HU202097B

HU202097B - Sterile infant-care incubator

Info

Publication number: HU202097B
Application number: HU873094A
Authority: HU
Inventors: Jozsef Homokay; Tibor Kapronczai; Ferenc Nagy; Vilmos Stamm; Ferenc Toth; Ivan Urban
Original assignee: Medicor Elektromedikai Ipari R
Priority date: 1987-07-09
Filing date: 1987-07-09
Publication date: 1991-02-28
Also published as: HUT47835A

Abstract

A találmány tárgya steril csecsemőápoló inkubátor, amely buratérrel (6), azzal összeköttetésben álló légcsatornával (1), a légcsatornában (1) elhelyezett fűtőtesttel (3) és a buratér (6) párásítására szolgáló egység részeként a párásításra szolgáló vizet tartalmazó víztartállyal (13), valamint fekvő felülettel (7) van kialakítva. A találmány lényege, hogy a légcsatoma (1) határoló falának egy részét legalább egy, ultraibolya sugarakat áteresztő ablak (11) képezi, és ezen ultraibolya sugarakat áteresztő ablakhoz (11) a légcsatornán (1) kívül elhelyezett, ultraibolya sugárzást kibocsátó fényforrás (10) van csatlakoztatva (2. ábra). A leírás terjedelme: 4 oldal, 2 ábra HU 202 097 B -1-FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a sterile infant care incubator having a spatula (6), an associated duct (1), a heater (3) disposed in a duct (1), and a water tank (13) for humidifying the body (6). and a lying surface (7). It is an object of the present invention that a portion of the delimiter wall of the air duct (1) is formed by at least one ultraviolet light passage window (11) and an ultraviolet light emitting light source (10) disposed outside the duct (1) on said ultraviolet rays (11). connected (Figure 2). Scope of the description: 4 pages, Figure 2 EN 202 097 B -1-

Description

A találmány tárgya steril csecsemőápoló inkubátor.The present invention relates to a sterile infant care incubator.

A csecsemőápoló inkubátorokkal szemben támasztott egyik alapvető követelmény, hogy akadályozzák meg a környezetben található mikroorganizmusoknak az ápolásra szolgáló térbe történő juttatását, ill. elszaporodását. Ez nehezen teljesíthető követelmény, ha figyelembe vesszük, hogy az ápolásra szolgáló búra tér és az áramló levegőn keresztül vele összeköttetésben lévő, a fűtésre és párásításra szolgáló egységeket magában foglaló légcsatoma nincs hermetikusan elzárva a külvilágtól, hanem ahhoz friss levegő beszívó vezetéken keresztül csatlakozik. Az ezen a vezetéken keresztül beszívott, 5... 201/min mennyiségű levegő mossa ki a búratérből a csecsemő által termelt széndioxidot olymódon, hogy a kialakuló enyhe túlnyomás következtében a beszívottnak megfelelő mennyiségű levegő távozik a szándékosan nem teljesen tömítetten kialakított búra részein keresztül a környezetbe.One of the basic requirements for baby nursing incubators is to prevent the introduction of microorganisms in the environment into the nursing space. overgrowth. This is a difficult requirement to take into account, given that the shroud for care and the air duct connected to the flowing air, comprising the heating and humidifying units, are not hermetically sealed from the outside, but are connected to it via a fresh air intake duct. 5 to 201 / min of air sucked through this line will wash the baby's carbon dioxide out of the latrine space so that the resulting slight overpressure causes the sucked-in amount of air to pass through unintentionally not completely sealed parts of the can .

