HU195131B

HU195131B - Pump aggregate for spraying equipments

Info

Publication number: HU195131B
Application number: HU28486A
Authority: HU
Inventors: Albert K Poplavsky; Aron E Uklisty
Original assignee: Astrakhanskoe N Proizv Obyedin
Priority date: 1986-01-21
Filing date: 1986-01-21
Publication date: 1988-04-28
Also published as: HUT43276A

Abstract

A találmány tárgya szivattyúaggregát szóróberendezésekhez, amelynek alternáló hajtóegysége (7) van, amelynek szemközti homlokfelületein egy-egy harmonikaszerü elemet (12) magába záró ház (11, 11’) van rögzítve, ahol a harmonikaszerű elem (12) külső felülete és a ház (11, 11’) belső felülete között belső üreg (17) van, továbbá az egyik házban (11, 11’) elrendezett harmonikaszerű elem (12) belső tere (16) nyomószelepen (15) keresztül nyomóvezetékkel (19), szívószelepen (14) keresztül pedig szívóvezetékkel (18) van összekötve, míg a harmonikaszerü elem (12) külső felülete és a ház (11,11’) belső felülete közötti belső üreg (17) kiegyenlítő töltőfolyadékkal van feltöltve. A javaslat lényege, hogy a másik házban (11) elrendezett harmonikaszerü elem (12) belső tere (16) nyomószelepen (15), illetve szívószelepen (14) keresztül ugyancsak a nyomóvezetékkel (19), illetve szívóvezetékkel (18) van összekötve, ahol a harmonikaszerű elem (12) külső felülete és a ház (11) belső felülete közötti belső üreg (17) kiegyenlítő töltőfolyadékkal van feltöltve, továbbá a hajtóegység (7) szemközti homlokfalaiban folyadékgyűjtő gyűrűs kamrák (20) vannak kiképezve, amelyek visszacsapó szelepen (22) keresztül a szemközti homlokfelülethez csatlakozó házban (11, 11’) elrendezett harmonikaszerű elem (12) és a ház (11, II’) belső fala közötti belső üreggel (17) vannak összekötve (2. ábra). -1-SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to pump assemblies for spraying equipment having an alternating drive unit (7) having a housing (11, 11 ') enclosing a bellows-like element (12) on its opposite face surfaces, the outer surface of the bellows-shaped element (12) and the housing (12). 11, 11 ') has an inner cavity (17) between its inner surface and the inner space (16) of the harmonic-like element (12) arranged in one housing (11, 11') through a pressure valve (15) with a pressure line (19), a suction valve (14). connected to the suction line (18), while the inner cavity (17) between the outer surface of the harmonic element (12) and the inner surface of the housing (11,11 ') is filled with a balancing fluid. The essence of the proposal is that the inner space (16) of the harmonic element (12) arranged in the other housing (11) is also connected to the pressure line (19) or the suction line (18) via a pressure valve (15) or a suction valve (14), whereby the inner cavity (17) between the outer surface of the harmonic-like element (12) and the inner surface of the housing (11) is filled with a balancing fluid, and liquid collecting chambers (20) are provided on the opposite front walls of the drive unit (7) through a non-return valve (22). a bellows-like element (12) arranged in a housing (11, 11 ') connected to the opposite face surface and an inner cavity (17) between the inner wall of the housing (11, II') (Figure 2). -1-

Description

A találmány tárgya szivattyúaggregát szóróberendezésekhez, főleg légmentes porlasztás elvén működő festékszóró-berendezésekhez.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a pump assembly for spraying equipment, in particular to airless spray application equipment.

A találmány alkalmazható aggresszív és szennyezett folyadékok nagy nyomással történő átszivattyúzására és szállítására a vegyiparban és az olajfeldolgozó iparban.The invention is applicable to high pressure pumping and transport of aggressive and contaminated liquids in the chemical and oil processing industries.

