HU197209B - Process for producing pharmaceutical compositions containing 3'-azido-3'-deoxytimidine of antiviral activity againt human retrovirus - Google Patents

Process for producing pharmaceutical compositions containing 3'-azido-3'-deoxytimidine of antiviral activity againt human retrovirus Download PDF

Info

Publication number
HU197209B
HU197209B HU861079A HU107986A HU197209B HU 197209 B HU197209 B HU 197209B HU 861079 A HU861079 A HU 861079A HU 107986 A HU107986 A HU 107986A HU 197209 B HU197209 B HU 197209B
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
azido
active ingredient
deoxythymidine
aidv
virus
Prior art date
Application number
HU861079A
Other languages
Hungarian (hu)
Other versions
HUT40570A (en
Inventor
Janet Rideout
David W Barry
Sandra Lehrmann
Martha H Stclair
Phillip A Furman
Original Assignee
Wellcome Found
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB858506869A external-priority patent/GB8506869D0/en
Priority claimed from GB858511774A external-priority patent/GB8511774D0/en
Priority claimed from GB858523881A external-priority patent/GB8523881D0/en
Priority claimed from GB868603450A external-priority patent/GB8603450D0/en
Application filed by Wellcome Found filed Critical Wellcome Found
Publication of HUT40570A publication Critical patent/HUT40570A/en
Publication of HU197209B publication Critical patent/HU197209B/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/33Heterocyclic compounds
    • A61K31/395Heterocyclic compounds having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. guanethidine or rifamycins
    • A61K31/495Heterocyclic compounds having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. guanethidine or rifamycins having six-membered rings with two or more nitrogen atoms as the only ring heteroatoms, e.g. piperazine or tetrazines
    • A61K31/505Pyrimidines; Hydrogenated pyrimidines, e.g. trimethoprim
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/70Carbohydrates; Sugars; Derivatives thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/70Carbohydrates; Sugars; Derivatives thereof
    • A61K31/7042Compounds having saccharide radicals and heterocyclic rings
    • A61K31/7052Compounds having saccharide radicals and heterocyclic rings having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. nucleosides, nucleotides
    • A61K31/706Compounds having saccharide radicals and heterocyclic rings having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. nucleosides, nucleotides containing six-membered rings with nitrogen as a ring hetero atom
    • A61K31/7064Compounds having saccharide radicals and heterocyclic rings having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. nucleosides, nucleotides containing six-membered rings with nitrogen as a ring hetero atom containing condensed or non-condensed pyrimidines
    • A61K31/7068Compounds having saccharide radicals and heterocyclic rings having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. nucleosides, nucleotides containing six-membered rings with nitrogen as a ring hetero atom containing condensed or non-condensed pyrimidines having oxo groups directly attached to the pyrimidine ring, e.g. cytidine, cytidylic acid
    • A61K31/7072Compounds having saccharide radicals and heterocyclic rings having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. nucleosides, nucleotides containing six-membered rings with nitrogen as a ring hetero atom containing condensed or non-condensed pyrimidines having oxo groups directly attached to the pyrimidine ring, e.g. cytidine, cytidylic acid having two oxo groups directly attached to the pyrimidine ring, e.g. uridine, uridylic acid, thymidine, zidovudine
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00Medicinal preparations containing peptides
    • A61K38/16Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • A61K38/17Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
    • A61K38/19Cytokines; Lymphokines; Interferons
    • A61K38/21Interferons [IFN]
    • A61K38/212IFN-alpha
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07HSUGARS; DERIVATIVES THEREOF; NUCLEOSIDES; NUCLEOTIDES; NUCLEIC ACIDS
    • C07H19/00Compounds containing a hetero ring sharing one ring hetero atom with a saccharide radical; Nucleosides; Mononucleotides; Anhydro-derivatives thereof
    • C07H19/02Compounds containing a hetero ring sharing one ring hetero atom with a saccharide radical; Nucleosides; Mononucleotides; Anhydro-derivatives thereof sharing nitrogen
    • C07H19/04Heterocyclic radicals containing only nitrogen atoms as ring hetero atom
    • C07H19/06Pyrimidine radicals
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07HSUGARS; DERIVATIVES THEREOF; NUCLEOSIDES; NUCLEOTIDES; NUCLEIC ACIDS
    • C07H19/00Compounds containing a hetero ring sharing one ring hetero atom with a saccharide radical; Nucleosides; Mononucleotides; Anhydro-derivatives thereof
    • C07H19/02Compounds containing a hetero ring sharing one ring hetero atom with a saccharide radical; Nucleosides; Mononucleotides; Anhydro-derivatives thereof sharing nitrogen
    • C07H19/04Heterocyclic radicals containing only nitrogen atoms as ring hetero atom
    • C07H19/06Pyrimidine radicals
    • C07H19/10Pyrimidine radicals with the saccharide radical esterified by phosphoric or polyphosphoric acids

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Saccharide Compounds (AREA)

Abstract

Pharmaceutical formulation comprises (1) 3'-azido-3'-deoxythymidine (I), or its pharmaceutically acceptable derivs. as active ingredients and (2) an acceptable carrier. The formulations are pref. administered by injection (partic. using sterile water as the carrier) or orally as tablets or capsules. Derivs. of (I), (A), which are converted in vivo to (I), or to its active metabolites or decomposition prods., are new, excluding the following: monophosphate, disodium-monophosphate, 2-cyanoethyl-monophosphate, triphosphate, p-toluenesulphonate, acetate, methanesulphonate and Ph3C-derivs., and cpds. where 5'-C atom is attached to another nucleotide or nucleoside deriv. Specified (A) are the 5'-(diphosphate,3-methylbutyrate, octanoate, palmitate, 3-chlorobenzoate, benzoate, hydrogensuccinate and pivalate) esters of (I).

Description

A találmány tárgya eljárás 3'-azido-3’-dezoxitimidint tartalmazó gyógyszerkészítmények előállítására, amelyek alkalmasak emberi retrovírusos fertőzések kezelésére vagy megelőzésére.The present invention relates to pharmaceutical compositions containing 3'-azido-3'-deoxythymidine, which are useful in the treatment or prevention of human retroviral infections.

A retrovirusok az RNS vírusok egy alcsoportját képezik, melyek, hogy megismételjék önmagukat, előbb .fordítottan át kell írni' az RNS-ek genomjait DNS-é (az .átírás ' szokásosan az RNS szintézisét írja le DNS-ből). Amint DNS formájában a vírusgenom a gazdasejt genomjéval egyesül, kedvező helyzetet teremt a gazdasejt átiró/átforditó mechanizmusának működéséhez, hogy önmagát megismételje. Egyesüléskor a vírus DNS a gazda DNS-töl gyakorlatilag nem megkülönböztethető, és ebben az állapotában a vírus addig létezhet, amíg a sejt él. Minthogy ilyen formában gyakorlatilag megtámadhatatlan, minden kezelésnek az életciklus más állapotára kell irányulnia, és szükségképpen addig kell folytatódnia, míg minden vírushordozó sejt el nem hal.Retroviruses are a subset of RNA viruses that, in order to replicate themselves, must first translate 'the genomes of RNAs into DNA (transcription' usually describes the synthesis of RNA from DNA). As the viral genome fuses with the host cell genome in the form of DNA, it creates a favorable position for the host cell's transcription / translation mechanism to replicate itself. When united, viral DNA is virtually indistinguishable from host DNA, and in this state the virus can exist as long as the cell is alive. Because virtually invulnerable in this form, all treatments must be directed to a different stage of the life cycle and must necessarily continue until all virus-carrying cells die.

A HTLV-I és a HTLV-Π mindegyike retrovirus, és emberi leukémiát okozó szerként ismert. A HTLV-I fertőzés rendkívül széles körben elterjedt és az egész világra kiterjedően, minden évben számos haláleset neki tulajdonítható.HTLV-I and HTLV-Π are each retroviral and are known to cause human leukemia. HTLV-I infection is extremely widespread and has many fatalities worldwide every year.

A retrovírus egy faját mostanában reprodukálhatóan az AIDS-ben (Acquired Immuné Deficiency Syndrome) szenvedő betegekből izolálták. Miközben a vírust messzemenően jellemezték, annak mindmáig elfogadott neve nincs, így általában vagy mint emberi T-sejt limfotropikus vírus III (HTLV-III), AIDS-el társult retrovírus (ARV), vagy mint limfadenopátiával társult vírus (LAV) ismert. Előre bocsátjuk, hogy amig a vírusnak nemzetközileg elfogadott neve nincs, addig immunhiány vírusként (AIDV) jelöljük, illetve humán retrovirusnak nevezzük· Ezt a vírust (a kővetkezőkben AIDV) különösen képesnek tartották az OKT4 felületi markert hordozó T~sejtek fertőzésére és elpusztítására, és most általában az AIDS kórokozójának fogadják el. A beteg fokozatosan elveszti ezt a T-sejt készletét, felborul az immunrendszer általános egyensúlya, csökken a más fertőzésekkel szembeni leküzdőképesség, és eleve hajlamossá teszi a fertőzésre, mely gyakran végzetessé válik, igy az AIDS áldozatok halálának valódi oka a könnyű fertőződés, mint a tüdőgyulladás, vagy a vírus által előidézett rák, és nem az AIDV fertőzés egyenes következménye.A species of retrovirus has recently been reproducibly isolated from patients with AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome). While the virus has been extensively characterized, it has no accepted name to date and is generally known either as human T-cell lymphotropic virus III (HTLV-III), AIDS-associated retrovirus (ARV), or lymphadenopathy-associated virus (LAV). We forward that until the virus has an internationally accepted name, it is labeled as immunodeficiency virus (AIDV) or called human retrovirus · This virus (hereafter referred to as AIDV) has been found to be particularly capable of infecting and killing T-cells carrying OKT 4 it is now generally accepted as an agent of AIDS. The patient gradually loses this T cell pool, upsets the overall immune system, reduces the ability to fight other infections, and predisposes them to infections, which often become fatal, so the true cause of AIDS deaths is mild infection such as pneumonia. , or cancer caused by the virus and not a direct consequence of AIDV infection.

Mostanában az AIDV vírust más szövettípusokból szintén kinyerték, beleértve a T*-markert viselő B-sejteket, a makrofágokat és a nem vérből származó szöveteket a központi idegrendszerben (CNS). Ez utóbbi fertőzést a klasszikus AIDS szimptómában szenvedő betegekben felismerték, mely fokozatos demielizációval társul, sorvadáshoz és olyan szimptómákhoz vezet, mint amilyen az enkefalopátia, fokozatos dizartria, atakszia és a dezorientáció.Recently, AIDV virus has also been recovered from other tissue types, including T * marker B cells, macrophages and non-blood derived tissues in the central nervous system (CNS). This latter infection has been recognized in patients with the classic AIDS symptom, which is associated with progressive demyelination, leading to atrophy and symptoms such as encephalopathy, progressive dysarthria, asthma and disorientation.

Az AIDV fertőzésnek legalább négy klinikai megnyilvánulása van. A kezdeti .hordozó állapotban a fertőzés egyetlen indikációja az anti-AIDV antitest jelenléte a véráramban. Az a nézet, hogy ez a .hordozó a fertőzést átadni képes, például vérátömlesztéssel, nemi érintkezéssel vagy injekcióstű használatéval. A hordozó állapot gyakran sohasem jut el a második állapotba, melyet a tartós általános nyirokcsomó-megbetegedés (PGL) jellemez. Jelenlegi vélemény az, hogy a PGL betegek mintegy 20%-a a sokkal előrehaladottabb .AIDS-el rokon tünetcsoport-ként ismert (ARC) állapotba jut. Az ARC-al társult fizikai tünetek: az általános gyengeség, a höméréskletemelkedés és a krónikus fertőzés. Ezek az állapotok szokásosan a végső halálos AIDS állapotba jutnak, amikor a beteg a fertőzés kivédésének képességét teljesen elvesztette.AIDV infection has at least four clinical manifestations. In the initial carrier condition, the only indication for infection is the presence of anti-AIDV antibody in the bloodstream. The view is that this carrier is capable of transmitting infection, for example by blood transfusion, sexual contact, or the use of needles. The carrier condition often never reaches the second stage, which is characterized by persistent generalized lymph node disease (PGL). It is currently estimated that about 20% of PGL patients are in the more advanced stage known as .AIDS-related syndrome (ARC). Physical symptoms associated with ARC include general weakness, increase in thermo-temperature and chronic infection. These conditions usually reach the final fatal stage of AIDS, when the patient has completely lost the ability to fight the infection.

