HU199274B

HU199274B - Carpet and hangings cleaning device connectable with domestic vacuum cleaner

Info

Publication number: HU199274B
Application number: HU246287A
Authority: HU
Inventors: Jenoe Novak
Original assignee: Jenoe Novak
Priority date: 1987-05-28
Filing date: 1987-05-28
Publication date: 1990-02-28
Also published as: HUT47017A

Abstract

A találmány lárgya háztartási porszívóhoz csatlakoztatható szőnyeg- és kárpitlisztiló készülék, amely révén szőnyegek, kárpitok és hasonlók házilagos tisztítását lehel elvégezni. A találmány szerinti készülék lényege, hogy egymásba helyezett, maguk között zárt teret (3) képező külső edénye (1) és belső edénye (2), a belső edénynek (2) a külső edényből (1) kinyúló fölső vége mellett a zárt teret (3) fölül határoló falban (4.) kialakított nyílásokon keresztül a zárt térbe (3) benyúló kézi légsűrítője (5), a tisztító folyadékot magán keresztül a zárt térbe (3) bocsátó szifoncsöve (7) ée a zárt térrel (3) összeköttetésben álló nyomáshatárok? és fesztelenitó szelepe (6), a zárt tér (3) aljából a zárt tér (31 fölső falán (4) keresztül kivezetett nyomócsöve (11), a belső edényhez (2) erősített, a belső edény (2) falában levő nyílásokon (17) keresztül a belső edény (2) belső terével összeköttetésben levő belső terű, a fölső végén a porszívóhoz csatlakozó csöcsonkkal kialakított, belsejében a tisztító folyadéknál kisebb fajsúlyú, gömb alakú záróelemet (20) befogadó biztonsági szerkezetrésze, a belső edénybe (2) kiemelhetően helyezett, fölül nyitott felfogó edénye (12), vala- mint a belső edény (2) fölső nyitott végére erősíthető, szívócsőhöz csatlakozó csöcsonkkal (141 kialakított fedele (13) van.II. ábra) lábra HU 199274 B A leírás terjedelme: 5 oldal, 4 rajz, 4 ábra -1-The object of the present invention is a carpet and upholstery device for connection to a household vacuum cleaner, by means of which domestic cleaning of carpets, upholstery and the like is carried out. The object of the present invention is to provide an enclosed space (1) and an inner vessel (2) between each other, the enclosed space (3), and the enclosed space (2) extending from the outer end (1) of the inner vessel (2). (3) a manual air compressor (5) extending through the openings in the enclosed wall (4) into the enclosed space (3), the edge of the siphon tube (7), which discharges the cleaning fluid through the enclosed space (3), and the closed space (3). pressure limits? and a drain valve (6), from the bottom of the enclosed space (3), to the closed space (pressure pipe (11) discharged through the upper wall (4), mounted on the inner vessel (2), in the wall of the inner vessel (2) (17)) ), the inner structure (2) of the inner receptacle (2) connected to the interior of the cleaner (2) by means of a tubing connected to the vacuum cleaner and receiving a spherical closing element (20) having a lower specific gravity than the cleaning liquid. overhead open receptacle (12) and upper tube end (2) can be attached to the foot of the suction tube (lid 141 (13) shown in Fig. II). HU 199274 BA description: 5 pages, 4 drawings Figure 4 -1-

Description

A találmány tárgya háztartási porszívóhoz csatlakoztatható szőnyeg- és kérpittieztító készülék, amelynek a tisztitó folyadékot befogadó tartálya, a tisztitó folyadékot a tisztítani kivánt felületre nyomó és itt szétterítő szerkezetrésze, valamint a szennyező anyagokat tartalmazó tisztító folyadékot a tisztítani kivént felületről felszívó és ezt a leválasztó teret képező, második tartályba szállító szerkezetrésze van.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a carpet and broom remover device that can be connected to a household vacuum cleaner, having a container for cleaning fluid, a structural component for pushing and distributing cleaning fluid onto a surface to be cleaned, and a suction and discharge separator for having a second container for transporting the container.

