is partially submerged in the water facing walls extending above the water surface and bottom plate facing the water flow side. and has an opening that can be opened and closed in the lower region, preferably in the bottom plate, to allow water to drain from the oil layer. The essence of this apparatus is that the oil separator means has a depth in its inlet section that is less than the depth opposite its inlet section, over which the oil layer thickening barrier section is located and, where appropriate, the oil separator means an oil collecting tank is connected at its entrance face to the entrance section having a depth at this junction less than the height of the external front wall of the oil collecting tank opposite to this location and the bottom of the oil collecting tank from the bottom a flow opening, preferably an opening-closure opening, is provided. Preferably, the water outlet of the oil collection tank and / or oil separator is openable and lockable by means of, for example, a hinge pivotable about a wrist.

Egy előnyös kiviteli példa szerint az olajleválasztó eszközhöz a víz áramlásirányát tekintve elől az áramlásiránnyal ellentétes irányba szélesedő, célszerűen V alakú teret határoló terelőfelek vannak csatlakoztatva. Előnyös továbbá, ha az olajleválasztó eszközhöz a szélességi méretét többszörösen meghaladó hosszúságú olajgyűjtő tartály van csatlakoztatva.In a preferred embodiment, the diverting means are provided with diverting halves that extend in the opposite direction to the flow direction, preferably defining a V-shaped space. It is further preferred that the oil separating device is connected to an oil collection tank having a length exceeding several times its width.

Egy további találmányi ismérvnek megfelelően az olajgyűjtő tartálynak az áramlásirányt tekintve elülső homlokoldalához ennek felső vége fölé felhajtható záróeszköz, célszerűen zárótábla van csatlakoztatva. Célszerű lehet az a kiviteli példa is, amelynek megfelelően az olajleválasztó eszköz az áramlásirányt tekintve elől nyitott, szekrényszerű szerkezetként van kialakítva, amelynek a beömlési szelvényével átellenes homlokoldalához ennek felső vége fölé felhajtható záróeszköz, célszerűen zárótábla van csatlakoztatva.According to a further feature of the invention, a flap closure, preferably a closure plate, is connected to the front end face of the oil collection tank in the direction of flow. It may also be expedient in the embodiment in which the oil separating device is formed in the form of an open cabinet-like structure with a flap closure above its upper end, preferably a closure plate.

Előnyös, ha az olajgyűjtő tartálynak levegővel felfújható, tömlőszerű úszótesíe és súlyokkal vagy súllyal ellátott, flexibilis anyagból készült oldallemeze van.Preferably, the oil collection tank has an air-inflatable, hose-like float body and a side plate made of flexible material having weights or weights.

Egy másik találmányi ismérv szerint a berendezésnek egymás mellett több - célszerűen a folyó teljesAccording to another feature of the invention, the device is adjacent to one another - preferably the river is complete

HU 207 361 Β szélességét átfogó számú - olajleválasztó eszköz, olajgyűjtő tartály és terelőfal-pár által alkotott részegysége van,EN 207 361 Β wide, consisting of a separator consisting of an oil separating device, an oil collection tank and a pair of baffles,

A berendezés egy további előnyös kiviteli alakjára az jellemző, hogy a folyó célszerűen teljes szélességét átfogó gyűjtőpaplanként van kialakítva, amely—az áramlásirányt tekintve - elől a többi oldalsó határolószerkezetének felső szintje alatt elhelyezkedő felső szintű határolóelemmel, például felfújható tömlővel rendelkező, egymáshoz csatlakoztatott olajleválasztó eszközökből van kialakítva; a például szorítóbilincsekkel egymáshoz rögzített olajleválasztó eszközök felülnézetben U alakú, tömlőszerű felfújható légzsákkal vannak összefogva és a vízen megtartva, esetleg a folyó fölött keresztirányban átfeszítő kötél húzódik, és erre fűzött tartókötelekre van a gyűjtőpaplan felfüggesztve.Another advantageous embodiment of the apparatus is that it is preferably formed as a collecting pan that extends over the entire width of the river and is connected to one another by means of an oil separating device having an upper level limiting element located below the upper level of the other lateral limiting structures. formed; for example, the oil separating means secured to each other by means of clamps are, from above, held together by a U-shaped hose-like inflatable air bag and held in the water;