Ezen humán retrovirusok és mások létezését csak néni rég ismerték fel, és a betegségek, melyekkel ezek társulnak, fenyegető veszélyt jelentenek, ezért égetően sürgőssé vált ezen vírusok elpusztítására megfelelő módszert kifejleszteni.The existence of these human retroviruses and others has only recently been recognized, and the diseases they are associated with are imminent, and it is therefore urgently necessary to develop an appropriate method of killing these viruses.

Az AIDS .gyógyítására különböző gyógyszereket javasolnak. Ilyenek az antimonio-wolframát, a szuramin, a ribavirin és az izopi’inozin, melyek vagy valamennyire toxikusuk, vagy említésre méltó retrovírus-ellenes aktivitást nem mutatnak. Amint az AIDV genom a ferózés után a gazdasejt DNS-ével egyesül, ebben az állapotában gyakorlatilag nem leküzdhető, ezért ez addig létezhet, amíg a gazdasejt életben van, miközben újabb fertőzést is okozhat, igy az AIDS bármilyen kezelése hosszú ideig, talán egész életen át tarthat, melyhez elfogadható toxicitású anyagok lennének szükségesek.Various drugs are suggested for the treatment of AIDS. These include antimony tungsten, suramine, ribavirin and isopininosin, which are either slightly toxic or have no remarkable antiretroviral activity. As the AIDV genome fuses with the host cell DNA after ferration, it is virtually indestructible in this state, so it may exist as long as the host cell is alive and may cause another infection, so any treatment of AIDS for a long time, maybe a lifetime which would require substances of acceptable toxicity.

Különböző retrovirusok, például Friend Leukémia Vírus (FLV), a patkány (egér)-retrovirus elleni vegyületek tesztelését irodalmak írják le. Például Krieg és mtsai (Exp. Cell. Rés. 116, 21-29 /1978/) azt találták, hogy a 3’-azido-3’-dezoxitimidin befolyásolja az FLV-komplex C-tipusú részecskéinek felszabadulását és növeli az A-típusú részecskéinek képződését in vitro vizsgálatok esetén és Ostertag és mtsai (Proc. Nat. Acad. Sci. 71, 4980-85 /1974/) az FLV-vel szembeni vírusellenes aktivitás és sejttoxicitás hiánya alapján megállapították, hogy a 3’-azido-3’-dezoxitimidin a .DNS vírusok okozta betegségek gyógyászati kezelésében a bróm-dezoxiuridint kedvező eredménnyel helyettesítheti. Bár De Clerq és mtsai (Biochem. Pharm. 29, 1849-1851 /1980/) hat évvel később, az ő tesztjüket alkalmazva, megállapították, hogy a 3’-azido-3’-dezoxitimidin egyik vírussal szemben sem rendelkezik észrevehető aktivitással, beleértve a tehénhimlőt, a HSVI-t és a Varicella Zoster Vi3 rus-t (VZV). Glinski és mtsai (J. Org. Chem. 38, 4299-4305 /1973/) a 3’-azido-3’-dezoxitimidin (AZT) bizonyos származékait, és ezek emlős exoribonukleáz-aktivitás blokkoló képességét írják le, ennek közvetlen gyógyászati jelentősége nincs.Testing of various retroviruses, such as Friend Leukemia Virus (FLV), for rat (mouse) retrovirus, has been described in the literature. For example, Krieg et al. (Exp. Cell. Sl. 116, 21-29 (1978)) found that 3'-azido-3'-deoxythymidine influences the release of type C particles of the FLV complex and increases particle formation in in vitro assays and Ostertag et al. (Proc. Nat. Acad. Sci. 71, 4980-85 (1974)) found that 3'-azido-3 'was lacking in antiviral activity and cellular toxicity against FLV. -deoxythymidine may be a useful substitute for bromodeoxyuridine in the therapeutic treatment of diseases caused by .DNA viruses. Although De Clerq et al. (Biochem. Pharm. 29, 1849-1851 (1980)), six years later, using their test, it was found that 3'-azido-3'-deoxythymidine had no detectable activity, including chicken pox, HSVI and Varicella Zoster Vi3 rus (VZV). Glinski et al., J. Org. Chem. 38, 4299-4305 (1973), disclose certain derivatives of 3'-azido-3'-deoxythymidine (AZT) and their ability to block mammalian exoribonuclease activity, with direct therapeutic relevance. no.

Ezen hivatkozások egyike sem említ azonban olyan gyógyhatást, amelyből az AZT humán gyógyászati alkalmazásra lehetne következtetni. Ennek alátámasztására a hivatkozott publikációkat az alábbiak szerint részletesebben is tárgyaljuk:None of these references, however, mentions any therapeutic effect from which AZT could be inferred for human therapeutic use. In support of this, the publications cited are discussed in more detail below:

A Biochem. Pharma (29, 1980, 1849-1851) folyóiratban a 3’-azido-3’-dezoxitimidin (AZT) HSTT-1 és vaccinia vírus elleni (mindkettő DNS vírus), a vesicularis stomatitis vírus elleni (RNS vírus), valamint az egér L 1210 leukémia sejtek elleni tumor-ellenes hatását vizsgálták. A bemutatott kísérleti adatok alapján a HSTT-t és a vesicularis stomatitis vírusok ellen aktivitást nem tudtak megállapítani (IDso:>200 um/ml), míg a vaccinia vírus esetében 40-100 Mg/ml IDso értéket mértek. Ez utóbbit összehasonlítva azonban a többi vizsgált vegyületnél kapott értékekkel, megállapítható, hogy az AZT legalább 100-szor kisebb aktivitást mutat, mint például az Ara-A jelű, ismert herpesz-virus elleni vegyület és kevésbé aktív mint öt másik vegyület. Figyelemre méltó az a tény, hogy a szerzők a vizsgálati eredmények azaz a hatásos vegyületek - értékelésénél az AZT-vel kapcsolatban említést sem tesznek, ami nyilvánvalóan azt jelenti, hogy e vegyület esetében virus-ellenes hatást nem állapítottak meg. Különösen említésre méltó a vesicularis stomatitis vírus elleni hatás hiánya, mivel ez a humán retrovirusokhoz hasonlóan szintén RNS vírus. Az aktivitás hiányát jelzi az L 1210 sejtek esetében mért IDso = = 280 Mg/ml érték is. Mindezek alapján kimondható, hogy e publikáció alapján semmiféle útmutatás nem volt nyerhető az AZT esetleges vírusellenes vagy tumor-ellenes hatására vonatkozóan.Biochem. Pharma (29, 1980, 1849-1851) reported the use of 3'-azido-3'-deoxythymidine (AZT) against HS TT- 1 and vaccinia virus (both DNA viruses), vesicular stomatitis virus (RNA virus), and antitumor activity of mouse L 1210 against leukemia cells. Based on the experimental data presented, HS TT and vesicular stomatitis virus activity could not be determined (ID 50:> 200 µm / ml), while vaccinia virus was measured at 40-100 mg / ml ID 50. However, comparing the latter with the values obtained for the other test compounds, AZT shows at least 100-fold lower activity, such as the known anti-herpesvirus Ara-A and less active than five other compounds. It is noteworthy that the authors make no mention of AZT in the evaluation of the test results, that is, the active compounds, which obviously means that no antiviral activity has been found for this compound. Particularly noteworthy is the lack of activity against vesicular stomatitis virus, which, like human retroviruses, is also an RNA virus. The lack of activity is also indicated by the ID 50 = 280 Mg / ml for L 1210 cells. Based on all of these, it can be stated that no guidance was provided in this publication regarding the potential antiviral or antitumor activity of AZT.

Az Exp. Cell. Rés. (116, 1978, 21-29) és Proc. Nat. Acad. Sci. USA (71, 1974, 4980-85) publikációk bizonyos vegyületek - köztük az AZT - egér Friend Leukémia Vírus (FLV) sejtek elleni hatásáról számolnak be. A cikkekkel kapcsolatban két alapvető fontosságú dolgot kell kiemelni: Az egyik a) a speciális patkány-rendszerrel nyert tapasztalatok, a másik, b) ezen tapasztalatok alkalmazhatósága a humán gyógyászatban.Exp. Cell. Gap. (116, 21-29, 1978) and Proc. Nat. Acad. Sci. USA (71, 1974, 4980-85) reports the activity of certain compounds, including AZT, against mouse Friend Leukemia Virus (FLV) cells. There are two fundamental points to be made with regard to the articles: One is (a) the experience gained with the special rat system and the other (b) the applicability of these experiences in human medicine.

Ami az a) pontot illeti, a publikációkban leírják, hogy az AZT adagolása esetén csökken a sejtekből a C-típusú FLV részecskék felszabadulása és nö az A-típusú FLV-részecskék termelődése a sejten belül, amely A-típusú részecskék a C-tipusú vírusok sejten belüli endogén vagy exogén formái. A vizsgálatok szerint az AZT nem gátolja az A-tipusú részecskék replikációját (ismétlődését). A C-típusú részecskékkel kapcsolatban 4 a vizsgálati eredmények csupán azt mutatják, hogy az AZT gátolja az ilyen részecskék felszabadulását, de azok ismétlődését megakadályozni nem tudja. Ily módon, ha a C-tipusú részecskék felszabadulása gátolva is van, a vírus részecskék a sejten belül továbbra is képesek friss sejteket megfertőzni, például sejtérintkezés utján. A fenti publikációkban semmiféle tudományos elfogadható bizonyíték nincs, ami a vírus ismétlődésének gátlását bizonyíthatná, azaz ezen publikációk sem adhattak semmiféle támpontot az említett vegyület humán gyógyászati alkalmazására. A kísérleteknél egészen speciális, állati-eredetű sejttenyészetet alkalmaztak, amely a humán gyógyászattal és különösen a vírus-ellenes szerek értékelésével nem hozhatók összefüggésbe.As for (a), the publications describe that when AZT is administered, the release of FLV C-type particles from the cells is reduced and the production of FLV-type A particles within the cell is increased, which is an A-type of C-type viruses. intracellular endogenous or exogenous forms. Studies have shown that AZT does not inhibit the replication of type A particles. In the case of C-type particles 4, the test results only show that AZT inhibits the release of such particles but cannot prevent their recurrence. Thus, even if the release of the C-type particles is inhibited, the viral particles within the cell are still able to infect fresh cells, for example by cell contact. There is no scientific acceptable evidence in the above publications to prove the inhibition of viral replication, that is to say, these publications could not provide any guidance for the therapeutic use of said compound in human. The experiments used a very specific cell culture of animal origin, which is unrelated to human medicine, and in particular to the evaluation of antiviral agents.

A fent említett b) ponttal kapcsolatban a következőket említjük:In relation to (b) above, the following are mentioned:

A tudomány jelenlegi állása, illetve ismeretei alapján semmiféle alap nincs arra, hogy az egér FLV vírussal kapcsolatos megállapításokat humán vírusokkal, így pl. az AIDV vírussal kapcsolatban alkalmazni vagy hasznosítani lehetne. Az FLV és AIDV vírusok között ugyanis biokémiai és virológiái szempontból egyaránt olyan jelentős különbségek vannak, amelyek nem teszik lehetővé, hogy közöttük bármiféle összehasonlítás történhessen vagy az egyiknél nyert tapasztalatok a másiknél felhasználhatók legyenek.Based on the current state of scientific knowledge and knowledge, there is no basis for making findings regarding the mouse FLV virus in human viruses, e.g. could be applied or utilized in connection with the AIDV virus. The differences between FLV and AIDV viruses, both biochemically and virologically, are such that they do not allow any comparison to be made or the experience gained from one to be used with another.

