HU194343B

HU194343B - Sewage disposal apparatus

Info

Publication number: HU194343B
Application number: HU276185A
Authority: HU
Inventors: Istvan Dezsenyi; Laszlo Babos; Tibor Horvath; Lajos Ludvig
Original assignee: Epitestudomanyi Intezet
Priority date: 1985-07-18
Filing date: 1985-07-18
Publication date: 1988-01-28
Also published as: HUT42535A

Abstract

A találmány tárgya szennyvízelvezető berendezés nyomás alatt álló szennyvíznek kívánt helyre való továbbítására, amely a szennyvizet időlegesen magában foglaló tároló szerkezetet és a berendezésből eltávolító elvezető vezetéket tartalmaz. A tároló szerkezethez pedig a szennyvizet nyomáskülönbség segítségével mozgató működtető szivattyú tartozik. Jellegzetessége, hogy a befolyó vezeték és az elvezető vezeték közé a működtető szivattyúval (7) kapcsolatban lévő szűrőtartály (2) van beiktatva. A szűrőtartály (2) belsejében szűrőrács (3) foglal helyet, a szűrörács (3) a szűrőtartály belsejét gyűjtőtérre (12) és szürlettérre (24) osztja. A befolyó vezeték (1) a gyűjtőtérbe (12) torkollik, az elvezető vezeték (4) a gyűjtőtérből (12) indul ki, a befolyó vezeték (1) torkolati nyílásába (la) a szűrőtartály (2) túlnyomával a szennyvíz utánpótlódását meggátló zárócsappantyú (5), míg az elvezető vezeték (4) kiindulási helyére (4a) ugyancsak a szűrőtartály (2) túlnyomásával a szennyvíznek az elvezető vezetékbe (4) való ürülését megengedő torlócsappantyú (6) vari beépítve. A tároló szerkezet (16, 18) tároló tere (21) pedig szívócső (9) útján van a működtető szivattyúval (7) összeköttetésben. -1-SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a wastewater treatment plant for transporting pressurized wastewater to a desired location, comprising a storage structure temporarily containing waste water and a discharge line from the installation. The storage device also includes an actuator pumping the wastewater through differential pressure. A characteristic feature is that a filter tank (2) connected to the actuator pump (7) is inserted between the inlet line and the discharge line. A filter grid (3) is located inside the filter tank (2) and the filter grid (3) divides the inside of the filter container into a collecting chamber (12) and a filter space (24). The inlet conduit (1) flows into the collecting chamber (12), the discharge conduit (4) starts from the collecting chamber (12), the inlet opening (la) of the inlet conduit (1) with the filter tank (2) overflowing with a stopper to prevent overflow of waste water ( 5), while the outlet (4) of the outlet pipe (4) is also fitted with a flapper (6) allowing the discharge of waste water into the drain pipe (4) by pressure of the filter tank (2). The storage space (21) of the storage device (16, 18) is connected to the actuator pump (7) via the suction tube (9). -1-

Description

A találmány szennyvízelvezető berendezés nyomás alatt álló szennyvíznek kívánt helyre való továbbítására. A berendezés a szennyvizet időlegesen magába foglaló tároló szerkezetet, továbbá a szennyvizet a berendezésbe juttató befolyó vezetéket és a berendezésből eltávolító elvezető vezetéket tartalmaz. A tároló szerkezethez a szennyvizet nyomáskülönbség segítségével mozgató működtető szivattyú tartozik.The present invention relates to a sewerage system for conveying pressurized wastewater to a desired location. The apparatus comprises a storage device temporarily containing the wastewater, as well as an inlet conduit for discharging the wastewater into the apparatus and a discharge conduit for removing from the apparatus. The storage device has an actuator pump for moving the waste water through a differential pressure.

