HU202644B

HU202644B - Pointing gear particularly for sporting-guns

Info

Publication number: HU202644B
Application number: HU187486A
Authority: HU
Inventors: Tibor Bagits; Sandor Dombi; Mihaly Szacsky
Original assignee: M H Sz Budapesti Mueszaki Egye
Priority date: 1986-05-07
Filing date: 1986-05-07
Publication date: 1991-03-28
Also published as: HUT43722A

Abstract

A találmány tárgya célzóberendezés, különösen vadászfegyverekhez, amely gyors, pontos és lőszertakarékos célzárt biztosít. A találmány szerinti cólzóberendezés lényege, hogy tubusban (1) elrendezett fényforrása (12) és áramforrása (4), valamint fénypontot (21) térbe kivetítő lencserendszere van. A lencserendszer síkban elmozdítható homorú lencséből (14) és a síkra merőleges irányban mozgatható domború lencséből (19) áll. A fényforrás (12) a homorú lencse (14) és a célpont között helyezkedik el, és fényérzékelő elemmel (16) vezérelt elektromos feszültségszabályozó egységre (17) van kötve. (1. ábra) t.fíbra HU 202 644 B A leírás terjedelme: 3 oldal, 1 rajz -1-The present invention relates to a targeting device, particularly for hunting weapons, which provides a fast, accurate and ammunition-saving target lock. The core of the inventive inventive device is that it has a light source (12) and a power source (4) arranged in a tube (1), and a lens system for projecting a light point (21). The lens system consists of a planar lens (14) that can be displaced in a plane and a convex lens (19) movable in a direction perpendicular to the plane. The light source (12) is located between the concave lens (14) and the target and is connected to an electrical voltage control unit (17) controlled by a light sensor element (16). (Fig. 1) Model EN 202 644 B Scope of the description: 3 pages, 1 drawing -1-

Description

A találmány tárgya célzóberendezés, különösen vadászfegyverekhez, amely - a fegyverre felszerelve - elősegíti a megbízható célzást, növeli a találat pontosságát, csökkenti a balesetveszélyt, és nagyobb távolságra lévő célpontok esetén is lehetővé teszi a célpontra történő 5 gyors ráállástFIELD OF THE INVENTION The present invention relates to targeting equipment, particularly for hunting weapons, which, when mounted on a weapon, promotes reliable aiming, increases hit accuracy, reduces the risk of an accident, and allows quick target access even at long range targets.

Ismeretes, hogy a lőfegyvert használók - vadászok elsődleges igénye a gyors és pontos célzás.It is known that the primary need for firearm hunters is quick and accurate targeting.

Célzásra a lőfegyverek megjelenése óta számos célzószerkezetet dolgoztak ki. A legismertebb, napjaink- 10 bán is leghasználatosabb, klasszikusnak nevezhető célzóberendezéssel úgy történik a célzás, hogy a lőfegyver csövének végén lévő „I” alakú célzótüske és a szem közelében lévő „V” alakú célzóhasáb által meghatározott egyenest a célpontra állítják. Ebben az esetben a 15 célzás akkor nevezhető pontosnak, ha négy pont vagyis a célpont, az ,4” és „V” alakú irányzék, valamint a szem egy vonalba esik. Bármelyik pont elmozdulása esetén elvileg kizárt a célbatalálás. Ha például az egymástól kb.A number of targeting devices have been developed for targeting since the advent of firearms. The most well-known, even the most widely used classical aiming device today, is aimed at aiming at a target defined by an "I" shaped aiming pin at the end of the firearm barrel and a "V" shaped aiming bar near the eye. In this case, targeting 15 can be called accurate if four points, that is, the target, the 4 "and the" V ", and the eye are aligned. Targeting is in principle excluded at any point. For example, if the distance between each other is approx.

cm távolságban lévő irányzékok bármelyike kb. 20 0,5 mm-t eltér a pontos iránytól, az eltérés 100 m távolságban már kb. 10 cm-es hibát - célponttól való eltéréstcm, any sight at a distance of approx. 20 0.5 mm from the exact direction, the difference is about 100 m at a distance of 100 m. 10 cm error - deviation from target

