HU189318B

HU189318B - Device for settling and locomotion of curtain mounted onto holder

Info

Publication number: HU189318B
Application number: HU285383A
Authority: HU
Inventors: Hervai
Original assignee: Kecskemeti Magyar-Szovjet Baratsag Mtsz,Hu
Priority date: 1983-08-15
Filing date: 1983-08-15
Publication date: 1986-06-30
Also published as: HUT35166A

Abstract

Szerkezet 'artóra szerelt függöny rendezésére és helyzetváltoztatására, amely sínpályát (1), görgős függesztőelemeket (21,22,23), csipeszeket (6), menesztőzsinórt (3), terelő- és felfogótömböket (5) és adott esetben flexibilis távtartóeleme(ke)t (4) is tartalmaz. Lényege, hogy görgős függesztőelemei (2) rendre a sínpályában (1) megvezetett görgőstagból (21 vagy 22 vagy 23) és egy az utóbbihoz alak- és erőzáró módon, célszerűen oldható csavarkötéssel csatlakoztatott csipesztartóból (24) álló szerkezeti egységekként vannak kiképezve, a görgőstagok (21,22,23) rendre a menesztőzsinór (3) kötélágainak (31,32) átfűzésére alkalmas, a sínpálya (1) hosszirányával párhuzamos átmenő furatokkal (212,213) és egy illesztőnyúlvánnyal (214) vannak ellátva, a csipesztartók (24) pedig a görgőstagok (21,22,23) illesztőnyúlványával (214) kapcsolódó csőelemek, amelyek palástja (240) egy körbenfutó függesztőgyűrűt (241) képező alsó peremtartomány fölött egymással átmérősen szemben kiképzett horonyszerű kitörésekkel (242,243) van ellátva, amelyekbe a csipeszek (6) korlátozott tengelykörüli elfordulási szabadságfokkal vannak beakasztva.Structure 'artora mounted curtain and to change the position of the track (1), roller suspension brackets (21,22,23), tweezers (6), driving rope (3), deflection and receiving blocks (5) and optionally including flexible spacer element (s) (4). Its essence is that roller suspension elements (2) are in order from a roller guided in the track (1) (21) or 22 or 23) and one of the latter form and in a sealing manner, preferably with a soluble screw connection a structure consisting of a connected clip holder (24) units, roller members (21,22,23), respectively, the ropes of the cord (3) (31,32) for crossing the track (1) through holes parallel to the longitudinal direction (212,213) and an adapter flange (214) and the clip holders (24) are roller members (21,22,23) is associated with an adapter extension (214) tubular elements whose mantle (240) is a circular run a lower edge region forming a suspension ring (241) trained above each other in diameter with groove-like outlets (242,243) in which the tweezers (6) have a limited axial circle they are hooked up to a degree of freedom of rotation.

Description

A találmány tárgya szerkezet tartóra szerelt függöny rendezésére és helyzetváltoztatására, amely sínpályát, görgős függesztőelemeket, csipeszeket, menesztőzsinórt, terelő- és felfogótömböket és adott esetben flexibilis távtartóeleme(ke)t is tartalmaz.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a device for arranging and changing the position of a curtain mounted on a bracket, which also includes rail tracks, roller hangers, tweezers, guide rails, deflector and clamping blocks and optionally flexible spacer element (s).

