HU196482B

HU196482B - Method and portable measuring system expediently for local testing the opening pressure of safety valves

Info

Publication number: HU196482B
Application number: HU121687A
Authority: HU
Inventors: Ferenc Bene; Peter Lederer; Geza Bozoki; Miklos Ortutay
Original assignee: Nehezipari Mueszaki Egyetem
Priority date: 1987-03-19
Filing date: 1987-03-19
Publication date: 1988-11-28
Also published as: DE3809233A1

Abstract

For the testing of the response pressure of a safety valve on site, a force acting in its opening direction is continuously increased up to the response of the safety valve, which is acoustically perceptible by means of medium flowing out, so that a pressure can be determined at this instant with reference to the valve sealing area and directly indicated as response pressure, taking into account the pressure measured separately upstream of the safety valve. The device used for this purpose has a connection disc on the valve side and a support disc, which are connected to a frame by means of connecting rods, a coupling apparatus which can be brought into engagement with the safety valve and is connected to a lifting apparatus held on the frame side and acting in the opening direction of the safety valve, to which lifing apparatus a force measuring cell is assigned, and an apparatus to measure the pressure upstream of the valve. The lifting apparatus has an intermediate piece (4) on the support disc (2) with a thrust bearing (7) for a hand-actuable screw spindle (6) which is in threaded engagement with a lifting sleeve (6) guided axially displaceably in the intermediate piece (4), the lifting sleeve being connected, for its part, to a mounting (11, 12, 13) for the force measuring cell (14) carrying the coupling apparatus (16, 17, 18). An indicating apparatus (21) is coupled to the force measuring cell (14) and the apparatus (20) to measure the pressure upstream of the safety valve. <IMAGE>

Description

A találmány eljárás, mely a szelepek nyitónyomásának vizsgálatát a helyszínen teszi lehetővé, valamint mérőberendezés, mely egyszerű mechanikus felépítésénél fogva könnyen és gyorsan helyszínre szállítható, még nehéz terepviszonyok között is. Működtetése szintén mechanikus, csekély meghibásodási lehetőséggel.The present invention provides a method for testing the opening pressure of valves on site and a measuring device which, due to its simple mechanical design, can be transported easily and quickly, even under difficult terrain conditions. Its operation is also mechanical, with little chance of failure.

A kőolaj és gázipari, valamint vegyi és rokon iparági műveleti eljárások létrehozásához, illetve a hőerőgépek hajtásához és a hóátadási műveletek megvalósításához, az atmoszférikusnál nagyobb nyomású közegeket és ezeket magukba foglaló üzemi berendezéseket kell alkalmazni.For the establishment of operating procedures in the petroleum and gas industries, as well as in the chemical and allied industries, and for the operation of thermal power stations and snow-transfer operations, pressures higher than atmospheric and their operating equipment shall be used.

Az ilyen berendezéseknél az egyik legpotenciálisabb veszély a megengedettnél nagyobb túlnyomás esetleges létrejötte, ami a szerkezet sérülését és robbanását okozhatja. A nyomástartó rendszereknek csupán az üzemleállása is jelentős veszteséget, termelés kiesést okoz. Az esetleges roncsolódásuk pedig súlyos anyagi kárt, nemegyszer pedig személyi sérülést és emberéletet is követel. Ezért az iparban nagyon fontos feladat a veszélyes túlnyomás elleni biztosítás.One of the most potential hazards for such equipment is the possible build-up of excess pressure, which can cause damage to the structure and explosion. Only the shutdown of pressure systems causes significant losses and loss of production. And their possible destruction will result in serious material damage and, more often, personal injury and loss of life. It is therefore a very important task in the industry to insure against dangerous overpressure.