A szőnyegek, kárpitok és hasonlók házilagos tisztítása egyre gyorsabban terjed és e célokra már többféle megoldású berendezéseket, készülékeket szerkesztettek. Az ismert megoldások tülnyomörészénél a tisztító folyadékot elektromos szivattyúval juttatják a tisztítani kivánt felületre, majd innen egy elektromos motorral működtetett légszívó ezerkezetráeszel leválasztóedénybe vezetik vissza. A félfogóedény lúltöltése esetén az ebből kiömlő folyadékot olyan ventillátoron keresztül szállítják a szabadba, amelynél a külső tér felé áramoltatott folyadék a ventillátort hajtó villamos motorral nem kerül érintkezésbe.The domestic cleaning of carpets, upholstery and the like is spreading faster and for this purpose various solutions and devices have been developed. In the vast majority of known solutions, the cleaning fluid is applied to the surface to be cleaned by means of an electric pump and then recirculated back to a separating vessel by means of an electric motor-driven air aspirator. In the case of overfilling of the half-container, the fluid discharged therefrom is conveyed outdoors through a fan in which the fluid flowing to the outside is not in contact with the electric motor driving the fan.

Az ilyen típusú ismert megoldások hibája, hogy bonyolult szerkezeti kialaki lásúak, több motort, elektromos szerkezetrészt tartalmaznak, nagy méretűek, nehezek, továbbá előállítási áruk nagy. Sok bennük a működő, mozgó szerkezetelem, minek következtében aránylag rövid használati idő után alkatrészcserére van szükség, az egész készülék aránylag rövid idő után használhatatlanná válik.The disadvantages of known solutions of this type are that they are complex in construction, include multiple motors, electrical components, are large, heavy, and have high production costs. Many of them have a working, moving component, which requires replacement of parts after a relatively short period of use, and renders the whole device unusable after a relatively short period of time.

Az ismert készülékek egy jelentős része porszívóval együtt használható. A többi ismert megoldáshoz képest az ilyen megoldásnak előnye, hogy az elektromos szerkezetrészek száma lecsökken és ennek eredményeképpen olcsóbban előállítható, hibája azonban, hogy a porszívó nyomó oldalára szerelt habképző és habelteritő egység révén képzett hab visszaszívása csak teljes száradás után, poralakban lehetséges, ezért az ilyen készülékkel való tisztítási művelet hosszú időt igényel, mintegy nyolc órát. Hibája az is, hogy csak vízszintes felületen lehet eredményesen használni.Most of the known devices can be used with a vacuum cleaner. Compared to other known solutions, this solution has the advantage that the number of electrical components is reduced and as a result can be produced cheaper, but it has the disadvantage that foam formed by the foam forming and foam spreading unit mounted on the pressure side of the vacuum cleaner cleaning the machine takes a long time, about eight hours. It is also a mistake that it can only be used effectively on horizontal surfaces.

A találmány feladata szőnyegek, kárpitok és hasonlók tisztításához olyan készülék létrehozása, amely a háztartásokban meglevő porszívókkal összekapcsolva használható, a tisztítást bármilyen helyzetű felületen igen jó minőséggel és rövid idő alatt elvégzi, olcsón előállítható, kis helyet igényel, kissúlyú és ezért használata számbavehetö fáradságot nem okoz, mozgó alkatrésze nincs és ezért élettartama igen hosszú, továbbá meghibásodás nélkül, üzembiztosán dolgozik és biztonságtechnikailag kifogástalan.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a device for cleaning carpets, upholstery and the like, which can be used in conjunction with vacuum cleaners in households, performs cleaning on any surface in very good quality, in short time, low cost, lightweight and therefore not inconceivable , has no moving parts and therefore has a very long service life, works without fail, works reliably and is flawlessly safe.

