HU188106B

HU188106B - Settling vessel

Info

Publication number: HU188106B
Application number: HU43180A
Authority: HU
Inventors: Manfred List; Reinhard Birr; Gottfried Steudtner; Bert-Wolfgang Hangemeyer
Original assignee: Veb Kombinat Luft- Und Kaeltetechnik,Dd
Priority date: 1979-02-26
Filing date: 1980-02-26
Publication date: 1986-03-28
Also published as: DD141864A1; DD141864B1

Abstract

Analyse von Stäuben < to ßia nach dem Naßsedimentationsverfahren. Unter Verwendung einer handelsüblichen Zentrifuge war eine einfache und preiswerte Vorrichtung zurAnalysis of dusts <to ßia by the wet sedimentation method. Using a commercial centrifuge was a simple and inexpensive device for

Description

A találmány tárgya ülepítöedény nedves ülepíléshez centrifugális erő hatására.The present invention relates to a settling vessel for wet settling by centrifugal force.

Az ülepítőedény segítségével á folyadékokban lévő 10 pm-nél kisebb szemcseihéretű szilárd részecskéket lehet analizálni a szedimentáció, ülepítés elve alapján. Az ebbe a tartományba eső szemcseméretű szilárd részecskék a pormentesités technológiai területén, a festékgyártásban, a kémiai iparban, a fotóiparban, a gyógyszeriparban és az élelmiszeriparban fordulnak elő, A találmány tárgyát képező ülepítőedényt ezért elsősdrban a kutatást, illetve a termelés ellenőrzést szolgáló laboratóriumokban, extrém diszperzitású porbk előállításánál lehet alkalmazni.The sedimentation vessel can be used to analyze solids with a particle size smaller than 10 µm in liquids on the principle of sedimentation. Particulate particulate matter within this range occurs in the field of dust abatement technology, the paint industry, the chemical industry, the photographic industry, the pharmaceutical industry, and the food industry. can be used in the production of porbk.

A hagyományos analizálás) módszerek, amelyek során a gáznemű vagy folyékony közegben lévő részecskéket nehézségi erőtérben kóstálták, 3 gmnél kisebb részecskeméret melled csődöt mondanak. A részecskék nagyobb gyorsülási erejének elérése érdekében a rostálást centrifugális erőtérben végezték. Ehhez dobos, de tárcsás centrifugákat is alkalmaztak. A szuszpenzióval vágy kitöltötték a centrifuga edényét, vagy a tetejére foíyadékréteget helyeztek. A kutatások bebizonyították, hogy az ilyen folyadékréteg elhelyezésekor a vizsgálat során az ún. Toebler-féle jelenség, illetve turbulencia lép fel, ami a mérést nagymértékben meghamisíthatja. A tárcsás centrifugáknak az a hátrányuk is megvan, hogy a kiértékelés során a centrifuga edényének geometriáját is figyelembe kell venni. Edénnyel rendelkező centrifugák esetében a kiértékelés az Andreasen-féle analízishez analóg módon történhet, ha a forgástengely és az edény tengelye viszonylag nagy és az esésmagasság viszonylag kicsi. Mindkét esetben szükség van azonban a részecskekoncentrációnak a szuszpenzióban való időbeli függőségének meghatározására a centrifuga edényének bizonyos helyén vagy a szedimentum tömeg meghatározására a centrifuga edényének alján. Ehhez a következő műszaki megoldások váltak ismertté.Conventional analysis methods, in which particles in gaseous or liquid media have been tasted in gravity, have a particle size of less than 3 gm failing your breast. To achieve greater acceleration of the particles, screening was performed in a centrifugal force field. Drum centrifuges were also used for this purpose. The slurry filled the centrifuge vessel or a liquid layer was placed on top of the suspension. Research has shown that the placement of such a fluid layer during the test results in a so-called There is a Toebler phenomenon or turbulence, which can greatly falsify the measurement. A further disadvantage of the disc centrifuges is that the geometry of the centrifuge vessel must be taken into account in the evaluation. For centrifuges with pots, the evaluation can be done in a manner analogous to Andreasen analysis if the axis of rotation and the pivot axis are relatively large and the height of fall is relatively small. In either case, however, it is necessary to determine the time dependence of the particle concentration in the suspension at a particular location in the centrifuge vessel or to determine the sediment mass at the bottom of the centrifuge vessel. The following technical solutions have become known for this.