Szivattyúaggregát, amely levegőmentes porlasztással dolgozó festékszóró berendezésekben alkalmazható, ismert. Ilyen berendezést ismertet például a J. Wagner GmbH Friedrichshafen cég „Problemlösungen für die industrielle Oberfl'áchenbeschichtung (problémamegoldás ipari felületi rétegbevonásra) című műszaki leírása, a 7. oldalon. A berendezésnek alternáló mozgást biztosító hajtóegysége van, amely lényegében dugattyúházból és abban elrendezett, dugattyúrúddal összekapcsolt dugattyúból, valamint a hajtóegység egyik homlokfelületén rögzített hidraulikus szivattyúból épül fel. A hidraulikus szivattyúnak szivattyúháza és a szivattyúházban elrendezett búvárdugattyúja, tömítőegysége, nyomószelepe és szívószelepe van. A búvárdugattyú a hajtóegység dugattyúrúdjával van összekapcsolva.A pump assembly suitable for use in airless spray application equipment is known. Such equipment is described, for example, on page 7 of J. Wagner GmbH Friedrichshafen Technical Specification, "Problem Solving for Industrial Surface Coatings". The apparatus has an alternate motion drive unit consisting essentially of a piston housing and a piston rod connected thereto, and a hydraulic pump mounted on a front face of the drive unit. The hydraulic pump has a pump housing and a diving piston, sealing unit, discharge valve and suction valve arranged in the pump housing. The diving piston is connected to the piston rod of the drive unit.

A fenti berendezés hiányossága, hogy nem zárja ki a szállított ar.yag búvárdugattyú és szivattyúház közötti térbe kerülésének lehetőségét, ami az érintett részek, valamint a tömítés gyors kopását eredményezi.A disadvantage of the above apparatus is that it does not exclude the possibility of the material being transported between the diving piston and the pump housing, resulting in rapid wear of the affected parts and the seal.

Ismert olyan, festékszóróberendezésekben alkalmazott szivattyúaggregát (például a 2600H és 7000H jelű nagynyomású festékszóró aggregátok, Vilnjüsskoe proizvodstvennoe obiedinenie stroitelno-otdelochnykh mashin, Szovjetunió, 1978, 14. oldal), amelynek elektromotorja, az elektromotor tengelyén rögzített excentere, hidraulikus szivatylyúja, membránja, szívó- és nyomószelepe, az aggregét szívóvezetékével összekötött szívószűrője és tömlőn keresztül az aggregét nyomóvezetékével összekötött festékporlasztója van, ahol az elektromotor tengelyén rögzített excenter a hidraulikus szivattyú rugós dugattyújával működik együtt.Known pump units (such as 2600H and 7000H high pressure spray units, Vilnjüsskoe proizvodstvennoe obiedinenie stroitelno-otdelochnykh mashin, USSR, electrolessing, electrolytic, electroless, electrolytic, 1978, p. and a discharge valve, a suction strainer connected to the suction line of the assembly, and a paint spray gun connected to the discharge line of the assembly via a hose, wherein an eccentric mounted on the shaft of the electric motor cooperates with the spring plunger of the hydraulic pump.

Ez az aggregét igen nagy membránfrekvenciával (1200 membránciklus percenként) dolgozik, ami viszonylag rövid membránutat feltételez és megfelelő mennyiségű festékanyag szállítását követeli. Fentiekből adódik a berendezés hátránya, nevezetesen a membrán viszonylag gyors kifáradása és törése.This aggregate operates at a very high membrane frequency (1,200 membrane cycles per minute), which requires a relatively short membrane path and requires an adequate supply of dye. This has the disadvantage of the apparatus, namely the relatively rapid fatigue and fracture of the membrane.