A különböző technológiai célt szolgáló nyomástartó berendezések, kazánok és csővezetékek, túlnyomás elleni védelmére általában biztonsági szelepeket alkalmaznak. Ezeket a szerelvényeket az üzemi helyükre történő felszerelésük előtt a szükséges nyitónyomásra be kell állítani. A beállítást műhelyben próbapadon szobahőmérsékletű semleges gázzal, vagy folyadékkal a szelep előtti nyomás növelésével, valamint a szelep rugófeszítő csavarjának állításával szokás elvégezni. A nyitó nyomásnak azt tekintik, amikor a szelep a kezdeti nyitás hatására füllel jól hallható süvítő vagy pukkanásszerü hangot ad. Ezen hanghatás észlelésekor a feszmérőról leolvasott nyomás a szelep nyitó nyomása.Safety valves are generally used to protect pressure equipment, boilers and pipelines for various technological purposes. These fittings must be set to the required opening pressure before being installed in their operating position. Adjustment in a workshop is done on a test bench with room temperature inert gas or liquid by increasing the pressure in the valve and adjusting the spring tensioning screw of the valve. Opening pressure is considered when the valve makes an audible whistling or popping sound when the opening is opened. When this sound effect is detected, the pressure read off the tension meter is the opening pressure of the valve.

Az üzemi körülmények között bizonyos befolyásoló tényezők hatására azonban a szelep nyitónyomása meg is változhat. Például veszélyes mértékben megnőhet a szeleptányér leragadása, vagy az egyes alkatrészek befeszülése révén. A nyitás előirt értéken való bekövetkezésének a valószínűsége nagymértékben növelhető illetve a szelep zárva maradásának a kockázata lényegesen csökkenthető, a szelep működőképességének meghatározott időszakonként a beépítési helyén történő ellenőrzésével.However, under certain operating conditions, the opening pressure of the valve may also change. For example, it may increase dangerously by seizing the valve disc or tensioning individual components. The likelihood of opening at the desired value can be greatly increased or the risk of the valve remaining closed can be significantly reduced by periodically checking the valve's functionality at the site of installation.

Az irodalomból és a gyakorlatból a biztonsági szelepek nyitónyomásának helyszíni vizsgálatára ismeretes eljárásoknál a biztonsági szelep nyitásához szükséges többleterőt nem a szelep előtti üzemi nyomás növelésével, hanem a szelepszár meghúzásával hozzák létre. A húzóerőt hidraulikus vagy pneumatikus működtető hengerekkel és a hozzájuk tartozó eszközökkel valósítják meg. A vizsgálatra jellemző és mért fizikai mennyiségeket (szelep előtti nyomást, szelepemelkedést, húzóerőt vagy a hidraulikus illetve pneumatikus nyomást) általában regisztráljuk és a nyitónyomást ezekből utólagos értékeléssel illetve külön, számítással határozzák meg. Ezen mérőberendezések közös, jellemzője tehát, hogy a szelep nyitásának időpillanatában a nyitónyomást azonnal nem szolgáltatják. Michael Tomko: Determine Satety Valve Setting Wíthout Popping című cikkéből (Southern Power and Industry. 1963. évi 2.sz. 5456 old.) hidraulikus működtetésű berendezés ismerhető meg, mely hengeres állványra szerest hidraulikus hengert tartalmaz annak tetején elrendezve. A hidraulikus henger dugattyújához kengyellel a szelepszár csatlakozik menetes kivitellel. A hidraulikus erőt kézipumpával hozzák létre, mely a berendezés közelében helyezhető el. A szelep nyitónyomását a dugattyúfelületből, az olajnyomásból, a szelep előtti nyomásból és a szeleptányér felületéből egy képlet segítségével számolják ki.In procedures known from the literature and practice for locally testing the opening pressure of the safety valves, the additional force required to open the safety valve is generated not by increasing the operating pressure before the valve but by tightening the valve stem. The pulling force is achieved by hydraulic or pneumatic actuating cylinders and associated devices. Physical quantities characteristic of the test and measured (pre-valve pressure, valve lift, tensile force or hydraulic or pneumatic pressure) are generally recorded and the opening pressure is determined by ex-post evaluation or by separate calculation. A common feature of these measuring devices is that at the time of opening the valve, the opening pressure is not immediately provided. Michael Tomko: Determine Satety Valve Setting Witthout Popping (Southern Power and Industry, p. 2, 5456, 1963) describes a hydraulically actuated apparatus having a hydraulic cylinder arranged on top of a cylindrical rack. The valve stem is connected to the piston of the hydraulic cylinder by means of a strap. The hydraulic force is created by a hand pump that can be placed near the unit. The opening pressure of the valve is calculated from the piston surface, the oil pressure, the pressure before the valve, and the surface of the valve disk using a formula.