AzL a tényt, hogy a szerkezeti különbségek valóban befolyásolják a vírusok fogékonyságát a vírus-ellenes (vírusölő) kezelések esetén, ribavarinnal kapcsolatos vizsgálati eredmények bizonyítják. Shannon vizsgálata szerint (Annals of the New York Academy of Sciences, 472-507 /480. oldal/, e vegyület EDso értéke Gross egér leukémia vírussal (MLV) szemben 3,2 Mg/ml, míg Yarchoan, Broder és munkatársai („Strategies fór the Pharmacological Intervention Against HTLV-III/LAV, 353. oldal, National Cancer Institute, Bethesda, 1987) csak részleges gátló hatást tudtak kimutatni (100 Mg/ml) HÍV in vitro vizsgálata sorén. A HÍV (Humán Immunodeficiency Vírus) az AIDV vírus jelenleg elfogadott megnevezése.The fact that structural differences actually influence the susceptibility of viruses to antiviral (antiviral) treatments is evidenced by ribavarin test results. Shannon's study (Annals of the New York Academy of Sciences, pp. 472-507 (page 480)) showed an ED 50 value of this compound of 3.2 mg / ml against Gross murine leukemia virus (MLV), while Yarchoan, Broder et al. For the Pharmacological Intervention Against HTLV-III / LAV, page 353, National Cancer Institute, Bethesda, 1987, only a partial inhibitory effect (100 mg / ml) of HIV was detected in an in vitro assay of HIV (Human Immunodeficiency Virus). Currently accepted name of virus.

Mi felismertük azt, hogy a 3’-azido-3’-dezoxitimidin meglepően jelentős aktivitással rendelkezik humán retrovirusokkal szemben, különösen nagy aktivitású AIDV ellen, mint ahogy ezt a későbbiekben megadott vizsgálatok is bizonyítják. Az ilyen aktivitás lehetőséget ad a vegyület felhasználására emberi retrovirus-fertőzések gyógyításában.We have discovered that 3'-azido-3'-deoxythymidine has surprisingly significant activity against human retroviruses, particularly high activity AIDV, as demonstrated in the following studies. Such activity makes it possible to use the compound in the treatment of human retroviral infections.

Ezek alapján, a jelen találmány tárgya az (I) képletű vegyületet, a 3*-azido-3’-dezoxitimidint tartalmazó, emberi retrovirus-fertőzések kezelésére alkalmas gyógyszerkészítmények előállítási eljárása. Az (I) képletű vegyületet a továbbiakban a találmány szerinti vegyületnek tekintjük.Accordingly, the present invention relates to a process for the manufacture of a medicament for the treatment of human retroviral infections comprising the compound of formula (I), 3 * -azido-3'-deoxythymidine. The compound of formula (I) is hereinafter referred to as the compound of the invention.

A 3’-azido-3’-dezoxitimidin emberi retrovirusokkal szembeni aktivitását különböző in vitro rendszerben vizsgáltuk. Például, H9 humán limfoblasztoid sejtvonal fertőzését AIDV-vel a 3’-azido-3’-dezoxitimidin 0,013 Mg/ml alatti koncentrációban, a fertőzés után 20 órával is hatásosan gátolja. Az U937 humán limfoblasztoid sejt, a PHA-stiroulált fehérvérsejt, és a tenyésztett perifériás vérlimfocita AIDV fertőzését hasonlóan alacsony koncentrációban szintén gátolja. Ezen túlmenően, 10 napos kísérletben egészen 5000 AIDV vírusig pei· sejt, és T4-klónozott, tetanuszspecifikus, T-helper liiufocita alkalmazásával sejtcsökkenés nem mutatkozik 3'-azido-3'-dezoxitimidinnel kezelve, míg a nem kezelt sejtek ötszörös csökkenést mutatnak. HTLV-I-el transzformált, és AIDV-vel szuperfertőzött azonos sejtvonal citopatikus hatása szintén teljesen blokkolt.The activity of 3'-azido-3'-deoxythymidine against human retroviruses was tested in various in vitro systems. For example, the H9 human lymphoblastoid cell line is effectively inhibited by AIDV at concentrations below 0.013 mg / ml of 3'-azido-3'-deoxythymidine, even 20 hours after infection. U937 also inhibits AIDV infection at similarly low levels in human lymphoblastoid cells, PHA-steroid white blood cells, and cultured peripheral blood lymphocytes. In addition, in a 10-day experiment, up to 5,000 AIDV viruses are pei cells and no T4-cloned tetanus-specific T-helper lymphocyte is treated with 3'-azido-3'-deoxythymidine, whereas untreated cells show a 5-fold decrease. The cytopathic effect of the same cell line transformed with HTLV-I and superinfected with AIDV was also completely blocked.

Klinikai vizsgálatok azt mutatják, hogy tisztított AIDV reverz-transzkriptáz enzim aktivitását a 3’-azido-3'-dezoxítimidín trifoszfátja kompetitiv gátló mechanizmussal blokkolja.Clinical studies show that the activity of purified AIDV reverse transcriptase is blocked by 3'-azido-3'-deoxythymidine triphosphate by a competitive inhibitory mechanism.

Az I fázis klinikai vizsgálata szintén azt mutatja, hogy a 3’-azido-3’-dezoxitimidin képes a vér-agygátat áttörni klinikai hatásos mennyiségben. Ez a tulajdonság a humán retrovirus által okozott CNS fertőzés kezelésére és megelőzésére egyaránt szokatlan és értékes.The Phase I clinical trial also shows that 3'-azido-3'-deoxythymidine is able to break through the blood brain barrier in a clinically effective amount. This property is both unusual and valuable for the treatment and prevention of human retroviral CNS infection.

A 3'-azido-3’-dezoxitimidin azon képességét, hogy a retrovirus előidézte rosszindulatúság befolyását módosítja, egér-modellel bizonyítottuk, melyben a 3’-azido-3’-dezoxitimidin adagolása az intravénásán adagolt Rauscher Murine Leukaemia Vírus, a HTLV-I murin ekvivalense, által előidézett spelnomegáliát gátolja. További kísérletekben a 3’-azido-3’-dezoxitimidin azt mutatta, hogy a HTLV-I ismétlődését 0,8 Mg/ml alatti koncentrációban in vitro gátolja. Ezek szerint a jelen találmány további előnyös jellemzője: találmány szerinti vegyületek felhasználása gyógyszerek előállítására emberi retrovirus-fertőzések kezelésére vagy megelőzésére.The ability of 3'-azido-3'-deoxythymidine to modulate the influence of retrovirus-induced malignancy was demonstrated in a mouse model in which 3'-azido-3'-deoxythymidine was administered by intravenous administration of Rauscher Murine Leukemia Virus, HTLV-I. murine equivalent, inhibits splenomegaly induced by. In further experiments, 3'-azido-3'-deoxythymidine showed inhibition of HTLV-I repetition at concentrations below 0.8 Mg / ml in vitro. Thus, a further advantageous feature of the present invention is the use of the compounds of the invention in the manufacture of a medicament for the treatment or prevention of human retroviral infections.

Emberi retrovirus fertőzések, melyek a találmány szerint kezelhetők vagy meggátolhatók, például a T-sejt limfotropikus retrovírusos (HTLV), különösen a HTLV-I, a HTLV-Π és az AIDV (HTLV-III) fertőzések. A klinikai állapotok, melyek a találmány szerint kezelhetők, vagy meggátolhatok, magukba foglalják az AIDS, az AIDS-rokon tünetcsoport és a HTLV-I pozitív leukémia és limfoma eseteket. A kezelésre alkalmas betegek azok is, akik az AIDV, AIDV CNS fertőzésekre, a PGL-re és az ARC-ra antitestekkel rendelkeznek.Human retroviral infections that can be treated or prevented by the present invention include, for example, T cell lymphotropic retroviral (HTLV) infections, particularly HTLV-I, HTLV-Π and AIDV (HTLV-III). Clinical conditions that can be treated or prevented by the present invention include cases of AIDS, AIDS-related syndrome, and HTLV-I positive leukemia and lymphoma. Eligible patients include those with antibodies to AIDV, AIDV CNS infections, PGL, and ARC.

A kísérletek azt mutatják, hogy a 3’-azido-3'-dezoxitimidin sejtenzimek hatására in vivő δ’-monofoszféttá alakítható. A monfoszfót ezután más enzimekkel, difoszfáton keresztül, trifoszfáttá tovább foszforilezhető, és mint ahogy más tanulmányok is tárgyalják, ez a 3’-azido-3’-dezoxítimidin trifoszfát formája, amely az AIDV fordított átírásába hatásos láncvégződés, mint ahogy ez a hatás madár-mieloblasztózis víruson és Moloney murine leukaemia víruson megmutatkozik. Ez a forma az AIDV reverz transzkriptázt szintén gátolja, mig emberi DNS polimeráz aktivitásén elhanyagolható hatást mutat.Experiments show that 3'-azido-3'-deoxythymidine can be converted in vivo to δ'-monophosphate by cellular enzymes. Monophosphate can then be further phosphorylated with other enzymes via diphosphate to triphosphate and, as discussed in other studies, is a form of 3'-azido-3'-deoxythymidine triphosphate, a potent chain terminator for reverse transcription of AIDV. myeloblastosis virus and Moloney murine leukemia virus. This form also inhibits AIDV reverse transcriptase, whereas it has negligible activity on human DNA polymerase activity.

A 3’-azido-3'-dezoxitimidint vagy az ezt tartalmazó gyógyszerkészítményeket retrovírusos fertőzések megelőzésére vagy . kezelésére embernek bármely megfelelő módon adagolhatok, mint amilyen az orális, rektális, nazális, helyi (beleértve a száji és nyelvalatti), vagínélis és parenterális (mint szubkután, intramuszkuláris, intravénás és intraderniális) adagolás. Magétól értetődő, hogy az előnyös adagolási mód a beteg állapota és kora, a fertőzés természete és a választott aktív alkotórész szerint változik.3'-Azido-3'-deoxythymidine or pharmaceutical compositions containing 3'-azido-3'-deoxythymidine or for the prevention of retroviral infections or. for administration to a human by any suitable route, such as oral, rectal, nasal, topical (including oral and sublingual), vaginal and parenteral (such as subcutaneous, intramuscular, intravenous and intradermal). It will be understood that the preferred route of administration will vary according to the condition and age of the patient, the nature of the infection and the active ingredient chosen.

Általánosan alkalmazható dózis naponta 3,0 - 120 mg/kg testsúly, előnyösen 6 90 mg/kg testsúly, és legelőnyösebben naponta 15 - 60 mg/kg testsúly között változhat. A kívánt dózis előnyösen naponta két, három, négy, öt, hat vagy ennél több részletben, megfelelő időközökben adagolható. Ezek a dózisok dózisegység formájában, például dózisegységenként 10 - 1500 mg, előnyösen 20 - 1000 mg, és legelőnyösebben 50 - 700 mg aktív alkotórészt tartalmazó formában adagolhatok.Generally, the dosage ranges from 3.0 to 120 mg / kg body weight per day, preferably from 6 to 90 mg / kg body weight, and most preferably from 15 to 60 mg / kg body weight per day. Preferably, the desired dose may be administered in divided doses of two, three, four, five, six or more daily, at appropriate intervals. These doses may be administered in unit dosage forms, for example, in the form of 10 to 1500 mg, preferably 20 to 1000 mg, and most preferably 50 to 700 mg of active ingredient per unit dose.