El lehet járni úgy, hogy gyengítik a látható tartományban az elektromágneses hullámokat, a röntgensugárzást, illetve az izotópsugárzást. Ebben a megoldásban helyhez rögzített adókat és vevőket alkalmaznak, a centrifuga edényét pedig közöttük forgatják. Ebből következik, hogy itt is csak tárcsás centrifugákat lehet alkalmazni. Hátrányos, hogy a látható tartományú hullámok gyengítésével működő centrifugás szedimentográfok esetében a berendezésnek mindenféle por számára alkalmasnak kell lennie. A röntgen- és izotópsugárzást alkalmazó berendezések esetében ez a szükségesség nem áll fenn, ezeknek a mérési elrendezéseknek az esetében azonban viszonylag magas részecskekoncentrációnak kell meglennie, aminek következtében a részecskék egymást is befolyásolják és a mérés pontosságát gyöngítik. A szakirodalomban nem található arra nézve adat, hogy az adók és vevők együttforognának a centrifuga edényével.It is possible to attenuate electromagnetic waves, X-rays and isotope radiation in the visible range. In this solution, stationary transmitters and receivers are used, and the centrifuge vessel is rotated between them. It follows that only disk centrifuges can be used here. It is a disadvantage that in the case of centrifugal sedimentographs operating with attenuation of visible waves, the equipment must be suitable for all kinds of dust. In the case of equipment using X-ray and isotope radiation, this need is not present, but these measuring arrangements must have relatively high particle concentrations, which in turn influence the other and weaken the accuracy of the measurement. There is no indication in the literature that transmitters and receivers would rotate with the centrifuge vessel.

További lehetőség a manometrikus nyomás változásának mérése az ülepítőedényben. Itt a nehézség a kis nyomáskülönbségeknek nagyon nagy abszolút nyomások melletti mérésében van. A 2 019 206 sz. német szabadalmi leírás esetében például a folyadéknyomást a szuszpenzió felületén és az ülepítöedény bizonyos mélységében tömitett rendszeren át kívül fekvő mérőkészülékre viszik át. Ennek során hibák léphetnek fel a mechanikus nyomásátvitelkor, a nulla pont meghatározásakor és a kis nyomáskülönbségek mérésekor.Another possibility is to measure the change in manometric pressure in the settling vessel. The difficulty here is in measuring small pressure differences at very high absolute pressures. No. 2,019,206. For example, in the German patent, fluid pressure is transferred to a measuring device located outside the slurry surface and a system sealed to a certain depth in the settling vessel. Errors can occur during mechanical pressure transmission, zero point determination and small pressure differentials.

Ha két egymással szemben fekvő edényt alkalmazunk, akkor a szediméntációs mérleg elvét a centrifugális erő melletti ülepitésre is át lehet vinni. Az egyik edényt itt szuszpenzióval töltjük fel, a másikat a tömegkiecyenlités céljából csak az alkalmazott folyadékkal. Az 1 183 282 sz. és a 2 324 421 sz. német szabadalmi leírásból olyan centrifugális erőt alkalmazó szedimentációs mérlegek ismerhetők meg, amik a szedimentációs tányérra hulló üledék mennyiségét ennek az alkatrész-csoportnak az eltolódásával határozzák meg. Itt mérőjelként a mérési út változását alkalmazzák, ami közel súrlódásmentes ágyazást tesz szükségessé, méghozzá a centrifuga magas fordulatszáma mellett. Ez a nagyon költséges, mechanikusan sérülékeny készülék sok nehézséget jelent a rutinüzem, különösen a nulla pont meghatározása során.If two opposed vessels are used, the principle of sedimentation balance can be transferred to sedimentation by centrifugal force. One vessel is filled with a suspension here, and the other with only the liquid used for bulking. No. 1,183,282. and U.S. Patent No. 2,324,421. German Patent No. 5,198,115 discloses centrifugal force sedimentation scales which determine the amount of sediment falling on the sedimentation plate by the displacement of this group of components. Here, the change in the measuring path is used as a measuring signal, which requires near-frictionless bearing, even at high spin speeds. This very expensive, mechanically fragile device presents many difficulties in routine operation, especially in determining the zero point.