A szennyvízelvezető hálózatok csatornáit igyekeznek mindig olyan topográfiai paraméterekkel telepíteni, hogy azok gravitációs működésűek legyenek, és Így a szennyvíz továbbítása külön energia-ráfordítást ne kívánjon. Amennyiben a terepadottságok ezt nem teszik lehetővé, úgy a szennyvíz elvezetése nyomás alá helyezett csatornák útján történik. Ilyenkor a szennyvizet a csatornahálózatba átemelő szivattyúkkal és/vagy pneumatikus nyomótartályok alkalmazásával juttatják be.Drainage of sewerage networks is always done with topographic parameters such that they are gravitational and do not require additional energy expenditure. If the terrain conditions do not allow it, the sewage is discharged through pressurized sewers. In this case, the waste water is supplied to the sewerage system by means of pumps and / or pneumatic pressure tanks.

Az említett megoldások mindegyike egy sor hátránnyal jár. A szokványos szivattyúk dugulásra érzékenyek, ezért gyakoriak az üzemzavarok vagy az ezek megelőzésére hivatott tisztítási, karbantartási műveletek. Mindegyike intézkedés az üzem teljesítőképességét rontja. A bajok megelőzése végett sajátos kialakítású és éppen ezért dárga szivattyúkat használnak. Ezek kis hatásfokúak és rövid életűek.Each of these solutions has a number of disadvantages. Conventional pumps are susceptible to clogging and therefore frequent cleaning and maintenance operations to prevent malfunctions. Each of these measures adversely affects the performance of the plant. Specially designed and therefore yellow pumps are used to prevent trouble. They are low in efficiency and short lived.

Nem jobb a helyzet a sűrített levegővel működtetett nyoinótartállyal történő betáplálás esetén sem. Ilyenkor nem csupán egyetlen gépegység drága volta, hanem az egész rendszer bonyolultsága okozza a többletköltségeket. Az üzemeltetés ugyancsak nem gazdaságos, mivel, kellő mennyiségű és nyomású sűrített levegőnek kell állandóan rendelkezésre állania, amit minduntalan pótolni kell. Emellett a működés szakaszossága maga is kedvezőtlen.The situation is no better when feeding with a pressurized air operated suction hopper. In such cases, not only is the cost of a single machine unit expensive, but the complexity of the entire system causes additional costs. Operation is also uneconomical, as sufficient and pressurized compressed air must be available at all times and must always be replenished. In addition, the fragmented nature of the operation itself is unfavorable.

A találmány célja olyan szennyvízelvezető berendezés kifejlesztése, amely az ismert megoldások fogyatékosságait kiküszöböli, nevezetsen jó teljesítőképességű, nem teszi szükségessé különleges szivatytyúk alkalmazását, ennek ellenére dugulások nem fordulnak elő. Cél az is, hogy a berendezés saját működtetéséről - külső beavatkozás nélkül — önmaga gondoskodjék, és mindez bonyolult automatika nélkül legyen megvalósítható,It is an object of the present invention to provide a sewerage system which eliminates the disadvantages of the known solutions, namely high performance, does not require the use of special pumps, however, there are no blockages. It is also a goal to operate the equipment itself without any external intervention, and this can be done without complicated automation,

A találmányi gondolatot több részfelismerés és ezek tudatos összeegyeztetése eredményezte. Ezek egyik sarkalatos meglátása az volt, hogy az érkező szennyvizet szét kell választani folyékony és szilárd halmazállapotú részre, Λ szilárd részt vissza kell tartani addig, amíg a folyékony részből - amely szokványos szivattyúval mozgatható - kellő mennyiség gyűlik össze, mert a folyékony rész a szivattyú nyomócsonkját elhagyva Így képes magával ragadni a szilárd részeket is.The inventive idea was the result of several sub-discoveries and their deliberate reconciliation. One of their pivotal insights was that the incoming wastewater should be separated into a liquid and a solid part, Λ a solid part should be retained until a sufficient amount of the liquid part, which can be moved by a conventional pump, accumulates because the liquid part is the pump outlet leaving So it can grab the solids too.