- eredményez. Nagyobb hibát okoz az irányzékok eltérése a pontos iránytól rövidebb csövű fegyverek, pl. pisztoly esetén. 25- results. Greater error is caused by the deviation of the sights from the exact direction of the weapon with shorter barrel, eg. gun. 25

Ismeretes, hogy ilyen irányzékok alkalmazása esetén mozgó célpontok gyors eltalálásának a valószínűsége rendkívül kicsiny. A célzás gyorsítására dolgozták ki a vadászok körében „Quick point”-nak nevezett célzószerkezetet, amely lényegében fluoreszkáló, kb. 0,5 cm 30 átmérőjű hengeres műanyagból áll, és azt a fegyver csövének elejére kell rögzíteni.It is known that the use of such sightings is extremely unlikely to hit moving targets quickly. In order to speed up targeting, a targeting device called "Quick point", which is essentially fluorescent, has been developed for hunters. It consists of 0.5 cm 30 cylindrical plastic and is fixed to the front of the barrel of the weapon.

Ezzel a szerkezettel gyorsítható ugyan a célzás, de az csak nappal, napsütésben használható, és a fénypont nagy, 0,5 cm-es átmérője miatt csak közelítő pontossá- 35 got tesz lehetővé. Általában azt sörétes fegyverekhez, maximum néhányszor tíz m-es távolságból történő célzásra, durva szólásra tekintik megfelelőnek.This design can speed up the aiming, but is only used in daylight and sunlight, and due to the large 0.5 cm diameter of the focal point, it provides only approximate accuracy. It is generally considered suitable for rifle-aiming, up to a few times at a distance of ten meters, in harsh words.

Korszerűbb megoldásnak számít a „Single point” elnevezésű célzószerkezet, amely a célzást piros fénypont előállításával segíti elő. Ez a szerkezet a külső fényt egy cső elején elrendezett átlátszó búrával gyűjti össze, azt egy lencserendszerre vetíti, amely a fényt elvileg ponttá alakítja, és a pontot a csőtengely irányába kivetíti.A more sophisticated solution is the single point aiming device, which promotes targeting by producing a red light point. This structure collects outside light with a transparent shroud at the front of a tube, projects it onto a lens system, which in principle converts light into a point and projects the point in the direction of the tube axis.

Ennek a megoldásnak több fontos hátránya van. Először ez is csak külső fény mellett használható, homályban vagy sötétedés után nem tud fénypontot előállítani. Másik hátránya, hogy a szerkezet használhatatlanná válik akkor is, ha a búra megkopik, vagy szennyeződés hatására elveszíti fényátbocsátó képességét. Kívánnivalót hagy maga után a pont aránylag nagy mérete is, ami a célzás pontosságát korlátozza. Gyakorlatilag ez a szerkezet is csak repülő vadakra és sörétes fegyverekhez használható.This solution has several important disadvantages. At first, it can only be used with outside light and cannot produce a point of light in the dim or after dark. Another disadvantage is that the structure becomes unusable even if the cover is worn out or loses its light transmission due to dirt. The relatively large size of the point, which limits the accuracy of the targeting, also leaves something to be desired. In practice, this device can only be used for flying game and shotgun weapons.

Külső fénytől függetlenül piros fénypont állítható elő a svéd gyártmányú „Aim point” elnevezésű célzószerkezettel, amely fényforrásként áramforrást és fénykibocsátó diódát használ, és a fénypontot egy általában egyszeres nagyítású lencserendszerben át vetíti a célpont felé. Az áramfonást és a manuálisan - potenciométerrelIndependently of outside light, a red point of light can be produced with the Swedish-made Aim point aiming device, which uses a power source and light-emitting diode as the light source and projects the light point to the target in a generally single magnification lens system. For spinning and manually - with potentiometer

- szabályozható fényforrást tartalmazó tubust, amely a lencserendszert tartalmazó tubussal párhuzamos helyzetű, függőleges és vízszintes síkban állítható csavarokkal együtt bilincsekkel rögzítik a fegyverhez.- a tube with an adjustable light source, which is secured to the weapon with clamps screwed in a vertical and horizontal plane parallel to the tube containing the lens system.