A részecskekoncentrációt közvetlenül gravimetrikusan is meg lehet határozni, ha az ülepítőedényből szuszpenziós próbát veszünk ki. Ez történhet a centrifuga működése közben, de akkor is, amikor áll a készülék. Ismeretesek ebből a célból a LADAL-pipettás centrifugák, amilyet Scarovsky, L. ismertet „Sampling and characterisation of particles in flowing gases” c. cikkében (Chemistry and industry 7 (1976. augusztus) 625-630. oldalig vagy amit Leschonski, K.., Schindler ír le „Análysette 21 - Ausstellungsbericht: Messtechnik in dér Partikeltechnologie” c. beszámolójában (2. Fachtagung Nümberg, 1977, 03. 28-30-ig, Staub 37 (1977) 12, 472-475. oldalig.) Ezek a berendezések tárcsás centrifugaként működnek. Centrifuga edény alkalmazásakor a kiértékelés vagy az üledék tömegének meghatározásával, vagy az óvatosan leszívott szuszpenzió begőzölögtetésével történik a centrifuga leállítása után (John, G.: Die Zentrifugalsedimentation in Becherzentrifugen zum Bestimmen dér. Komverteilung feinster Staubé, Cehmie-Ing.Techn., 37 (1965), 4,376-382. oldal). Ennek a módszernek azonban megvan az a hátránya, hogy a centrifuga egyszeri működése után csak egy mérési pontot lehet megkapni és hogy a pontatlanság viszonylag nagy. A centrifuga lassú kifutása, leállása során az üledék nem keveredik fel, ez azonban az analízis idejét meghamisítja. A centrifuga fékezése esetén viszont a szedimentum massza felzavarodik és összekeveredik a maradék folyadékkal.The particle concentration can also be determined directly gravimetrically by taking a suspension test from the settling vessel. This can happen while the centrifuge is in operation or when the appliance is stationary. To this end, LADAL pipette centrifuges, such as those described by Scarovsky, L., in Sampling and Characterization of Particles in Flowing Gases, are known. Chemistry and industry 7 (August 1976), pages 625-630, or described in Leschonski, K., Schindler, in his report "Análysette 21 - Ausstellungsbericht: Messtechnik in dér Partikeltechnologie" (2. Fachtagung Nümberg, 1977, 03. 28-30, Staub 37 (1977) 12, 472-475.) These devices act as a disk centrifuge. When using a centrifuge dish, the evaluation is either by determining the weight of the sediment or by evaporating the carefully aspirated suspension after the centrifuge is stopped. (John, G.: Die Zentrifugalsedimentation in Becherzentrifugen zum Bestimmen Frost. Komverteilung feinster Staubé, Cehmie-Ing.Techn., 37 (1965), pp. 4,376-382) However, this method has the disadvantage that the centrifuge is a one-time operation. after operation, only one measuring point can be obtained and that the inaccuracy is relatively high. During the centrifuge's slow run-down, the sediment does not mix, However, when centrifugation is stopped, the sediment mass is confused and mixed with the remaining liquid.

A találmánnyal megoldandó feladat olyan egyszerű és olcsó berendezés kialakítása nedves útépítéshez centrifugális erő hatására, amit a szokásos laboratóriumi centrifugákkal összekapcsolva lehet alkalmazni, és amivel 10 pm-nél kisebb szemcsenagyságú szilárd részecskéket kis részecskekoncentráció mellett lehet analizálni, a kiértékelés módszere nagy pontosságú és egyszerű, és amely a külső mechanikus befolyásokkal, különösen az üledéknek a fékezés során történő felzavarásával szemben messzemenőkig érzéketlen.The object of the present invention is to provide a simple and inexpensive centrifugal force for wet road construction that can be used in conjunction with conventional laboratory centrifuges to analyze solid particles with a particle size of less than 10 µm at low particle concentrations, which is largely insensitive to external mechanical influences, in particular sediment disturbance during braking.

A találmány alapja az a felismerés, hogy olyanThe invention is based on the recognition that it is

-2'1-2'1

188 106 ülepítőedényt kell kialakítani, amelynek alja magasságában állítható és kivbhető.188 106 A settling vessel having a height adjustable and removable bottom should be provided.