A 3’-azido-3’-dezoxitimidinnel lefolytatott kísérletek alapján az ajánlható, hogy a dózisok adagolásával célszerű a sejtmagban az aktív alkotórész maximális koncentrációját létrehozni, mely mintegy 1-75 μΜ, előnyösen mintegy 2 - 50 μΜ és legelőnyösebben mintegy 3 - 30 μΜ lehet. Ez a feltétel például megvalósítható az aktiv alkotórész 0,1 5%-os oldatának intravénás injekcióval tetszés szerint sóoldatban, vagy mintegy 1 100 mg/kg aktiv alkotórészt tartalmazó pirula formájában orálisan adagolva. A kívánt vérszint folyamatos infúzióval is tartható, mely mintegy 0,01 - 5,0 mg/kg/óra, vagy az infúzió közötti időben mintegy 0,4 - 15 mg//kg aktív alkotórészt adagol.Based on experiments conducted with 3'-azido-3'-deoxythymidine, it is recommended that dosages be administered to produce a maximum concentration of active ingredient in the nucleus of about 1-75 μΜ, preferably about 2-50 μΜ, most preferably about 3-30 μ -. may. This condition can be achieved, for example, by intravenous injection of 0.1% solution of the active ingredient in saline or by oral administration in the form of a pill containing about 1100 mg / kg of active ingredient. The desired blood level can also be maintained by continuous infusion of about 0.01 to 5.0 mg / kg / hr or between about 0.4 to 15 mg / kg of active ingredient between infusions.

Bár az aktív alkotórészt lehet önmagában is adagolni, azonban előnyösebb gyógyászati készítmények alkalmazása. A jelen találmány szerinti készítmények legalább egy, az előzőekben meghatározott aktív alkotórészt tartalmaz egy vagy több elfogadható hordozóanyaggal, és tetszés szerint más gyógyhatású szerekkel kombinálva. Mindegyik hordozóanyagnak .elfogadható -nak kell lennie olyan értelemben, hogy a készítmény más alkotórészeivel összeférhető legyen, és a betegre ne legyen káros. A készítmények magukba foglalják azokat, melyek orális, rektális, nazális, helyi (beleértve a száji és nyelvalatti), vaginális vagy párén5 terális (beleértve a szubkután, intramuszkuláris, intravénás és intradermális) adagolásra használhatók. A készítmények szokásosan dózisegység formájában adagolhatok és a gyógyszergyártásban bármilyen jól ismert 5 módszerrel előállíthatók. Ilyen módszerek magukba foglalják az aktiv alkotórész egy vagy több járulékos alkotórészből álló hordozóanyaggal történő egyesítésének műveletét. Általában, a készítmények az aktív alko- 10 tórész folyékony hordozóanyaggal, vagy finomeloszlású szilárd hordozóanyaggal, vagy mindkettővel történő egyenletes és alapos egyesítésével állíthatók elő és ha szükséges, a termék formálható. 15Although the active ingredient may be administered alone, it is preferable to use pharmaceutical compositions. The compositions of the present invention comprise at least one active ingredient as defined above, in combination with one or more acceptable carriers, and optionally other therapeutic agents. Each carrier must be acceptable in the sense of being compatible with the other ingredients of the formulation and not deleterious to the recipient thereof. The formulations include those suitable for oral, rectal, nasal, topical (including oral and sublingual), vaginal or subcutaneous (including subcutaneous, intramuscular, intravenous and intradermal) administration. The compositions may conveniently be presented in unit dosage form and may be prepared by any of the methods well known in the art of pharmacy. Such methods include the step of combining the active ingredient with a carrier comprising one or more accessory ingredients. In general, the formulations may be prepared by uniformly and intimately bringing into association the active ingredient with a liquid carrier or a finely divided solid carrier, or both, and, if necessary, shaping the product. 15

A találmány szerinti orális adagolásra alkalmas készítmények különálló egységekként, mint kapszulák, ostyák vagy tabletták, melyek mindegyike az alkotórész előre meghatározott mennyiségét tartalmazza; mint a 20 porok vagy granulátumok; vagy mint olaj-vízben folyékony emulziók, vagy viz-olajban folyékony emulziók adagolhatok. Az aktiv alkotórész pirula, liktárium vagy paszta formájában is adagolható. Az orális készít- 25 menyek szokásosan további más szereket is tartalmazhatnak, mint amilyenek az édesítőszerek, ízesítőszerek és a sűrítők.Formulations of the present invention for oral administration may be presented as discrete units such as capsules, cachets or tablets, each containing a predetermined amount of the ingredient; such as powders or granules; or as oil-in-water liquid emulsions or water-in-oil liquid emulsions. The active ingredient may also be administered in the form of pills, lithium or paste. Oral formulations may also typically contain other agents such as sweeteners, flavoring agents, and thickeners.

A tabletták préseléssel vagy sajtolással készíthetők, tetszés szerint egy vagy több 30 kiegészítő alkotórésszel. A préselt tabletták megfelelő gépen, az aktív alkotórész tetszés szerint kötőanyaggal (povidon, zselatin, hidroxi-propil-metil-cellulóz), csúsztatószerekkel, inért higitóanyagokkal, tartósitósze- 35 rekkel, szétesést biztosító szerekkel (például nátrium-keniényítő-glikolát, térhálósított povidon, térhálósított nátrium-karboxi-metil-cellulóz), felületaktív vagy diszpergálószerekkel kezelve, laza por vagy granulátum ^0 formájában történő préseléssel készíthetők.The tablets may be made by compression or compression, optionally with one or more accessory ingredients. Compressed tablets may be formulated with suitable excipients (povidone, gelatin, hydroxypropylmethylcellulose), lubricants, inert diluents, preservatives, disintegrating agents (e.g., sodium sulfurizing glycolide, cross-linked sodium carboxymethylcellulose), treated with surfactants or dispersants, may be prepared by compression in the form of loose powders or granules.

A sajtolt tabletták megfelelő gépen, inért folyékony higitóanyaggal nedvesített porkeverék sajtolásával készíthetők. A tabletták tetszés szerint bevonhatók vagy vájattal ellát- ^5 hatók, és oly módon formálhatók, hogy az az aktiv alkotórész lassú, vagy ellenőrzött felszabadulását tegye lehetővé, például különböző arányban hidroxi-propil-metil-cellulóz alkalmazásával, hogy kívánt felszabadulási profilt biztosítson.Compressed tablets may be made by compressing a powder mixture moistened with an inert liquid diluent in a suitable machine. The tablets may optionally be coated or scored, and may be formulated so as to permit slow or controlled release of the active ingredient, for example, using varying proportions of hydroxypropyl methylcellulose to provide the desired release profile.

Számban, helyi adagolásra alkalmas készítmények az aktív alkotórészt ízesítőanyagban, szokásosan cukorban, akácmézgában, tragantban, tartalmazó gyógycukorkák; az aktiv alkotórész inért anyagban, mint zselatinban és glicerinben, vagy cukorban és akácmézgában, tartalmazó pasztillák; és az aktív alkotórészt erre alkalmas folyékony hordozóanyagban tartalmazó szájvizek.In many formulations for topical administration, lozenges containing the active ingredient in flavoring agents, usually sugar, acacia, tragacanth; pastilles comprising the active ingredient in an inert material such as gelatin and glycerol or in sugar and acacia; and mouthwashes containing the active ingredient in a suitable liquid carrier.

A rektális adagolásra alkalmas készítmények mint végbélkúpok adagolhatok, erre alkalmas anyaggal, például kakaóvajjal vagy szaliciláttal készülnek.Formulations for rectal administration may be presented as a suppository, and may be formulated with a suitable material, such as cocoa butter or salicylate.

oooo

A vaginális adagolásra alkalmas készítmények mint pesszárium, tampon, krém, gél, paszta, hab vagy spray kerülhetnek felhasználásra, melyek az aktív alkotórészen kívül az előzőekből ismert vivőanyagokat tartalmaznak.Formulations suitable for vaginal administration may be used such as pessaries, tampons, creams, gels, pastes, foams or sprays containing in addition to the active ingredient such carriers as are known in the art.

Parenterális adagolásra alkalmas készítmények magukba foglalják a vizes és nem-vizes izotóniás steril injekciós oldatokat, melyek antioxidánsokat, puffereket, bakteriosztatikus anyagokat és olyan oldott anyagokat tartalmaznak, melyek a készítményt a választott recipiens vérével izotóniássá teszi; és szuszpendálószereket és sűritőszereket tartalmazó vizes és nem-vizes steril szuszpenziókat. A készítmények dózisegységben, vagy többszörös dózisban, lezárt edényekben, például ampullákban vagy fiolákban is kiszerelhetők, és fagyasztó-szárítás (liofilizálás) körülményei közt tárolhatók, melyekhez közvetlenül a felhasználás előtt, csak a steril folyékony hordozóanyagot, például vizet kell hozzáadni. Azonnali felhasználásra való injekciós oldatok és szuszpenziók az előzőekben leírtakhoz hasonló steril porokból, granulátumokból és tablettákból is elkészíthetők.Formulations suitable for parenteral administration include aqueous and non-aqueous isotonic sterile injection solutions containing antioxidants, buffers, bacteriostatic agents and solutes which render the composition isotonic with the blood of the selected recipient; and aqueous and non-aqueous sterile suspensions containing suspending agents and thickening agents. The compositions may also be presented in unit dosage form or in multiple doses in sealed containers, such as ampoules or vials, and may be stored under freeze-drying (lyophilization) conditions, to which only a sterile liquid carrier such as water is required. Immediate injection solutions and suspensions may be prepared from sterile powders, granules and tablets of the kind previously described.

Előnyös dózisegység-készitmények azok, amelyek az aktív alkotórész napi dózisát vagy egységét az előzőekben megadott napi egységdózist, vagy megfelelő részét tartalmazzák.Preferred unit dosage formulations are those containing a daily dose or unit of active ingredient, or a suitable portion thereof, as above.

Az adagolt alkotórészek a gyógyászatban alkalmazott más gyógyszerekkel együtt is használhatók, mint amilyen aThe administered ingredients may also be used in combination with other medicaments used in medicine, such as

9-[(2-hidroxi-l-/hidroxi-metil/-etoxi)-metil]- guanin, 9- (2-hidroxi-etoxi-inetil)- guanin (acyclovir), 2-amino-9- (2-hidroxi-etoxi-metil)-purin, interferon, például oc-interferon, interleukin II és foszfonoformát (Foscarnet), vagy más immunmoduláló gyógymóddal együtt használhatók, mint amilyen a csontvelő vagy limfocita transzplantáció, vagy gyógykezelés, mint levamisol vagy thymosin, melyek a limfocita számának és/vagy funkciójának növelésére szolgálnak.9 - [(2-Hydroxy-1-hydroxymethyl-ethoxy) methyl] guanine, 9- (2-hydroxyethoxyethyl) guanine (acyclovir), 2-amino-9- (2- hydroxyethoxymethyl) purine, interferon such as interferon alpha, interleukin II and phosphonoformate (Foscarnet), or other immunomodulatory therapies such as bone marrow or lymphocyte transplantation or therapies such as levamisole or thymosin which are lymphocytes number and / or function.

Magától értetődő, hogy különösen az előbb említett alkotórészeken túlmenően a találmány szerinti formálások, az ilyenekhez szokásosan használt más szereket is tartalmazhatnak.It is to be understood that, in particular, in addition to the above ingredients, the formulations of the invention may also contain other agents commonly used in such formulations.

Az (I) képletű vegyület ismert módon, például J. R. Horwitz és mtársai: J. Org. Chem. 29, 2076-78 (1964); M. Imazawa és mtársai: J. Org. Chem. 43 (15, 3044-3048 (1978); K. A. Watanabe és mtársai: J. Org. Chem. 45, 3274 (1980) és R. P. Glinski és mtársai: J. Chem. Soc. Chem. Commun. 914, (1970, irodalmakban leírt, vagy ezekkel analóg módon, valamint a találmány példáiban leírt eljárásokkal állíthatók elő.The compound of formula (I) is known in the art, for example, J.R. Horwitz et al., J. Org. Chem. 29, 2076-78 (1964); M. Imazawa et al., J. Org. Chem. 43 (15, 3044-3048 (1978); K. Watanabe et al., J. Org. Chem. 45, 3274 (1980) and RP Glinski et al., J. Chem. Soc. Chem. Commun. 914, (1970)). , in the literature, or analogously thereto, and in the examples of the invention.