Noha ez a szerkezet a napfénytől függetlenül állítja elő a fénypontot, alkalmazása szintén több hátránnyal jár. Ezek:Although this structure produces a focal point independently of sunlight, it also has several disadvantages. These:

a) Minden célzás előtt külön művelettel kell a pont fényerejét a környezeti fénynek megfelelően optimumra beállítani. Ellenkező esetben megtörténhet, hogy a pont alig látszik, vagy erős fény beállításakor a szemet kápráztatja, így a pontos célzást lehetetlenné teszi.a) Before each targeting, the brightness of the spot should be optimally adjusted to the ambient light by a separate operation. Otherwise, the spot may be barely visible or the eye may be dazzled by the setting of bright light, making accurate targeting impossible.

b) Célzás közben a szem elmozdulása következtében a lencsék által előidézett aberrációs hatások miatt a fénypont is elmozdul. Méréseink szerint ez az elmozdulás rögzített helyzetű fegyver mellett a fegyvertől mért három méter távolságban anégy cm-t is elérheti, aminek következtében a célzás szintén pontatlanná válik.b) During targeting, due to the aberration effects caused by the lens due to the movement of the eye, the point of light also moves. According to our measurements, this displacement can reach up to four cm at a distance of three meters from a fixed weapon, which also causes inaccurate targeting.

c) A lencséket tartó házban a lencsék helyzetén nem lehet változtatni, ezért a torzításból származó hibák a készülék függőleges és vízszintes helyzetét beállító csavarokkal végzett állítás után is változatlanul megmaradnak.(c) The position of the lenses in the lens housing shall not be changed, so that distortion errors shall remain unchanged after adjustment by means of the screws for adjusting the vertical and horizontal position of the device.

A felsorolt pointokról és azok működési elvéről részletes ismertetés található többek között a 2,938,875 sz. US, a 3234289A-1 lsz. DE és a 2,154,018A lsz. GB szabadalmi leírásokban.A detailed description of the listed points and their principles of operation is given, inter alia, in U.S. Patent No. 2,938,875. U.S. Patent No. 3,234,489A-1. DE and U.S. Patent Nos. 2,154,018A. GB patents.

A találmánnyal az a célunk, hogy az ismert célzóberendezések hiányosságait kiküszöböljük, vagyis a pontos célzásra gyorsan hitelesíthető és kezelhető, kis fénypontot előállító és azt gyakorlatilag a végtelenbe kivetítő, a külső fény változásaitól függően az optimális fényerőt automatikusan beállító célzóberendezést dolgozzunk ki.It is an object of the present invention to overcome the shortcomings of known targeting devices, that is, to provide low-point, low-point, and virtually infinite, aiming devices that automatically adjust to optimum brightness depending on changes in external light.

Találmányunk alapja az a felismerés, hogy a gyors és pontos célzáshoz szükséges kisméretű fénypont akkor állítható elő, és az torzításmentesen és pontosan akkor vetíthető ki a célpont felé, ha a fénypont helyzetét hitelesítéskor egy lencse vagy lencserendszer elmozdításával változtatni tudjuk, és a fénypontot célzás közben a lencsék tengelyén tartjuk, továbbá annak fényerejét 40 automatikusan szabályozzuk.The present invention is based on the discovery that the small light spot needed for fast and accurate targeting can be generated and projected to the target without distortion and accurately if we can change the position of the light point during calibration by moving a lens or lens system and it is held on the axis of the lenses, and its brightness 40 is automatically adjusted.