A találmány szerinti továbbfejlesztés most már az, hogy az ÜlepítőedéHy olyan ejtőtányérral van ellátva, amely áz ülepítőedényben lévő távtartókon van elrendezve. Á távtartókat laza' illesztéssel helyezhetjük el áz ülepítőedényben. De eljárhatunk 'úgy is, hogy a távtartókat az ülepítőedénnyel egy darabból alakítjuk ki.An improvement of the present invention is now that the Sedimentation bowl is provided with a dropping plate which is arranged on spacers in a wet settling vessel. The spacers can be placed in a loose fitting with a loose fit. Alternatively, the spacers may be integrally formed with the settling vessel.

A. találmány értelmében célszerű az ejtőtányért koncentrikusan körben futó felfogónyílásokkal ellátni. Ezeknek a felfogónyílásoknak négyzetes, háromszögű vagy félkerek keresztmetszetük is lehet.A. According to the invention, it is expedient to provide the dropping plate with concentricly circular opening apertures. These openings may have a square, triangular or semicircular cross-section.

Ennek a megoldásnak a legfőbb jelentősége abban van, hogy a különböző hosszú távtartók alkalmazásával az esésmagasságot a szedimentációs idényekben változtatni lehet és így lehetővé válik í szedimentum massza értékelésekor a centrifuga ntüködése során keletkező csomópont görbe küloHböző pontjainak meghatározása. Az ejtőtányér rögzíti az üledéket és az az ejtőtányéron lévő felfogónjrílásban rakódik le. Ezt az üledéket a felfogónyílások megtartják és a centrifugálás besűríti. Ezen túlmenően az ejtőtányért szállítóedényként is lehet alkalmazni. Az ejtőtányéron felfekvő hüvely a szedimentációs teret előre meghatározott térfogatúra csökkenti és megakadályozza a szuszpenzió felszíni mozgását.The major importance of this solution is that, by using different long spacers, the height of the fall can be varied during the sedimentation seasons and thus it is possible to determine the various points of the node curve generated during centrifuge operation when evaluating sediment mass. The sedimentation plate fixes the sediment and is deposited in the catching jet on the sedimentation plate. This sediment is retained by the capture openings and concentrated by centrifugation. In addition, the drop can also be used as a transport container. The sleeve resting on the dropping plate reduces the sedimentation space to a predetermined volume and prevents the surface movement of the suspension.

A találmány további részleteit kiviteli példák kapcsán a csatolt rajzra való hivatkozással mutatjuk be. A rajzon azFurther details of the invention will be illustrated with reference to the accompanying drawings in connection with exemplary embodiments. In the drawing it is

1. ábra a találmány szerinti ülepítőedény egyik célszerű kiviteli alakjának hosszmetszete, aFigure 1 is a longitudinal sectional view of a preferred embodiment of the settling vessel of the invention, a

2. ábra más kiviteli alak hosszmetszete, aFigure 2 is a longitudinal sectional view of another embodiment, a

3. ábra további kiviteli alak hosszmetszete, aFigure 3 is a longitudinal sectional view of a further embodiment, a

4. ábra az ülepítőedény részlete: az ejtőtányér három különböző kiviteli alakban, azFigure 4 is a detail of the settling vessel: the dropping plate in three different embodiments, the

5. ábra még további kiviteli alak vázlatos oldalnézetben, aFigure 5 is a further schematic side view of another embodiment, a

6. ábra más kiviteli alak vázlatos oldalnézete, aFigure 6 is a schematic side view of another embodiment, a

7. ábra a teljes berendezés egyik kiviteli alakja, oldalnézetben, részben metszetben, aFigure 7 is a side view, partly in section, of an embodiment of the complete apparatus, a

8. ábra más kiviteli alak részlete: a leszívó berendezés metszete.Figure 8 is a detail of another embodiment: a sectional view of the suction device.