Része a találmányi gondolatnak az is, hogy a szennyvíz szétválasztását a folyékony rész folyadéknyomásával alakváltozásra késztetett, célszerűen kidomborodásra hajlamos és képes - és ennek köszönhetően öntisztulásra alkalmas — szűrőrács segítségével végezhetjük a leghatékonyabban.It is also part of the inventive idea that the separation of wastewater is most efficiently accomplished by means of a filter grid, which is prone to deformation and is capable of self-cleaning, preferably deformed by the liquid pressure of the liquid part.

A kitűzött célnak megfelelően a találmány szerinti szennyvízelvezető berendezés nyomás alatt álló szennyvíznek kívánt helyre való továbbítására amely berendezés a szennyvizet a berendezésbe juttató befolyó vezetéket és a berendezésből eltávolítható elvezető vezetéket tartalmaz, a tároló szerkezethez pedig a szennyvizet nyomáskülönbség segítségével mozgató működtető szivattyú tartozik - olymódon van kialakítva, hogy a befolyó vezeték és az elvezető vezeték közé a működtető szivattyúval kapcsolatban lévő szűrőtartály van beiktatva, a szűrőtartály belsejében szűrőrács foglal helyet, a szűrőrács a szűrőtartály belsejét gyűjtőtérre és szűrőtérre osztja, a befolyó vezeték a gyűjtőtérbe torkollik, az elvezető vezeték a gyűjtőtérből indul ki, a befolyó vezeték torkolati nyílásába a szűrőtérböl indul ki, a befolyó vezeték torkolati nyílásába a szűrőtartály túlnyomásával utánpótlódását meggátló zárócsappantyú, mig az elvezető vezeték kiindulási helyére ugyancsak szűrőtartály túlnyomásával a szennyvíznek áz elve'zető vezetékbe való ürülését megengedő torló csappantyú van beépítve, a tároló szerkezet tároló tere pedig szívócső útján van a működetető szivattyúval összeköttetésben.According to an object of the invention, the sewage disposal device according to the invention is conveyed to pressurized wastewater, which comprises an inlet pipe for discharging the wastewater into the apparatus and a drainage pipe which can be removed from the apparatus. that a filter tank connected to the actuator pump is inserted between the inlet line and the outlet line, there is a filter grille inside the filter tank, the filter grille divides the inside of the filter tank into a collecting space and a filter space, the inlet line extends into the collecting space , extends from the filter space into the inlet port and into the inlet pipe by overpressurizing the filter tank an anti-slip shut-off valve, while at the starting point of the drain line a pressure damper is also provided to allow the drainage pipe to drain into the drainage pipe and the storage space of the storage structure is connected to the actuating pump via a suction pipe.

A berendezés további ismérve lehet, hogy a tároló szerkezet belsejében a szivattyú motorjának megindítására alkalmas felső szintkapcsoló is leállítására alkalmas alsó szintkapcsoló, valamint előnyösen egy további a tároló szerkezet kedvezőtlen túltöltődését meggátló vészkapcsoló van elhelyezve.A further feature of the apparatus may be that a lower level switch capable of stopping the pump motor and also an additional emergency switch to prevent unfavorable overloading of the storage device are located inside the storage device.

A szívócsőnek a tároló térben lévő része szívótorokban végződik. A tároló szerkezetet — a berendezés egyik célszerű kiviteli alakjánál - befogadó akna alkotja. A befogadó akna a talajfelszín alá van telepítve, fedéllel van letakarva, a szűrőtartály pedig a befogadó akna belső terében foglal helyet. A szűrőtartály és a szivattyú közé összekötő cső van iktatva. A szűrőtartály szürlet teréhez garat csatlakozik, a garat az összekötő csőben folytatódó fenéknyílással, a tárolótérbe tokolló oldalnyflással, valamint a fenéknyílás és az oldalnyílás váltakozó elfedésére alkalmas terelő csappantyúval van ellátva.The portion of the suction tube in the storage space terminates in the suction mouth. In a preferred embodiment of the device, the storage structure is formed by a receiving shaft. The receiving shaft is installed below the ground surface, covered with a lid, and the filter tank is located inside the receiving shaft. A connecting pipe is inserted between the filter tank and the pump. A hopper is connected to the filtrate space of the filter container, the hopper having a continuous opening in the connecting tube, a side opening for the storage space and a baffle for alternately covering the bottom opening and the side opening.