A környezetből tehát mindenekelőtt a friss levegő beszívó vezetéken keresztül juthatnak mikroorganizmusok a búratérbe. Ezt megakadályozandó, a kialakult gyakorlat szerint az inkubátorok friss levegő beszívó vezetékét megfelelően kis méretű pórusokkal rendelkező baktériumszűrővel látják el. Ilyen megoldást tartalmaz pl. az angol Vickers cég Neocare Intensive Incubator-a, vagy az AMEDA svájci cég Amelette fantázianevű készüléke. A tapasztalatok szerint azonban a baktériumszűrőt alkalmazó megoldások nem tökéletesek. Valamennyi mikroorganizmus mindig átjut rajtuk, ezek pedig az inkubátor kedvező kiimájában rendkívül gyorsan elszaporodnak. A megoldás tehát nem küszöböli ki a fertőzésveszélyt, legfeljebb csak annak a kialakulását késlelteti. Ugyancsak nem nyújt védelmet az inkubátorba a csecsemővel együtt, a búra résein keresztül, vagy a kezelés során bekerülő, és ott veszélyes mértékben elszaporodó mikroorganizmusokkal szemben. A fenti hátrányokat küszöböli ki az a megoldás, amelynél ultraibolya sugárzást kibocsátó fényforrást helyeznek el a légcsatornában található, a párosításra szolgáló, vizet tartalmazó tartály környezetében a mikroorganizmusok elsősorban a vízben történő szaporodásának a megakadályozására. Ez az elrendezés azért kif ogásolható, mert az életvédelmi szempontoknak megfelelő megoldás a légcsatornában lévő levegő magas relatív páratartalma, a lecsapódott víz, vagy az ápolás során a légcsatornába jutó egyéb folyadék jelenléte, a gyakran magas oxigénkoncentráció miatt igen költséges. Megnehezíti továbbá a légcsatoma tisztítását is, és fokozottan fennáll a veszélye annak, hogy szórt sugárzás jut a búratérbe, ill. hogy a sugárzás roncsolja a légcsatornát és a benne elhelyezkedő egységeket.Thus, from the environment, microorganisms can be introduced into the burial space primarily through the fresh air intake duct. To prevent this, it is common practice for incubators to be provided with a bacterial strainer with sufficiently small pores to supply fresh air inlet ducts. It contains such a solution eg. Neocare Intensive Incubator from Vickers, England, or Amelette, a fantasy device from Swiss company AMEDA. However, experience shows that solutions using a bacterial strainer are not perfect. All microorganisms always pass through them, and they multiply very quickly in the favorable incubator of the incubator. Thus, the solution does not eliminate the risk of infection, but only delays its onset. It also does not provide protection against microorganisms that enter the incubator with the baby, through the crevices, or during treatment and proliferate to a dangerous degree. The above drawbacks are overcome by the use of an ultraviolet light source to prevent the growth of microorganisms, primarily in water, in the vicinity of the water containing mating tank in the duct. This arrangement is objectionable because a life-saving solution is very expensive due to the high relative humidity of the air in the duct, the presence of condensed water or other fluid entering the duct during the treatment, often due to the high concentration of oxygen. It also makes cleaning of the air passage more difficult, and there is an increased risk of diffused radiation entering or exiting the burial space. that the radiation destroys the duct and its units.

A találmány révén megoldandó feladat, hogy a fentiekben ismertetett megoldás hátrányait kiküszöböljük és olyan steril csecsemőápoló inkubátort hozzunklétre, amelyaz inkubátor légcsatomájában áramló levegőnek csíraölő tulajdonságú ultraibolya fénnyel történő besugárzásával lehetővé teszi, hogy a környezet mikroorganizmusokkal való szennyezettségétől függetlenül biztosítsa a csecsemő számára a steril mikrokömyezetet.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to overcome the drawbacks of the above described method and to provide a sterile infant care incubator that allows irradiation of the environment by microorganisms by irradiating the air flowing through the air channel of the incubator with sterile ultraviolet light.

A feladatot olyan steril csecsemőápoló inkubá2 tor létrehozásával oldottuk meg, amely búratérrel, a búratérben lévő fekvő felülettel, a búratérrel az áramló levegő útján összeköttetésben lévő légcsatomával, a légcsatomában elhelyezett fűtőtesttel, ventilátorral és víztartályt magában foglaló párosító egységgel van kialakítva, ahol a találmány szerint a légcsatoma határoló falának egy részét legalább egy, ultraibolya sugarakat áteresztő ablak képezi, amelyhez a légcsatomán kívül elhelyezett, ultraibolya sugárzást kibocsátó fényforrás van csatlakoztatva.The object is solved by providing a sterile infant incubator which comprises a canister, a lying surface in the canister, an inlet duct connected to the flowing air, a heater in the air duct, a fan and a water reservoir according to the invention. a portion of the air channel boundary wall is formed by at least one ultraviolet light transmission window to which a light source emitting ultraviolet radiation is located outside the air channel.