Az 1. ábrán a találmány szerinti 1 ülepitőedény egyik célszerű kiviteli alakjának metszete látható, amelybe a megkívánt esésmagasságnak megfelelő 2 távtartó van behelyezve. Erre 3 ejtőtányért helyezünk, amelyen 3.1 felfogónyilások, például 60° nyílásszögű barázdák vannak, és amihez 3.2 fogantyú van rögzítve. Ilyen módon 4 üreg keletkezik, amit folyékony, pasztaszerű vagy szilárd 5 kiegyenlítő masszával töltünk fel. Ezzel gátoljuk meg, hogy a kiegyensúlyozatlanság következtében káros mellékhatások lépjenek fel. A 3 ejtőtányéron szintén a megkívánt esésmagasságnak megfelelőre méretezett 6 hüvely van elrendezve, amely 7 szuszpenziót foglal magába. Az 1 ülepítőedényt végül 1.1 fedéllel zárjuk le, amiben 8 leszivópipettát rendezünk el.Fig. 1 is a sectional view of a preferred embodiment of the settling vessel 1 according to the invention, in which a spacer 2 corresponding to the desired fall height is inserted. There are placed 3 drops with 3.1 catching holes, for example 60 ° grooves, to which a handle 3.2 is attached. In this way, a cavity 4 is formed which is filled with a liquid, paste or solid screed 5. This is to prevent adverse side effects due to imbalance. The dropping plate 3 is also provided with a sleeve 6 which is adapted to the desired height of fall and which contains a suspension 7. The settling vessel 1 is finally closed with a lid 1.1 in which 8 suction pipettes are arranged.

Az 1 ülepítőedény más kiviteli lehetőségére mutat példát a 2. ábra metszete, ahol az 1 ülepítőedénybe felülről zárt 2.1 távtartó van elrendezve. Ezen 2.2 vastagítás van, a 3 ejtőtányér megfogása céljából. A 4 üreg alján 9 töltőnyílás van, amelyen keresztül bejuttatjuk az 5 kiegyenlítőmasszát az 1 üle^ítőedénybe. A 7 szüszpenzió térfogatának korlátozását célzó 6.1 hüvely itt is a 3 ejtőtányéron van elrendezve. Ezen a 6.1 hüvelyen lehet a 8 leszívópipettát is rögzíteni. A 9 töltőnyíláson át a 7 szuszpenziót pontosan lehet adagolni.Another embodiment of the settling vessel 1 is illustrated in cross-section of Fig. 2, wherein a spacer 2.1 is closed from above in the settling vessel 1. This 2.2 has a thickening to grip the parachute 3. At the bottom of the cavity 4 is a filling opening 9 through which the balancing mass 5 is introduced into the settling vessel 1. Here again, the sleeve 6.1 for limiting the volume of the suspension 7 is disposed on the dropping plate 3. The suction pipette 8 can also be mounted on this 6.1 socket. The suspension 7 can be accurately metered through the filling opening 9.

Az 1 ülepitőedény számára olyan kiviteli alak is elképzelhető, amikor 1.2 felső részből és 1.3 alsó részből van összecsavarozva. Ezt mutatja a 3. ábra metszete. A 3 ejtőtányéron középső 3.3 vastagítás van, amit az 1.2 felső rész egyúttal a 3 ejtőtányér központosítását is átvevő 1.4 felfekvö gyűrűre nyom. Az 1.2 felső rész és az 1.3 alsó rész között elrendezett 1.5 tömítés meggátolja a 7 szuszpenzió kifutását. Az 1.2 felső rész alsó szélén a kerület mentén több 1.6 furat van elrendezve, amiket az 1 ülepítőedény összecsavarozott állapotában az 1.3 alsó rész lezár. Az egész elrendezést itt is az 1.1 fedéllel zárjuk le, amiben a 9 töltőnyílás 10 légtelenítő nyílás, valamint a magasságában állítható 8 leszivópipetta van elrendezve. Ha az 1.2 felső rész és az 1.3 alsó rész közötti kötést óvatosan oldjuk a centrifugálás befejeztével, akkor a 3 ejtőtányér kivétele előtt a folyadék az 1.6 furatokon át úgy folyhat le, hogy nem zavarja fel a leülepedett üledéket és ezzel nem befolyásolja az analízis pontosságát.An embodiment of the seating vessel 1 is also possible when it is screwed from the upper part 1.2 and the lower part 1.3. This is shown in the section of Figure 3. The parachute 3 has a central thickening 3.3 which is pressed by the upper part 1.2 onto a support ring 1.4 which also takes over the centering of the parachute 3. A seal 1.5 arranged between the upper part 1.2 and the lower part 1.3 prevents the suspension 7 from running out. At the lower edge of the upper part 1.2, a plurality of holes 1.6 are arranged circumferentially, which are closed by the lower part 1.3 when the settling vessel 1 is screwed. Here, too, the whole arrangement is closed by a lid 1.1, in which the filling opening 9 is provided with a vent 10 and a height-adjustable suction pipette 8. If the bond between the upper part 1.2 and the lower part 1.3 is carefully dissolved at the end of the centrifugation, the liquid may flow through the holes 1.6 without removing the sedimentation plate without disturbing the sedimentation of the assay and thus not affecting the accuracy of the analysis.