A találmány értelmében a célul kitűzött feladatot olyan célzóberendezéssel érjük el, amelynek tubusban elrendezett fényforrása és elektromos áramforrása, valamint fénypontot célpont felé kivetítő lencserendszere 45 van. A lencserendszer a tubus tengelyére merőleges síkban elmozdítható homorú lencséből és a tubus tengelyével megegyező irányban elmozdítható domború lencséből áll. A fény fonás a homorú lencse és a célpont között helyezkedik el, és fényérzékelő elemmel vezérelt, az 50 áramforráshoz kapcsolt elektromos feszültségszabályozó egységre van kötve.According to the present invention, the object of the present invention is achieved by a targeting device having a light source and an electric power source arranged in a tube and a lens system 45 for projecting the light point towards the target. The lens system comprises a concave lens movable in a plane perpendicular to the axis of the tube and a convex lens movable in the same direction as the axis of the tube. The light spinning is located between the concave lens and the target and is connected to an electrical voltage regulator unit controlled by a light sensor element connected to a power source 50.

A homorú lencse elmozdítását - állítását - célszerűen úgy biztosítjuk, hogy azt a lencsetartó korong furatában helyezzük el, és a lencsetartó korongot a tubus oldalfa55 Iához rugóval és két hornyos csavarral rögzítjük.The displacement of the concave lens is preferably provided by placing it in a hole in the lens support disk and securing the lens support disk to the side wall of the tube with a spring and two screws.

Fényforrásként előnyösen fénykibocsátó diódát LED-et áramforrásként pedig három V-os feszültségű szárazelemet használhatunk.The light emitting diode is preferably a light emitting diode and the current source is a three Volt dry battery.

A feszültségszabályozó egység kis helyigénnyel és 60 kevés alkatrésszel építhető meg, ha azt tranzisztorból, emiterköri ellenállásból, valamint a tranzisztor kollektora és bázisa közé kapcsolt, nyugalmi áramot beállító ellenállásból alakítjuk ki.The voltage regulator unit can be constructed with a small space requirement and 60 small components, if it is constructed from a transistor, an emitter circuit resistor, and a resistor current adjusting resistor connected between the transistor collector and base.

A külső fény érzékelése előnyösen úgy biztosítható, 65 hogy a fényérzékelő elemet egy telepleszorító fej hom-2HU 202644 Β lokrészében helyezzük el, amely telepleszorító fej a tubushoz csavarmenettel rögzíthető. Ez esetben a fényérzékelő elem is a tranzisztor bázisa és kollektora közé van kötve.Advantageously, the detection of the external light 65 is provided by placing the light sensing member in a portion of a battery compression head hom-2HU 202644 Β which can be secured to the tube by a screw thread. In this case, the light sensing element is also connected between the base of the transistor and the collector.

A találmányt részletesebben rajz alapján ismertetjük. A rajz a találmány szerinti célzóberendezés egy lehetséges példakénti kiviteli alakja. A rajzon azThe invention will now be described in more detail by way of illustration. The drawing is an exemplary embodiment of a targeting device according to the invention. In the drawing it is

1. ábra oldalnézet, aFigure 1 is a side view of the

2. ábra annak A-B metszete, aFigure 2 is a sectional view A-B thereof, a

3. ábra pedig részegység elektromos kapcsolása.Figure 3 is a wiring diagram of the component.

Amint az 1. ábán látható, 1 tubushoz 18a csavarmenettel 2 telepleszorító fej van rögzítve, amelynek homlokrészébe 16 fényérzékelő elem van beépítve. A 16 fényérzékelő elem 16a, 16b lábakkal 17 feszültségszabályozó egység bemenetére csatlakozik, amelynek 10 kimenete 12 fényforrás egyik 10a csatlakozójára van kötve. A 12 fényforrás másik 9a csatlakozója 9 vezetéken át 4 áramforrás 5 pozitív pólusára van kapcsolva. A17 feszültségszabályozó egység negatív pontja fémesen a 2 telepleszorító fejhez csatlakozik. A 4 áramforrás 6 negatív pólusa 8 érintkező rugóval van az 1 tubus falához szorítva.As shown in Fig. 1, a tube depression head 2 is attached to the tube 1 by means of a screw thread 18a, with a light sensing element 16 incorporated in its head. The light sensing element 16 is connected to the input of a voltage regulating unit 17 by its legs 16a, 16b, the output of which is connected to a connector 10a of a light source 12. The other connector 9a of the light source 12 is connected via wire 9 to the positive pole 5 of the power source 4. The negative point of the voltage regulating unit 17 is metallically connected to the battery depression head 2. The negative pole 6 of the power source 4 is clamped to the wall of the tube 1 by a contact spring 8.