A találmány a kitűzött feladatot háztartási porszívóhoz csatlakoztatható olyan készülék létrehozása révén oldja meg, amelynek a tisztító folyadékot befogadó tartálya, a tisztító folyadékot a tisztítani kivánt felületre nyomó és itt szétterítő szerkezetrésze, valamint a szennyező anyagokat tartalmazó tisztitó folyadékot a tisztítani kivánt felület5 , ről felszívó és ezt egy leválasztó teret képező, második tartályba szállító szerkezetrésze van, és amelynek jellemzője, hogy egymásba helyezett, maguk között zárt teret képező külső és belső edénye, a belső edénynek a külső edényből kinyúló fölső vége mellett a zárt teret fölül határoló falban kialakított nyílásokon keresztül a zárt térbe benyúló kézi légsűrítője, a tisztító folyadékot magán keresztül a zárt térbe bocsátó szifoncsöve és a zárt térrel összeköttetésben levő nyomáshatároló és fesztelenitő szelepe, a zárt tér aljából a fölső falán keresztül kivezetett nyomócsöve, a belső edényhez erősített, a belső edény falában levő nyílásokon keresz20 tül a belső edény belső terével összeköttetésben levő belső terű, a fölső végén a porszívóhoz csatlakozó csőcsonkkal kialakított, belsejében a tisztító folyadéknál kisebb fajsúlyú, gömb alakú záróelemet befogadó biz25 tousági szerkezetrésze, a belső edénybe kiemelhetően helyezett, fölül nyitott felfogó edénye, valamint a belső edény fölső nyitott végére erősíthető, szívócsőhöz csatlakozó csőcsonkkal kialakítóit fedele van.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention solves the object of providing a device for attaching to a household vacuum cleaner having a container for cleaning fluid, a structural member for pressing and distributing cleaning fluid onto a surface to be cleaned, and a cleaning fluid containing and contaminating the cleaning surface. it has a separating space conveying part into a second container, characterized in that the interposed outer and inner vessel forming a closed space between them, through the openings in the wall defining the enclosed space at the upper end of the inner vessel a hand-held air compressor that extends into a confined space, a siphon tube for delivering cleaning fluid through the enclosure itself, and a pressure relief and decontamination valve communicating with the enclosure, the enclosure a discharge pipe having a specific gravity in the form of a cleaning element in the inside, which is connected to the inside of the inner receptacle and is connected to the inside of the inner receptacle by a The receptacle includes a receptacle body portion of the biz25, a top receptacle that is removably disposed in the inner receptacle, and a lid formed by a socket which is connected to a suction pipe and which can be attached to the upper open end of the inner receptacle.

A találmány szerinti készülék további jellemzője, hogy a tisztító folyadékot befogadó, zárt terel képező külső edény és belső edény hengeres, ezek tengelyei egymással párhuzamosak, és hogy a belső edény a kül35 só edénybe excentrikusán van beerŐBÍtve.A further feature of the device according to the invention is that the enclosed baffle outer vessel and inner vessel receiving the cleaning fluid are cylindrical, their axes are parallel to each other and that the inner vessel is incrementally inclined into the outer salt vessel.

Jellemző az is, hogy a belső edény és külső edény közötti zárt térbe benyúló hengerű kézi légsűrítő dugattyús kialakítású, és hogy a henger falában visszacsapó szelepe van.It is also typical that the cylindrical manual air compressor extending into the enclosure between the inner vessel and the outer vessel is piston-shaped and has a non-return valve in the cylinder wall.

A készülék biztonsági szerkezetrészében ennek belső terében szabadon mozgóan körülfogott és vezetett, kaucsukréteg borítású múanyaghab gömbként kialakított záróeleme, valamint a porszívóhoz csatlakoztatható csöcsonknak a zéróelemet befogadó ülőkként kialakított, az ülék alján rugalmas zérógyűrüt tartó belső vége van.Inside the device's safety structure, a rubber foam spherical closure member enclosed and guided freely in the interior of the device, and an inlet connector for a vacuum cleaner to have a resilient zero ring at the bottom of the seat.

További jellemző, hogy a készülék külső edényéből lefelé íb kinyúló belső edény aljára erősített kél cBŐtartója, az egyik csötartóra szerelt rögzitőeleme, a csőtartókba tolható tartócsöve, a porszívó aljára erősített, a tarlócsövön csúsztatható két csötartója, a tartócsó külső végére erősített kereke, valamint a külső edény oldalaira erősített függőleges tengelyek körül szabadon elfordithatóan tartott további két kereke van.It is further characterized by the cBO bracket attached to the bottom of the inner container extending downwardly from the outer receptacle of the device, a bracket mounted on one of the brackets, a holding tube sliding into the tube brackets, two tube holders sliding on the stomach tube and an outer wheel there are two further wheels which are freely pivotable about vertical axes mounted on the sides of the vessel.