Az 580351 számú szovjet szerzői tanúsítvány leírásában (E 04 B osztály, 1977) olyan szivattyúaggregátot ismertetnek, amely főleg mélyfuratokból történő folyadékszállításra szolgál. A berendezésnek alternáló mozgást biztosító hajtóegysége, és legalább a hajtóegység két szemközti homlokfelületén rögzített háza, továbbá harmonikaszerű eleme van, amely a hajtóegység homlokfelületén rögzített házban úgy van elrendezve, hogy a ház belső fala és a harmonikaszerű 9 elem külső felülete között belső üreg jön létre, míg az egyik házban elrendezett harmonikaszerű elem belső tere nyomó-, illetve szívószelepen keresztül nyomó- és szívóvezetékkel van összekötve, a harmonikaszerű elem külső felülete és a ház belső fala közötti belső üreg pedig kiegyenlítő töltőfolyadékkal van feltöltve.The description of the Soviet copyright certificate 580351 (Class E 04 B, 1977) describes a pump assembly which is mainly used for transporting fluid from deep bores. The apparatus comprises an alternate motion drive unit and at least two housing faces mounted on opposite sides of the drive unit and a bellows element arranged in a housing fixed on the front surface of the drive unit to form an inner cavity between the housing wall and the outer surface of the bellows element 9, while the interior of an accordion-like member disposed in one housing is connected via a pressure or suction valve to a discharge and suction line, and the interior cavity between the outer surface of the accordion-like member and the interior wall of the housing is filled with an equalizing fill fluid.

A fenti szivattyúaggregát hiányossága, hogy a szívási ütem közbem az anyagszállításban megszakítások lépnek fel, ami például festékanyagok szállításánál megengedhetetlen. Hátrányos továbbá, hogy a berendezés nagyszámú egymás után kapcsolt elemből épül fel, amely bonyolult konstrukciót eredményez, megbízhatóság szempontjából kedvezőtlen és az előállítási költségeket megnöveli.The disadvantage of the above pump assembly is that the suction rate interrupts the flow of material, which is, for example, unacceptable for the transport of dyes. It is further disadvantageous that the equipment is made up of a large number of sequentially connected elements, which results in a complicated construction, is unfavorable in terms of reliability and increases production costs.

A találmánnyal célunk szóróberendezésekhez különösen festékszóró-berendezésekhez olyan szivattyúaggregát kialakítása, amely folyamatos folyadékszállítást biztosít, nagy nyomáson történő működtetést tesz lehetővé és kiküszöböli a szállított folyadék érintkezését a szivattyúaggregát részeinek súrlódó felületeivel. A megoldandó feladat továbbá a konstrukciók egyszerűsítése és az üzembiztonság, valamint az élettartam növelése.It is an object of the present invention to provide a pump assembly for spraying equipment, particularly for spray application equipment, which provides continuous fluid delivery, enables operation under high pressure, and eliminates contact of the transported liquid with the friction surfaces of parts of the pump assembly. There is also the task of simplifying constructions and increasing operational safety and service life.

A kitűzött feladatot azáltal oldottuk meg, hogy szivattyúaggregátban, amelynek alternáló mozgást biztosító hajtóegysége van, amely hajtóegység szemközti homlokfelületein a homlokfelületek felé nyitott házak vannak rögzítve, amelyekben egy-egy harmonikaszerű elem van elrendezve, úgy, hogy a ház belső felülete és a harmonikaszerű elem külső felülete között belső üreg jön létre, továbbá az egyik házban elrendezett harmonikaszerű elem belső tere nyomószelepen, illetve szívószelepen keresztül nyomóvezetékkel és szívóvezetékkel van összekötve, a harmonikaszerű elem külső felülete és a ház belső felülete közötti belső üreg pedig kiegyenlítő töltőfolyadékkal van feltöltve, a találmány szerint a másik házban elrendezett harmonikaszerű elem belső terét nyomószelepen, illetve szívószelepen keresztül ugyancsak a nyomóvezetékkel, illetve szívóvezetékkel kötöttük össze, és a harmonikaszerű elem külső felülete, valamint a ház belső felülete közötti belső üreget kiegyenlítő töltőfolyadékkal töltöttük fel, továbbá az alternáló mozgást bizí sitó hajtóegység szemközti homlokfalaiban folyadékgyűjtő gyűrűs kamrákat képeztünk ki, amelyeket visszacsapó szelepen keresztül a szemközti homlokfelülethez csatlakozó házban elrendezett harmonikaszerű elem és a ház belső fala közötti belső üreggel kötöttünk össze.SUMMARY OF THE INVENTION The object is solved by providing a pump assembly having an alternate motion actuator, the opposed end faces of the actuator having casings open to the front surfaces, each of which has an accordion-like member arranged so that the inside of the casing and the an interior cavity is formed between its surface, and the interior space of a bellows element arranged in one housing is connected via a discharge valve or suction valve to a discharge line and suction line, and the inner cavity between the outer surface of the bellows element and the housing surface is filled with the interior of the bellows element arranged in another housing is also connected via a discharge valve or suction valve to the discharge pipe or suction pipe, and the outer surface of the bellows element and the inner cavity of the housing and the inner surface of the housing are filled with an equalizing filling fluid, and fluid collector ring chambers are formed in opposite ends of the alternating motion drive unit by a check valve we connected.