Egy másik lehetséges kiviteli alaknál a tároló szerkezetet befogadó tartály alkotja, ilyenkor a szűrőtartály a befogadó tartályon kívül van elhelyezve. A szűrőtartály szürletteréhez csatlakozó garat, előnyösen közvetlenül a szivattyúra van ráültetve. A befogadó tartály célszerűen a szabadba kitorkolló szellőző nyílással rendelkezik. Bármely kiviteli alaknál jellegzetessége a berendezésnek, hogy a tároló szerkezet tehát az annak szerepét betöltő befogadó akna vagy befogadó tartály — a szívótorok irányában lejtő ferde fenékkel rendelkezik.In another embodiment, the reservoir is formed by a receiving vessel, in which case the filtering vessel is located outside the receiving vessel. The hopper connected to the filtrate space of the filter tank is preferably mounted directly on the pump. Preferably, the receiving container has a vent opening extending outwards. In any embodiment, the apparatus is characterized in that the storage structure is thus a receiving shaft or receiving container which serves its role - having a sloping bottom towards the suction mouth.

A találmány szerinti szennyvízelvezető berendezés műszaki és gazdasági előnyökkel egyaránt rendelkezik. A műszaki előnyök legfontosabbja a működés nagyfokú biztonsága és Önmagát vezérlő volta. Ez utóbbi abban nyilvánul meg, hogy a maximális megengedett vízszint a szivattyú működését megindítja, míg a tároló szerkezet kiürülése során egy másik szintérzékelő a szivattyú működését leállítja. A biztonság további fokozására is mód van egy vészkapcsoló alkalmazásában, amely adott esetben riasztó jelzést is adhat. A műszaki előnyök közé tartozik az, hogy a berendezés működtetése szokványos felépítésű, a kereskedelemben kapható járatos szivattyúval megvalósítható. A berendezés nemcsak gravitációs, hanem túlnyomásos hálózatba is be tudja juttatni a szennyvizet, sőt emelkedőben elhelyezkedő csővezetékbe is. Gazdasági előnynek tekintendő a berendezés egészének egyszerű szerkezeti felépítése, az olcsó szivattyú alkalmazhatósága, továbbá az, hogy csekély fajlagos beruházási költségek miatt a szennyvíz elvezetés még ritkán beépített lakóterületek esetében is rentábilisan valósítható meg.The wastewater disposal system according to the invention has both technical and economic advantages. The most important technical advantage is the high level of operational safety and self-control. The latter is manifested by the fact that the maximum allowable water level will trigger the pump while another tank sensor will stop the pump when the tank is empty. There is also a possibility to further increase the safety by using an emergency switch, which may give an alarm signal. One of the technical advantages is that the equipment can be operated using a conventional pump, which is commercially available. The system can supply sewage not only to gravity but also to a pressurized network and even to a rising pipeline. An economical advantage is the simple construction of the whole equipment, the applicability of a cheap pump, and the fact that due to the low specific investment costs, wastewater drainage can be realized even in rarely built-up areas.

A találmányt kiviteli példák kapcsán, rajzok alap-21BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention will be illustrated by reference to the accompanying drawings, in which: FIG

194.343 ján ismertetjük közelebbről. A mellékelt rajzokon az194,343. The attached drawings show

1. ábra a berendezés egyik alapvető kiviteli alakjának, aFigure 1 illustrates a basic embodiment of the apparatus, a

2. ábra a berendezés másik kiviteli alakjának vázlatos elrendezését mutatja.Figure 2 shows a schematic layout of another embodiment of the apparatus.