A FURMANITE cég .Prüfung von Sieherheitsventilen bei laufender Anlage mit dem TREVITEST' prospektusából olyan berendezés ismerhető meg, melynél a vizsgálandó szelepre illeszkedő gyűrű alakú alsó részből, két oszlopból és felső összekötő járomból álló keretszerkezet belső terében hidraulikus henger, annak tengelyére szerelt erómérócella és karmos kapcsolószerkezet található, mely a szelepszárhoz illeszkedik. A szelepszárhoz illeszkedik a szeleptestre kapcsolt elmozdulásmérő is. Egy háromcsatornás műszer az erőmérőcella, az elmozdulásméró és a szelep belső' nyomásából adódó villamos jelet diagrammá alakítja, melyből a nyitónyomás kiszámításához a szükséges paraméterek leolvashatók.The FURMANITE .Prüfung von Sieherheitsventilen bei laufender Anlage mit dem TREVITEST 'prospectus discloses a device which, in the inside of the frame structure consisting of an annular lower part, two columns and an upper connecting yoke, fitted to the valve to be tested and mounted on its shaft located on the valve stem. A displacement gauge coupled to the valve body is also fitted to the valve stem. A three-channel instrument converts an electrical signal from the internal pressure of the load cell, displacement gauge, and valve into a diagram from which the parameters needed to calculate the opening pressure can be read.

H, Nurmi: Setting the Popping Point of Safety Valves While at Reduced Boiler Pressure (Journal of Engienering fór Power 1967. júliusi száma 311-315 old.) cikkében szintén hidraulikus működtetésű berendezést ismertet. Az alsó tartólapból, a felső lapból és a két összekötő oszlopból álló merev szerkezet felső részén található a hidraulikus henger, a merev szerkezet belső terében van elrendezve a belógó hidraulikus henger dugattyújára szerelt dugattyürúd csatlakozódarab. Az ehhez kapcsolódó állítható hüvely és a szelepszár menetes csatlakozódarabja. Ezt a berendezést helyezik rá a vizsgálandó szelep kupakjának tetejére. A hidraulikus hengert kézi szivattyúval működtetik.H, Nurmi: Setting the Popping Point of Safety Valves While at Reduced Boiler Pressure, July 1967, pp. 311-315, also discloses hydraulically actuated equipment. On the upper part of the rigid structure consisting of a lower support plate, a top plate and two connecting columns, the hydraulic cylinder is located, and the piston rod connection piece mounted on the piston rod of the hanging hydraulic cylinder is arranged inside the rigid structure. The associated adjustable sleeve and threaded connection piece of the valve stem. This device is placed on top of the cap of the valve to be tested. The hydraulic cylinder is driven by a hand pump.

A hidraulikus henger erőhatása a szelepszárat a szeleprugó felé húzza és segít a szelep előtti nyomásnak a szelepet kinyitni. A hidraulikus nyomást ós a szelep előtti nyomást regisztrálni kell. A regisztrátumokból a nyitónyomás külön értékelhető.The force of the hydraulic cylinder pulls the valve stem towards the valve spring and helps to open the valve before the valve pressure. The hydraulic pressure and the pressure before the valve must be recorded. From the registers the opening pressure can be evaluated separately.

A berendezést úgy kell kialakítani, hogy a hidraulikus dugattyú a biztonsági szelep szárát a szelepszér középvonalában felhúz3 hassa. Emiatt a hidraulikus hengert tartó lap a felső lap tetején szabadon mozog, hogy a hidraulikus nyomás megjelenése előtt a szelepszárat egyenes vonalba húzza.The device shall be so designed that the hydraulic piston pulls the stem of the safety valve in the center line of the valve stem. As a result, the hydraulic cylinder support plate moves freely at the top of the top plate to pull the valve stem into a straight line before the hydraulic pressure is applied.

A 2 062 812 lajstromszámü GB szabadalmi leírásból ugyancsak hidraulikus működtetésű szelepvizsgáló berendezés ismerhető meg.GB 2,062,812 also discloses a hydraulically operated valve testing apparatus.