A 12 fényforrást 7 tartókorong az 1 tubus tengelyén 13 lencsetartó korongba beépített 14 homorú lencse célpont felőli oldalán rögzíti.The light source 12 is secured by a retaining disk 7 on the target side of the concave lens 14 integrated into the lens disc 13 on the axis of the tube 1.

Az 1 tubus másik végéhez 18b csavarmenettel 19 domború lencsét 20 peremmel rögzítő 3 okulátortartó henger van csavarozva, amelynek helyzete 22 anyával rögzíthető.At the other end of the tube 1, an eyepiece holder cylinder 3 is fastened to the other end of the tube by a screw thread 18b which secures a convex lens 19 with a flange 20, the position of which can be locked by a nut 22.

A 17 feszültségszabályozó egység 10 kimenete 11 furaton átvezetve kerül a negatív 10a csatlakozóra. A célzószerkezet által kivetített virtuális 21 fénypont a szerkezet előtti célponttal egybeesik.The output 10 of the voltage regulator 17 passes through a hole 11 to the negative terminal 10a. The virtual light point 21 projected by the targeting device coincides with the target before the structure.

A2. ábán látható, hogy a 13 lencsetartó korongot 15 rugó és homyos 23,24 csavarok állíthatóan rögzítik az 1 tubus falához.THE 2. FIG. 2A shows that the lens holder 13 is adjustably fixed to the wall of tube 1 by spring 15 and screws 23,24.

A 3. ábrán látható a 17 feszültségszabályozó egység felépítése, amely 25 tranzisztorból, emitteiköri 26 ellenállásból és a 25 tranzisztor kollektora és bázisa közé kapcsolt, nyugalmi áramot beállító 27 ellenállásból áll.Fig. 3 shows the structure of a voltage regulator 17 consisting of a transistor 25, an emitter circuit resistor 26 and a resistor 27 adjusting the resistor current between the collector and base of the transistor 25.

Az ábrákon bemutatott célzókészülék az alábbiak szerint működik:The aiming device shown in the figures works as follows:

A fegyverhez rögzített készülékbe a 2 telepleszorító fej lecsavarása után behelyezzük a három V-os feszültségű 4 áramforrást, majd a 2 telepleszorító fejet újra visszacsavarozzuk. A 4 áramforrás folyamatosan kb. 500 órát képes üzemelni, ezért vadászat közben nincs szükség annak kikapcsolására, csupán huzamos szünet esetén kell azt az 1 tubusból kivenni. A 4 áramforrás feszültségének hatására a 12 fényforrás a 17 feszültségszabályozó egységen át világítani kezd. Ha a külső fény erős, a 16 fényérzékelő elem nagyobb áramot enged át a 12 fényforráson, tehát annak fénye is erősebb lesz. Sötétedéskor fordított folyamat játszódik le. A 12 fényforrás fényét a 14 homorú lencse és a 19 domború lencse olyan virtuális fényponttá alakítja, amely nagy messzeségben, a célponton látszik.After unscrewing the battery depression head 2, insert the three voltage sources 4 V into the weapon-mounted device and then screw back the battery depression head 2. The power supply 4 is continuously connected for approx. It can operate for 500 hours, so you do not need to turn it off during hunting, just take it out of tube 1 for a long break. As a result of the voltage of the power source 4, the light source 12 illuminates through the voltage regulator 17. When the outside light is strong, the light detector 16 transmits more current to the light source 12, so that its light will be stronger. At dusk, an inverse process takes place. The light from the light source 12 is converted by the concave lens 14 and the convex lens 19 into a virtual focal point visible at a great distance to the target.