A találmány lényege tehát, hogy az ultraibolya tartományban sugárzó fényforrás, célszerűen pl. germicid lámpa a légcsatomán kívül helyezkedik el, és a légcsatorna határoló falában található, az ultraibolya sugarakat áteresztő anyagból, célszerűen pl. kvarcüvegből készült ablakon keresztül juta fénye a légcsatomába. Ez a megoldás lehetővé teszi az életvédelmi követelmények alacsony költségek mellett történő teljesítését, ugyanakkor nem rontja a légcsatoma tisztíthatóságát.Thus, it is an object of the present invention to provide a light source emitting in the ultraviolet region, preferably e.g. The germicidal lamp is located outside the duct and is located in the duct wall, made of ultraviolet light transmission material, preferably e.g. through a window made of quartz glass, its light entered the air passage. This solution allows life-saving requirements to be met at a low cost without compromising air purity.

Előnyös, ha az ultraibolya sugárzást kibocsátó fényforrás körül egy vagy több elemből álló árnyékoló búra van elhelyezve, amelynek az ultraibolya sugarakat áteresztő ablak felé néző oldala legalább egy nyílással van kialakítva.Preferably, one or more shielding shells are provided around the ultraviolet light source having at least one aperture facing the ultraviolet radiation window.

Célszerű, ha az ultraibolya sugárzást kibocsátó fényforrás körül egy vagy több elemből álló foglalat van elrendezve, amely foglalatnak az ultraibolya sugarakat áteresztő ablak és a víztar tály felé eső oldala legalább egy nyílással van kialakítva.Preferably, a socket consisting of one or more elements is arranged around the light source emitting the ultraviolet radiation, the side of the socket having at least one aperture facing the window passing through the ultraviolet ray and the reservoir.

Előnyös továbbá, ba a légcsatoma határoló falának részét képező, az ultraibolya sugarakat áteresztő ablakhoz a légcsatomában elhelyezett, egy vagy több elemből álló, az ultraibolya sugárzás szóródásának megakadályozására szolgáló, a levegőáramlási út részét képező árnyékoló alagút van csatlakoztatva.It is also preferred that a shielding tunnel, which is part of the air flow path, is connected to an ultraviolet ray passage window forming part of the air passage barrier wall and which is formed in one or more elements in the air passage.

A találmány szerinti inkubátor olymódon is kialakítható, hogy az ultraibolya sugarakat áteresztő ablak több elemből álló fényvezető kötegként van kialakítva.The incubator according to the invention may also be designed in such a way that the ultraviolet light transmission window is formed as a multi-element light-guide bundle.

Előnyös olyan kiviteli alak, amelynél az ultraibolya sugárzást kibocsátó fényforrást körülvevő foglalat és a víztartály között több elemből álló, az ultraibolya sugarakat áteresztő fényvezető köteg van elhelyezve.It is a preferred embodiment in which an ultraviolet light transmission bundle consisting of a plurality of elements is arranged between the housing surrounding the light source emitting the ultraviolet light source and the water tank.

Egyszerűbb eszközökkel biztosítható az is, hogy szórt sugárzás ne jusson a búratérbe, ill. hogy a sugárzás ne roncsolja a légcsatomát, vagy a benne elhelyezkedő egységeket, mivel így már elegendő hely áll rendelkezésre a különféle terelő vagy árnyékoló, ill. sugárzás elnyelő elemek elhelyezésére. Nincs szükség arra, hogy az ultraibolya sugarak a légcsatomában áramló levegő teljes keresztmetszetét átvilágítsák. Az inkubátor teljes belső légerét ugyanis átlagosan 1001-nek véve, az egyenletes hőmérséklet eloszlás elérése céljából a légcsatorna és a búratér között fenntartott mintegy 4001/min áramlás mellett egy perc alatt a teljes levegőmennyiség kétszer fordul meg az áramlási térben. Ha tehát pl. a keresztmetszet 20%-át világítjuk át, akkor ezen a keresztmetszeten a teljes levegőmennyiség 2,5 min alatt vonul át. A levegő keveredése miatt, továbbá amiatt, hogy a mikroorganizmusok inaktiválásáhozSimpler means can also be used to ensure that diffused radiation does not enter or enter the burial space. so that the radiation does not damage the air channel or the units inside it, since enough space is now available for the various baffles or shades or radiation absorbing elements. It is not necessary for the ultraviolet rays to illuminate the entire cross-section of the air flowing in the duct. Namely, the total internal airflow of the incubator is taken to be 1001 on average, with a flow rate of approximately 4001 / min between the air channel and the duct space, in order to achieve an even temperature distribution, the total volume of air rotating twice in the flow space. So if 20% of the cross-section is illuminated, then the total volume of air passes through this cross-section in 2.5 min. Because of the mixing of air and the inactivation of microorganisms