Itt is megtalálható a merev keretszerkezet. A felső lapra szerelve a belső térben található a hidraulikus munkahenger, dugatytyúján egy erőmérő cella. Tartalmaz még egy befogótokmányt és csatolöelemet, mely a vizsgálandó szelep szárát köti össze a berendezéssel.Here, too, is the rigid frame structure. Mounted on the top plate, the hydraulic cylinder is located in the interior, with a force measuring cell on its plunger. It also includes a clamping chuck and coupling that connects the stem of the valve to be tested to the device.

A cella kimenő jelét egy háromtollas regisztrálóra vezetik (melyet akár egy digitális jelet előállító rendszerrel is helyettesíteni lehet). Ugyancsak a regisztrálóra vezetik a szelep belső nyomását mutató nyomástávadó jelét, valamint a szelepszár elmozdulását jelző mozgó rész jelét.The cell output signal is fed to a three-pen recorder (which can be replaced by a digital signal generating system). Also, the pressure transducer signal of the valve's internal pressure and the moving part of the valve stem movement are fed to the recorder.

Az emelés egy tengelyűségét a csatolóelemben lévő univerzális illesztéssel oldják meg. A nyitónyomást a regisztrátumokból értékelik.An axle of lifting is solved by a universal joint in the coupling. The opening pressure is evaluated from the registers.

Ismeretes olyan berendezés biztonsági szelepek időszakos vizsgálatára, melynek szintén merev keretszerkezete van, és amelynek belső terében hidraulikus munkahenger és erőmérő van elrendezve. Tartalmaz továbbá egy csuklós befogó pofákkal rendelkező befogókészüléket, melynek befogó pofáit kampós végekkel látták el. A merev szerkezetre egy himba tipusú rudat szereltek fel, mely elcsúszik a merev szerkezeten a szelepszár elmozdulásának megfelelően. Ez az elmozdulás szolgáltatja a kiértékeléshez szükséges egyik jelet. A másikat az erőmérő, míg a harmadik jel a vizsgálandó szelep belső nyomása. A jeleket a kiértékeléshez egy regisztráló berendezés rögzíti.It is known to periodically test equipment for safety valves which also has a rigid frame structure and which has a hydraulic cylinder and a force gauge in the interior. It also includes a clamping device with hinged jaws, the jaws of which are provided with hooked ends. A rigid rod is mounted on the rigid structure, which slides on the rigid structure in response to movement of the valve stem. This shift provides one of the signals needed for evaluation. The other is the force gauge and the third is the internal pressure of the valve to be tested. The signals are recorded for evaluation by a recording equipment.

A TAI milánói cég A-SV-400 és A-SV-401 biztonsági szelepek üzemeltetés közben történő, hitelesítő felülvizsgálatára szolgáló készülék gépkönyvéből (kezelési utasítások kézikönyve, pneumatikus berendezés ismerhető meg. A vizsgálandó berendezés itt is egy merev keretszerkezetre épül fel. A pneumatikus raunkahengert a felső jérómszerkezet hordozza. A keretszerkezet belső terébe benyúló dugattyúszárra van szerelve a csatoló elem mely a szelepszárhoz illeszkedik.The TAI Milan A-SV-400 and A-SV-401 Safety Valve Operator's Manual (Operator's Manual, Pneumatic Equipment). The equipment to be tested here is also based on a rigid frame structure. The piston rod extends into the inside of the frame structure and is fitted with a coupling that fits into the valve stem.

A pneumatikus munkahenger nyomásának fokozásával a szelep lefúvásakor mutatott paraméterek alapulvételével egy képlet segítségével számítjuk ki a nyitónyomást.By increasing the pressure of the pneumatic cylinder, the opening pressure is calculated using a formula based on the valve blowing parameters.