A találmány jellemzője végül az is, hogy a hajlékony ezlvócső külső végéhez rés szivófejjel kiegészített merev szívócső szakasz csatlakozik, a ezivócsőhöz és α ezlvócső szakaszhoz ezekkel párhuzamosan futó, a nyomócső külső végéhez csatlakozó, hajlékony és merev részből álló nyomócső szakasz vanFinally, it is a feature of the present invention that a rigid suction pipe section is connected to the outer end of the flexible manifold, with a flexible and rigid section running parallel to the manifold and the manifold section and connected to the outer end of the manifold.

HU 199274 Β erősítve, és hogy a nyomócső szakasz merev részébe zéróezelep van iktatva és a nyomócső szakasz merev részének külső végére porlasztófej van erősítve.EN 199274 Β and that a zero valve is fitted to the rigid part of the rail and a nozzle is attached to the outer end of the rigid part of the rail.

A találmány szerinti, háztartási porszívóhoz csatlakoztatható szőnyeg- és kárpittisztító készüléket részleteiben az ábrákon vázolt példaképpeni kiviteli alakjával kapcsolatban ismertetjük.The carpet and upholstery cleaning device of the present invention that can be connected to a domestic vacuum cleaner will be described in detail with reference to an exemplary embodiment illustrated in the drawings.

Az 1. ábra a készüléknek a 2. ábrán föltüntetett I-I vonal menti elvi, vázlatos nézete.Figure 1 is a schematic, schematic view of the device along line I-I in Figure 2.

A 2. ábra az 1. ábrán vázolt készülék fölülnézeti vázlata.Figure 2 is a top plan view of the device shown in Figure 1.

A 3. ábra az 1. ábrán látható készüléknek az ábra baloldala felől látható vázlatos nézete, részben metszete.Figure 3 is a schematic view, partly in section, of the device of Figure 1, shown to the left of the figure.

A 4. ábra a készüléket porszívóval öszszeszerelt állapotban, működés közben mutatja*Fig. 4 shows the appliance in its assembled state with a vacuum cleaner in operation *

A találmány szerinti készülék 1-3. ábrákon látható kiviteli alakjánál 1 külső edénybe 2 belső edény van erősítve - például hegesztéssel - úgy, hogy ezek között lényegében gyűrű alakú 3 zárt tér van, amely teljesen zárt. Az 1 külső edény alul és főiül is zárt, a 2 belső edény pedig fölül nyitott. A 2 belső edény a 2. ábrán látható módon excentrikusán van az 1 külső edénybe erősítve és a 2 belső edény fölül és alul is kinyúlik az 1 külső edényből.1-3. 1 to 4, an inner vessel 2 is secured to the outer vessel 1, for example by welding, such that there is a substantially annular closed space 3 which is completely closed. The outer container 1 is closed at the bottom and the top and the inner container 2 is open at the top. The inner container 2 is mounted eccentrically to the outer container 1 as shown in Fig. 2 and extends from the outer container 1 both above and below it.

Az 1 külső edény fölső vízszintes 4 falában a 2 belső edény fölső kinyúló vége mellett nyílások vannak kiképezve, amelyeken keresztül 5 kézi légsűrítő hengere, 6 nyomáshatároló és fesztelenitó Bzelep csatlakozó csőcsonkja, illetve 7 szifoncsó nyúlik be a 3 zárt térbe. Az 5 kézi légsűrítő fölső fedele fölött a hengerében föl-le mozgatható dugattyúból : kinyúló dugattyúrúd tetejéhez erősített 8. kézi fogantyú látható és a henger falába - előnyösen a henger legalján - 9 visszacsapó szelep van erősítve. A 7 szifoncsó fölső, a 3 zárt térből kinyúló vége 10 fedéllel zárható le úgy, hogy az üzemelés közben légüst szerepét betöltő, túlnyomású levegőt tartalmazó 3 zárt térből levegő nem tud kiáramolni.In the upper horizontal wall 4 of the outer container 1, openings are formed adjacent the upper protruding end of the inner container 2 through which the manual air compressor cylinder 5, the pressure limiting and deflating Bzelep pipe connection pipe 7 and the siphon 7 extend into the enclosed space. Above the top cover of the manual air compressor 5, a piston 8 is movable up and down in its cylinder: a hand grip 8 is attached to the top of the piston rod and a non-return valve 9 is mounted in the cylinder wall, preferably at the bottom of the cylinder. The upper end of the siphon 7 extending from the enclosed space 3 can be closed by a lid 10 so that air cannot escape from the enclosed space 3 containing the pressurized air, which acts as an air-ball during operation.