A jelen találmány szerinti (I) képletű vegyületet úgy is előállíthatjuk, hogyThe compound of formula (I) of the present invention may also be prepared by:

A) valamely (II) általános képletű vegyületet, mely képletbenA) a compound of formula II wherein:

-510-510

M jelentése 3'-azido-csoport prekurzorcsoportja, előnyösen például halogénatom, vagy valamely származékát (például 1-4 szénatomos észterét vagy sóját) az adott prekurzorcsoport kívánt azidocsoporttá való átalakításához szükséges szerrel vagy körülmények között, előnyösen például alkátifém-aziddal reagáltatjuk;M is a precursor group of a 3'-azido group, preferably, for example, a halogen atom, or a derivative thereof (e.g., a C 1 -C 4 ester or a salt) is reacted with an agent or conditions necessary to convert said precursor group to the desired azido group;

vagyobsession

B) valamely (III) általános képletű vegyületet, mely képletbenB) a compound of Formula III wherein:

R jelentése a hidroxilcsoport, vagy a gyógyászatilag eljfogadhatö származékok csoportjainak prekurzorcsoportja, igy például észtervagy étercsoport, előnyösen például acetoxi- vagy trifenil-metoxi-csoport, az adott prekurzorcsoport megfelelő kívánt csoporttá való átalakításához szükséges szerrel vagy körülmények között reagáltatjuk, így például hidrolizáljuk, vagyR is a hydroxyl group or a precursor group of a group of pharmaceutically acceptable derivatives, such as an ester or an ether group, preferably an acetoxy or triphenylmethoxy group, and is reacted with an agent or conditions necessary to convert said precursor group to the desired desired group, e.g.

C) valamely (IV) képletű vegyületet, vagy funkcionálisan ekvivalens származékát a (IV) képletű vegyület 1-helyzetébe kívánt ribofuranozil-gyürű beviteléhez szükséges vegyülettel, így például valamely (IV/a) általános képletű vegyülettel reagáltatjuk, vagyC) reacting a compound of formula IV, or a functionally equivalent derivative thereof, with a compound, such as a compound of formula IVa, for the introduction of the desired ribofuranosyl ring in the 1-position of the compound of formula IV; or

D) valamely (V) általános képletű vegyületet, mely képletbenD) a compound of Formula V: wherein:

R1 jelentése hidroxilcsoport, vagy az előbb megadott R jelentésű csoport, találmány szerinti vegyületté történő átalakításához szükséges szerrel vagy körülmények között előnyösen például alkálifém-aziddal reagáltatjuk;R 1 is a hydroxy group, or R group as defined above, is preferably reacted with an agent or conditions, such as an alkali metal azide, to convert a compound of the present invention;

és ezután, vagy ezzel egyidejűleg, a következő átalakítást elvégezzük:and then, or at the same time, perform the following conversion:

ha a 3’-azido-3’-dezoxitimidin valamely gyógyászatilag elfogadható származéka képződik, akkor az adott származékot (I) képletű vegyületté alakítjuk, előnyösen például hidrolízissel.if a pharmaceutically acceptable derivative of 3'-azido-3'-deoxythymidine is formed, then that derivative is converted to the compound of formula (I), preferably by hydrolysis.

Az előbb leírt találmány szerinti eljárásból megítélhető, hogy a (II) és (III) általános képletű prekurzor-vegyületek, valamint az előbb említett szerek és körülmények olyanok közül választhatók, melyek a nukleozidok szintetikus kémiájából ismertek. Az átalakítási eljárásokra következőkben leirt példák útmutatásként szolgálnak és magától értetődő, hogy a kívánt (I) képletű vegyületektől függően szokásos módon módosíthatók. Nevezetesen, ahol egy átalakítást írunk le, mely egyébként a labilis csoport nemkívánatos reakcióját eredményezi, az ilyen csoport szokásos módon megvédhető, és az átalakítást követően a védöcsoport eltávolítható. így, az A) eljárásban a (II) általános képletű vegyületben az M csoport jelentése például halogénatom (például klóratom), hidroxi-, vagy oranoszulfonil-oxi-csoport, például trifluor-metil-szulfonil-oxi-, metánszulfonil-oxi- vagy p-toluolszulfonil- oxi-csoport.From the process of the invention described above, it will be appreciated that the precursor compounds of formulas II and III, as well as the agents and conditions mentioned above, are selected from those known in the synthetic chemistry of nucleosides. The following examples of the conversion procedures are provided as guidance and it is understood that they may be modified in conventional manner depending on the desired compounds of formula (I). Namely, where a transformation is described which otherwise results in an undesirable reaction of the labile group, such a group may be protected in a conventional manner and the protecting group may be removed after the conversion. Thus, in Process A, the compound of formula II in which M is selected from, for example, halogen (e.g., chlorine), hydroxy, or oranosulfonyloxy, such as trifluoromethylsulfonyloxy, methanesulfonyloxy or -toluenesulfonyloxy.

Az (I) képletű vegyület előállításához a (II) általános képletű vegyületet, melyben az M csoport halogénatom (például klóratom) treo-konfigurációjú (melyben az 5’-hidroxicsoport előnyösen például tritilcsoporttal védett), például lítium- vagy nátrium-aziddal reagáltatjuk. A 3*-treo-halogén (például klóratom) kiindulási anyag például a megfelelő 3’-eritro-hidroxi-vegyület trifenil-foszfinnal és szén-tetrakloriddal végzett reakcióval állítható elő, vagy más változat szerint, organoszulfinil-halogeniddel (például trifluór-metil-szulfonil-kloriddal) kezelve megfelelő 3’-eritro-organoszulfonil-oxi-vegyület képződik, mely azután halogénezhető.The compound of formula (I) can be prepared by reacting a compound of formula (II) in which the M group is in a threo configuration (such as chlorine) (in which the 5'-hydroxy group is preferably protected, for example, by trityl), for example lithium or sodium azide. For example, the 3 * -treo halogen (e.g., chlorine) starting material can be prepared by reaction of the corresponding 3'-erythrohydroxy compound with triphenylphosphine and carbon tetrachloride, or alternatively, with organosulfinyl halide (e.g., trifluoromethyl). sulfonyl chloride) to form the corresponding 3'-erythroorganosulfonyloxy compound which can then be halogenated.

Ismét más módon, a (II) általános képletű 3’-treo-hidroxi-vegyűlet például trifenil-foszfinnal, szén-tetrabromiddal és lítium-aziddal kezelhető, igy megfelelő 3’-eritro-azido-vegyület képződik. Valamennyi védöcsoport eltávolítását követően például az előbbi módon reagáltatható.Alternatively, the 3'-threohydroxy compound of formula (II) can be treated, for example, with triphenylphosphine, carbon tetrabromide and lithium azide to form the corresponding 3'-erythro-azido compound. After removal of all protecting groups, for example, it can be reacted as described above.

A B) eljárást illetően, R jelentése védett hidroxilcsoport, például az (I) képlettel kapcsolatban az előzőekben említett típusú észtercsoport, különösen acetoxicsoport, vagy egy étercsoport, mint trialkil-szilil-oxi-csoport, például terc-butil-dimetil-szilil-oxivagy aralkoxi-csoport, például trifenil-metoxi-csoport. Az ilyen csoportok például hidrolízissel a kívánt hidroxicsoporttá, vagy átészterezéssel a 3’-azido-3’-dezoxitimidin alternatív észtercsoportjává alakíthatók.With respect to process AB), R is a protected hydroxy group, for example an ester group of the above-mentioned type in relation to formula (I), in particular an acetoxy group, or an ether group such as a trialkylsilyloxy group such as tert-butyldimethylsilyloxy or aralkoxy such as triphenylmethoxy. Such groups may be converted, for example, by hydrolysis to the desired hydroxy group or by esterification to an alternative ester group of 3'-azido-3'-deoxythymidine.

A C) eljárást illetően, ez lefolytatható például a megfelelő (IV) képletű pirimidin, vagy egy sójának, vagy egy származékának (IVa) általános képletű vegyülettel történő reakciójával, mely képletbenFor process C), this can be accomplished, for example, by reaction of the corresponding pyrimidine of formula IV, or a salt or derivative thereof, with a compound of formula IVa, wherein

A jelentése egy lehasíthatő csoport, például acetoxi- vagy benzoil-oxi-csoport, vagy halogénatom, például klóratom, ésA is a cleavable group such as acetoxy or benzoyloxy or a halogen such as chlorine, and

B jelentése tetszés szerint védet hidroxilcsoport, például toluolszulfonil-oxi-csoport, és ezt követően a védöcsoportok eltávolításával.B is an optionally protected hydroxyl group such as toluenesulfonyloxy followed by deprotection.

A D) ejárást illetőenRegarding procedure D)

R1 jelentése a (III) általános képletű vegyület R csoportjára előzőekben megadott prekurzorcsoport lehet.R 1 may be a precursor group for R in the compound of formula III.

A 3’-azído-3’-dezoxitimidin ezután, például alkálifém-aziddal, mint litium-aziddal, előnyösen megfelelő oldószerben, mint vizes dimetil-formamidban reagáltatva, majd ezt követően savas, vagy bázikus hidrolízissel, célszerűen enyhe körülmények között, állítható elő.The 3'-azido-3'-deoxythymidine can then be prepared, for example, by reaction with an alkali metal azide such as lithium azide, preferably in a suitable solvent such as aqueous dimethylformamide, followed by acidic or basic hydrolysis, preferably under mild conditions.

-612-612

A következő példák csupán szemléltetésre szolgálnak és ezek a találmány oltalmi körét semmilyen módon nem korlátozzák. A példákban használt .aktív alkotórész' kifejezés az (I) képletű vegyületre vonatkozik.The following examples are offered by way of illustration only and are not intended to limit the scope of the invention in any way. The term "active ingredient" used in the examples refers to the compound of formula (I).

Példa ’-Azi do-3’- dezoxi ti midi nExample '-Azi do-3'-deoxymethiimidine

a) 2,3'-Anhidrotimidina) 2,3'-Anhydrothymidine

85,4 g timidint (0,353 mól) 500 ml szárított dimetil-formamidban oldunk és hozzáadunk 100,3 g N-(2-klór-1,1,2-trifluor-etil)-dietil-amint (0,529 mól) (D. E. Ayer: J. Mer. Chem. 6, 608 /1963/ szerint előállítva). Az oldatot 70 C° hőmérsékleten 30 percig melegítjük, majd erős keverés közben 950 ml etanolra öntjük. Az ebből az oldatból kivált terméket szűrjük. A felső etanolos fázist fagyasztjuk, majd szűrjük, így a címben megadott vegyületet kapjuk. Olvadáspont: 228 230 C°.85.4 g of thymidine (0.353 mol) are dissolved in 500 ml of dried dimethylformamide and 100.3 g of N- (2-chloro-1,1,2-trifluoroethyl) diethylamine (0.529 mol) are added (DE Ayer). (J. Mer. Chem. 6, 608 (1963)). The solution was heated at 70 ° C for 30 minutes and then poured into 950 ml of ethanol with vigorous stirring. The product precipitated from this solution is filtered. The upper ethanol layer was frozen and filtered to give the title compound. Mp 228-230 ° C.

b) 3'-Azido-3’-dezoxitinudin g 2,3’-0-anhidro-timidint (0,1115 mól) és 29 g nátrium-azidot (0,446 mól) 250 ml dimetil-formamid és 38 ml víz elegyében szuszpendálunk, A reakcióelegyet 5 óra hosszat visszafolyatás hőmérsékletén melegítjük, majd 1 liter vízre öntjük. A vizes oldatot háromszor 700 ml etil-acetáttal extraháljuk. A szerves extraktumot nátrium-szulfáton szárítjuk, szűrjük és az etil-acetátot vákuumban eltávolítjuk. A kapott viszkózus anyagot 200 ml vízzel keverjük és a cím szerinti vegyületet, mint szilárd anyagot szűrjük. Olvadáspont: 116 - 118 C°.b) 3'-Azido-3'-deoxyturiticin was suspended in a mixture of 2,3'-O-anhydro-thymidine (0.1115 mole) and 29 g of sodium azide (0.446 mole) in 250 ml of dimethylformamide and 38 ml of water, The reaction mixture was heated at reflux for 5 hours and then poured into 1 liter of water. The aqueous solution was extracted with ethyl acetate (3 x 700 mL). The organic extract was dried over sodium sulfate, filtered and the ethyl acetate removed in vacuo. The resulting viscous material was mixed with 200 mL of water and the title compound was filtered as a solid. Melting point: 116-118 ° C.