Miután a piros fénypont jelenlétéről meggyőződtünk, a célzószerkezetet néhány lövéssel a fegyverhez kell hitelesíteni. Ez lőpadon történik, és a hitelesítést a hornyos 23 és 24 csavarokkal a 13 lencstartó korongnak a tubus tengelyére merőleges síkban történő elmozdításával végezzük Miután a piros fénypontot a 3 okulártartó henger elforgatásával élesre és minimális átmérőjükre állítottuk, a rögzítő 22 anyát rácsavarjuk, hogy az ne mozdulhasson el könnyen.After verifying the presence of the red spot, the aiming device should be calibrated to the weapon with a few shots. This is done on a bench and is calibrated by moving the slotted screws 23 and 24 in a plane perpendicular to the axis of the tube. After turning the red focal point by rotating the eyepiece roller 3 to a sharp and minimal diameter, easily.

Ezután a célzást két szemmel kell végezni. Bal szemünket a célponton, jobb szemünket pedig a fényponton tartjuk Amikor a lencserendszer közepén látszó fénypont és a célpont egybeesik, a golyó biztosan célba talál.The aiming should then be done with two eyes. Keeping our left eye on the target and our right eye on the focal point When the focal point in the center of the lens system coincides with the target, the ball will surely hit the target.

Acélzás művelete lőtéren végzett kísérleteink szerint általában 1-2 másodpercet vesz igénybe.According to our experiments in the firing range, the steeling operation usually takes 1-2 seconds.

Célzóberendezésünkkel a célzáshoz szükséges fénypont száloptikával is előállítható, és szárazelem helyett napelem, ül. napelemmel tölthető akkumulátor is használható.With our aiming device, the point of light needed for targeting can also be produced with fiber optics, and instead of a dry cell, a solar cell sits. a rechargeable solar battery can also be used.

Műszaki jellegű megoldásunk felépítés, illetveelőnyös hatásai tekintetében eltér az ismert megoldásoktól, illetve azok előnyös hatásaitól, a célzás gyorsaságát és pontosságát meglepő mértékben növeli, és használata során meglepő többletelőnyként jelentkezik a téves lövések miatt egyébként fellépő lőszerpazarlás kiküszöbölése is.Our technical solution differs from the known solutions and their beneficial effects in terms of structure and beneficial effects, surprisingly increases the speed and accuracy of targeting, and the use of eliminating ammunition wastage due to false shots is a surprising additional advantage.

Claims

PATENT CLAIMS

Aiming apparatus, in particular for hunting weapons, a light source and an electric power source in a tube, and a lens system for projecting a point of light to a target, characterized in that the lens system is movable in a plane perpendicular to the axis of the tube (1); consisting of a movable convex lens (19) in which the light source (12) is located between the concave lens (14) and the target and is controlled by a light sensing element (16) and connected to an electrical voltage control unit (17) connected to a power source (4) .

Aiming device according to Claim 1, characterized in that the concave lens (14) is arranged in a hole in the lens support disk (13) and the lens support disk (13) is spring-loaded (15) to the side wall of the tube (1) and screws (23). , 24) is fixed.

Aiming device according to claim 1 or 2, characterized in that the light source (12) is a light emitting diode.

4. Aiming device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the power source (4) is a three-volt dry cell.

5. Aiming device according to any one of the preceding claims, characterized in that the voltage control unit (17) consists of a transistor (25), an emitter circuit resistor (26) and a resistor (27) for switching between the collector and base of the transistor (25).

6. Aiming device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the light sensing element (16) is located in the front part of a battery suppression head (2) secured to the tube (1) by a thread (18a) and the voltage regulating unit (17). The transistor (25) is connected between a base and a collector.