A szivattyúaggregát találmány sz · kialakítása megfelelően nagy dugattyúm,d-elmozdulást és viszonylag kis percenként; ciklusszámot tesz lehetővé, ugyanakko útzárja a szállított szóróanyag (festék) mozgatott és egymáson csúszó felüetekkeí való érintkezését.The pump assembly of the invention is designed with a sufficiently large piston, d-displacement, and relatively small per minute; allows the number of cycles, while also blocking the contact of transported spray paint (paint) with moving and sliding surfaces.

-2195131-2195131

Az elszivárgó kiegyenlítő töltőfolyadékot a töltőfolyadékgyűjtő gyűrűs kamrák és a harmonikaszerű elem külső felülete és a ház belső felülete közötti belső üreg összekötése révén az elmozduló dugattyúrúd kenésére használjuk fel. Mindez az ismert búvárdugattyús és membrános berendezésekhez képest megnövekedett élettartamot biztosít.The leaking leveling filler fluid is used to lubricate the movable piston rod by connecting the filler collector ring chambers to the inner cavity between the outer surface of the bellows-like member and the inner surface of the housing. All this provides longer life than conventional diving piston and diaphragm devices.

A találmány szerinti konstrukció előnyös hatása továbbá, hogy költséges anyagok felhasználása és azok precíziós megmunkálása nélkül kialakítható, ami az előállítási költségeket tekintélyes mértékben csökkenti.A further advantage of the construction according to the invention is that it can be formed without the use of expensive materials and their precision machining, which significantly reduces the production costs.

A találmányt részletesebben a rajz alapján ismertetjük. A rajzon;The invention will be described in more detail with reference to the drawing. On the drawing;

Az 1. ábrán egy levegőmentes porlasztással működő festékszóró-berendezés példakénti kiviteli alakjának vázlatát tüntettük fel, amely részeként a találmány szerinti sziyatytyúaggregátot tartalmazza;Figure 1 is a schematic of an exemplary embodiment of an airless spray gun comprising a spray assembly according to the present invention;

A 2. ábrán a találmány szerinti szivattyúaggregát példakénti kiviteli alakjának vázlatát tüntettük fel, hosszmetszetben;Figure 2 is a schematic sectional view of an exemplary embodiment of a pump assembly of the present invention;

A 3. ábrán a 2. ábra A részletét tüntettük fel, nagyított léptékben, hosszmetszetben.Figure 3 is an enlarged detail of Figure 2A in longitudinal section.

Amint az 1. ábrából kitűnik, a példaként feltüntetett festékszóró-berendezésben 1 szivattyúaggregát 2 kocsin van elrendezve. A berendezésnek továbbá 3 porlasztója és 5 szívószűrője van, ahol a 3 porlasztó 4 tömlőn keresztül az 1 szivattyúaggregát 19 nyomóvezetékével, az 5 szívószűrőn pedig 6 csövön keresztül az 1 szivattyúaggregát 18 szívóvezetékével van összekötve.As shown in Figure 1, in the exemplary spray gun, the pump assembly 1 is arranged on a carriage 2. The apparatus further comprises a nozzle 3 and a suction filter 5, the nozzle 3 being connected via a hose 4 to the discharge line 19 of the pumping unit 1 and a suction filter 5 through a pipe 6 to the suction line 18 of the pumping unit 1.