A találmány tárgyát képezi az a berendezés is, amelynek olajgyűjtő tartálya van, és amelyre az jellemző, hogy az olajgyűjtő tartálynak nyílásokkal áttört fenéklemeze, oldalfalai, valamint az áramlásirányt tekintve elől elhelyezkedő, és az olajszint fölé nyúló terelőperenunel rendelkező homlokfala és hátsó homlokfala van, és a tartály kétoldalt úszótestre van felerősítve.The invention also relates to an apparatus having an oil collection tank, characterized in that the oil collection tank has openings in the bottom plate, side walls, and a front wall and a rear front wall with a forward flowing edge and a deflection flange extending above the oil level, and the tank is mounted on a floating body on both sides.

A találmányt a továbbiakban a csatolt rajzok alapján ismertetjük részletesen, amelyek a berendezés néhány előnyös kiviteli példáját tartalmazzák. A rajzokon az 1. ábrán a berendezés egy előnyös kiviteli alakjának egy részletes vázlatos felülnézete látható;The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, which show some preferred embodiments of the apparatus. 1 is a detailed schematic top plan view of a preferred embodiment of the apparatus;

a 2. ábra az 1. ábrán bejelölt B-B vonalak mentén vett nagyobb méretarányú metszet;Figure 2 is a larger sectional view taken along the lines B-B in Figure 1;

a 3. ábra az 1. ábrán bejelölt A-A vonal mentén vett nagyobb méretarányú metszet;Figure 3 is a larger sectional view taken along the line A-A in Figure 1;

az 5. ábra a 4. ábrán bejelölt C-C vonal mentén vett metszet;Figure 5 is a sectional view taken along the line C-C in Figure 4;

a 6. ábrán a berendezés egy másik kiviteli alakját ábrázoltuk a folyásiránnyal párhuzamos függőleges metszetben.Figure 6 is a vertical sectional view parallel to the downstream direction of another embodiment of the device.

Az 1-3. ábrákon látható berendezés a 24 folyóra van telepítve, amelynek a folyásirányát az 1. és 2. ábrán berajzolt b nyilak jelzik, és amely folyó egyik partvonalát az 1. ábrán 6 hivatkozási számmal jelöltük. A berendezés több részegységből állhat, amelyek egymás mellett, egymáshoz kapcsolódva helyezkednek el, és felülnézetben tekintve a 24 folyó teljes szelvényét lezárják. Az 1. ábrán két ilyen részegységet tüntettünk fel. Egy-egy részegységnek két, például valamilyen önmagában ismert szerkezetű 3 terelőfala van, amelyek egymáshoz képest úgy vannak elhelyezve, hogy felülnézetben a b áramlásiránnyal azonos irányba szűkülő V alakú teret határolnak. A 3 falak egyik vége az 5 horgonyokkal a mederben lehorgonyzóit úszó 4 bójákhoz, a másik vége pedig az 1 olajleválasztó eszközhöz van csatlakoztatva, amely hosszúkás 2 olajgyűjtő tartályban folytatódik. A szomszédos 4 bóják, illetve a 6 partvonalhoz legközelebb eső 4 bója és a parti lehorgonyzási hely közötti s távolság például 10-15 m lehet, ami gyakorlatilag az említett V alakú terek legnagyobb szélességi méretének felel meg.1-3. 1 and 2, and one of the shorelines of the river is designated 6 in FIG. 1. The apparatus may comprise a plurality of components disposed adjacent to each other and, viewed from above, close the entire section of the river 24. In Figure 1, two such components are shown. Each sub-assembly has two baffles 3, for example of known structure, which are arranged relative to one another in a plan view that defines a V-shaped space narrowing in the same direction as the flow direction b. One end of the walls 3 is connected to the floating buoys 4 which are anchored by the anchors 5 and the other end is connected to the oil separator 1 which continues in an elongated oil collecting tank 2. For example, the distance s between adjacent buoys 4 and buoys 4 closest to shoreline 6 and the shore anchorage may be 10-15 m, which corresponds in practice to the maximum width of said V-shaped spaces.