Gyógyszerkészítmények előállításaManufacture of pharmaceutical preparations

1. példaExample 1

Tabletta- formulázásTablet formulation

A kővetkező A) és B) formulázások povidon oldatával nedvesített alkotórészek granulálásával, majd magnézium-sztearát hozzáadása után, sajtolással készülnek.The following formulations A) and B) are prepared by granulating the ingredients moistened with a solution of povidone and then pressing after the addition of magnesium stearate.

A) formulázás mg/tabletta mg/tablettaFormulation A) mg / tablet mg / tablet

(a) aktív alkotórész (a) an active ingredient 250 250 250 250 (b) Lactose B.P. (b) Lactose B.P. 210 210 26 26 (c) Povidone B.P. (c) In Povidone B.P. 15 15 9 9 (d) nátrium-keményí- (d) sodium starch; tő-glikolát stem-glycolic acid 20 20 12 12 (e) magnézium-sztearát (e) magnesium stearate 5 5 3 3 500 500 300 300

B) formulázás mg/tabletta mg/tablettaFormulation B mg / tablet mg / tablet

(a) aktív alkotórész (a) an active ingredient 250 250 250 250 (b) laktóz (b) lactose 150 150 - - (c, Avicel PH 101 (c, Avicel PH 101 60 60 26 26 (d) Povidone B.P. (d) In Povidone B.P. 15 15 9 9 (e) nátrium-keményí- (e) sodium starch; tő-glikolát stem-glycolic acid 20 20 12 12 (f) magnézium-sztearát (f) magnesium stearate 5 5 3 3 500 500 300 300 C) formulázás Formulation C mg/tabletta mg / tablet (a) aktív alkotórész (a) an active ingredient 100 100 (b) laktóz (b) lactose 200 200 (c) keményítő (c) starch 50 50 (d) Povidone (d) Povidone 5 5 (e) magnézium-sztearát (e) magnesium stearate 4 4

359359

A következő D) és E) formulázások az alkotórészek közvetlen préselésével készül- The following formulations D) and E) are prepared by direct compression of the ingredients- nek. D) formulázás s. Formulation D) mg/kapszula mg / capsule (a) aktív alkotórész (a) an active ingredient 250 250 (b) elözselatinizált (b) pre-gelatinized keményítő NF 15 starch NF 15 150 150 400 400 E) formulázás Formulation E) mg/kapszula mg / capsule (a) aktív alkotórész (a) an active ingredient 250 250 (b) laktóz (Dairy Crest (b) lactose (Dairy Crest - .Zeparox') - .Zeparox ') 150 150 (c) Avicel (c) Avicel 100 100 500 500

F) formulázás (ellenőrzött felszabadulású készítmény)Formulation F (controlled release formulation)

A készítmény az alábbi alkotórészek povidon oldatával történő nedves granulálásával,The product is wet granulated with a solution of povidone,

majd a magnézium-sztearát hozzáadása után préseléssel készül. followed by extrusion after the addition of magnesium stearate. mg/tabletta mg / tablet (a) aktív alkotórész (a) an active ingredient 500 500 (b) hidroxi-propil-metil- -cellulóz (Methocel K4M (b) hydroxypropylmethyl; cellulose (Methocel K4M Prémium) Premium) 112 112 (c) Lactose B.P. (c) Lactose B.P. 53 53 (d) Povidone B.P.C. (d) In Povidone B.P.C. 28 28 (e) magnézium-sztearát (e) magnesium stearate 7 700 7 700

-714-714

A gyógyszer felszabadulása 6-8 óra alatt megtörténik és 12 óra múlva teljesen végbemegy.The drug is released within 6-8 hours and is complete after 12 hours.

2. példa, kapszulák formulázásaExample 2: Formulation of capsules

A) formulázásFormulation A)

A kapszulák az 1. példa D) formulázása alkotórészeinek összekeverésével és kemény zselatinkapszulába történő töltésével készülnek. A kővetkező B) formulázást is hasonló módon végezzük.The capsules are prepared by mixing the ingredients of formulation D) of Example 1 and filling them into a hard gelatin capsule. The following formulation B) is also carried out in a similar manner.

B) formulázás Formulation B) mg/kapszula mg / capsule (a) aktív alkotórész (a) an active ingredient 250 250 (b) Lactose B.P. (b) Lactose B.P. 143 143 (c) nátrium-keményítő- (c) sodium starch -glikolát glycols 25 25 (d) magnézium-sztearát (d) magnesium stearate 2 2

420420

C) formulázás Formulation C mg/kapszula mg / capsule (a) aktív alkotórész (a) an active ingredient 250 250 (b) Macrogol 4000 BP (b) Macrogol 4000 BP 350 350 600 600

A kapszulák Macrogol 4000 BP olvasztásával, az aktív alkotórész ömledékbe történő diszpergálásával és az ömledék kemény zselatinkapszulába való töltésével készülnek.The capsules are prepared by melting Macrogol 4000 BP, dispersing the active ingredient in a melt, and filling the melt into a hard gelatin capsule.

D) formulázás mg/kapszula (a) aktív alkotórész 250 (b) lecitin 100 (c) arachidolaj 100Formulation D mg / capsule (a) active ingredient 250 (b) lecithin 100 (c) arachid oil 100

450450

A kapszulák az aktív lakotórész lecitinben és arachidolajban való diszpergálásával és a diszperzió lágy képlékeny zselatinkapszulába való töltésével készülnek.Capsules are prepared by dispersing the active ingredient in lecithin and arachid oil and filling the dispersion into a soft plastic gelatin capsule.

E) formulázás (szabályozott felszabadulású kapszula)Formulation E (controlled-release capsule)

A következő szabályozott felszabadulású kapszulák formulázását az (a), (b), (c) alkotórészek extruderen való extrudálásával, a sajtolt termék pelletizálásával és szárításával készülnek. A száraz pelleteket a (d) felszabadulást szabályozó membránnal bevonjuk és kemény zselatinkapszulába töltjük.The following controlled release capsules are formulated by extruding components (a), (b), (c) into an extruder, pelletizing and drying the extrudate. The dry pellets are coated with the release-controlling membrane (d) and filled into a hard gelatin capsule.

mg/kapszula (a) aktív alkotórész 250 (b) mikrokristályosmg / capsule (a) active ingredient 250 (b) microcrystalline

cellulóz cellulose 125 125 Lactose BP Lactose BP 125 125 etil-cellulóz ethylcellulose 13 13

513513

3. példa (injektálható készítmények)Example 3 (injectable formulations)

A) formulázásFormulation A)

aktív alkotórész active ingredient 0.200 g 0.200 yrs sósav oldat 0,1 M hydrochloric acid solution 0.1 M megfelelő right mennyiség quantity 4.0-tői 4.0 Toi 7.0 pH-ig To pH 7.0 nátrium-hidroxidoldat 0,1 M sodium hydroxide solution 0.1 M megfelelő right mennyiség quantity 4.0-tői 4.0 Toi 7.0 pH-ig To pH 7.0 steril víz sterile water megfelelő 10 ml-re suitable for 10 ml mennyiség quantity

Az aktív alkotórészt a viz nagyobb részében oldjuk (35 - 40 C°) és a pH-t, ahogyan megkívánja, sósavval vagy nátrium-hidroxiddal 4,0 és 7,0 közötti értékre beállítjuk. Az elkészített oldatot vízzel végső térfogatra feltöltjük, egy steril míkropórusos szűrőn egy 10 ml-es barna fiolába átszűrjük (1 típus), a fiolát steril dugóval lezárjuk és a dugót védőréteggel bevonjuk.The active ingredient is dissolved in most of the water (35-40 ° C) and the pH is adjusted to 4.0 to 7.0 with hydrochloric acid or sodium hydroxide as required. The reconstituted solution is made up to volume with water, filtered through a sterile microporous filter into a 10 mL brown vial (Type 1), sealed with a sterile stopper and sealed with a protective layer.

B) formulázás aktív alkotórész 0.125 g steril, pirogénnientes, pH 7 foszfátpuffer, szükséges mennyiség 25 ml-reFormulation B Active Ingredient 0.125 g sterile, pyrogen-free, pH 7 phosphate buffer, required volume per 25 ml

4. példa (intramuszkuláris injekció) aktív alkotórész 0.20 g benzil-alkohol 0.10 g glikofurol 75 1.45 g víz az injekcióhoz, szükséges mennyiség 3,00 ml-re.Example 4 (intramuscular injection) Active ingredient 0.20 g benzyl alcohol 0.10 g glycofurol 75 1.45 g water for injection, required amount 3.00 ml.

Az aktív alkotórészt glikofurolban oldjuk, majd benzil-alkoholt adunk hozzá, oldjuk és vízzel 3 ml-re feltöltjük. Az oldatot steril mikropórusos szűrőn szűrjük és 3 ml-es barna steril fiolába (1 típus) töltjük és lezárjuk.The active ingredient is dissolved in glycofurol, then benzyl alcohol is added, dissolved and made up to 3 ml with water. The solution is filtered through a sterile microporous filter and filled into a 3 ml brown sterile vial (type 1) and sealed.

5. példa (Keverék)Example 5 (Mixture)

aktív alkotórész active ingredient 0.2500 g 0.2500g szorbit-oldat sorbitol solution 1.5000 g 1.5000g glicerin glycerol 2.0000 g 2.0000g nátrium-benzoát Sodium benzoate 0.0050 g 0.0050g ízesítő, Peach 17.42.3169 flavoring, Peach 17.42.3169 0.0125 ml 0.0125 ml steril víz sterile water szükséges mennyiség quantity required 5.0000 ml-re To 5,000 ml

-816-816

Az aktív alkotórészt glicerinben és a steril viz nagyobb részében oldjuk. Ezután a nátrium-benzoát vizes oldatát, majd a szorbit-oldatot, és végül az izesitőanyagot hozzáadjuk. A térfogatot steril vízzel megfelelő térfogatra beállítjuk és jól összekeverjük.The active ingredient is dissolved in glycerol and most of the sterile water. An aqueous solution of sodium benzoate, then the sorbitol solution and finally the flavoring are added. The volume is adjusted to the appropriate volume with sterile water and mixed well.

6. példa (Szuppozitórium) mg/szuppozitórium aktív alkotórész (63 pn>)* 250Example 6 (Suppository) mg / Suppository Active Ingredient (63 pn) * 250

Hard Fát, BP (WitepsolHard Wood, BP (Witepsol

H15 - Dynamit Nobel) 1770H15 - Dynamit Nobel) 1770

2020 + Az aktív alkotórészt mint port használjuk, amelynek legalább 90%-a 63 pm átmérőjű vagy ennél kisebb.2020 + The active ingredient is used as a powder, at least 90% of which is 63 pm in diameter or less.