Tartóra szerelt függönyök helyzetváltoztatására elősorban nehéz és különleges pl. színházi függönyök esetében ismeretesek különböző gépi megoldások. Ezek lakásfüggönyök helyzetváltozta tására és rendezett, esztétikus helyzetekben tartására természetszerűleg nem adaptálhatók. Általános lakásfelszerelési célra ismeretesek zsinórzat segítségével „távműködtethető” függesztő- és menesztöszerkezetek. Egy ilyen ismert megoldást ír le pl. az 1 393 890 sz. brit szabadalmi leírás. Az egyébként igen egyszerű szerkezet hiányossága, hogy csupán a függöny menesztését (szét-, ill. összehúzását vagy egyoldalra történő húzását) teszi lehetővé, de a függöny bármely helyzetben rendezett esztétikus redőzöttségét nem biztosítja. Egy másik, azonban igen bonyolult tárgyi szerkezet ismerhető meg pl. a 3 951 197 sz. Amerikai Egyesült Államok-beli szabadalom leírásából. A megoldás igen bonyolult és sokféle szerkezeti elemet tartalmaz, mégsem alkalmas a függöny vagy függönyszárnyak említett rendezett, esztétikusán redőzött helyzetének biztosítására. Megállapítható, hogy a mai napig nem ismeretes olyan függönytartó és helyzetváltoztató szerkezeti megoldás, amely egyidejűleg lehetővé tenné a függöny tartását, zsinórral történő szét-, ill. öszszehúzását és nyitott, ill. zárt állapotban egyaránt rendezett, esztétikus alakzatát. A fentebb említett ismert függönyszerkezetek ezen hiányossága különösen akkor okoz gondot, ha az ablakfelület előtti térben különböző lakberendezési tárgyak, pl. virágtartó állvány stb. vannak elhelyezve. Ilyen esetekben a függöny mozgatása a rossz, nehéz hozzáférhetőség miatt körülményes, és még gondos, hosszadalmas utánigazításokkal sem érhető el a kívánt, rendezett esztétikus forma.Changing the position of curtain-mounted curtains is primarily difficult and special eg. There are various machine solutions for theater curtains. Naturally, these curtains cannot be adapted to change the position of housing curtains and keep them organized, aesthetically pleasing. For general furnishing purposes, "remote-actuated" suspension and actuating mechanisms are known. Such a known solution is described e.g. No. 1,393,890. British Patent Specification. The disadvantage of the otherwise very simple structure is that it only allows the curtain to be lowered (folded or collapsed or pulled to one side), but does not provide the aesthetically folded curtain in any situation. Another, however, very complex object structure is known eg. No. 3,951,197; U.S. Pat. The solution is very complicated and contains many structural elements, but it is not suitable for providing said aesthetically curved position of the curtain or curtain wings. It can be stated that to date there is no known curtain-holding and position-changing structural solution which would allow the curtain to be held simultaneously, with a cord or a cord. collapse and open or open. aesthetically shaped, both in a closed state. This deficiency of the aforementioned known curtain structures is particularly problematic when various interior furnishings, e.g. flower stand, etc. are placed. In such cases, moving the curtain is difficult due to poor accessibility and even with careful, lengthy adjustments, the desired aesthetic shape cannot be achieved.

A találmány célja olyan szerkezet kialakítása, amely különösen nagyobb fesztávú függönytartóknál is képes biztosítani a tartó valamely szélső helyzetéből egy zsinórzat működtetésével, a függöny szét-, ill. összehúzását, és egyidejűleg azt, hogy az összehúzott függöny felületén a redőzött hullámosság mindig egyenletes legyen, széthúzáskor pedig a függöny kétoldalra lehajtogatott, esztétikailag előnyös alakzatot vegyen fel.It is an object of the present invention to provide a structure which is capable of securing a curtain from one of the extreme positions of the holder, particularly with larger span curtains, by disengaging or curling the curtain. and at the same time that the folded curtain should have a smooth curl at the surface of the curtain, and when the curtain is pulled apart, it should have a folded, aesthetically pleasing shape.