Az ismert hidraulikus működtetésű szelepvizsgéló berendezések hátránya, hogy a vezetékek és az olajnyomást előállító berendezés - még ha viszonylag kis méretű kézi működtetésű olajpumpa is -, valamint a mérőműszerek (méróhidak, regisztráló, a helyszínre szállítást nagymértékben akadályozzák. Pneumatikus működtetés esetén pedig, mivel a nyomás előállításéhoz kompresszor szükséges, így jármű nélkül a helyszíni vizsgálat pl. egy szabadtéri gázvezeték esetén, el sem képzelhető. Az ilyen berendezések pl. egy vegyipari toronyszerkezet tetején végzendő vizsgálatokhoz vagy pl. atomerőmüvekben zsiliprendszereken közlekedve csak nagy nehézségek érán használhatók. A hidraulikus illetve pneumatikus erőkifejtő egységek, valamint a mérőműszerek összeállítása, hitelesítése időigényes és általában több ember együttműködését igényli. Meghibásodási lehetősége viszonylag nagy. További hátrány, hogy a hidraulikus vagy pneumatikus hengerben keletkező, súrlódás által keltett nyomást meg kell határozni és le kell vonni a nettó nyomás meghatározása miatt.The disadvantages of known hydraulically actuated valve testers are that pipelines and oil pressure generating equipment, even if relatively small hand-operated oil pump, and measuring instruments (measuring bridges, recorders, and on-site delivery are greatly impeded because, in the case of pneumatic actuation, Such equipment can only be used for heavy-duty tests on top of a chemical tower structure or when operating on shutter systems in nuclear power plants Hydraulic and pneumatic power units, for example and the assembly and calibration of measuring instruments is time-consuming and usually requires the cooperation of several people. Thus, the frictional pressure generated in the hydraulic or pneumatic cylinder must be determined and subtracted to determine the net pressure.

A találmány célkitűzése olyan eljárás létrehozása, mely a szelepek nyitó nyomásának közvetlen meghatározását teszi lehetővé, valamint olyan mérőberendezés létrehozása, mely egyszerű mechanikus felépítésű és működtetésű, helyszínre még nehéz terepviszonyok mellett is könnyen, gyorsan szállítható. Egyszerű felépítése miatt kezelése különösebb szakértelmet nem igényel, meghibásodási lehetősége minimális. Szállításához és kezeléséhez egy ember elegendő.It is an object of the present invention to provide a method which directly determines the opening pressure of the valves and a measuring device which can be easily and quickly transported on site, even under difficult terrain, by simple mechanical construction and operation. Due to its simple structure, it requires no special management and the possibility of failure is minimal. One person is enough to transport and handle.

A találmány eljárás biztonsági szelepek nyitónyoinásának helyszíni vizsgálatára, melynek során a biztonsági szelepre nyitó irányban ható erőt fejtünk ki. Ezt az erőt folyamatosan növeljük és a biztonsági szelep jellemző tömítőfelületének átmérőjéből, valamint a célszerűen erőmérő cellával folyamatosan mért erőből egy analóg vagy digitális eszközzel látszólagos nyomásnövekedést képeztetünk. Ezt a biztonsági szelep által védett térben külön érzékelővel mért nyomásértékhez hozzáadva folyamatosan megjelenítjük és a biztonsági szelepnek a kiáramló közeg által okozott akusztikusán észlelhető nyitásakor mint nyitónyomást kijelezzük és/vagy rögzítjük. A találmány szerinti eljárás foganatosítására szolgáló hordozható mérőberendezés biztonsági szelepek nyitónyomásának célszerűen helyszíni vizsgálatához biztonsági szelepre illeszkedő, alsó csatlakozótárcsához kapcsolódó legalább két oszlopból és az oszlopokhoz csatlakozó felső támasztótárcsából álló keretrendszerrel, valamint erőmérő cellához kapcsolt nyitónyomást megjelenítő műszerrel és a nyitónyomást megjelenítő műszerhez illeszkedő nyomésérzékelövel rendelkezik.The present invention relates to a method of on-site inspection of the opening of safety valves by applying a force acting in the opening direction of the safety valve. This force is continuously increased and an apparent increase in pressure is obtained by the analog or digital device from the diameter of the typical sealing surface of the safety valve, and from the force measured preferably by the force measuring cell. This is continuously displayed in addition to the pressure measured by a separate sensor in the space protected by the safety valve and is displayed and / or recorded as the opening pressure when the safety valve is opened acoustically by the outflow medium. The portable measuring apparatus for carrying out the method of the present invention has a frame system comprising at least two columns connected to a safety valve, a lower connecting disk and an upper support disk connected to the columns, and an opening pressurizing device connected to a weighing cell.