A Witepsol H15 egyötöd részét egy kettősfalú, gőzfütéses edényben, max. 45 C° hőmérsékleten megolvasztjuk. Az aktív alkotórészt 200 pm-es szitán átszitáljuk, az olvadt anyaghoz hozzáadjuk, elkeverjük és aprítjuk, mig egyenletesen sima diszperziót nem kapunk. A keveréket 45 C° hőmérsékleten tartjuk, a maradék Witepsol H 15-öt a szuszpenzióhoz adjuk és egyenletes homogén eleggyé elkeverjük. Az egész szuszpenziót egy 250 pm rozsdamentes acélszitán átengedjük és állandó keverés közben 40 C° hőmérsékletre hagyjuk lehűlni, majd 38-40 C° hőmérsékleten 2,02 g elegyet egy megfelelő műanyag öntőformába öntjük. A szuppozitóriumot szobahőmérsékletre hagyjuk lehűlni.One-fifth of the Witepsol H15 in a double-walled steam cooker, max. Melt at 45 ° C. The active ingredient is sieved through a 200 µm sieve, added to the molten material, mixed and comminuted until a uniformly uniform dispersion is obtained. The mixture is kept at 45 ° C, the remaining Witepsol H 15 is added to the slurry and mixed to a homogeneous mixture. The whole slurry was passed through a 250 µm stainless steel screen and allowed to cool to 40 ° C with constant stirring, then poured into a suitable plastic mold at a temperature of 38-40 ° C. The suppository was allowed to cool to room temperature.

7. példa (Pesszárium) Example 7 (Pessary) mg/pesszárium mg / pessary aktív alkotórész 63 pm active ingredient 63 pm 250 250 vízmentes dextróz anhydrous dextrose 380 380 burgonyakeményitő potato 363 363 magnézium-sztearát magnesium stearate 7 7

10001000

Ezeket az alkotórészeket közvetlenül összekeverjük és a pesszáriumot az elegy közvetlen préselésével kapjuk.These ingredients are mixed directly and the pessary is obtained by direct compression of the mixture.

Biológiai példákBiological examples

1. példaExample 1

Vírus-ellenes aktivitás (a) (i) Retrovirus-okozta ártalomAntiviral activity (a) (i) Retroviral damage

BALB/c nőstény-egereknek, melyeketBALB / c female mice, which

1,5 χ 104 mennyiségű Rauscher Murine Leu10 kaemia Virus-sal (RVB3 törzs) fertőztünk,Infected with 1.5 4 10 4 Rauscher Murine Leu10 Chemistry Virus (strain RVB3)

3’-azido-3'-dezoxitimidint adagolunk. A kezelést a fertőzés után 4 órával 80 mg/kg intraperitoneális dózissal indítjuk és minden3'-Azido-3'-deoxythymidine was added. Treatment is initiated 4 hours after infection with an intraperitoneal dose of 80 mg / kg and all

S 8 órában azt, vagy orálisan, ivóvízben 0,5 mg/ml, vagy 1,0 mg/ml dózist adagolunk. Ilyen kezelésre azt találtuk, hogy a lép-sejt fertőzését ás az ezt követő szplenomegália kifejlődését meggátolja, valamint a viremiát is elfojtja.For 8 hours, it is administered orally in drinking water at a dose of 0.5 mg / ml or 1.0 mg / ml. For such treatment, it has been found to inhibit spleen cell infection and subsequent development of splenomegaly, as well as suppress viremia.

(ii) líTLV-I(ii) lITLV

TM-11 sejtet (T-sejtklón HTLV-I fertő15 zésre érzékeny) besugárzott, HTLV-I termelő MJ-tumorsejltel együtt tenyésztjük a követ-TM-11 cells (T cell clone sensitive to HTLV-I infection) were co-cultured with irradiated HTLV-I producing MJ tumor cells.

kező módon: hands on: (a) íb, (the) Ib, TM-11 sejt egyedül; TM-11 sejt és MJ-tumorsejt; TM-11 cells alone; TM-11 cells and MJ tumor cells; 20 20 (c) (C) TM-11 sejt, MJ-tumorsejt és 3’-azido-3’-dezoxitimidin (3 pM); TM-11 cells, MJ tumor cells and 3'-azido-3'-deoxythymidine (3 µM); (d) (D) TM-11 sejt, MJ-tumorsejt és 3’-azido-3’-dezoxitimidin (9 pM); TM-11 cells, MJ tumor cells and 3'-azido-3'-deoxythymidine (9 µM); 25 25 (e) (E) TM-11 sejt, MJ-tumorsejt és 3’-azido-3’-dezoxitimidin (27 pM). TM-11 cells, MJ tumor cells, and 3'-azido-3'-deoxythymidine (27 pM).

A 18. napon mindegyik tenyészetből a NDS-t extraháljuk és BamHl-el digeréljuk, hogy HTLV-I genóm fragments termeljen, mely bármely gazda-mellékszekvenciától mentes, és 3,3 kD standard molekulasúllyal rendelkezik. A digerálást ezután izotópjelzett lambda-MT-2-vel vizsgáljuk, mely egy standard próba a HTLV-I BamHI fragmensének felismerésére.On day 18, NDS from each culture was extracted and digested with Bam HI to produce an HTLV-I genomic fragment, free of any host adjoining sequence, and having a standard molecular weight of 3.3 kD. Digestion is then assayed with isotopically labeled lambda-MT-2, a standard assay for the recognition of the BamHI fragment of HTLV-I.

Az (a)-nál hibridizáció nem figyelhető meg, mely a nem-fertőzött kontroliban a vírus hiányát jelzi. A (b)-nél a nem-kezeit, fertőzött kontrolinál erős jel látható. Gyenge jel vehető észre a (c)-nél, mely a virus nem tökéletes megsemmisítését jelzi, és a (d)-nél, vagy (e)-nél hibridizáció nincs, mely a virus teljes elpusztítását jelzi.No hybridization was observed at (a), which indicates the absence of virus in the uninfected control. (B) shows a strong signal in the untreated infected control. A weak signal is observed at (c), which indicates incomplete destruction of the virus, and (d) or (e), no hybridization, which indicates complete destruction of the virus.

Mindegyik tenyészet T-sejt receptor béta-lánc próbára is megvizsgáltuk. Mind45 egyik tenyészetnél erős jel van, mely kísérlet közben a TM-11 folytonos jelenlétét mutatja.Each culture was also assayed for a T cell receptor beta chain assay. Each of the 45 cultures has a strong signal that indicates the continued presence of TM-11 during the experiment.

(b) AIDV (i) Reverz tarnszkriptáz aktivitás(b) AIDV (i) Reverse Tunctriptase Activity

A 3’-azido-5'-trifoszfát-3’-dezoxitiinidint in vitro AIDV transzkriptázzal (AIDVIn vitro, 3'-azido-5'-triphosphate-3'-deoxytynidine was administered by AIDV transcriptase (AIDV

RT) teszteltük.RT).

Az AIDV RT-t pelletizált és extrahált AIDV-ből DEAE és foszfocellulóz oszlopokon eluálva tisztítottuk. Az enzimaktivitás 60 percen át lineáris és legalább két hónapig θ® stabil, ha ml-ként 1 mg bor júszérum-albumint tartalmazó 60%-os glicerinben tároljuk. Template primer-ként rA-odT<i2-i8)-ot alkalmazva, az AIDV RT pH optimuma 7,0 - 7,3, MnClz optimuma 0,3 mM és MgCl2 optimuma 6:1 5 mM. Az aktivitás 5 mM MgCb jelenlétébenAIDV RT was purified from pelleted and extracted AIDV by eluting on DEAE and phosphocellulose columns. Enzyme activity is linear for 60 minutes and θ® stable for at least two months when stored in 60% glycerol containing 1 mg of wine serum albumin per ml. Using rA-odT (22 -18) as a template primer, the AIDV RT had an optimum pH of 7.0-7.3, a MnCl2 optimum of 0.3 mM and a MgCl2 optimum of 6: 15-5 mM. The activity was in the presence of 5 mM MgCl 2

-918 tízszer nagyobb mint 0,3 mM MnCh jelenlétében. 80 - 140 mM KCl-nál, és 60 - 100 mM NaCl-nél szintén maximális enzimaktivitást találtunk. A [3H]dTTP bevitele az enzimkoncentrációra vonatkoztatva lineáris volt. A tesztelésben a 3’-azido-5’-trifoszfát-3’-dezoxitimidin-t az AIDV RT kompetitív inhibitorának találtuk, melynek Ki értéke 0,04 μΜ, ha template-primer-ként rA-odT<i2-is)-at használunk. Az enzima dTTP-re egy-918 ten times greater than 0.3 mM MnCh. Maximum enzyme activity was also found at 80-140 mM KCl and 60-100 mM NaCl. The intake of [ 3 H] dTTP was linear with respect to the enzyme concentration. In the test, 3'-azido-5'-triphosphate-3'-deoxythymidine was found to be a competitive inhibitor of AIDV RT with a Ki of 0.04 μΜ when rA-odT (i2-is) as template primer We are used. The enzyme for dTTP is one

2,81 μΜ k· értékkel rendelkezik, gondolván azt, hogy a 3’-azido-5’-trifoszfát-3’-dezoxitimidin erősebben kötődik az enzimhez, mint a dTPP. A madár-mieloblasztózis vírus, a Moloney murine leukaemia vírus és az AIDV RT-kel végzett további kísérletek azt mutatták, hogy a 3’-azido-5’-trifoszfát-3’-dezoxitimidin a DNS lánchossz egy terminátora.Has a value of 2.81 μΜ k ·, believing that 3'-azido-5'-triphosphate-3'-deoxythymidine binds more strongly to the enzyme than dTPP. Further experiments on avian myeloblastosis virus, Moloney murine leukemia virus, and AIDV RT have shown that 3'-azido-5'-triphosphate-3'-deoxythymidine is a terminator of the DNA chain length.

(ii) In vitro AIDV-ellenes aktivitás(ii) In vitro anti-AIDV activity

A 3’-azido-3’-dezoxitimidint teszteltük és számos in vitro vizsgálati rendszerben aktívnak találtuk. Gyógyhatást a reverz transzkriptáz (RT) aktivitás vizsgálatával mértük fertőzött, nem-fertözött és gyógyszerrel kezelt sejtek oldatában. A 3’-azido-3’-dezoxitimidin a H9 és U937 humán limfoblasztóid sejtvonal AIDV fertőzését hatásosan blokkolja 2,7 - 0,0013 μηι/ml közötti koncentrációban. Hasonlóan, fehérvérsejttel és tenyésztett perifériás vér-limfocitával stimulált normál PHA fertőzést 0,013 pg/ml alatti gyógyszerkoncentrációban gátolja. Gyógyszer hozzáadásával és anélkül végzett kísérletben a H9 sejt megmutatja, hogy a 3’-azido-3’-dezoxitimidin leghatásosabb akkor, ha. az az érzékeny sejt vírusfertőzésének idejében már jelen van, azonban a vírus-ellenes aktivitás nagyobb része még mindig megmarad, ha az AIDV fertőzés kezdetét kővető 20 óra után adagoljuk. A vírus ismétlődésének gátlása szintén nyilvánvaló volt, ha a gyógyszer csak a vírusabszorpció3'-Azido-3'-deoxythymidine has been tested and found to be active in a number of in vitro assays. The therapeutic effect was measured by assaying for reverse transcriptase (RT) activity in a solution of infected, uninfected and drug-treated cells. 3'-Azido-3'-deoxythymidine effectively blocks AIDV infection of the H9 and U937 human lymphoblastoid cell lines at concentrations between 2.7 and 0.0013 μηι / ml. Similarly, it inhibits normal PHA infection stimulated by white blood cells and cultured peripheral blood lymphocytes at drug concentrations below 0.013 pg / ml. In an experiment with and without drug, H9 cell shows that 3'-azido-3'-deoxythymidine is most effective when. it is present at the time of infection of the susceptible cell, but most of the antiviral activity is still maintained if administered 20 hours after the onset of AIDV infection. Inhibition of viral recurrence was also evident when the drug was only absorbed by the virus.