Amint a 2. ábrán feltüntettük, az 1 szivatytyúaggregátnak az alternáló mozgás biztosítására szolgáló 7 hajtóegysége van, amely 8 dugattyúházból, 9 dugattyúból és annak 10 dugattyúrúdjából épül fel. A 7 hajtóegység két szemközti homlokfelületén 11 és 1Γ házak vannak rögzítve, amelyekben egy-egy 12 harmonikaszerű elem van elrendezve.As shown in Fig. 2, the pump assembly 1 has a propulsion unit 7 for alternating movement, consisting of a plunger housing 8, a plunger 9 and a plunger rod 10 thereof. Housings 11 and 1Γ are mounted on two opposite end faces of the drive unit 7, in which one accordion-like element 12 is arranged.

A 12 harmonikaszerű elemek 7 hajtóegység felé néző vége a 10 dugattyúrúdon van rögzítve, kifelé néző nyitott vége pedig 13 kúpos elem cs 13’ záróanya segítségével a 11, illetve 11' házon van rögzítve. A 13 kúpos elem, amelyben 14 szívószelep és 15 nyomószelep van beépítve, egyúttal szelepbetét funkcióját is ellátja (3. ábra).The end of the bellows 12 facing toward the drive unit 7 is secured to the piston rod 10 and the outwardly open end 13 of the tapered member 13 is secured to the housing 11 and 11 'by means of a locking nut 13'. The conical element 13, in which a suction valve 14 and a discharge valve 15 are integrated, also functions as a valve insert (Fig. 3).

Amint a rajzon látható, a 12 harmonikaszerű elemeket, amelyeknek 16 belső terük van, a 12 harmonikaszerü elemek külső felülete és a 11, illetve 11’ ház közötti 17 belső üreg veszi körül. A 17 belső üreg folyékony töltőanyaggal, előnyösen kiegyenlítő töltőfolyadékkal van feltöltve.As shown, the bellows 12 having an interior space 16 are surrounded by an inner cavity 17 between the outer surface of the bellows 12 and the housings 11 and 11 '. The inner cavity 17 is filled with a liquid filler, preferably an equalizing filler.

A 12 harmonikaszerű elemek 16 belső tere a 14 szívószelepen keresztül 18 szívóvezetékkel, a 15 nyomószelepen keresztül pedig 19 nyomóvezetékkel van összekötve.The interior 16 of the bellows 12 is connected through the suction valve 14 to the suction line 18 and through the pressure valve 15 to the discharge line 19.

A 7 hajtóegység szemközti homlokfalaiban gyűrűalakú bevágásként kialakított, a kiegyenlítő töltőfolyadék gyűjtésére szolgáló 20 gyűrűs kamrák vannak kiképezve, amelyek 21 összekötővezeték által, 22 visszacsapó szelepen keresztül a szemközti homlokfal homlokfelületéhez csatlakozó házban elrendezett 12 har monikaszerű elem és a 11 ház belső fala közötti 17 belső üreggel vannak összekötve.In the opposite ends of the drive unit 7, annular chambers 20 are formed as annular recesses for collecting the equalizing charge fluid, which is provided by a connecting line 21 with a reciprocating element 11 between the inner housing 12 and the inner housing 11. are connected.

Amint a 3. ábrából kitűnik, a 7 hajtóegység homlokfalaiban 23 vezetőhüvelyek vannak kiképezve, amelyek az alternáló mozgást végző 10 dugattyúrudat megvezetik. A 23 vezetőhüvelyben 24 mandzsettából és 25 'biztosítóelemből álló első tömítő elem, valamint 26 gyűrűből és két 27 biztosítógyürűből álló második tömítőelem van elrendezve. A 11 és 11’ házak a 7 hajtóegység 8 dugattyúházának homlokíelületein előnyösen 28 menetes kapcsolat által vannak rögzítve. A 12 harmonikaszerü elemek befelé néző vége a 10 dugattyúrúdon 29 rögzítőelem segítségével van elrendezve.As shown in FIG. 3, guide sleeves 23 are provided in the front walls of the drive unit 7 which guide the piston rod 10 for alternating movement. The guide sleeve 23 is provided with a first sealing member comprising a cuff 24 and a securing member 25 'and a second sealing member comprising a ring 26 and two securing rings 27. The housings 11 and 11 'are preferably secured to the front faces of the piston housing 8 of the drive unit 7 by a threaded connection 28. The inwardly facing end of the bellows 12 is arranged on the piston rod 10 by means of a fastening element 29.