Az 1. ábrán feltüntetett esetben a szennyvízelvezető berendezés tároló szerkezetét a 18 befogadó akna képviseli, amely a 25 talajfelszín alá be van süllyesztve és az eltávolítható 23 fedéllel van ellátva. Ez utóbbi célszerűen a 25 talajfelszín szintjében helyezkedik el. A 18 befogadó akna 18b belső terében találjuk a 2 szűrőtartályt, valamint a8 motor által meghajtott 7 szivattyút. Ezek alkotják a berendezés legfőbb szerkezeti elemeit. A 2 szűrőtartályba a szennyvíz az 1 befolyó vezetéken át érkezik, és a 4 elvezető vezetéken keresztül távozik. Az I befolyó vezeték la torkolati nyílásában helyezkedik el az 5 záró csappantyú, míg a 4 elvezető vezeték 4a kiindulási helyéhez csatlakozó 6a csappantyúházban találjuk a 6 torló csappantyút. A 2 szűrőtartály alján van a 19 garat, amelynek palástfelületén a 20 oldalnyílás, alsó részén a 26 fenéknyílás helyezkedik el. A 20 oldalnyílásba van beépítve a nyitható 11 terelő csappantyú. A 2 szűrőtartály közepe táján helyezkedik el a 3 szörőrács, amely fölött a 12 gyűjtőtér, alatta pedig a 24 szürlettér található. Az 1 befolyó vezetéken keresztül érkező szennyvíz az 1 a torkolati nyílásban lévő 5 záró csappantyút kinyitja, a szennyvíz pedig j 2 szűrőtartályba jut be, hogy szilárd komponenseit a 3 szűrőrács, visszatartja, míg híg fázisa átjut a 24 szürlettérbe. Innen a sziirlet a 11 terelő csappantyú lebillenése közben szabaddá váló 20 oldalnyíláson át bejut a 21 tároló térbe. Amint a szűrt szennyvíz szintje a 21 tároló térben emelkedve eléri a 15 felső szintkapcsoló magasságát, az utóbbi által keltett jel a 8 motort bekapcsolja, és ennek hatására a 7 szivattyú a 10 szívótorokhoz csatlakozó 9 szívócsövön keresztül a szennyvizet kiemeli a 21 tároló térből, majd a 13 összekötő csövön keresztül visszanyomja a 2 szűrőtartályba. A visszaáramló folyadék a 11 terelő csappantyút hozzászorítja a 20 oldalnytláshoz, és Így a folyadék a 2 szűrőtartály beljesét fokozatosan kitöltve lezárja az 5 zárócsappantyút, és egyidejűleg kinyitja a 6 torlócsappantyút. így a szennyvíz akadálytalanul bejuthat a 4 elvezető vezetékbe, amelyen keresztül a kívánt helyre továbbítható. A művelet mindaddig folytatódik, amíg a 21 tároló térben fokozatosan leszálló vizszint eléri a 14 alsó szintkapcsolót. Az általa keltett jel a 7 szivattyú 8 motorját megállítja. A 21 tároló térben, célszerűen a 2 szűrőtartály fölött, de jóval a 8 motor alatt helyezkedik el a 22 vészkapcsoló, amely mindenképpen megindítja a 8 motort és általa a 7 szivattyút, ha az valamilyen okból a 15 felső szlntkapcsoló jelére nem lépett volna működésbe. A 18 befogadó akna célszerűen úgy van kialakítva, hogy a 18a ferde feneke a 9 szívócső alsó végén lévő 10 szívótorok irányába lejtsen.In the case shown in Fig. 1, the storage structure of the drainage device is represented by a receiving shaft 18 which is recessed below the soil surface 25 and has a removable cover 23. The latter is preferably located at the level of the soil surface 25. Inside the receiving shaft 18 is the filter tank 2 and the pump 7 driven by the motor 8. These are the main structural elements of the equipment. The filter tank 2 discharges the wastewater through the inlet 1 and discharges through the outlet 4. The closing flap 5 is located in the inlet opening la of the inlet pipe I, while the flap 6 is located in the flap 6a connected to the starting position 4a of the drain pipe 4. At the bottom of the filter container 2 is the hopper 19, which has a side opening 20 on its peripheral surface and a bottom opening 26 on the lower part. The flap 20 is provided with a flap 11 which can be opened. Around the center of the filter container 2 is the filter grate 3, above which is the collecting chamber 12 and below the filtration chamber 24. The wastewater arriving through the inlet 1 opens the shut-off valve 5 in the mouth 1 and the wastewater enters the filter tank j 2 so that its solid components are retained by the filter grid 3 until its dilute phase passes into the filtrate space 24. From there, the outlet passes into the storage space 21 through the side opening 20 which is released when the flap 11 is tilted. As the level of filtered wastewater in the reservoir 21 rises to the height of the upper level switch 15, the signal generated by the latter switches on the motor 8 and causes the pump 7 to remove the wastewater from the reservoir 21 via the suction pipe 9 It is pushed back into the filter tank 2 through 13 connecting tubes. The refluxing fluid clamps the deflector flap 11 to the side flush 20, so that the fluid gradually closes the stop flap 5 while opening the flap 6 while simultaneously opening the flap flap 6. In this way, the waste water can enter the drain line 4, which can then be transported to the desired location. The operation continues until the water level in the storage space 21 is gradually lowered to the lower level switch 14. The signal generated by it stops the motor 8 of the pump 7. In the storage space 21, preferably above the filter tank 2, but well below the engine 8, the emergency switch 22 is located which will in any case start the engine 8 and thereby the pump 7 if for some reason it has not actuated the signal of the upper limit switch 15. The receiving shaft 18 is preferably configured so that the inclined bottom 18a is inclined towards the suction trough 10 at the lower end of the suction pipe 9.