A felső támasztótárcsához célszerűen menetesen illeszkedő közdarabja, a közdarab felső részéhez előnyösen talpcsapággyal rögzített kézikerékkel ellátott csavarorsója, a csavarorsóhoz menetesen kapcsolódó, a közdarab belső részében mozgatható módon elrendezett emelöhüvelye van. Az emelőhüvely alsó részén gömbfelúletű kiképzése, az emelöhúvely gömbfelúletű kiképzésére felfekvö kúpos felfekvőfelületű hollandi anyája, a hol-4Ί landi anyához menetes betét segítségével csatlakozó felső szoritólapja van. A felsó szorítólaphoz előnyösen csavarokkal hozzáerősltett alsó szoritólappal, a két szorítólap között elrendezett erőmérő cellával rendelkezik. Az erömérö cellához célszerűen szintén csavarral kapcsolódó csatlakozógyűrűje, a csatlakozógyűrűhöz rudazattal csatlakozó kúpos felfekvöfelülettel rendelkező furattal ellátott emelőgyűrűje van. Az emelögyürűre gömbfelületen felfekvő, a vizsgálandó szelep szárához, célszerűen menetesen kapcsolódó emelőpogácsája, az erőmérő cellával összeköttetésben lévő nyitónyomást mutató műszere van, amelyhez a szelep előtti nyomás mérésére szolgáló nyomósérzékelő is csatlakozik.It preferably has a threaded insert for the upper support disk, preferably a screw spindle with a handwheel fixed to the upper part of the insert, and a lifting sleeve movably connected to the screw spindle and movably disposed in the inner part of the insert. The lower part of the lifting sleeve has a spherical top, a Dutch nut with a tapered abutment for the spherical top of the lifting sleeve, and an upper clamping plate which is connected to the hol-4Ί by a threaded insert. Preferably, the lower clamping plate has a lower clamping plate attached to the upper clamping plate, a force cell disposed between the clamping plates. Preferably, the load cell also has a screw engagement ring, a lifting ring having a bore with a tapered contact surface connected to the engagement ring. The lifting ring, preferably threadedly connected to the stem of the valve to be examined, is located on the spherical ring and has an opening pressure gauge connected to the force measuring cell, to which a pressure sensor for measuring the pre-valve pressure is connected.

A találmány szerinti eljárást, valamint annak foganatosítására szolgáló berendezést az 1. ábra segítségével ismertetjük, melyen a biztonsági szelepek nyitónyomósának célszerűen helyszíni vizsgálatához alkalmas hordozható mérőberendezés példaképpeni kiviteli alakja található. A mérőberendezés a BSZ biztonsági szelepre illeszkedő alsó 1 csatlakozótárcsából, a felső 2 támasztótárcsából, valamint az ezeket összefogó két db 3 oszlopból álló keretszerkezetre épül fel.The method according to the invention and the apparatus for carrying it out is illustrated in Fig. 1, which shows an exemplary embodiment of a portable measuring apparatus suitable for on-site inspection of the safety valve opening pressures. The measuring device is based on a frame structure consisting of a lower connecting disc 1, an upper support disc 2 and two two columns 3, which are fitted to the BSZ safety valve.