A kitűzött célt olyan tárgyi szerkezet kialakításával és alkalmazásával érjük el, amelynek görgős függesztőelemei rendre a sínpályában megvezetett görgöstagból és egy az utóbbihoz alak- és erőzáró módon, célszerűen oldható csavarkötéssel csatlakoztatott csipesztartóból álló szerkezeti egységekként vannak kiképezve, a görgőstagok rendre a menesztőzsinór kötélágainak átfüzésére alkalmas, a sínpálya hosszirányával párhuzamos átmenő furatokkal és egy illesztőnyúlvánnyal vannak ellátva, a csipesztartók pedig a görgőstagok illesztönyúlványával kapcsolódó csőelemek, amelyek palástja egy körbenfutó függesztőgyűrűt képező alsó peremtartomány fölött egymással átmérősen szemben kiképzett horonyszerű kitörésekkel van ellátva, amelyekbe a csipeszek korlátozott tengelykörüli elfordulási szabadságfokkal vannak beakasztva.The object is achieved by the construction and use of an object structure whose roller suspension members are formed as a structural member consisting of a roller member guided in the track and a clip holder which is connected to the latter in a form and force-locking manner provided with through holes and a projection extending parallel to the longitudinal direction of the rail, and the clamping members being tubular elements connected to the projection of the roller members, the periphery of which is perpendicular to the lower rim region forming a circumferentially extending periphery.

Előnyösnek bizonyultak a fenti találmány szerinti szerkezet olyan kiviteli alakjai, amelyeknek a sínpálya hosszirányával lényegében 45°-os vagy -45°-os szöget bezáró átmérők szerint egymással szemben kiképzett horonyszerü kitörésekkel kialakított jobbos és balos kivitelű csipesztartói vannak.Embodiments of the device of the present invention, which have right and left-handed clip-type holders with groove-like protruding diameters of substantially 45 ° or -45 °, have proven to be advantageous.

A találmány szerinti szerkezet előnyös kiviteli alakjait képezik az olyan megoldások, amelyeknél a görgőstagból és csipesztartóból álló függesztőelemek egy flexibilis távtartóelemhez vannak célszerűen egymástól meghatározott, egyenlő osztástávolságokban rögzítve.Advantageous embodiments of the device according to the invention are embodiments in which the suspension members of the roller member and the clip holder are preferably fixed to a flexible spacer member at defined uniform spacings.

A találmány szerinti szerkezet előnye, hogy lehetővé teszi a függöny igény szerint belső vagy külső sínpályára szerelhetőségét, a mindenkori hozzáférhetőség szerint a menesztőzsinór működtetési helyének megválasztását és megváltoztatását (felcserélését), továbbá a széthúzott függöny esztétikus, rendezett alakzatát, esztétikus megjelenését is. Olyan esetekben, pl. kisebb fesztávok esetén, amikor az indokolt és célszerű, alkalmazható középen nem osztott, tehát folytonos egyszárnyú függönyökhöz is. A szerkezet egyaránt rögzíthető a mennyezeten és a falsikhoz is. Végül, de nem utolsósorban a szerkezet előállítási költségtöbblete, így ára is, nem annyival több, mint az ismert, hagyományos megoldásoké, mint amennyi a használati értéknövekedés.An advantage of the structure according to the invention is that it allows the curtain to be mounted on an internal or external rail, as required, to select and change the position of the drive line according to the particular accessibility, as well as the aesthetic, ordered shape and aesthetic appearance of the pulled curtain. In cases such as for smaller spans, where justified and appropriate, it can be used for non-split, that is, continuous single-leaf curtains. The structure can be fixed to the ceiling or to the wall. Last but not least, the cost, and thus the cost, of manufacturing the structure is not so much greater than the known conventional solutions as the increase in value in use.

A viszonylag egyszerű szerkezeti megoldás a meghibásodás lehetőségét messzemenően kizárja, a szerkezet karbantartást nem igényel és mindazon követelményeket kielégíti, amelyeket lakásfelszerelést cikkekkel szemben általában támasztanak.A relatively simple structural solution largely eliminates the possibility of failure, the structure is maintenance-free and meets all the requirements normally required for furnishing items.