A fenti találmány szerinti szivattyúaggregát a következőképpen működik.The pump assembly according to the present invention operates as follows.

Az 5 szívószűrőt (I. ábra) egy a rajzon külön nem jelölt festéktartályba merítjük, majd az 1 szivattyúaggregátot bekapcsoljuk. Az 1 szivattyúaggregát a festékanyagot a 4 tömlőn keresztül a 3 porlasztóba vezeti, amely a tulajdonképpeni íestékszórást — rétegbevonást — végzi.The suction filter 5 (Fig. I) is immersed in a paint container (not shown in the drawing) and the pump set 1 is switched on. The pump assembly 1 guides the dye through the hose 4 to the atomizer 3, which in effect performs a spray coating.

Az 1 szivattyúaggregát bekapcsolása után a 7 hajtóegység 9 dugattyúja a 10 dugattyúrúddal együtt alternáló mozgást végez, amelynek során egyidejűleg az egyik 12 harmonikaszerű elemet széthúzza, ugyanakkor a másik 12 harmonikaszerű elemet összenyomja. A széthúzott 12 harmonikaszerü elem 16 belső terében nyomáshiány lép tel, amelynek hatására az 5 szívószűrőn és a 14 szívószelepen keresztül a szállítandó folyadék (festék) a széthúzott 12 harmonikaszerü elem 16 belső terébe áramlik. Az összenyomott 12 harmonikaszerű elem 16 belső terében túlnyomás keletkezik, amelyet a 12 harmonikaszerű elem külső felülete és a 11 ház belső fala közötti 17 belső üreget kitöltő kiegyenlítő töltőfolyadék all, illetve 11’ ház belső falára továbbít, és a szállítandó anyag (festék) a 15 nyomószelepen keresztül a 19 nyomóvezetékbe áramlik. A folyamat során a 12 harmonikaszerü elem falára csupán egy egyenletes összenyomó erő hat, amely a 12 harmonikaszerü elem megbízható működését és élettartamát nem veszélyezteti.After switching on the pump assembly 1, the piston 9 of the drive unit 7, together with the piston rod 10, performs an alternating movement in which one of the bellows 12 is simultaneously pulled apart while the other bellows 12 is compressed. There is a lack of pressure in the inner compartment 16 of the expanded accordion element 12, which causes the liquid (paint) to be conveyed through the suction filter 5 and the suction valve 14 into the interior space 16 of the extended accordion element 12. Overpressure is generated in the interior 16 of the compressed accordion element 12, which is conveyed to the inner wall 17 of the filler cavity filling the inner cavity 17 between the outer surface of the accordion element 12 and the inner wall of the housing 11, and the material to be transported flow through the pressure valve to the pressure line 19. During the process, the wall of the accordion element 12 is only subjected to a uniform compressive force, which does not compromise the reliable operation and service life of the harmonica element 12.

A 17 belső üreget kitöltő kiegyenlítő töltőfotyadék a nagy nyomás hatására a 10 dugattyúrúd és a 23 vezetőhüvely közötti hézagba préselődik, és ott — a súriódó felületek kenése révén — súrlódáscsökkentő és ezáltal kopáscsökkentő hatást ér el. Ez a hatás ugyancsak a súriódó elemek élettartamának növekedésében nyilvánul meg.The filler filler filling the inner cavity 17 is pressed into the gap between the piston rod 10 and the guide sleeve 23 under high pressure, whereby, by lubricating the friction surfaces, it has a friction-reducing effect and thus a wear-reducing effect. This effect is also manifested by an increase in the life of the friction elements.