A 3 zárt tér aljától 11 nyomócső nyúlik fölfelé, keresztülnyúlik az 1 külső edény fölső 4 falán és csatlakozik egy hajlékony nyomócső szakaszhoz, amelyet a következőkben még részletesen ismertetünk.From the bottom of the enclosed space 3, a pressure pipe 11 extends upwards, extends through the upper wall 4 of the outer vessel 1 and connects to a flexible pressure pipe section, which will be described in more detail below.

A 2 belső edény fölső nyitott végén keresztül 12 felfogó edény helyezhető a 2 belső edénybe. A 12 felfogó edény magassága kisebb a 2 belső edény magasságánál és fölül nyitott. A 2 belső edény fölső nyitott vége előnyösen átlátszó anyagból levő 13 fedéllel zárható le. A 13 fedél közepén hajlékony szívócsőhöz csatlakoztatható 14 csőcsonk van. A 4 falba az 5 kézi légBŰritó, a 6 nyomáshatároló és fesztelenitó szelep és a 7 szifoncsó, valamint a 2 belső edény tetejére a 13 fedél valamilyen ismert módon tömitetten, levegő át nem eresztóen van erősítve.Through the upper open end of the inner receptacle 2, a receptacle 12 may be inserted into the inner receptacle 2. The height of the receptacle 12 is less than the height of the inner receptacle 2 and is open at the top. The upper open end of the inner container 2 is preferably closed by a lid 13 of transparent material. In the middle of the lid 13 there is a nozzle 14 which can be connected to a flexible suction pipe. In the wall 4, the lid 13 is fixed in a known manner in a sealed, air-tight manner to the top of the handheld aerator 5, the pressure limiting and decontamination valve 6 and the siphon 7 and the inner vessel 2 in some known manner.

A 3 zárt térben a 2 belső edényhez csatlakozó 15 biztonsági ezerkezetrész van. f 15 biztonsági ezerkezetrész lény.egéber négyszög vízszintes keresztmetszeti alakú lf háza a 2 belső edény felé levő oldalán nyitott, és a nyitott oldal széle folyadékot ée levegőt ét nem eresztóen van a 2 belsc edény falához erősítve, előnyösen hegesztve. A 2 belső edény és a 15 biztonsági szerkezetrész közös falában 17 nyitások vannak kiképezve, minek eredményeként a 2 belső edény belső tere összeköttetésben áll a 16 ház belső terével. A 16 ház magassága kisebb a 3 zárt tér magasságánál.In the enclosed space 3 there is a thousand of safety devices 15 connected to the inner vessel 2. The housing 15 is a horizontal rectangular cross-sectional housing lf which is open on its side towards the inner vessel 2 and which is secured to the wall of the inner vessel 2 by impermeable liquid and air tightness. Openings 17 are formed in the common wall of the inner vessel 2 and the security structure part 15, as a result of which the inner space of the inner vessel 2 is in communication with the inner space of the housing 16. The height of the housing 16 is less than the height of the enclosed space 3.

A 16 ház fölső részének a 2 belső edénnyel ellentétes oldalába 18 csőcsonk van beerősitve. A beerősítés előnyösen csavarmenetes kötéssel hozható létre. A 18 csőcsonk keresztülnyúlik az 1 külső edény oldalfalán és külső vége a porszívó szívó oldalával kapcsolható össze. A 18 ceöcsonk belső vége kúpos Lilékként van kialakítva, amely ülék aljába rugalmas anyagú 19 zárógyúrú van beerősitve.On the side of the upper part of the housing 16 opposite to the inner vessel 2, a nipple 18 is fastened. The fastening is preferably made by a screw thread. The nozzle 18 extends through the side wall of the outer container 1 and its outer end can be connected to the suction side of the vacuum cleaner. The inner end of the stump 18 is formed as a conical lilac with a resilient locking groove 19 secured to the bottom of the seat.

A 16 ház belsejében műanyag hab anyagú, kaucsuk réteggel borított, gömb alakú 20 záróelem van, amelynek fajsúlya kisebb a használni kívánt tisztító folyadék fajsúlyánál. A 20 záróelemet a 16 ház úgy fogja körül, hogy a 16 házban szabadon mozoghat.Inside the housing 16 there is a spherical seal 20 of plastic foam covered with a layer of rubber having a specific gravity less than the specific gravity of the cleaning liquid to be used. The closure 20 is surrounded by the housing 16 so that it can move freely within the housing 16.