-2HU 202097Β megfelelő nagyságú, és fajtánként változó dózis szükséges, a levegő csírátlanítása természetesen ennél hosszabb idő alatt megy végbe. Az alkalmazható ultraibolya fényforrások sugárzási intenzitása mellett azonban elérhető, hogy ez az időtartam legfeljebb néhány óra legyen abban az esetben is, ha már egy erősen fertőzött levegőjű inkubátort kívánunk sterilizálni. Ha pedig kiinduló állapotnak a frissen fertőtlenített ill. sterilizált inkubátort tekintjük, akkor a megoldás a használat során az inkubátort tekintjük, akkor a megoldás a használat során az inkubátorba jutó mikroorganizmusok inaktiválása révén már eleve elhárítja a fertőzésveszélyt,-2HU 202097Β is of appropriate size and requires a variety of varieties, the germination of the air will naturally take longer. However, with the intensity of radiation from the applicable ultraviolet light sources, it is achievable that this period should not exceed several hours, even if a highly contaminated air incubator is to be sterilized. If, as a starting point, freshly disinfected or disinfected we consider a sterilized incubator, the solution in use is the incubator, then the solution eliminates the risk of infection by inactivating the microorganisms entering the incubator during use,

A találmány szerinti elrendezésben ultraibolya tartományban sugárzó fényforrásként például a Philips gyártmányú, TUV 6W típusú, vagy a szovjet gyártmányú, DR88-1 típusú germícid lámpát alkalmazunk.The ultraviolet light source used in the arrangement according to the invention is, for example, the Philips TUV 6W type lamp or the Soviet type DR88-1 germicide lamp.

A találmányt az alábbiakban előnyös példák kapcsán a rajzra való hivatkozással részletesebben is ismertetjük, ahol a rajzon azThe invention will now be described in more detail with reference to the drawings in connection with preferred examples, wherein:

1. ábrán a találmány szerinti elrendezés egy kiviteli példájának metszeti képe, aFigure 1 is a sectional view of an embodiment of the arrangement of the invention, a

2. ábrán a találmány szerinti elrendezés egy további kiviteli példájának metszeti képe, aFigure 2 is a sectional view of a further embodiment of the arrangement according to the invention, a

3. ábrán az 1. ábra szerinti kiviteli példa egy kiviteli változata és aFIG. 3 is an embodiment of the embodiment of FIG. 1 and FIG

4. ábrán a 2. ábra szerinti kiviteli példa egy kiviteli változata látható.Figure 4 shows an embodiment of the embodiment of Figure 2.

A találmány szerinti csecsemőápoló inkubátor egy előnyös kiviteli példája az 1. ábrán látható, amelynek 6 búraterében 7 fekvő felület van elrendezve, a 6 búra térhez 3 beömlő nyílással és 8 kiömlő nyílással ellátott 4 fedőlemezen keresztül 1 légcsatorna csatlakozik, amelyben 3 fűtőtest, 2 ventilátor, valamint párásító egység (az ábrán nem szerepel) részét képező 9 víztartály van elhelyezve. Az 1 légcsatorna határoló falának egy részét ultraibolya sugarakat áteresztő 11 ablak képezi, amely az 1 légcsatomán kívül, az inkubátor testrészében elrendezett, ultraibolya sugárzást kibocsátó 10 fényforrással van összeköttetésben. A 10 fényforrás körül 12 árnyékoló búra van elhelyezve, amelynek all ablak felé eső oldalában legalább egy nyílás van kiképezve.A preferred embodiment of an infant incubator according to the invention is shown in FIG. 1 having a surface 7 lying in its cavity 6, which is connected to the cavity 6 via an inlet 3 and an outlet 8 with an air channel 1 in which the heater 3 and a water tank 9 forming part of a humidifying unit (not shown). Part of the boundary wall of the duct 1 is an ultraviolet ray transmitting window 11 which is connected to an ultraviolet light source 10 located outside the air duct 1 in the body part of the incubator. A light shield 12 is disposed around the light source 10 and has at least one opening on its all-window side.