A 10 dugattyúrúd és a 23 vezetőhüvely közö*ti hézagban lévő kiegyenlítő töltőfolyadék a 24 mandzsetta és 25 biztosítóelem által alkotott első tömítőelemen keresztül a töltőfolyadékgyűjtő 20 gyűrűs kamrába áramlik, majd a 21 összekötővezetéken és a 22 vissza-3195131 csapó szelepen keresztül a szemközti 11’ ház 17 belső üregébe kerül, ahol az adott pillanatban nyomáshiány uralkodik. A kiegyenlítő töltőfolyadék 8 dugattyúházban történő behatolását a 26 gyűrű és 27 biztosítógyűrű által alkotott második tömítőelem akadályozza meg.The equalizing filling fluid in the gap between the piston rod 10 and the guide sleeve 23 flows through the first sealing member formed by the cuff 24 and the securing member 25 to the filling fluid collector ring 20 and then through the connecting line 21 and the return valve 11 '. It is placed in its 17 inner cavities, where there is a lack of pressure at that moment. The second sealing element formed by the ring 26 and the securing ring 27 prevents the penetration of the equalizing filling liquid in the piston housing 8.

A 9 dugattyú és 10 dugattyúrúd visszafelé irányuló elmozdulása során a fenti ciklus ellenkező értelemben megismétlődik. A szállítandó anyagot tehát ciklusonként váltakozva hol az egyik 12 harmonikaszerű elem, hol a másik 12 harmonikaszerű elem nyomja a 19 nyomóvezetékbe. A 10 dugattyúrúd és a 23 vezetőhüvely közötti hézagba bepréselődő kiegyenlítő töltőfolyadék eközben az ellentétes oldalakon rögzített 11 és 11’ házak 17 belső üregei között cirkulál és ezáltal a 10 dugatytyúrúd, a 23 vezetőhüvely, a 24 mandzsetta és a 25 biztosítóelem súrlódó felületeinek kielégítő kenését biztosítja.As the piston 9 and piston rod 10 move backwards, the above cycle is repeated in the opposite sense. Thus, the material to be conveyed is alternately pressed into the pressure conduit 19 by one of the bellows 12 and the other 12 bellows. Meanwhile, the equalizing filling fluid which is pressed into the gap between the piston rod 10 and the guide sleeve 23 circulates between the inner cavities 17 of the housings 11 and 11 'fixed on opposite sides, thereby securing frictional surfaces of the piston rod 10, guide sleeve 23, cuff 24 and securing member 25.

A fentiek alapján belátható, hogy a találmány szerinti szivattyúaggregát viszonylag kis számú építőelemből kialakítható. A konstrukció csupári egy második 12 harmonikaszerű elem, valamint a töltőfolyadékgyűjtő 20 gyűrűs kamrák kialakítását, illetve azok szemközti 17 belső üreggel való összekötését teszi szükségessé, ami rendkívül egyszerű szivattyúaggregát-szerkezetet jelent, a megbízhatóság és az éllettartam egyidejű növelése mellett.It will be appreciated from the foregoing that the pump assembly of the present invention may be formed from a relatively small number of building blocks. The construction requires the construction of a second bellows-like element 12 and the filling fluid collecting ring 20, or their connection to the opposite inner cavity 17, which results in a very simple pump assembly structure, while at the same time increasing reliability and service life.

Claims

Patent Claim Point

A pump assembly for sprinklers having an alternate drive unit having a housing enclosing a bellows-like member on opposite faces thereof, wherein the bellows is provided with an internal cavity between the outer surface of the bellows member and the inside surface of the housing. connected via a discharge line and through a suction valve, the inner cavity 15 between the outer surface of the bellows element and the inner surface of the housing is filled with an equalizing fluid, characterized in that the interior (16) of the bellows element (12) ) via a throttle valve (15) or a suction valve (14) also a

Connected to a pressure conduit (19) or a suction conduit (18), wherein the inner cavity (17) between the outer surface of the bellows-like element (12) and the inner surface of the housing (11) is filled with an equalizing filling fluid;

At the opposite end portions of the drive unit (7), fluid collecting annular chambers (20) are provided, which are formed by a non-return valve (22) in a harmonic casing element (12) arranged in a housing (11, 11 ') ) are connected to an inner cavity (17) between its inner wall.