A 2. ábrán olyan kiviteli alakot láthatunk, amelynél a tároló szerkezetet a 17 befogadó tartály testesíti meg. Ilyenkor a működő mechanizmus fő részeit képező 7 szivattyú, valamint a 2 szűrőtartály a 16 befogadó tartályon kívül helyezkedik el. A 2 szűrőtartály szerkezeti felépítése, továbbá az 1 befolyó vezetéknek és a 4 elvezető vezetéknek a hozzá való csatlakozása megegyezik az 1. ábrán bemutatott megoldással. Eltérés van a 7 szivattyúval való kapcsolatban, amelynek jellegzetessége, hogy a 7 szivattyú általában közvetlenül csatlakozik a 19 garathoz, A 7 szivattyútól ezúttal is a 10 szívótorokban végződő 9 szívócső vezet a 16 befogadó tartály belsejébe. A 16 befogadó tartály 16a ferde feneke — legalább egy szakaszon — lejt a 10 szívótorok felé. A 16 befogadó tartály felső része el van látva a 17 szellőző nyflással, belsejében pedig a másik kiviteli alakhoz hasonló módon el van helyezve a 14 alsó szinkapcsoló, a 15 felső szintkapcsoló, valamint a 22 vészkapcsoló. A szennyvíz most is az 1 befolyó vezetéken és annak la torkolati nyílásán át érkezik a 2 szűrőtartályba, majd a 9 szívótsövön és a 10 szívótorkon át a 16 befogadó tartályba. A 14 alsó szintkapcsoló és a 15 felső szintkapcsoló által a megvalósított vezérlésseltörténik ezúttal is a 16 befogadó tartályból a szennyvíz kiürülése ismét a 10 szívótorkon és a 9 szívócsövön, valamint a 2 szűrőtartályon és a 6a csappantyúházba beépített 6 toriócsappantyún keresztül a 4 elvezető vezeték felé. AFigure 2 shows an embodiment in which the storage device is embodied by the receiving container 17. In this case, the pump 7, which is the main part of the working mechanism, and the filter tank 2 are located outside the receptacle 16. The structure of the filter container 2 and the connection of the inlet conduit 1 and the outlet conduit 4 are identical to the one shown in Fig. 1. There is a difference in connection with the pump 7, which is characterized in that the pump 7 is generally directly connected to the hopper 19. Again, from the pump 7, the suction pipe 9 terminating in the suction mouth 10 leads to the inside of the receiving tank 16. The oblique bottom 16a of the receiving vessel 16 is inclined towards the suction mouths 10, at least in one section. The upper portion of the receptacle 16 is provided with a vent 17 and has a lower synchronizer 14, an upper level switch 15 and an emergency switch 22 disposed inside it, similarly to the other embodiment. The wastewater now enters the filter tank 2 through the inlet line 1 and its inlet port, then through the suction line 9 and the suction mouth 10 into the receiving tank 16. Once again, by means of the lower level switch 14 and the upper level switch 15, the waste water from the receiving tank 16 is emptied again through the suction mouth 10 and the suction pipe 9 as well as through the filter tank 2 and the thorium damper pipe 6 into the damper housing 6a. THE