A 4. ábrán a 3. ejtőtányér különböző kialakításai láthatók. A 4a ábra V-keresztmetszetű hornyokat mutat a 3.1 felfogónyílások kialakítására. Ezek a 4b ábrán látható módon félkör keresztmetszetűek vagy a 4c ábrán láthatóan négyzetes keresztmetszetűek is lehetnek.Figure 4 shows various designs of the parachute 3. Fig. 4a shows V-grooves for forming the receiving holes 3.1. They may have a semicircular cross-section as shown in Figure 4b or a square cross-section as shown in Figure 4c.

Próbáknak az 1 ülepitőedényből való kivétele céljából egy vagy több, célszerűen vákuummal működő 11 mintavevő dugattyút célszerű az ülepítőedényen elhelyezni. Az 5. ábrán ez a 11 mintavevő dugattyú közvetlenül van az 1 ülepítőedényhez csatlakoztatva, méghozzá a 8 leszívópipettával öszszekötve. A 6. ábrán két 11 mintavevő dugattyú látható, amik 12.1, illetve 12.2 csővezetékkel vannak a 8 pipettákkal összekötve. Ha a leszivóberendezés a centrifugán kívül van elrendezve, akkor a centrifuga 14 rotorjára 13 rotorfedelet kell rögzíteni, amibe a 12.2 csővezetékek csatlakoznak. Ez' látható a 7. ábrán. A 13 rotorfedélen rögzített leszívóberendezés kiviteli alakjára mutat metszetet a 8. ábra, ahol egy vagy többcsatornás 13.1 leszívócső van elrendezve. Ehhez a 13.1 leszívócsőhöz egy vagy többkamrás 13.2 leszívógyűrű csatlakozik, méghozzá 13.3 tömítés útján mozgathatóan és a 13.3 tömítésnek a centrifuga működése közbeni kímélése érdekében lehúzhatóan. Ezzel az elrendezéssel lehetővé válik, hogy egyidejűleg vagy egymás után több 1 ülepítőedényből emeljünk ki egyszer vagy akár többször is próbát a centrifuga működése közben.In order to remove probes from the settling vessel 1, it is expedient to place one or more sampling pistons 11, preferably operated by vacuum, on the settling vessel. In Fig. 5, this sampling piston 11 is directly connected to the settling vessel 1 and connected to the suction pipette 8. Figure 6 shows two sampling pistons 11 connected by piping 12.1 and 12.2 to the pipettes 8, respectively. If the suction device is located outside the centrifuge, a rotor cover 13 is attached to the rotor 14 of the centrifuge, to which the pipes 12.2 are connected. This is shown in Figure 7. Fig. 8 is a sectional view of an embodiment of a suction device fixed on a rotor cover 13, wherein a single or multi-channel suction tube 13.1 is provided. To this suction pipe 13.1 is attached one or more chamber suction rings 13.2, movably by means of a seal 13.3 and detachable to save the seal 13.3 during operation of the centrifuge. With this arrangement, it is possible to remove one or more samples from several settling vessels simultaneously or sequentially during operation of the centrifuge.

Claims

Patent claims

A settling vessel for wet settling by centrifugal force, characterized in that it is provided with a dropping bowl (3) arranged on spacers (2) in the settling vessel (1).

An embodiment of a settling vessel according to claim 1

-3188 106, characterized in that the spacers (2) are inserted loosely into the settling vessel (1).

An embodiment of the settling vessel according to claim 1, characterized in that the spacers (2) are integrally formed with the settling vessel (1).

An embodiment of a settling vessel according to claim 1, characterized in that the dropping plate (3) is provided with concentricly circular receiving openings (3.1).

An embodiment of a settling vessel according to claim 4, characterized in that the receiving openings (3.1) have a square cross-section.

An embodiment of the settling vessel according to claim 4, characterized in that the receiving openings (3.1) have a triangular cross-section.

An embodiment of the settling vessel according to claim 4, characterized in that the receiving openings (3.1) have a semicircular cross-section.