HU189510B

HU189510B - Device for pulling-in tubes

Info

Publication number: HU189510B
Application number: HU163581A
Authority: HU
Inventors: Frank Ruediger; Dieter Doering; Hans-Dieter Teuber
Original assignee: Bauakademie Der Ddr,Dd
Priority date: 1980-06-05
Filing date: 1981-06-02
Publication date: 1986-07-28
Also published as: SU1262182A1; DD153984A3; DE3111004A1; CS267381A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einziehen von Rohren, insbesondere von Auskleidungsrohren in Rohr-Leitungen oder andere Umhuellungen zur Rohrsanierung oder bei der Rohrverlegung in Leitungssystemen. Das Ziel der Erfindung ist es, eine einfache Zugvorrichtung zu schaffen mit wenig Aufwand an Material, an Vorbereitungs- und Montagezeit fuer das Einziehen von Rohren. Die Aufgabe besteht darin, insbesondere flexible PE-HD-Rohre mit Hilfe der Zugvorrichtung in die zu sanierenden Rohrleitungen einzuziehen; die Rohre muessen sich leicht loesbar mit der Zugvorrichtung verbinden lassen. Erfindungsgemaess besteht die Vorrichtung aus einem Kreuzkopf (2) mit verstellbaren Mitnehmern (3; 4), die in vorhandene bestimmte Bohrungen des Rohres eingreifen, aus einer Zugstange (1) mit Zentrierkegel (5) und einem Zugkopf (8).The invention relates to a device for drawing in pipes, in particular of lining pipes in pipe lines or other enclosures for pipe rehabilitation or pipe laying in piping systems. The object of the invention is to provide a simple pulling device with little expenditure of material, preparation and assembly time for the insertion of pipes. The task is to collect in particular flexible PE-HD pipes by means of the pulling device in the pipes to be rehabilitated; the pipes must be easy to connect with the pulling device. According to the invention, the device consists of a crosshead (2) with adjustable drivers (3; 4), which engage in existing specific bores of the tube, a tie rod (1) with centering cone (5) and a traction head (8).

Description

A találmány tárgya szerkezet csövek behúzására, főként béléscsövek behúzására csővezetékekbe vagy más burkolatokba csőszanálásnál vagy csővezetékrendszerek fektetésénél.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for retaining pipes, in particular for retaining liner pipes in pipelines or other enclosures for pipe reorganization or for laying pipe systems.

Csöveknek előnyösen flexibilis csövekkel való bélelésére illetve szanálására szolgáló eddig ismert szerkezetek úgy vannak felépítve, hogy segítségükkel adott külső átmérőjű csövek valamivel kisebb belső átmérőjű burkolócsövekbe vihetők be, oly módon, hogy az áteresztő teljesítmény csak kis mértékben csökkenjen, ami lényeges a nyomás nélküli vezetékek esetében. Ilyen megoldások ismerhetők meg az 1 955 488 vagy a 2 218 216 sz. NSZK-beli szabadalmi leírásokból vagy az úgynevezett Relining eljárásból.Previously known structures for lining or arranging pipes with flexible pipes are constructed so that pipes of a given outer diameter can be introduced into casing pipes of slightly smaller internal diameter, so that the permeability is only slightly reduced, which is important for unpressurized pipes. Such solutions are described in U.S. Pat. No. 1,955,488 or 2,218,216. From the German patent or the so-called Relining process.

A behúzandó, többnyire polietilénből készült csövek (például a PE-HD-csö, vagyis a nagynyomású polietiléncső) járulékosan stabilizálják a burkolócsöveket, mégpedig annál jobban, minél kisebb értéken tartják a különbséget a burkolócső belső átmérője és a béléscső külső átmérője között.The tubes to be retracted, mostly made of polyethylene (e.g., PE-HD tube, i.e. high pressure polyethylene tube) additionally stabilize the casing tubes, the more the smaller the difference between the inside diameter of the casing tube and the outside diameter of the casing tube.

Másféle, puha anyagból levő flexibilis csövekkel végzett bélelést eljárások, ahol ezen csöveket hártyaszerűen viszik fel a burkolócső belső falára, nem jönnek itt számításba, mivel ezek másféle szerkezeteket igényelnek. Egyébként ilyen megoldások például a 3 080 269 és a 2 312 993 sz. USA-beli szabadalmi leírásokból ismerhetők meg.Lining with other flexible tubes of soft material, whereby these tubes are applied membrane-like to the inner wall of the casing tube, is not considered here as they require different structures. Otherwise, such solutions are disclosed in U.S. Patent Nos. 3,080,269 and 2,312,993. They are known from U.S. Patents.