A 4. ábrán a találmány szerinti készülék már a porszívóhoz csatlakoztatott állapotban van föltüntetve. A működési összeköttetést hajlékony 21 tömlő, a mechanikai összeköttetést pedig a 22 csőszerkezet hozza létre. A 22 csőszerkezetnek a 2 belső edény aljára erősített két 23 csőtartója van, amelyekbe 24 tartócső tolható és betolt helyzetében az egyik 23 csőtartóba erősített 25 rögzitőelem révén rögzíthető. A porszívó aljára is két 23 csőtartó van mereven erősítve, amelyek egyvonalban vannak a 2 belső edény aljára erősített 23 csőtartókkal. A porszívó aljára erősített 23 csőtartókban a 24 tartócBŐ elcsúsztatható. A 24 csőtartócső hátsó vége 26 kereket tart, az 1 kúlsó edény két, egymással átlósan szemben levő részére egy-egy függőleges tengely van szabadon elfordulóan erősítve. A tengelyek egy-egy 27 kereket önbeállóan tartanak, igy a 22 csőszerkezettel egymáshoz erősített porszívó és szőnyeg- és kárpittisztitó készülék a 26 és 27 kerekeken könnyen előre-hátra mozgatható és tetszőleges irányba elfordítható.In Fig. 4, the device according to the invention is already shown in the condition connected to the vacuum cleaner. The operative connection is provided by a flexible hose 21 and the mechanical connection by the tubular structure 22. The tubing 22 has two tubular supports 23 attached to the bottom of the inner vessel 2 into which the tubing 24 is slidable and secured in position by a fastening member 25 secured to one of the tubular enclosures 23. Also, the bottom of the vacuum cleaner is rigidly mounted with two tube holders 23 which are in line with the tube holders 23 attached to the bottom of the inner receptacle 2. In the tube holders 23 attached to the bottom of the vacuum cleaner, the holder 24 can be slid. The rear end of the tube support tube 24 holds a wheel 26, with two vertically opposite portions of the projecting vessel 1 being pivotally mounted. The shafts hold each wheel 27 in a self-aligning manner, so that the vacuum cleaner and carpet and upholstery cleaner attached to the tubular structure 22 on the wheels 26 and 27 can be easily moved back and forth and rotated in any direction.

A 2 belső edény 13 fedeléből fölfelé kinyúló 14 csőcsonkhoz a porszívóknál szokásos hajlékony 28 szívócső csatlakozik, amely merev anyagú 29 szívócső szakaszban folytatódik. A 29 szívócső szakasz külső végére 30 rés szivófej ^van erősítve. A 3 zárt térből kinyúló 11 nyomócsőhöz hajlékony, a 28 szívócsőhöz erősített 31 nyomócső szakasz csatlakozik, amely a 29 szívócső szakaszhoz erősl-3HU 199274 ΒA flexible nozzle 28, which is common to vacuum cleaners, is connected to a pipe nozzle 14 projecting upwardly from the lid 13 of the inner receptacle 2, which continues in a section of rigid material nozzle 29. The suction pipe 29 on the outer end 30 secured to an ^v slit nozzle. A flexible pressure pipe section 31 is attached to the discharge pipe 11 extending from the enclosed space 3, which is connected to the discharge pipe section 29 and is connected to the discharge pipe section 29.

Leli és ezzel együtt mozgatbuló, merev anyagú 32 nyomócső szukuszban folytatódik. Λ merev anyagú 32 nyomócső szakaszba 33 zárószelep van iktatva ós a végére 34 porlasztófej van erősítve.Leli, and with it movable rigid material 32, continue in a succulent manner. Zár A shut-off valve 33 is inserted into the rigid rail section 32 and a nozzle 34 is attached to its end.