A 2. és 3. ábrán az 1 olajleválasztó eszköz és az ahhoz csatlakoztatott 2 olajgyűjtő tartály nagyobb méretarányú hossz-, illetve (a tartály) keresztmetszetben látható. A 3. ábra szerint a 2 olajgyűjtő tartálynak a víz felszínén elhelyezkedő 7 úszóteste, például felülnézetben U alakú tömlője van, amelyre flexibilis lemezanyagból, például műbőrből készült 8 oldallemeze van felfüggesztve, amelyen 9 súlyok vannak. Ezek a 8 oldallemezt a víz alatt függőleges, vagy lényegében függőleges helyzetben tartják meg. A 8 oldallemez által határolt tér alul 10 fenéklemezzel van lezárva, így alakul ki a 2 tartály.Figures 2 and 3 show the oil separating device 1 and the oil collecting tank 2 connected to it in larger length and / or in cross section. According to Fig. 3, the oil collecting tank 2 has a float body 7 on the surface of the water, for example a top view U-shaped hose, on which a side plate 8 made of flexible sheet material such as imitation leather is suspended and has weights 9. These keep the side plate 8 in a vertical or substantially vertical position under water. The space delimited by the side plate 8 is closed at the bottom by a bottom plate 10 to form the container 2.

A 2. ábrán jól látható, hogy az 1 olajleválasztó eszköz is lényegében tartályként van kialakítva, amelynek a fenéklemezét 11, az oldalfalait 12, a belépési szelvényét 22, az e belépési szelvényével átellenben elhelyezkedő homlokoldalát pedig 14 hivatkozási számmal jelöltük. A 11 fenéklemez legalább egy része ferdén lejt a 24 folyó b áramlásirányában, azaz az 1 olajleválasztó egységet alkotó tartály a 14 homlokoldál felé mélyül. A 11 fenéklemezben 13 nyílás van kiképezve, amely lehet nyitható-zárható is. A14 homlokoldal felső végéhez a 15a csukló körül a c kettős nyílnak megfelelően elfordítható 15 zárótábla csatlakozik, amelynek egy alsó közbenső helyzetét kihúzott, felső helyzetét pedig szaggatott vonallal jelöltük.As can be seen in Figure 2, the oil separating device 1 is also essentially constructed as a container, the bottom plate 11, the side walls 12, the inlet section 22 and the front side opposite to this inlet section of which is denoted by reference numeral 14. At least a portion of the bottom plate 11 is inclined obliquely in the flow direction b of the river 24, i.e. the reservoir constituting the oil separator 1 is deepened towards the front side 14. The bottom plate 11 is provided with an opening 13 which can be opened and closed. At the upper end of the front face 14 there is attached a locking plate 15 which is pivotable around the hinge 15a in accordance with the double arrow c, the lower intermediate position of which is drawn out and the upper position is indicated by a dashed line.

A 2 olajgyűjtő tartálynak az 1 olajleválasztó eszköz felé eső, M magasságú 16 homlokoldalához is csatlakozik egy, a 17a csukló körül a d kettős nyílnak megfelelően elfordítható 17 zárótábla, amelynek egy alsó közbenső helyzetét ebben az esetben is kihúzott, felső helyzetét pedig szaggatott vonallal ábrázoltuk. A 2 olajgyűjtő tartály ferde külső homlokdalát 21 hivatkozási számmal jelöltük, ennek a 21 homlokfalnak a H magassága meghaladja a 16 homlokoldal M magasságát (függőleges vetületi értékekről van szó). A 2 olajgyűjtő tartály 10 fenéklemezében 18 nyílás van, amely a 20 csukló körül az e kettős nyílnak megfelelően elfordítható 19 zárólemez segítségével nyitható-zárható.A sealing plate 17, which is pivotable about the hinge 17a and has a lower intermediate position in this case, is also shown in dashed line. The oblique outer front face of the oil collection tank 2 is designated by reference numeral 21, the height H of this front wall 21 being greater than the height M of the front face 16 (vertical projection values). The bottom plate 10 of the oil collection tank 2 has an opening 18 which can be opened and closed around the wrist 20 by means of a closing plate 19 which is pivotable according to this double arrow.