Az előbb említett eljárásokhoz tartozó szerkezeteknek az a hátrányuk, hogy a béléscsövek egy vonó- vagy nyomófej hüvelyébe vannak bedugva, ennélfogva kisebbek mint a burkolócső belső átmérője, emellett a béléscső a bélelést folyamat alatt külön, de vonó- vagy nyomófejjel együtt előretolódik, amint az a 2 218 216 sz. NSZK-beli szabadalmi leírásból megismerhető.The disadvantages of the structures of the aforementioned processes are that the liner tubes are inserted into the sleeve of a towing or printing head and are therefore smaller than the inside diameter of the liner, and the liner is advanced during the lining process, but with the towing or printing head. No. 2,218,216 Refer to German Patent Specification.

A béléscső közvetlen menesztése a 1 955 488 sz. NSZK-beli szabadalmi leírás alapján már ismert; a cső húzott végében egy sűrített levegős motorral és rezgéskeltővel felszerelt bonyolult szerkezet van elrendezve. A rajzon feltüntetett négy bordája egyenként három-három menetes furattal van ellátva a béléscső rögzítőcsavarjai számára. Ennél a megoldásnál hátrányos a rögzítés módja és körülményes volta.The direct insertion of the liner is disclosed in U.S. Patent No. 1,955,488. It is already known from the German patent specification; at the drawn end of the tube is a complex structure equipped with a compressed air motor and a vibration generator. The four ribs shown in the drawing are each provided with three or three threaded holes for the bolts for the liner tube. This solution has the disadvantage of the method of recording and its cumbersome nature.

Egy további ismert elrendezés a béléscső közvetlen menesztésére egy vonófej által úgy valósítható meg, hogy egy osztott tárcsa profiljával túlnyúlik a húzott csővégre felszerelendő peremen és így a két összeszerelt tárcsafél a csövet kötélfeszítéssel behúzza. Ennél a megoldásnál hátrányos a perem elkészítéséhez szükséges ráfordítás.Another known arrangement for directly releasing the liner tube by a towing head is that the profile of a split disk extends beyond the flange to be mounted on the drawn tube end, and thus the two assembled disk halves retract the tube by rope tension. This solution is detrimental to the effort required to make the flange.

Célunk a találmánnyal olyan húzószerkezet kifejlesztése, amely az eddigieknél kisebb anyagráfordítást, valamint kisebb előkészületi és szerelési időráfordítást igényel.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a tensioning device that requires less material and less preparation and assembly time.

A találmány által megoldandó feladat olyan szerkezet létrehozása csövek, főként flexibilis PEHD-csö vek behúzására különféle burkolatokba, mint például szanálandó csővezetékekbe, amely a béléscső húzott végén azzal könnyen oldhatóan van összekötve, lehetővé teszi a béléscső lehető legnagyobb külső átmérőjének alkalmazását a burkolócső belső átmérőjéhez képest és a csőtűrés kiegyenlítése mellett felfekszik a béléscső belső falán.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a structure for retaining pipes, in particular flexible PEHD pipes, into various casings, such as piping to be reorganized, which is easily releasably connected to the drawn end of the liner, allowing the largest outer diameter and lying on the inner wall of the liner while compensating for tube tolerance.

A kitűzött feladatot a találmány értelmében azáltal oldjuk meg, hogy egy vonórúd egyik oldalán tengelyirányban, a vonórúddal mereven összekötve sugárirányban elrendezett menetes furatokkal ellátott menesztő keresztfej van elhelyezve, ahol a menetes furatokba menesztők vannak állíthatóan becsavarozva. A vonórúd másik oldala külső menettel van ellátva, amelyre villaalakú vonófej van felcsavarozva. A vonófej menetes idomán tolóhüvely fekszik fel, amely a béléscső mindenkori méretének megfelelő központosító kúpot hordoz. A menetes idom furatán és a vonófejben kialakított áttörésen keresztül sugárirányban egy biztosítással ellátott fejescsap van átdugva.The object of the present invention is solved by providing a drive crosshead with threaded bores arranged axially on one side of a draw bar and rigidly connected to the draw bar, with adjusters screwed into the threaded bores. The other side of the drawbar is provided with an external thread to which a fork-type towing head is screwed. On the threaded end of the towing bracket lies a sliding sleeve which carries a centering cone of the respective size of the liner. Through the threaded hole and through the hole in the towing head, a secured pin is inserted radially.