Λ szőnyeg vugy kárpit tisztításakor valamilyen edényben, például a 2 belső edényből kiemelt 12 felfogó edényben a tisztító folyadékot megkeverjük, majd a 7 szifoncsövön keresztül a 3 zárt térbe töltjük. Ezt követően a 12 felfogó edényt - hu előbb kiemeltük - a 2 beiső edénybe helyezzük és a 2 belső edényre ráerösitjük a 13 fedelet. Ez utón a 3 zárt térben az 5 kézi légsűrítő révén túlnyomást hozunk létre. Ha esetleg az 5 kézi légsűrítő 8 kézi fogantyúját a kelleténél többször mozgattuk le-föl és érinek következtében a 3 zárt térben a megfelelőnél nagyobb nyomás alakul ki, akkor a 6 nyomásható roló és fesztelenÍló szelep a 3 zárt tér belső nyomását a kellőre állítja vissza.When cleaning the carpet or upholstery, the cleaning liquid is mixed in a container, such as a receiving vessel 12, which is removed from the inner vessel 2 and filled through the siphon tube 7 into the enclosure 3. Subsequently, the receptacle 12, previously highlighted, is placed in the inner receptacle 2 and the lid 13 is secured to the inner receptacle 2. Subsequently, overpressure 5 is applied in the enclosed space 3 via the manual air compressor 5. If the hand grip 8 of the manual air compressor 5 has been moved up and down more than necessary and due to its veins, the pressure in the enclosure 3 is higher than the corresponding pressure, the pressure shut-off valve 6 will reset the internal pressure of the enclosure.

A tisztítási folyamat megkezdésekor a 33 zárószelepet nyitjuk és igy α tisztító folyadékot a 34 porlasztófejen keresztül a tisztítani kívánt felületre juttatjuk. A felületre fölpernictezell tisztító folyadékot a szennyező anyugok oldódásához szükséges idő, nzuz rövid idő utón a porszívó motorjának bekapcsolása révén α 30 rés szivófejen keresztül a felületről rölszivutjuk. A felületről felszívott, szennyező anyagokat hordozó tisztító folyadék a 14 csócsonkon keresztül a 2 belső edénybe, a 12 felfogó edény fölé áramlik, ahol áramlási sebessége nagymértékben lecsökken. Λ tisztitó folyadék levegővel együtt áramlik a 12 felfogó edény fölé, itt a szállító levegőből kiválik és n 12 felfogó edénybe jut, ahol összegyűlik. A szállító levegő' a 2 belső edényből a 17 nyílásokon keresztül a 15 biztonsági szerkezetrész 16 házának belsejébe, majd innen a 18 csócsonkon és 21 tömlőn át a porszívóba áramlik.At the start of the cleaning process, the shut-off valve 33 is opened and the cleaning fluid α is applied to the surface to be cleaned via the spray head 34. The surface liquid is sprayed onto the surface by pumping the vacuum motor through the α 30 slot nozzle, after a short time to dissolve the contaminants, shortly after switching on the vacuum cleaner motor. The surface-sucked contaminated cleaning fluid flows through the manifold 14 into the inner vessel 2, above the receiving vessel 12, where its flow rate is greatly reduced. Λ the cleaning fluid flows with the air over the receiving vessel 12, where it is separated from the conveying air and enters n 12 receiving vessels where it is collected. The conveying air flows from the inner vessel 2 through the openings 17 into the housing 16 of the safety component 15, and then from the manifold 18 and the hose 21 to the vacuum cleaner.

A tisztítani kívánt felületről túlságosan sok folyadék felszívása esetén előfordulhat, hogy a 12 felfogó edény teljesen megtelik, a tisztító folyadékból jelentős mennyiség a 2 belső edénybe és innen a 16 ház belsejébe áramlik, a 16 ház belső tere megtelik és a folyadék lovábbáramlik a porszívóba, ami nem engedhető meg. A tisztító folyadéknak porszívóba áramlását a 15 biztonsági szerkezetrész 20 záróeleine akadályozza meg, amely a 16 házban levő tisztító folyadék fölső szintjével együtt emelkedve a 18 csőcsonkig jut, ahol α porszívó által szívott levegő a 18 cBÖceonk ülékébe, a 19 zárógyürúhöz nyomja és így a levegő és tisztító folyadék 18 csöcaonkorr keresztüli útját elzárja.If too much liquid is sucked from the surface to be cleaned, the receptacle 12 may be completely filled, a considerable amount of the cleaning fluid will flow into the inner receptacle 2 and hence into the housing 16, the interior of the housing 16 will fill and the liquid will flow into the vacuum cleaner. not allowed. The cleaning fluid is prevented from flowing into the vacuum cleaner by the closure members 20 of the safety component 15, which, together with the upper level of the cleaning liquid in the housing 16, reaches the nozzle 18 where the suction air sucked into the seat 18c, the locking ring 19 the cleaning fluid is blocked through the nipple 18.