A felső 2 tómasztótárcsába egy 4 közdarab van erősítve, amely az 5 kézikerékkel ellátott 6 csavarorsó 7 talpcsapággyal történő beépítésére (vagy más csapágyazott megoldást alkalmazva) és a 6 csavarorsóhoz csatlakozó belső menetes 8 emelőhüvely megvezetésére szolgál. A 8 emelőhüvely alsó része gi gömbfelülettel van ellátva. Erre a gi gömbfelületü részre illeszkedik a kúposán kiképzett belső felfekvő- felülettel rendelkező 9 hollandi anya. igy a két elem egy vonal mentén érintkezik, mely az egymáson való elfordulás (önbeállás) megkönnyítésére szolgál. A 9 hollandi anya a 10 menetes betét segítségével a 11 felső szoritólaphoz csatlakozik, mely a 12 csavarok segítségével a 13 alsó szoritólaphoz van kötve. A 11 felső szorítólap és a 13 alsó szorítólap között egy 14 erömérö cella helyezkedik el mereven befogva. A 14 erőmérő cella alsó részéhez például a 15 csavarral egy 16 csatlakozógyűrű van kötve, mely 16 csatlakozógyűrű a két darabból álló rudazat köti össze a 18 emelőgyürűvel. A emelőgyürü belső része szintén kúpos kiképzésű és furattal van ellátva, melyre egy az SZ szelepszárra célszerűen menetesen rögzített alsó részén g2 gömbfelülettel rendelkező 19 emelőpogácsa fekszik fel. A 17 rudazat úgy van méretezve, hogy a mérőberendezést a BSZ biztonsági szelepre helyezve a 19 emelőpogácsát az SZ szelepszáron rögzíteni lehessen. A gi gömbfelületű 19 emelőpogócsa és a kúpos felületű 18 emelőgyürü érintkezése szintén vonalmentén történik, mely az egymáson való elfordulást (önbeállást) könnyebbé teszi.Attached to the upper pond support plate 2 is an intermediate piece 4 for mounting the screw spindle 6 with handwheel 5 with a foot bearing 7 (or other bearing arrangement) and for guiding the internal threaded lifting sleeve 8 connected to the screw spindle 6. The lower part of the lifting sleeve 8 has a ball surface gi. The nuts 9 having a conically shaped inner bearing surface fit into this spherical portion gi. thus, the two elements come in contact along a line to facilitate rotation (self-alignment) with each other. The female nut 9 is connected to the upper clamping plate 11 by means of a threaded insert 10, which is connected to the lower clamping plate 13 by means of the screws 12. Between the upper clamping plate 11 and the lower clamping plate 13, a force measuring cell 14 is rigidly clamped. For example, a coupling ring 16 is connected to the lower part of the load cell 14 by means of a screw 15, which connects the two-piece linkage to the lifting ring 18. The inner part of the lifting ring is also conical and has a bore on which a lifting cake 19 with a spherical surface g2 is located on its lower part, preferably threadedly fixed to the valve stem SZ. The strut 17 is dimensioned such that by placing the measuring apparatus on the safety valve BSZ, the lifting cake 19 can be secured to the valve stem SZ. The contact of the lifting knob 19 with the spherical surface gi and the lifting ring 18 with the conical surface is also made along the line, which makes it easier to rotate with each other (self-alignment).

A két önbeálló elem alkalmazásával kiküszöbölhető az esetleges egytengelyüségtöl való eltérés okozta mérési hiba.The use of two self-aligning elements eliminates the possibility of measurement error due to misalignment.

A mérőberendezés használatához az üzemelő és vizsgálandó biztonsági szelepet elő kell készíteni. Ehhez a szelep záró kupakját el kell távolítani. A mérőberendezést az eltávolított kupak helyére kell csatlakoztatni. Menetes kupak esetén a berendezés a kupak helyére csavarható fel, vagy peremes kupak esetén a kupakot leszorító csavarokkal rögzíthető. Ezután a szelep szárára fel kell csavarni a 19 emelőpogócsát, majd az 5 kézikerék forgatásával a 18 emelőgyűrüt fel kell emelni úgy, hogy abba a 19 emelőpogócsa befeküdjön, illetve azzal érintkezésbe kerüljön.In order to use the measuring equipment, the operating and test safety valve must be prepared. To do so, the valve cap must be removed. The measuring equipment must be connected to the place of the removed cap. In the case of a threaded cap, the device can be screwed into place of the cap, or in the case of a flanged cap, the screws can be used to secure the cap. Then, the lifting knob 19 must be screwed onto the stem of the valve and the lifting ring 18 must be raised by rotating the handwheel 5 so that the lifting knob 19 is in contact with it.