20. órája körül volt jelen a sejtben. A hatás 0,13 és 0,013 pg/ml mennyiségnél megmutatkozott. A 3'-azÍdo-3’-dezoxitimidin a tisztított AIDV vírussal szemben anti-RT aktivitást közvetlenül nem fejt ki. Hasonlóan, krónikusan fertőzött H9 AIDV sejtvonalban a vírus termelésére és felszabadulására a gyógyszer egyáltalán nem, vagy csak gyenge hatással rendelkezik.He was present in the cell around 20 o'clock. The effect was seen at 0.13 and 0.013 pg / ml. 3'-Azido-3'-deoxythymidine has no direct anti-RT activity against purified AIDV virus. Similarly, the drug has little or no effect on virus production and release in the chronically infected H9 AIDV cell line.

(iii) Az AIDV fertőzés meggátlása(iii) Inhibition of AIDV infection

A 3’-azido-3’-dezoxitimidin blokkoló képességét a sejtek AIDV-fertózésére a következő módon határoztuk meg:The ability of 3'-azido-3'-deoxythymidine to block AIDV infection of cells was determined as follows:

Klónozott T< pozitív tetanusz-specifikus T-segitő lirafocitákat izolált AIDV vírussal fertőztük (max. 5000 virus/sejt mennyiségű dózissal kiváltva) és fertőzés után a sejt túlélését ellenőriztük. A tenyészetben 10 nap után a 8,8 és 1,3 pg/ml 3’-azido-3’-dezoxitimidinnel kezelt fertőzött T sejteken vírusos citopatikus hatás nem volt látható, míg a nem kezelt fertőzött sejtek ötszörös csökkenést mutattok. A sejt-túlélés az előbbi sejtekből származó, HTLV-I transzformált, AIDV-el erősen fertőzött sejtvonalban szintén értékeltük. A 3’-azido-3*-dezoxitimidin 2,7, 0,27 és 0,13 pg/ml koncentrációban a citopatikus hatást a 7. napra teljesen blokkolja. Sejtinentes vírussal és sejttel társult vírussal előidézett fertőzésben egyaránt védőhatás volt látható. A 3’-azido-3’-dezoxitimidin 0,27 pg/ml koncentrációban a kevésbé rokon Haiti-izolált AIDV-el előidézett citopatikus hatást szintén hatásosan gátolja.Cloned T <positive tetanus-specific T-helper lirafocytes were infected with isolated AIDV virus (induced by up to 5,000 virus / cell doses) and checked for cell survival after infection. After 10 days, viral cytopathic effect was not seen on infected T cells treated with 8'8 and 1.3 pg / ml 3'-azido-3'-deoxythymidine, whereas untreated infected cells showed a 5-fold decrease. Cell survival was also evaluated in the HTLV-I transformed cell line derived from the former cells and highly infected with AIDV. At concentrations of 2.7, 0.27 and 0.13 pg / ml, 3'-azido-3x-deoxythymidine completely blocks the cytopathic effect by day 7. Both infection with cellular virus and cell associated virus showed protective effects. 3'-Azido-3'-deoxythymidine, at a concentration of 0.27 pg / ml, is also effective in inhibiting the cytopathic effect caused by the less related Haiti-isolated AIDV.

2. példaExample 2

Toxicitás vizsgálatToxicity study

A 3’-azido-3’-dezoxitimidint mind egereknek, mind patkányoknak adagoltuk. Mindkét fajnál az LDso érték 750 mg/kg felett volt.3'-Azido-3'-deoxythymidine was administered to both mice and rats. LD50 values were above 750 mg / kg in both species.

Claims (14)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS 1. Eljárás hatóanyagként 3’-azido-3’-dezoxitimidint tartalmazó gyógyszerkészítmények előállítására, azzal jellemezve, hogy az ismert eljárások szerint előállított 3’-azido-3’-dezoxitimidin hatóanyagot ismert, gyógyászatilag elfogadható folyékony vagy szilárd hordozóanyaggal és/vagy egyéb segédanyaggal összekeverjük és adagolásra alkalmas, adott, esetben lassú felszabadulásü, humán retrovírus által kiváltott betegségek kezelésére alkalmas gyógyszerkészítménnyé alakítjuk.CLAIMS 1. A process for the preparation of a pharmaceutical composition comprising 3'-azido-3'-deoxythymidine as an active ingredient, comprising mixing the active ingredient 3'-azido-3'-deoxythymidine prepared according to known methods with a known pharmaceutically acceptable liquid or solid carrier and / or other excipient. and converting it into a dosage form suitable for administration, optionally to slow-release human retrovirus-mediated diseases. 2. Az 1. igénypont szerinti ejárás, azzal jellemezve, hogy folyékony hordozóanyagként víztől eltérő oldószert alkalmazunk.2. The process of claim 1 wherein the liquid carrier is a non-water solvent. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy steril alkotórészeket alkalmazunk.A process according to claim 1 or 2, characterized in that sterile ingredients are used. 4. A 3. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a készítményt injekció formájában állítjuk elő.The method of claim 3, wherein the composition is prepared by injection. 5. A 4. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a készítményt zárt fiola formájában állítjuk elő.5. The method of claim 4, wherein the composition is in the form of a closed vial. 6. A 3. vagy 4. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy folyékony hordozóanyagként steril vizet alkalmazunk.The process according to claim 3 or 4, wherein the liquid carrier is sterile water. 7. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a készítményt orális adagolásra alkalmas készítménnyé alakítjuk.7. The method of claim 1 or 2, wherein the composition is formulated for oral administration. 8. Az 1., 2. vagy 7. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a készítményt tabletta vagy kapszula formájában formulázzuk.8. The method of claim 1, 2 or 7, wherein the composition is formulated as a tablet or capsule. -1021-1 021 9. A 7. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a készítményt lassú felszabadulású formában, előnyösen hidroxi-metil-cellulóz bevonatta] állítjuk elő.9. The process of claim 7, wherein the composition is formulated in a slow release form, preferably coated with hydroxymethylcellulose. 10. A 7. igénypont szerinti eljárás, az- 5 zal jellemezve, hogy adalékanyagként ízesítőszert is alkalmazunk.10. A process according to claim 7, wherein the flavoring agent is also used. 11. Az 1-9. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy készítményben a hatóanyagot dózisegység vagy ennek többszöröse formájában alkalmazzuk.11. A process according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the active ingredient is administered in unit dosage form or in multiple thereof. 12. A 10. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a hatóanyagot 5 mg és 1500 mg közötti mennyiségben alkalmazzuk.12. The process of claim 10, wherein the active ingredient is present in an amount of from 5 mg to 1500 mg. 13. A 10. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a hatóanyagot 10 mg és 1000 mg közötti mennyiségben alkalmazzuk.13. The process according to claim 10, wherein the active ingredient is present in an amount of from 10 mg to 1000 mg. 14. A 10. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a hatóanyagot 20 mg és 700 mg közöLti mennyiségben alkalmazzuk.14. The method of claim 10, wherein the active ingredient is present in an amount of from 20 mg to 700 mg.
HU861079A 1985-03-16 1986-03-14 Process for producing pharmaceutical compositions containing 3'-azido-3'-deoxytimidine of antiviral activity againt human retrovirus HU197209B (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB858506869A GB8506869D0 (en) 1985-03-16 1985-03-16 Antiviral compound
GB858511774A GB8511774D0 (en) 1985-05-09 1985-05-09 Antiviral compounds
GB858523881A GB8523881D0 (en) 1985-09-27 1985-09-27 Antiviral compounds
GB868603450A GB8603450D0 (en) 1986-02-12 1986-02-12 Antiviral compounds

Publications (2)

Publication Number Publication Date
HUT40570A HUT40570A (en) 1987-01-28
HU197209B true HU197209B (en) 1989-03-28

Family

ID=27449646

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU874087A HU199501B (en) 1985-03-16 1986-03-14 Process for producing 3'-azido-3'-deoxytimidine-5' ester derivatives and pharmaceutical compositions comprising the same
HU861079A HU197209B (en) 1985-03-16 1986-03-14 Process for producing pharmaceutical compositions containing 3'-azido-3'-deoxytimidine of antiviral activity againt human retrovirus

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU874087A HU199501B (en) 1985-03-16 1986-03-14 Process for producing 3'-azido-3'-deoxytimidine-5' ester derivatives and pharmaceutical compositions comprising the same

Country Status (5)

Country Link
KR (1) KR860006987A (en)
AU (2) AU574620B1 (en)
ES (2) ES8800257A1 (en)
HU (2) HU199501B (en)
PH (1) PH27190A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5276019A (en) * 1987-03-25 1994-01-04 The United States Of America As Represented By The Department Of Health And Human Services Inhibitors for replication of retroviruses and for the expression of oncogene products

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1285935C (en) * 1985-03-16 1991-07-09 Janet Lister Rideout Therapeutic nucleosides
US4852127A (en) * 1985-03-22 1989-07-25 American Telephone And Telegraph Company, At&T Bell Laboratories Universal protocol data receiver

Also Published As

Publication number Publication date
ES557209A0 (en) 1988-07-16
KR860006987A (en) 1986-10-06
PH27190A (en) 1993-04-16
AU1215988A (en) 1988-06-23
ES8802469A1 (en) 1988-07-16
ES553013A0 (en) 1987-11-01
HUT40570A (en) 1987-01-28
HU199501B (en) 1990-02-28
AU587739B2 (en) 1989-08-24
ES8800257A1 (en) 1987-11-01
AU574620B1 (en) 1988-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0196185B1 (en) Antiviral nucleosides
FI87783B (en) FRAME FOR THE PREPARATION OF THERAPEUTIC ANALYTICAL BAR 2 &#39;, 3&#39;-DIDEOXINUCLEOSIDER
US4963662A (en) Fluorinated nucleosides and method for treating retrovirus infections therewith
AU598575B2 (en) Retrovirus treatments
JP2001500471A (en) Methods for improving the biological and antiviral activity of protease inhibitors
ITMI950812A1 (en) PYRRYL-(INDOLYL)-ARIL-SULFONES AND RELATED PRODUCTION PROCESS AND USE IN THE THERAPY OF AIDS VIRUS INFECTIONS
EP0364559B1 (en) Substituted adenine derivatives useful as therapeutic agents
EP0476066B1 (en) 3&#39;-azido-2&#39;,3&#39;-dideoxy-5-methylcytidine anti-viral composition
JP3693357B2 (en) Reverse transcriptase inhibitor
US5446029A (en) Anti-retroviral activity of 2&#39;,3&#39;-dideoxy-3&#39;-fluoronucleosides
US5153180A (en) Fluorinated nucleosides and process for treating retrovirus infections therewith
EP0306597B2 (en) Antiviral nucleosides
HU197209B (en) Process for producing pharmaceutical compositions containing 3&#39;-azido-3&#39;-deoxytimidine of antiviral activity againt human retrovirus
US5077279A (en) 3&#39;-azido-2&#39;,3&#39;-dideoxy-5-methylcytidine anti-viral composition
JPH047726B2 (en)
HU201678B (en) Process for producing pharmaceutical compositions against human retrovirus, comprising 3&#39;-azido-3&#39;-deoxythymide derivatives
CA1340519C (en) Antiviral nucleosides
JPH0551565B2 (en)
DK175192B1 (en) Pharmaceutical preparation containing 3&#39;-azido-3&#39;-deoxythymidine as active ingredient and 3&#39;-azido-3&#39;-deoxythymidine for use against a human retrovirus infection
IE56505B1 (en) Antiviral nucleosides
IL85096A (en) Use of 3&#39;-azido-3&#39;- deoxythymidine in the treatment of prophylaxis of human retrovirus infection
EP0724445A1 (en) The use of inositoltrisphosphate for the preparing of medicaments

Legal Events

Date Code Title Description
HU90 Patent valid on 900628