A találmány lényegét az alábbiakban egy előnyös példaképpeni kiviteli alak kapcsán a csatolt rajz segítségével ismertetjük részletesebben. A rajzon az ábra a példaképpeni találmány szerinti szerkezet oldalnézete, amelyen a vezetősín metszetben van ábrázolva, a ábra az 1. ábra szerinti szerkezet alulnézete, a ábra a találmány szerinti szerkezet keresztmetszeti ábrája, a függesztőelem részletes bemutatására, részben metszve, aBRIEF DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT The present invention will be described in more detail below with reference to a preferred exemplary embodiment, with reference to the accompanying drawings. The drawing is a side view of an exemplary embodiment of the invention showing the guide rail in section, a bottom view of the structure of Figure 1, a cross-sectional view of the structure of the invention, partly in section,

4. ábra a találmány szerinti szerkezet görgőstagjának kinagyított elölnézeti vázlata, azFig. 4 is an enlarged front elevational view of a roller member of the structure of the invention

5. ábra a 4. ábra szerinti görgőstag oldalnézete részben metszve, aFigure 5 is a partially sectional side view of the roller member of Figure 4, a

6. ábra a találmány szerinti szerkezet balos kivitelű csipesztartójának kiemelt kinagyított nézete részben metszve, aFig. 6 is a partially enlarged sectional view, partially sectioned, of a left-handed clip holder for the device of the present invention;

7. ábra a 6. ábra szerinti csipesztartó VII-VII sík mentén vett metszete, aFigure 7 is a sectional view taken along plane VII-VII of the clip holder of Figure 6, a

189.318189 318

8. ábra egy jobbos kivitelű csipesztartó kiemelt kinagyított nézetvázlata részben metszve, aFig. 8 is a partially enlarged sectional view of a right-handed clip-on holder, partially sectioned;

9. ábra a 8. ábra szerinti csipesztartó IX IX sík mentén vett metszete, míg aFig. 9 is a sectional view taken along plane IX IX of the clip holder of Fig. 8, while a

10. ábra a szerkezet egy csipeszének kiemelt nézetvázlata.Figure 10 is a perspective view of a clip of the structure.