A találmány értelmében célszerű, ha legalább két radiálisán egymással szemben elrendezett és egy tengelybe eső menesztő két részből van kialakítva, amely menesztő egy-egy, a menesztő keresztfejben állítható, és a külső menetátmérőnél kisebb belső menetátmérőjű menetes perselyből és egy-egy lencsealakú feszítőfejból áll, amelyben egy menesztőcsap van vezetékben állíthatóan elrendezve.According to the present invention, it is advantageous to have at least two radially disposed and axially movable actuators comprising two parts, each adjustable in the actuator crosshead and having an internal thread diameter smaller than the outer thread diameter and a lens-shaped tensioning head, in which a drive pin is adjustably arranged in a wire.

A találmány értelmében ugyancsak célszerű, ha a menetes persely feszítőfején levő lencsealakú felületek domborulata megközelítőleg megfelel a behúzandó cső belső átmérője görbületének.According to the invention, it is also advantageous for the convex surfaces of the lenticular surfaces on the tensioning head of the threaded sleeve to approximate the curvature of the inner diameter of the tube to be retracted.

A menesztő keresztfejet addig vezetjük be a béléscsőbe, míg a csőben levő, keresztalakban kialakított furatok egybeesnek a menesztőkkel. Ezután a menesztőket kifelé történő forgatással olyan mértékben juttatjuk be a cső furataiba, hogy azok egy szintbe legyenek a cső külső átmérőjével. A menesztők menetes perselyeit addig forgatjuk kifelé, amíg azok játékmentesen fel nem fekszenek a béléscső belső falán; adott esetben a menesztőkben levő menesztőcsapokat utánállítjuk.The drive crosshead is inserted into the liner tube until the cross-shaped holes in the tube coincide with the drivers. Subsequently, the actuators are rotated outwardly into the holes of the tube so that they are flush with the outer diameter of the tube. The threaded bushings of the movers are rotated outward until they lie flat on the inner wall of the liner; optionally adjusting the driving pins in the drivers.

A tolóhüvellyel mereven összekötött központosító kúpot a béléscső homlokoldalán való felütközésig előretoljuk és a vonófej menetes részen való utánállításával a homlokoldalra rászorítjuk. A fejescsap behelyezésével biztosítjuk a vonófejet elfor,dulás ellen. A vonófejnek a húzóeszközzel való összekötése után a béléscsövet behúzzuk.The centering cone rigidly connected to the sliding sleeve is pushed forward until it stops at the front of the liner and is pressed against the front by adjusting the towing head on the threaded part. Insert the pin to secure the towing head against rotation. After connecting the towing head to the pulling device, the liner is retracted.

A fenti módon a kemény polietiléntől eltérő anyagokból készült csövek is behúzhatok és lefektethetek, például földalatti csatornákba, amikor is nincs szükség hegesztett kapcsolat létrehozására a vonófejjel, hanem csak egy könnyen oldható mechanikus kapcsolatra.In this way, pipes made of non-rigid polyethylene materials can also be retracted and laid, for example, in underground passages, whereby there is no need for a welded connection to the towing head, but only an easily soluble mechanical connection.

A találmányt részletesebben kiviteli példa kapcsán, a csatolt rajz alapján ismertetjük. A rajzon az 1. ábra a találmány szerinti szerkezet egy részletének hosszmetszete, a 2. ábra pedig az 1. ábra Á-B vonala szerinti keresztmetszet.The invention will be described in more detail with reference to an exemplary embodiment, based on the accompanying drawings. In the drawing, Fig. 1 is a longitudinal sectional view of a detail of the structure of the invention, and Fig. 2 is a cross-sectional view taken along line A-B in Fig. 1.

Amint az az ábrákon látható, a találmány szerinti szerkezet lényegében 1 vonórúdból, 2 menesztő keresztfejből és 8 vonófejből áll. Az 1 vonórúd egyik oldala menettel van ellátva és a menetes részen egy hosszlyuk van kialakítva a 8 vonófejet elfordulás ellen biztosító 11 fejescsap számára. Az 1 vonórúd másik oldalán adott esetben négy helyzetmeghatározó felületrész van kimunkálva a 2 menesztő keresztfej rögzített radiális elrendezésének biztosítására, amelynek menetes furataiban egy-2.189 510 mással szemben elhelyezkedve két-két 3 menesztő illetve 4 menesztő található, egyenként 12 menetes persellyel és a 14 feszítőfejben állíthatóan elrendezett 13 menesztőcsappal. Az 1 vonórúd sima hengeres részén 6 központosító gyűrűvel ellátott 5 központosító kúp van egy 7 tolóhüvelyen rögzítetten, egyben azzal eltolhatóan elrendezve. Az 1 vonórúd menetes részére van a villaalakú 8 vonófej felcsavarozva, amely furatokkal ellátott két 10 hevederből és a velük szilárdan összekötött 9 menetes idomból ¹áll. A 9 menetes idomban levő, radiálisán átmenő furat a 11 fejescsap befogadására szolgál, amely 11 fejescsap az 1 vonórúdban levő hosszlyukon is áthatol és esetleges kiesés ellen ismert biztosítóelemekkel van ellátva. ¹ As shown in the figures, the structure according to the invention consists essentially of a drawbar 1, a driving cross-member 2 and a draw-bar 8. One side of the drawbar 1 is provided with a thread and a threaded hole is provided in the threaded portion for the pin 11 which secures the towing head 8 against rotation. Optionally, four positioning surface portions are provided on the other side of the drawbar 1 to provide a fixed radial arrangement of the drive cross member 2 having two threaded drivers 3 and 4 mounted opposite to each other in the threaded bores, each having 12 threaded bushes and 12 in the tensioning head 14. with 13 drive pins. The smooth cylindrical portion of the drawbar 1 has a centering cone 5 provided with a centering ring 6, which is fixedly and slidably arranged on a sliding sleeve 7. The rod 1 has a threaded part 8 of the fork-shaped coupling screwed which ^one consists of two girder 10 with bores and fixedly connected with the threaded piece with nine. The radially through bore in the threaded section 9 serves to receive the pin 11, which also penetrates the longitudinal hole in the drawbar 1 and is provided with known locking elements. ¹