2. ábra szerinti kiviteli alak elsősorban épületen belüli pl. pincetérben való elhelyezésre alkalmas.The embodiment according to Fig. 2 is primarily for use inside a building, e.g. suitable for seating in the basement.

A találmány szerinti berendezés lakóterület szennyvizeinek gyűjtésére szállítására, gravitációs élőgyűjtésnél átemelésre és szilárd! anyagok folyadékáramban való szállítására alkalmas.The apparatus of the present invention is intended for the collection of residential wastewater, for lifting by live gravity collection and for solid! suitable for transporting substances in a liquid stream.

Claims

A wastewater drainage device for conveying pressurized wastewater to a desired location, comprising a storage device temporarily containing the wastewater and a drainage line for removing the wastewater from the device, and comprising an operating pump for moving the wastewater by differential pressure, 1) and a filter tank (2) connected to the actuator pump (7) is inserted between the drain line (4), a filter grille (3) is located inside the filter tank (2), and the filter grille (3) is located inside the filter tank. and dividing it into a filtrate (24), the inlet conduit (l) extends into the collection chamber (12), the outlet conduit (4) extends from the collection chamber (12), into the inlet port (ia) of the inlet conduit (1) the shut-off valve (5) to prevent overflow of sewage. while a drainage damper (6) is provided at the starting point (4a) of the drainage pipe (4a) by pressing the filter tank (2) to allow the waste water to drain into the drainage pipe (4); and the reservoir (21) of the receiving tank (16) or receiving shaft (18) is connected to the actuation pump (7) via a suction pipe (9).

2. A sewerage system according to claim 1, characterized in that the storage device is pi. an upper level switch (15) for starting the motor (8) of the pump (7) and a lower level switch (14) for stopping the pump (7) inside the receiving tank (61) or the receiving shaft (18); an emergency switch (22) for preventing an overfilling of the receiving tank (16) or the receiving shaft (18) is provided.

Sewage system according to claim 1 or 2, characterized in that the portion of the suction pipe (9) in the storage space (21) ends in the suction pipe (1).

4. Sewerage installation according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the storage structure comprises a manhole (18).

194 343

Sewerage installation according to claim 4, characterized in that the receiving shaft (18) is installed below the ground surface (25), covered by a lid (23), and the filter tank (2) is the receiving shaft (18). ) in the interior (18b).

Sewage system according to claim 4 or 5, characterized in that a connecting pipe (13) is provided between the filter tank (2) and the pump (7).

7. Drainage drainage device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a hopper (19) is connected to the filtration space (24) of the filter tank (2), the hopper (19) having a bottom opening (26) extending into the connecting pipe (13). ) is provided with a diverting side opening (20) and a diverting flap (11) suitable for alternately covering the bottom opening (26) and the side opening (20).

8. Figures 1-3. A wastewater drainage device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the reservoir comprises a receptacle (16).

Sewerage installation according to claim 8, characterized in that the filter tank (2) is located outside the receiving tank (16),

Sewage drainage device according to claim 8 or 9, characterized in that the hopper (19) connected to the filtration space (24) of the filter tank (2) is preferably placed directly on the pump (7).

11, pp. 8-10. Sewage drainage device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving vessel (16) preferably has a vent (17) extending outwards.

12. Sewage drainage device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving shaft (18) or receiving vessel (16) serving as a storage device has a sloping bottom (18a, 16a) in the direction of the suction mouth (10).