Az 1-3. ábrákon látható berendezés segítségével az olaj eltávolítása a vízfelszínről a következőképpen történik:1-3. The oil is removed from the water surface by means of the apparatus shown in Figs.

amikor a 24 folyó b nyíl irányában (2. ábra) áramló vizének a t felszínén érkező o felszínű olajréteg eléri az 1 olajleválasztó eszközt és abba belép, feltorlódik és megvastagszik, mivel az 1 olajleválasztó eszköz szelvénye az áramlás irányában folyamatosan csökken, miközben az olajréteg alatt a víz túlnyomórésze a 11 fenéklemezben levő 13 nyíláson át tovább áramlik a folyómederbe. A torlasztást a 22 belépési szelvényben v sebességgel áramló víztömeg összefüggésnek megfelelő mozgási energiája hozza létre, amely az 1 olajleválasztó eszköz és a 2 olajgyűjtő tartály csatlakozási tartományában levő 23 torlasztási szelvényben Ah vízszintnövekedéssel jellemezhető helyzeti energiává alakul.when the oil layer o on the surface t of water flowing in the direction of arrow b (Fig. 2) of the river 24 reaches and enters the oil separator device 1, it becomes overflowed and thickened as the profile of the oil separator device 1 continuously decreases downstream. the bulk of the water continues to flow through the orifice 13 in the bottom plate 11 into the river bed. The blockage is created by the motion energy corresponding to the water mass flow velocity in the inlet section 22, which is converted into a positional energy in the block section 23 in the connection region 23 between the oil separator 1 and the oil collecting tank 2.

A feltorlódott 26 olajréteg a 2 olajgyűjtő tartályba kerül, ahol az áramlása teljesen megszűnik, illetve a leválasztott olaj rétegvastagsága növekszik. Az olajjalThe clogged oil layer 26 enters the oil collecting tank 2, where the flow is completely stopped and the layer thickness of the separated oil increases. With oil

HU 207 361 Β együtt a 2 olajgyűjtő tartályba átkerülő víz innen a 10 fenéklemezben levő 18 nyíláson át az i nyílnak megfelelően a folyómederbe távozik és abban áramlik tovább.Together with the opening 18 in the bottom plate 10, the water which is transferred to the oil tank 2 is discharged into the river bed and flows through it through the opening 18 in the bottom plate 10.

Amikor a olajgyűjtő tartály megtelik olajjal, zárjuk a 18 nyílást a 19 zárólemezzel, a 17 zárótáblát pedig felhajtjuk a 2. ábrán szaggatott vonallal jelölt helyzetébe, lekapcsoljuk, és egy üres 2 olajgyűjtő tartályt kapcsolunk a helyébe. E művelet időtartamára az 1 olajleválasztó egység 15 zárótábláját is felhajtjuk a 2. ábrán szaggatott vonallal jelölt helyzetébe, hogy az érkező 25 olajréteg továbbáramlását a 24 folyón meggátoljuk. Az üres 2 olajgyűjtő tartály elhelyezését követően azután a 15 zárótáblát lehajtjuk, és a fent részletezett folyamatok és műveletek ismétlődnek.When the oil collection tank is filled with oil, close the opening 18 with the closure plate 19 and fold up the closure plate 17 to the position shown in dashed line in Figure 2, switch off and replace the empty oil collection tank 2. During this operation, the closure plate 15 of the oil separator unit 1 is also folded to its position indicated by the dashed line in FIG. 2 to prevent further flow of the incoming oil layer 25 on the river 24. After placing the empty oil collection tank 2, the closure plate 15 is then lowered and the above-described processes and operations are repeated.