Az 1. és 2. ábrán a felépítés és a működésmód érzékeltetése céljából egy a középtartományban osztott kétszárnyú függöny rendezésére és helyzetváltoztatására alkalmas találmány szerinti szerkezetet mutatunk be példaképpen. Egy a 3. ábrán kinagyított keresztmetszetben feltüntetett, célszerűen extrudált műanyag vagy alumíniumszelvényként előállított 1 sínpálya két végén egy-egy 5 terelő- és felfogótömbbel akár a mennyezetre, akár az ablak falstkjára rögzíthető. Az 5 terelő- és felfogótömbök az 1 sínpálya egyik végén két terelőtárcsával, míg a másik végén csupán egy terelőtárcsával egy 3 menesztőzsinór 1. ábra szerinti megvezetésére alkalmasak. Könnyen belátható, hogy a mindenkori lakberendezéstől függően az 5 terelő- és felfogótömbök helyzete felcserélhető, ezzel a szerkezet működtetési helye szabadon megválasztható. Az 1 sínpályában a 3. ábrán jól látható módon feltüntetett 2 függesztőelemek 21, ill. 22, 23 görgőstagjai vannak megvezjetve. Az utóbbiak kialakítása olyan, hogy az l sínpálya irányával párhuzamos 212, 213 furataikon a 3 menesztőzsinór felső és alsó 32, 31 kötélágai egyaránt könnyen átfűzhetők, a 32, 31 kötélágak a 21 görgőstagok 212, 213 furataiban szabadon elmozdulhatnak. A függönyszárnyak osztásvonalának megfelelő mindenkori helyzetben a 31, ill. 32 kőtélághoz rögzíthető kivitelű 22, ill. 23 görgőslag van elrendezve, és a megfelelő kötélághoz szorító csavarkötéssel rögzítve. A 22 és 23 görgőstagok és a megfelelő sínpályavégek közötti tartományokban célszerűen megválasztott számú „szabadonfutó” 21 görgőstagot helyezünk el. A 21, 22 és 23 görgőstagoknak a függöny behúzott állapotában mért célszerűen azonos osztástávolságait szükség esetén pl. egy-egy vékony damilszálból kialakított flexibilis 4 távtartóelem segítségével biztosíthatjuk. A 2 fuggesztőelemek 21, 22 és 23 görgőstagjaihoz rendre a későbbiekben részletezendő kialakítású 24 csipesztartók vannak alak- és erőzáró kötéssel csatlakoztatva. A 24 csipesztartókba vannak a függönyszárnyakat önmagukban ismert módon hordó 6 csipeszek korlátozott és megválasztható irányú (jobbos vagy balos) elfordulási szabadságfoggal beakasztva. A 3 menesztőzsinórt a mindenkori méretektől függő, a prototípussal végzett kísérleteink szerint kb. 60-80 gramm tömegű, a 3 menesztőzsinór függőleges kötélágainak alsó végére akasztott súlyokkal tarthatjuk feszesen. __Figures 1 and 2 illustrate, by way of example, a device according to the invention for arranging and positioning a mid-range split-curtain to illustrate its structure and mode of operation. An enlarged track cross-sectional view of the rail 1, preferably in the form of an extruded plastic or aluminum profile, can be fastened at each end to the ceiling or to the window wall by means of guide blocks 5 at each end. The guide and receiving blocks 5 are suitable for guiding a guide wire 3 at one end of the rail 1 with two guide discs and at the other end with only one guide disk. It will be readily appreciated that, depending on the particular interior design, the position of the baffle and catch blocks 5 can be reversed, whereby the operating position of the structure can be freely selected. In the rail track 1, the suspension members 21 and 21, as shown in FIG. The roller members 22, 23 are guided. The latter are designed in such a way that the upper and lower rope branches 32, 31 of the guide wire 3 can be easily threaded through their bores 212, 213 parallel to the direction of the rail 1 and the ropes 32, 31 can move freely in the bores 212, 213 of the roll members. 31 and 31, respectively, corresponding to the position of the curtain divisions. 32 or 22 for mounting on stone rails. A roller belt 23 is arranged and secured to the corresponding rope branch by a screw connection. In the regions between the roller members 22 and 23 and the respective rail ends, a suitably selected number of "free running" roller members 21 are provided. Preferably, the same spacing of the roller members 21, 22 and 23, measured in the curtain tensioned state, is e.g. this can be secured by means of a flexible spacer 4 made of a thin cord of fiber. To the roller members 21, 22 and 23 of the fastener elements 2, respectively, tweezers 24, which are to be further described, are connected by means of a form and force locking connection. Tweezers 6 which carry the curtain wings in a manner known per se have a limited and selectable direction of rotation (right or left) in the clamp holders 24. In our experiments on the prototype, depending on the respective dimensions, the 3 strings are approx. Weights of 60 to 80 grams can be held tightly at the lower end of the vertical ropes of the rope 3. __