A találmány szerinti, háztartási porszívóhoz csatlakoztatható szőnyeg- és kárpittisztító készülék legfontóeabb előnyös tulajdonságai a következők:The most important advantageous features of the carpet and upholstery cleaner of the present invention that can be connected to a household vacuum cleaner are:

A tisztítást bármilyen helyzetű felületen igen jó minőséggel és úgyszólván percek alatt elvégzi. Kis helyei igényel, kis súlyú, és ezért használata fáradságot alig okoz, könnyen kezelhető. Gépi mozgatású alkatrésze nincs és ezért élettartama igen hosszú. Gyakorlatilag meghibásodás lehetősége nélkül, üzembiztoHun dolgozik, biztonságtechnikailng kifogástalan. Egyszerű szerkezetű és aránylag olcsón előállítható.It performs cleaning on any surface in very good quality and in a matter of minutes. It requires small space, is light in weight and therefore easy to handle. It has no machine-driven parts and therefore has a very long life. With virtually no possibility of malfunction, the security system works flawlessly. It is simple in structure and relatively inexpensive to produce.

Claims

1. A carpet and upholstery cleaning device that can be connected to a household vacuum cleaner, comprising a receptacle for cleaning fluid, a structural portion of the cleaning fluid that presses and spreads the cleaning liquid onto the surface to be cleaned, and a suction separating and cleaning the cleaning liquid containing the contaminants. a second container for transporting the container into a second container, characterized in that the outer container fi) and its inner container (2), which are interposed, forming a closed space (3) between them, and a closed space adjacent the upper end of the inner container (2) (3) through openings in the upper boundary wall (4) into the enclosure (31) with an intermediate air compressor (5) extending through the enclosure itself: (3) a siphon outlet (7) and connected to the enclosure (3) opening and storage valve (fi ), a pressure pipe (11) discharged from the bottom of the closed space (31) through the upper wall (4) of the closed space (3), attached to the inner vessel (2), through the openings (17) in the inner vessel wall (2). an inner space communicating with the inner space of the vessel (2) with a tip (18) connected to the vacuum cleaner α at its upper end, having a spherical bottom closure (20) having a specific gravity lower than the cleaning liquid, and removable into the inner vessel (2) The upper receptacle (12), which is placed open, has a lid (13) formed by a suction pipe (14) which can be attached to the upper open end of the inner receptacle (2).

2. The l. Device according to Claim 1, characterized in that the outer vessel (1) and the inner vessel (2) forming the enclosed space (3) for cleaning fluid are cylindrical, their axes are parallel to each other and that the inner vessel (2) is in the outer vessel (1). ) is eccentric brewed.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the manual air compressor (5) extending into the enclosed space (3) between the outer vessel (1) and the inner vessel (2) is designed as a piston cylinder and a check valve ( 9, there.

Apparatus according to claim 1, characterized in that, in its security structure part (15, surrounded and guided freely in its interior space η, a plastic bean spherical closure member (20), vulumin to the vacuum cleaner

HU 199274 η

Attachable runner (18) has an inner end formed as a conical seat for receiving the closure member (20) and holding an elastic locking ring (19) at the bottom of the seat.

Apparatus according to claim 1, characterized in that two cockroaches (23) mounted on the underside of the inner container (2) extending downwardly from the outer container (1) are mounted on one of the shovels (23), 23) sliding holding tube 124), freely around the two axes mounted on the bottom of the vacuum cleaner, sliding on the holding tube (24), the wheels (20) mounted on the outer end of the holding tube (24) and freely mounted on the sides of the outer vessel (1) has 15 other two wheels (27) that are considered to be rotatable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that a rigid suction tube section (29, 20) connected to the suction tube (28) and the suction tube section (29) is connected to the outer end of the flexible suction pipe (28). the flexible or rigid rail sections (31, 32) running parallel thereto and connected to the outer end of the rail (11), and that a shut-off valve (33) and a rigid rail section (32) are provided in the rigid rail section (32). ) at its outer end is attached a spray bar head (34).