A vizsgálathoz biztosítani kell, hogy a szelep előtt fellépő pillanatnyi nyomás (pl. üzemi nyomás) mérhető legyen. Ez általában könnyen megoldható, mert a biztonsági szeleppel védett berendezés és csővezeték többnyire rendelkezik többjáratú feszültségmérő vagy nyomástávadó csatlakoztatására szolgáló - szeleppel, amelybe a 20 nyomásérzékelót be lehet szerelni. Amennyiben az eredeti gyártómüvi megoldás feszültségmérős szelepet nem tartalmaz, akkor egy üzemleállás (karbantartás) alkalmával a biztonsági szeleppel védett rendszerbe az utólagosan is beépíthető.For the test, it shall be ensured that the instantaneous pressure (eg operating pressure) in front of the valve can be measured. This is generally easy to accomplish because the safety valve-protected equipment and piping usually has a valve for connecting a multi-pass voltage gauge or pressure transmitter to which the pressure sensor 20 can be mounted. If the original solution does not include a voltage gauge valve, it can be retrofitted to the safety valve protected system during a shutdown (maintenance).

Vizsgálatkor az 5 kézikerék fokozatos lassú fordításával a szelep szárát meghúzzuk. Ezt az erőt folyamatosan növeljük és a biztonsági szelep jellemző tömítőfelületének átmérőjéből, valamint a célszerűen erömérö cellával folyamatosan mért erőből egy analóg vagy digitális eszközzel látszólagos nyomásnövekedést képeztetünk. Ezt a biztonsági szelep által védett térben külön érzékelővel mért nyomásértékhez hozzáadva folyamatosan megjeleníttetjük. A szelep nyitásának kezdetéhez tartozó hanghatás észlelésekor a 21 nyitónyomást megjelenítő műszerrel leolvasott érték lesz a biztonsági szelep nyitónyomása. E művelet szükség esetén többször is megismételhető. Az eredmények megjelenítésére többféle lehetőség van. A beállított éppen érvényes működésmódot és eredményt a műszerbe épített display mutatja, rögzíti, vagy kívánságra nyomtatón kiírja.During testing, the stem of the valve is tightened by gradually turning the handwheel 5 slowly. This force is continuously increased and an apparent increase in pressure is obtained from an analogue or digital device by the diameter of the characteristic sealing surface of the safety valve and by the continuous force measured preferably by a force measuring cell. This is continuously displayed in the space protected by the safety valve by adding a pressure measured by a separate sensor. When the acoustic effect at the start of valve opening is detected, the value read by the opening pressure gauge 21 will be the opening pressure of the safety valve. This operation may be repeated several times if necessary. There are several ways to display the results. The currently set operating mode and result are displayed, recorded or, on request, printed on the printer by the built-in display.

Claims

A method of testing on the spot the opening pressure of a safety valve, preferably by applying a force acting in the opening direction of the safety valve, characterized in that said force is continuously increased and an analogue or a force measured continuously from the diameter of said safety valve a digital device generates an apparent pressure increase, which is continuously displayed in addition to the pressure measured by a separate sensor in the space protected by the safety valve and is displayed and / or recorded as an opening pressure when the safety valve is opened acoustically by the outflow medium.

Portable measuring apparatus for carrying out the method according to claim 1, preferably for on-site inspection of the opening pressure of the safety valves, comprising at least two columns (31) connected to the lower connection disk (1) and upper upper diaphragm (2) connected to the columns (3). with a frame system and an opening pressure indicator (21) coupled to a load cell (14) and a pressure sensor (20) adapted to the opening pressure indicator (21), characterized in that an intermediate piece (4), preferably threaded, fits into the upper support plate (2). 4) a screw spindle (6) with a handwheel (5) fixed in the upper part, preferably with a foot bearing (7), a lifting sleeve (8) threadedly connected to the screw spindle (6) and movably disposed in the inner part of the insert (4); § spherical training (gi) , a union nut (9) for contacting the spherical surface (gi) of the lifting sleeve (8), its upper clamping plate (11), preferably screws (11) connected to the clamping nut (9) by means of a threaded insert (10). 12) a lowered clamping plate (13), a force measuring cell (14) arranged between the two clamping plates (11, 13), a connecting ring (16) preferably connected to the force measuring cell (14) by means of a screw (15), two lifting ring (18) with bore (18), connected to a stationary link (17) with a conical abutment surface, on a spherical surface (g2)

_{The 2} Q bearing lifting rod (19), preferably threadedly connected to the stem (SZ) of the valve to be tested, has an opening pressure gauge (21) communicating with the force measuring cell (14).