A találmány szerinti szerkezet 2 függesztőelemei egymáshoz relatív elfordulásgátló 215 orrokkal ellátott 214 illesztőnyúlványok révén alakzáróan, és (a rajzon nem feltüntetett) csavarkötések révén erőzáróan is csatlakoztatott 21 (vagy 22, ill. 23) görgőstagokból és megválasztott szisztéma szerint jobbos vagy balos kivitelű 24 csipesztartókból állnak (3. ábra). A 4. és 5. ábrán kiemelt nézetekben is ábrázolt 21 görgőstagok átmenő 212 és 213 furatos, valamint 214 illeszlőnyúlvánnyalés 215 orrokkal is ellátott tömbökön átmenő 211 görgőcsapon ágyazott 210 görgőket tartalmaznak. 6. és 7., ill. 8. és 9. ábrákon kiemelt részletben látható jobbos, illetve balos kivitelű 24 csipesztartók lényegében forgástestalakú csőelemek, amelyek 240 palástja alul zárt 241 függesztőgyűrűt képez azáltal, hogy ezen alsó peremtartomány fölött a 240 palást egymással átmérősen szemben kiképzett horonyszerü 242, 243 kitörésekkel van ellátva. A 24 csipesztartók azáltal jobbos vagy balos kivitelűek, hogy a 242, 243 kitörések az 1 sínpálya hosszirányával lényegében + 45°-os vagy ~45°-os szöget bezáró átmérők szerint vannak egymással szemben elhelyezve. A 242, 243 kitörések úgy vannak méretezve, hogy a beakasztott 6 csipeszek egy az ablak-, ill. falsíkra merőleges helyzet (amelyet a 6 csipesznek a függönyszárnyak széthúzott állapotában foglalnak el), és egy az ablak-, ill. falsíkkal közel párhuzamos helyzet (a 6 csipeszeknek a függönyszárnyak behúzott állapotában elfoglalt helyzete) közötti előnyösen 85°-os elfordulását teszik lehetővé, ill. engedik meg. A 6 csipeszek fentebb részletezett helyzetekbe történő beállása a függönyszárnyak 3 menesztőzsinórral történő helyzetváltoztatása során automatikusan bekövetkezik, a forgásirányt pedig az szabja meg, hogy balos vagy jobbos kivitelű 24 csipesztartóba van-e az illető 6 csipesz beakasztva. A 21 (ill. 22 vagy 23) görgőstagok és a 24 csipesztartók alakés erőzáró kapcsolata úgy van kialakítva, hogy az egyben a 4 távtartóelem elmozdulásmentes befogását is lehetővé teszi, amennyiben ilyet alkalmazunk. Könnyen belátható, hogy a középtartományban nem osztott, tehát egyrészes függöny esetén csupán egyetlen, a 3 menesztőzsinór 31 vagy 32 kötélágához rögzített 23 vagy 22 görgőstagot használunk, amelynek 24 csipesztartójába 6 csipesszel a függöny széltartományát csatlakoztatjuk. Az összes többi 2 függesztőelemhez ilyenkor „szabadonfutó” 21 görgőstagot alkalmazunk.The suspension elements 2 of the device according to the invention are made of roller members 21 (or 22 or 23) connected to one another by means of relative pivoting members 214 (22 or 23), which are connected to each other by means of relative pivots 215 (Figure 3). The roller members 21, also shown in the elevated views of Figures 4 and 5, include rollers 210 embedded in a roller pin 211 passing through bore 212 and 213, and through blocks with nose holes 215. 6 and 7, respectively. 8 and 9, the right and left clamp holders 24 are essentially spherical tubular members having a circumferential 240 forming a closed hanging ring 241 by providing grooves 242, 243 with diametrically opposed recesses 242 over this lower rim region. The clamping brackets 24 are of right or left design, with the bumps 242, 243 disposed at diametrically opposed diameters of + 45 ° or ~ 45 ° in the longitudinal direction of the rail 1. The breakouts 242, 243 are dimensioned such that the hooked clamps 6 are one of the window and / or latches. a position perpendicular to the wall plane (occupied by the clamps 6 when the curtain wings are in an extended position) and one of the windows and / or windows. they allow a rotation of approximately 85 ° between a position approximately parallel to the wall plane (the position of the clamps 6 when the curtain wings are in the retracted position). they allow. Positioning of the clamps 6 in the positions detailed above occurs automatically when the curtain wings are moved with the guide wire 3, and the direction of rotation is determined by whether the clamp 6 is hooked into the left or right clamp holder 24. The deformable force-locking relationship between the roller members 21 (or 22 or 23) and the clip holders 24 is such that it also allows the spacer member 4 to be held in place without being displaced. It will be readily appreciated that in the mid-range not divided, that is to say, in the case of a one-piece curtain, only a single roller member 23 or 22 is fixed to the rope branch 31 or 32 of the guide line. For all other suspension members, a "free-running" roller member 21 is used.