A 4. és 5. ábra szerinti kiviteli példával kapcsolatban bemutatjuk az olaj teljes szelvényben való leválasztásának a lehetőségét. Összeállításunk egy, a 24 folyó teljes 5 szélességét átfogó, egészében 37 hivatkozási számmal jelölt gyűjtőpaplant egymáshoz például szorítóbilincsekkel kapcsolt, műanyagból készült 29 olajleválasztó eszközökből (teknőkből). A 27 gyűjtőpaplant 27 átfeszítőkötélre - célszerűen acélsodrony kötélre - függesztjük fel a 30 tartókötelek segítségével, amelyek a 27 átfeszítőkötélre vannak felfűzve. Ez utóbbi két vége a 24 folyó két pontján a 28 rögzítőtagok segítségével van rögzítve. A teljes 37 gyűjtőpaplan felülnézetben U alakú 31 légzsákhoz van rögzítve; az U szárai a b áramlásiránnyal ellentétesen nyúlnak ki. A levegővel felfújható 31 légzsák tartja a 37 gyűjtőpaplant a t vízszint tartományában. Elől, az U szárai között tömlő húzódik, amely ugyancsak felfújható levegővel, és ezzel a 22 belépési szelvény mélysége változtatható. Az egyes 29 olajleválasztó eszközök 34 fenéklemezében 35 nyílás van, amely a 36a csukló körül a j kettős nyílnak megfelelően elfordítható 36 zárófedél segítségével nyitható-zárható.With reference to the embodiment of Figures 4 and 5, the possibility of separating the oil over the entire section is illustrated. We assemble a collection quilt covering the entire width 5 of the river 24, all of which is designated by reference numeral 37, for example from plastic oil separating devices 29 (troughs) coupled together by clamps. The collection blanket 27 is suspended on a tensioning rope 27, preferably a steel rope rope, by means of the retaining ropes 30 which are fastened to the tensioning rope 27. The two ends of the latter are secured at the two points of the river 24 by means of the fastening members 28. The entire collection blanket 37 is secured to a U-shaped air bag 31 in a top view; the arms of the U extend over the flow direction b. The air-inflatable air bag 31 holds the collecting blanket 37 in the water level range t. From the front, a hose extends between the legs of the U, which can also be inflated with air, thereby adjusting the depth of the entrance section 22. The bottom plate 34 of each oil separating device 29 has an opening 35 which can be opened and closed around the hinge 36a by means of a closure 36 which is pivotable according to the double arrow j.

A 4. és 5. ábra szerinti berendezés működése hasonló az 1-3. ábrák szerinti berendezés működéséhez: az m értékről M értékre (5. ábra) folyamatosan mélyülő szelvényű 29 olajleválasztó eszközökben a 22 belépési szelvényen át érkező 25 olajréteg áramlási sebessége csökken, az olajréteg feltorlódik, majd megáll, és vastagsága a tartályban mindaddig növekszik, amíg az meg nem telik olajjal. A feltorlódott olajréteget az 5. ábrán is 26 hivatkozási számmal jelöltük. A víz alul, a 35 nyíláson át távozik a 29 olajleválasztó eszközökből, amelyeket olajjal telítődésüket követően leúsztatunk, és helyükbe üres 29 olajleválasztó eszközöket csatlakoztatunk, amennyiben erre szükség van.The operation of the apparatus of Figures 4 and 5 is similar to that of Figures 1-3. For the operation of the apparatus of Figures 1 to 4, the flow rate of the oil layer 25 through the inlet 22 in the continuously separating oil separator means 29 from m to M (Figure 5) decreases, the oil layer is retracted and then stops and increases in tank thickness. not filled with oil. The overflowing oil layer is also designated 26 in Figure 5. The water is discharged from the oil separator means 29 through the opening 35, which, after being saturated with oil, is flushed out and replaced with empty oil separator means 29 if necessary.