A találmány szerinti szerkezet felépítésénél fogva elsősorban csöveknek csőszanálásnál történő behúzására alkalmazható, valamint más csőfektetési munkálatokhoz, például földalatti építési területeken, járható és nem járható csatornák esetén. ² Due to the construction of the structure according to the invention, it can be used primarily for drawing pipes in pipe repair and also for other pipe laying works, for example in underground construction areas, in passages and inaccessible channels. ²

A találmány szerinti szerkezet alkalmazásának előnye egyrészt az egyszerű kezelésben és a csőhúzás egyszerű előkészítő munkálataiban rejlik, másrészt abban, hogy a szerkezetnek nincsenek rögzítetlen részei. Előnyös továbbá, hogy a vonófej ré- ²vén a béléscső közvetlen menesztése valósul meg; emellett optimális külső béléscső-átmérő választható a burkolat belső átmérőjéhez, miáltal a szanált csővezeték áteresztő teljesítménye csak jelentéktelen mértékben csökken, ugyanakkor nő a szanált ³cső szilárdsága további intézkedések egyidejű bevezetése mellett, ezenkívül a csövek menesztése illetve húzása egy oldható mechanikus kapcsolat révén valósul meg, amikor is a lehető legcsekélyebb eszközráfordítással csak például négy sugárirányú, ke- ³resztalakban elhelyezkedő furatot kell kialakítani a behúzandó csőben, hegesztési műveletekre pedig egyáltalán nincs is szükség.The advantage of using the device according to the invention is, on the one hand, the simple handling and the simple preparatory work for drawing the pipe, and, on the other hand, the fact that the device has no fixed parts. It is further preferred that the coupling re- ^two old direct conveyance of the liner is in place; Moreover, the optimum external casing diameter selected from the casing inner diameter, whereby the reorganized pipeline throughput performance is only insignificantly reduced, but increases little over ³ tube strength with simultaneous introduction of other measures, in addition achieved by a releasable mechanical connection of the tubes conveyance or pulling, when the slightest effort only possible means for example, four radial ke- located ³ cross- shaped hole should be designed to be pulled pipe welding operations is absolutely not necessary.

Claims

Claims. Arrangement for retaining tubes in casings, in particular for lining tubes in tubes, characterized in that a pulling crosshead (2) is arranged at opposite ends of a draw bar (1) with radially and preferably pairwise opposed rails (3) ) additionally against ⁰ the carrier crosses the head in the axial direction (2) (1) is a sliding, centering cone (5) with a centering ring (6) is arranged on a sliding sleeve (7) of the drawbar and in front thereof and a threaded piece with (9) and firmly with is fitted with a towing head (8) consisting of ⁵ bore straps (10).

2. A device according to claim 1, characterized in that at least two radially configured and arranged opposite one else axis ⁰ per carrier (3) comprises two parts, which carrier (3) one carrier in the crosshead (2) adjustable and comprising a threaded sleeve (12) having an internal thread diameter smaller than the outer thread diameter and a lens-shaped tensioning head (14) in which a stud (13) is adjustably arranged in a wire.

Embodiment according to claim 2, characterized in that the domo roll of the lens-shaped surfaces on the tension head (14) of the threaded sleeve (12) approximately corresponds to the inside diameter of the tube to be retracted.

An embodiment of the device according to claim 1, characterized in that the driving crosshead (2) is preferably formed of two identical opposing guides (3 or 4), or more, even or odd, from a pair of opposing or non-opposing managers (3,4).