Az 1 sínpályába már beszerelt szerkezet két darab facsavar oldásával függetleníthető a függönytartótól, így azt, hogy a függöny belső vagy külső sínpályához legyen hozzárendelve, legegyszerűbben a kettős sínpálya fordításával érhetjük el. Amennyiben a működtetési helyet kívánjuk változtatni, úgy a teljes egységet kitoljuk az 1 sínpályából és fordított helyzetben toljuk vissza. Az 5 terelő- és felfogótömbök helyzetét célszerűen ugyanazon facsavarok rögzítik, amelyekkel az 1 sínpálya van rögzítve a függönytartóban vagy a mennyezeten. Függönytartó használata esetén ez utóbbinak előnyösen külön rögzítési pontokat irányozunk elő.The structure already installed in the track 1 can be separated from the curtain rail by loosening two wood screws, so that the curtain is assigned to the inner or outer track by the simple twisting of the double track. If the operating position is to be changed, the whole unit is pushed out of the rail 1 and pushed back in the reverse position. The position of the deflector blocks 5 is preferably fixed by the same wood screws used to secure the rail track 1 in the curtain rail or ceiling. When using a curtain holder, the latter is preferably provided with separate fixing points.

A függöny rendezett, megfelelően redőzött esztétikus alakzatát és elhelyezkedését célszerűen kétoldalúi történő redőzéssel (lehajtogatással) érjük el,The neat, well-curved aesthetic shape and position of the curtain is preferably achieved by double-sided pleating (folding),

189.318 amit a 6 csipeszek hagyományostól eltérő mérete és alakja, valamint a szerkezet találmány szerinti kialakításából eredő önbeálló, mozgásiránytól függő elfordulási hajlama biztosít.189,318 provided by the abnormal size and shape of the clamps 6 and the self-adjusting rotation tendency resulting from the construction of the structure according to the invention.

Claims

A device for arranging and changing the position of a curtain mounted on a bracket comprising rail tracks, roller hangers, tweezers, guide rails, deflection and clamping blocks and optionally flexible spacer element (s), characterized in that its roller rail (2) a roller member (21 or 22 or 23) guided by a bar (1) and a clip holder (24), which is connected to the latter by means of a form and force closure, preferably with a removable screw connection, the roller members (21,22,23) respectively (3) provided with through holes (212,213) and an adapter (214) parallel to the longitudinal direction of the rail (1), and the clip holders (24) are provided with insertion protrusions (21,22,23). Tubular members connected by 25 lugs (214) which envelop (240) a circular hanging ring (241) ) are provided with grooves (242,243) formed diametrically opposite to each other in which the clamps (6) are engaged with a limited degree of rotational freedom of rotation.

Device according to Claim 1, characterized in that the right and left clamp holders (24) are formed by grooves (242, 243) formed by opposing grooves (242,243) which are formed opposite to each other by diametrically opposed diameters (242,243) in the longitudinal direction of the rail (1). are.

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the hooked clamps (6) are a window and / or door clip. a position perpendicular to the wall plane and a window or window clamp holders (24) provided with circumferentially extending outlets (242,243) which are preferably perpendicular to the wall plane and preferably have a peripheral angle (242,243).

4. Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the suspension elements (2) consisting of a roller member (21 or 22 or 23) and a clip holder (24) are preferably fixed at equal spaced intervals on a flexible spacer element (4).

5. A device according to any one of claims 1 to 4, further comprising a roller member (22 or 23) fixed to a rope leg (31 or 32) of the drive line (3).

6. A device according to claim 5, characterized in that the drive line (3) is one or more of the driving strings. also has a roller member (22,23) fixed to its other rope branch (31 or 32).