A 6. ábrán látható berendezésnek alul és - az áramlásirányt tekintve - elől, valamint hátul nyitott, a vízen úszó, a b folyásiránnyal párhuzamos, például felfújható tömlővel rendelkező 45 úszó váza és arra felerősített 39 olajgyűjtő tartálya van, amely nyílásokkal áttört (perforált) 41 fenéklemezzel, valamint ferdén felfelé, a b áramlásiránnyal szembe kinyúló tömör 42 homlokfallal rendelkezik. Ennek a t vízszintes és az o olajszint fölé nyúló terelőperemét 40 hivatkozási számmal jelöltük. A 39 olajgyűjtő tartály másik, 43 homlokfala is tömör ugyanúgy, mint a 44 oldalfalai, amelyek a b áramlásiránnyal párhuzamosak.The apparatus shown in Fig. 6 has a bottom frame and an open and floating chassis 45 with a flow hose 45 parallel to the flow direction b, such as an inflatable hose, and an oil collecting tank 39, which is pierced by openings with a bottom plate 41. and a solid front wall 42 extending obliquely upstream of flow direction b. The baffle flange t and the oil level o are designated by reference numeral 40. The other front wall 43 of the oil tank 39 is solid as well as the side walls 44 which are parallel to the flow direction b.

A 6. ábra szerinti berendezés a következőképpen működik:The apparatus of Figure 6 operates as follows:

a 24 folyónak a b nyíl irányában áramló vizén úszó olajrétegek az elől nyitott 39 olajgyűjtő tartályba áramlik, a 42 homlokfalnak ütközik, és a 40 terelőperem az olajréteget lefelé kényszeríti. A 25 olajréteg a 39 olajgyűjtő tartály 41 fenéklemeze alatti annak mentén csúszik előre, és a térfogatsűrűség-különbség hatására felfelé törekedve a perforációkon át a k nyilaknak megfelelően a 39 tartály belsejébe felúszik. így a 39 tartály alulról töltődik fel olajjal; a tartályban összegyűlt, megvastagodott olajréteget ebben az esetben is hivatkozási számmal jelöltük. A víz a 39 olajgyűjtő tartályt elhagyva szabadon továbbáramlik. Az olajjal megtelt 39 gyűjtőtaríályból az olaj szivattyúzással távolítható el, és üres tartállyal cserélhető fel.the oil layers floating in the water flowing in the direction of arrow b of the river 24 flow into the oil tank 39 open in the front, collide with the front wall 42, and the baffle 40 forces the oil layer downward. The oil layer 25 slides forward underneath the bottom plate 41 of the oil collection tank 39 and, due to the difference in bulk density, moves upwardly through the perforations in accordance with the arrows k to the inside of the tank 39. Thus, the container 39 is filled with oil from below; in this case, the thickened oil layer in the tank is also referred to as a reference. The water continues to flow freely leaving the oil collection tank 39. From the 39 oil-filled tanks, the oil can be removed by pumping and replaced with an empty tank.

A találmányhoz fűződő előnyös hatások a következőkben foglalhatók össze:Advantageous effects of the invention may be summarized as follows:

a találmány szerinti megoldással nagytömegű olaj nagy felületről is gyorsan és biztonságosan megfogható, leszedhető és ideiglenesen tárolható. A berendezés részegységekből összeállítva - valamely folyó egy szelvényének a teljes átfogására is alkalmas, és a folyó áramlásirányát tekintve egymás mögött is telepíthető berendezések az esetleg továbbjutó, vagy a tartálycsere során elszökő olajmennyiség megfogását is biztosítják. A berendezés beruházási költségvonzata kedvező, és mivel felfújható részelemek alkalmazását teszi lehetővé, tárolási és szállítási helyigénye is csekély. A berendezés részei egység-csomagban tárolhatók, és például helikopterrel szállíthatók az alkalmazási helyre, és a telepítésben is helikopterek vehetők igénybe. így a hiba észlelését követően minimális idő eltelte után van lehetőség a kár elhárításának megkezdésére.The present invention also provides a means for quickly and safely grasping, removing and temporarily storing high volume oil from a large surface. Assembled with subassemblies, the unit is capable of completely covering a section of a river, and can be installed behind each other in the direction of flow of the river to catch any oil that may be escaping or escaping during tank replacement. The equipment has a favorable investment cost and, due to the use of inflatable components, it also has a small storage and transport space requirement. Parts of the equipment can be stored in a bundle and delivered, for example, by helicopter to the application site, and helicopters may be used during installation. This allows you to begin repairing the damage after a minimum amount of time after the error is detected.