A fentiekben ismertetett kiviteli alak a következőképpen működik.The embodiment described above operates as follows.

Az 1 légcsatornában található 2 ventilátor tartja áramlásban a 3 fűtőtest által melegített levegőt. A meleg levegő a 4 fedőlemezben elhelyezkedő 5 beömlő nyíláson keresztül jut a 6 búratérben lévő 7 fekvő felület fölé, majd a 8 kiömlő nyíláson keresztül ismét az 1 légcsatornába kerül. Az áramló levegő párásítására a 9 víztartályban lévő víz szolgál, az 1 légcsatornán kívül, az inkubátor testrészében helyezkedik el a 10 ultraibolya sugárzást kibocsátó fényforrás, amelynek fénye az 1 légcsatorna határoló falában lévő 11 ultraibolya sugarakat áteresztő ablakon keresztül fejti ki a csírátlanító hatását az 1 légcsatornában áramló levegőre. A 12 árnyékoló búra megakadályozza, hogy az ultraibolya sugárzás roncsolja az 1 légcsatornán kívüli inkubátor testrész szerkezeti elemeit, ugyanakkor célszerűen tükrözőre kiképzett belső felülete révén növelhető az 1 légcsatornába jutó ultraibolya sugárzás intenzitása.The fan 2 in the duct 1 keeps the air heated by the heater 3 flowing. The warm air passes through the inlet 5 in the cover plate 4 over the lying surface 7 in the canister space 6 and then through the outlet 8 into the air duct 1. The water in the water tank 9 serves to humidify the flowing air, outside the air channel 1, an ultraviolet light source is located in the body part of the incubator, whose light exerts a germicidal effect through the ultraviolet rays 11 on the wall of the air channel 1. flowing air. The shielding shroud 12 prevents ultraviolet radiation from destroying the structural elements of the incubator body outside the duct 1, while at the same time providing a highly reflective internal surface to increase the intensity of ultraviolet radiation entering the duct 1.

A 2. ábra szerinti kiviteli példánál a párosításra szolgáló vizet tartalmazó 13 víztartály az 1 légcsatornán kívül helyezkedik el. Az ábrán nem tüntettük fel azt a szivattyúból és csővezetékből álló elrendezést, amely a 13 víztartályból a vizet elporlasztás, ill. elpárologtatás céljából a 2 ventilátorhoz, ill. a 3 fűtőtesthez vezeti. Az ultraibolya sugárzást kibocsátó 10 fényforrás olyan 14 foglalatban helyezkedik el, amely lehetővé teszi, hogy egyrészt az 1 légcsatorna határoló falában elhelyezkedő ultraibolya sugarakat áteresztő 11 ablakon keresztül az 1 légcsatomában áramló levegőt, másrészt a 13 víztartályban lévő vizet és a vízfelszín környezetében lévő levegőt is csírátlanítsa.In the exemplary embodiment of Figure 2, the water tank 13 containing water for mating is located outside the duct 1. In the figure, the arrangement of the pump and the piping, which is used to spray or dispense water from the water tank 13, is not shown. for evaporation, the fan 2 or leads to 3 radiators. The light source 10 emits ultraviolet radiation in a socket 14 which allows the air flowing through the ultraviolet rays through the window 11 passing through the ultraviolet rays to pass through the air channel 1 and the water in the water reservoir 13 and the air around the water surface .

A 3. és 4. ábra szerinti kiviteli változatoknál az 1 légcsatomában lévő, ultraibolya sugarakat áteresztő 11 ablakfelett elhelyezkedő,az áramlási útrészét képező 15 árnyékoló alagút az ultraibolya sugárzás szóródásának csökkentésére szolgál. Alkalmazására akkor van szükség, ha az 1 légcsatornában az ultraibolya sugárzásra érzékeny szerkezeti elemek helyezkednek el, vagy ha az ultraibolya sugárzást kibocsátó 10 fényforrás elhelyezkedése olyan, hogy belőle egyébként az 1 légcsatornán keresztül szórt sugárzás jutna a 6 búratérbe.In the embodiments of Figs. It is needed if the duct 1 contains ultraviolet radiation sensitive components or if the location of the light source 10 emitting the ultraviolet radiation is such that it would otherwise diffuse radiation through the duct 1 into the duct space 6.

Az 1. és 2. ábrán a találmány szerinti elrendezésnek csak egy-egy kiviteli példája, a 3. és 4. ábrán pedig azok egy-egy kiviteli változata látható. A találmányi gondolat körébe tartoznak természetesen azok a megoldások is, amelyek egynél több, ultraibolya sugárzást kibocsátó 10 fényforrást, ultraibolya sugarakat áteresztő 11 ablakot, 12 árnyékoló búrát vagy 14 foglalatot és 15 árnyékoló alagutat tartalmaznak, vagy amelyeknél a 12 árnyékoló búra, és a 14 foglalat több elemből áll, és azoknak ultraibolya sugárzást áteresztő 11 ablak felé néző része, ill. a 14 foglalatnak a 13 víztartály felé néző része egynél több nyílással rendelkezik, továbbá, amelyeknél az áramlási tér részét képező 15 árnyékoló alagút több, a fénytechnikában szokásosan használt elemből, például a sugárzás útjába helyezett terelő vagy fényelnyelő lemezből, bordákból tevődik öszsze. A találmányi gondolat körébe tartoznak továbbá azok a megoldások is, amelyeknél az ultraibolya sugarakat áteresztő 11 ablak több elemből álló, a 12 árnyékoló búra vagy a 14 foglalat nyílásához csatlakozó, az ultraibolya sugarakat áteresztő fényvezető kötegként van kialakítva, vagy amelyeknél a 14 foglalat 13 víztartály felé eső nyílásához ugyancsak több elemből álló, az ultraibolya sugarakat áteresztő, és a vízfelszín fölé nyúló, vagy a víz alá bukó fényvezető köteg, például kvarcüvegből készített száloptika csatlakozik.Figures 1 and 2 show only one embodiment of the arrangement according to the invention, and Figures 3 and 4 illustrate one embodiment thereof. Of course, the present invention also encompasses solutions comprising more than one UV light source 10, a UV-transmitting window 11, a screen 12 or a socket 14 and a screening tunnel 15, or a screen 12 and a socket 14. consisting of a plurality of elements and a portion of them facing the ultraviolet transmission window 11, respectively. the portion of the socket 14 facing the water reservoir 13 has more than one orifice, and in which the shielding tunnel 15, which is part of the flow space, is made up of a plurality of elements commonly used in light technology, such as baffles or absorbers. The invention further encompasses solutions in which the ultraviolet transmission window 11 is made up of a plurality of elements connected to the aperture of the screen 12 or the socket 14 and is formed as an ultraviolet light transmission bundle or in which the socket 14 is directed towards the water tank 13. The rain aperture is also connected to a fiber optic fiber optic consisting of several elements, transmitting ultraviolet rays, extending above the water surface or falling under water.

Claims

PATENT CLAIMS

1. A sterile infant incubator, comprising: a humidifier unit comprising a perimeter wall, a humidifier unit comprising a perimeter surface, an air channel connected to the perimeter of the perimeter, an air channel connected to the perimeter space, a radiator, fan and a water tank a portion of which is formed by at least one window (11) which transmits ultraviolet rays and transmits these ultraviolet rays3.

An ultraviolet light source (10) located outside the air channel (1) is connected to the drain window (11), with the necessary safety devices, and surrounded by a socket (14). 5

Infant care incubator according to Claim 1, characterized in that as a safety device a shield (12) consisting of one or more elements is arranged around the ultraviolet light source (10) facing the ultraviolet ray window (11). the side having at least one opening.

Infant care incubator according to claim 1, characterized in that one or more sockets (15) of 15 elements are arranged around the ultraviolet light source (10), which socket (14) is a window (11) which transmits ultraviolet rays and at least one opening on the side of the water tank (13),

4. A baby care incubator according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the ultrasonic beam is formed of one or more elements in the duct (1), which is part of the wall (11) of the air channel (1). - A shielding tunnel I (15), which is part of the air flow path, to prevent radiation scattering is connected. j

5. A container according to any one of claims 1 to 6 infant care incubator, characterized in that the | the ultraviolet light transmitting window (11) is formed as a light-guide bundle consisting of several elements. j

6. A baby infant incubator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a light-transmitting light-transmitting assembly consisting of a plurality of elements is disposed between the housing (14) surrounding the ultraviolet light source (10) and the water reservoir (13). ι

7. A baby care incubator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the ultraviolet light source (10) is a germicidal lamp.