A találmány természetesen nem korlátozódik a fentiekben részletezett példákra, hanem az igénypontok által definiált oltalmi körön belül sokféle módon megvalósítható.The invention is, of course, not limited to the examples detailed above, but may be practiced in many ways within the scope of the claims.

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS

Claims

PATENT CLAIMS

Apparatus for removing oil from a surface of flowing water, comprising a submersible oil separating device, partially submerged in the water, extending over the surface of the water surface and bottom plate facing the water flow, having an inlet section extending in the same direction of flow, in its lower region, preferably in its bottom plate, an opening / closure opening allowing water to flow out of the oil layer, characterized in that the oil separating device (1) has a lower depth (m) in its inlet section (22) than M) at a front face (14) opposed to said access section (22) above which is a barrier section (23) for thickening the oil layer (26) and, where appropriate, for the oil separating device1;

EN 207 361 Β (1) are connected at the front face (14) of the inlet section (22) to an oil collection tank (2) yan having a depth (M) at this junction less than that of the oil collection tank (2) the height (H) of the outer front wall (21) of the opposite direction to the flow direction (b) of the water and the opening of the oil collection tank (2), preferably opening and closing, allowing the water to drain from the oil layer (26) (18).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the water outlet (18; 35; 13) of the oil collection tank (2) and / or the oil separator (1; 29), for example, is pivotable on the hinge (20; 36a); 36) is designed to be openable and lockable.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the oil separating device (1; 29) has baffles (3) extending in the opposite direction of the flow direction (b) in a direction opposite to the flow direction (b). connected,

Device according to Claim 3, characterized in that an oil collection tank (2) with a length exceeding several times its width is connected to the oil separating device (1).

5. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a closing device (17), which can be folded over the upper end thereof, is connected to the front end face (16) of the oil collection tank (2).

6. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the oil separating device (1) is formed in the direction of flow (b) as an open cabinet structure having a closing means (14) folding over its upper end, opposite its inlet section (22). 15) is connected.

7. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the oil collection tank (2) has an air-inflatable hose-like float body (7) and a side plate (8) of flexible material with weights (9) or weight.

8. Apparatus according to claims 1 to 4, characterized by a plurality of pairs of oil separating means (1), a collection vessel (2) and a pair of baffles (3), preferably of the total width of the river (24).

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the stream (24) is preferably formed as a collecting blanket (37) covering the entire width (s), which, in the direction of flow (b), is in front of the other lateral boundary structures. formed of interconnected oil separating means (29) having an upper level limiter located below its upper level, such as an inflatable hose (33).

Apparatus according to claim 9, characterized in that the oil separating means (29) fastened to each other, for example by means of clamps (32), are joined together in a top view with a U-shaped inflatable air bag (31) and retained in water.

Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that a tensioning rope (27) extends transversely above the river (24) and is supported by the collection web (37) on support ropes (30) attached thereto.

Apparatus for removing oil from a surface of flowing water, said apparatus having an oil collection tank, characterized in that said oil collection tank (39) is pierced by openings in its bottom plate (41), its side walls (44), and a front wall (42) and a rear front wall (43) having a baffle flange (40) extending above the oil level (o), and the container is mounted on a floating body (45).

Apparatus according to claim 12, characterized in that the baffle structures of the floating body (45) are formed as floating bodies and extend over the baffle (40).

HU 207 361 Β Int CL ⁵ : E 02 B 15/04