HU185339B

HU185339B - Method for adjusting air-conditioning systems, preferably flat ventillation systems

Info

Publication number: HU185339B
Application number: HU181682A
Authority: HU
Inventors: Gyoergy Makara; Gyoergy Vajdovics
Original assignee: Csoeszereloeipari Vallalat
Priority date: 1982-06-04
Filing date: 1982-06-04
Publication date: 1985-01-28

Abstract

A találmány eljárásra vonatkozik, légtechnikai és klímarendszerek - különösen lakásszellőzési rendszerek - beszabályozására. A találmány értelmében önmagában ismert befúvó és/vagy elszívó szerkezettel keltett légáram útjába a csatornaszakaszok mentén és/vagy a befúvási, ill. elszívási helyek környezetében önbeálló fojtószerkezeteket helyezünk el, és a levegő előzetesen meghatározott térfogatáramának megfelelő beálló fojtószerkezeteket egyensúlyi értékeiknek megfelelő — előzetesen adott értékre beállított vagy kiválasztott — fix fojtószerkezetekre cseréljük ki. A fix fojtószerkezeteket a légcserélő szerkezet üzeme közben, egymás után helyezzük be, vagy pedig valamennyi fix fojtószerkezetet a légcserélő üzemen kívüli állapotában, egyszerre helyezzük be. r4- -(H -í— 1 SH 1 SH -Q— S> rí— SH -í- 1 SH 1 -d- Sh -í- SH -í— SH -Q— SJ- . 1 -Ű— STj SJ- SH 1 153 B3 .J53 t. ábraThe present invention relates to a method for regulating air-conditioning and air-conditioning systems, in particular housing ventilation systems. According to the present invention, it is known per se to provide a flow of air and / or a suction device along the channel sections and / or the supply air or air flow. In the vicinity of the suction points, self-aligning throttling devices are placed, and stationary throttles corresponding to their predetermined volume flow rate are replaced by fixed throttles corresponding to their equilibrium values, pre-set or selected. Fixed throttles are placed in sequence during the operation of the air exchanger, or all fixed throttles are placed at the same time when the air exchanger is out of operation. r4- - (H-1 - 1 SH 1 SH - Q - S> r - SH - - SH - SH - SH - SH - SH - SH - Q - SJ - 1 - STj SJ - SH 1 153 B3 .J53 t

Description

A találmány eljárásra vonatkozik, légtechnikai és klímarendszerek - különösen lakásszellőzési rendszerek beszabályozására.The present invention relates to a method for controlling air-conditioning and air-conditioning systems, in particular home ventilation systems.

Ismeretes, hogy a szellőztető és klímaberendezések beszabályozása a kivitelezési tevékenység utolsó szakasza, melynek során a beszabályozási tervnek megfelelően a légtérfogatáramokat, légsebességeket ellenőrzik, illetve beállítják. Ennek módszere a légtechnikai rendszerben az összlégmennyiségnek és a levegő terv szerinti elosztásának műszeres mérés alapján történő megállapítása és szabályozó elemek segítségével való beállítás?.It is known that the regulation of ventilation and air conditioning systems is the final stage of the construction activity, during which the air volume flows and air velocities are controlled and adjusted according to the control plan. The method is to determine the total air volume and the distribution of the air in the ventilation system by means of instrumental measurement and adjustment by means of control elements.

A jelenlegi beszabályozási módszer több szempontból nem felei meg a követelményeknek, mert a légtechnikai vezetékhálózatok kialakítása - épületszerkezeti adottságok, tervezési hiba stb. miatt - sokszor nein teszi lehetővé a pontos mérést, s így a beszabályozást sem.The current method of regulation does not meet the requirements in several respects, because the design of the ventilation ductwork - building design features, design error, etc. often - nein often allows accurate measurement and thus no adjustment.

A mérés lefolytatása hosszadalmas, időt rabló, eszközigényes feladat, amely miatt az érintett létesítmény átadása elhúzódhat.Performing a measurement is a lengthy, time-consuming, labor-intensive task that may delay the delivery of the facility concerned.

Jó mérés esetén nem lehet a rendszert tökéletesen beszabályozni, mert az egymás után következő szabályozó szerkezetek beállításával megváltozik az előzőekben beállított szabályozó szerkezeteken átáramló levegő mennyisége, a tökéletlen beszabályozás miatt pedig az elszívó és befúvó szerkezeteken sokszor több levegő áramlik be vagy ki a szükségesnél, mindkét esetben jelentős hőenergia-veszteséget okozva.With a good measurement, the system cannot be perfectly tuned, because adjusting successive controls will change the amount of air flowing through the previously set controls, and inadequate control will often cause more air to flow in or out of the suction and discharge units. causing significant heat loss.

Hasonló a helyzet a lakások szellőztető berendezésének beszabályozásánál is. A panelos lakóépületek szellőztetésének biztosítása szellőző ventilátorral ellátott kürtőn keresztül történik. A szellőztetendő helyiségek légszelepeken (LSz vagy AT típus) keresztül csatlakoznak a kürtőre. A beépített szelepeket minden esetben be kell szabályozni. A beszabályozás célja, hogy bizonyos műszaki elvárások szerinti értékeket biztosítson, azaz:The same is true when adjusting the ventilation system in a home. Ventilation of paneled residential buildings is provided through a chimney with a ventilating fan. The rooms to be ventilated are connected to the chimney via air valves (type LSz or AT). The built-in valves must always be adjusted. The aim of the regulation is to provide values according to certain technical requirements, ie:

— Az „A” kategóriájú épületek (ó—18 szint) belső terű fürdőszobáiban 40 m³/h és a W C. helyiségeiben 15 m³/h elszívást biztosítson.- Provide 40 m ³ / h indoor ventilation in Category A buildings (old-18 levels) and 15 m ³ / h in W C premises.

- Az „A/2” kategóriájú épületek (6-12 szint) konyháiban kétszeres légcserét biztosítson.- Provide double ventilation in kitchens of "A / 2" buildings (levels 6-12).

Ezeknél a rendszereknél előzetes beszabályozást kel! végezni, azaz számítás vagy diagramok (jelleggörbe) segítségével minden szinten a szelepeket be kel! állítani lentről felfelé haladva.These systems require prior adjustment! that is, the valves at all levels need to be calculated by calculation or diagrams (characteristic curve)! set from bottom to top.

A beszabályozást felülről lefelé haladva kel! elvégezni:Adjustment must go from top to bottom! carried out:

- mérőtoldatos anemométerrel kb. 30 mp időtartamú méréssel szelepenként meg kell mérni a légmennyiséget;- with measuring pin anemometer approx. Measure the amount of air per valve for a period of 30 seconds;

- szelep jelleggörbe segítségével be kell állítani a helyéről kivett szelepet, majd vissza kell helyezni.- using a valve curve, set the valve removed from its position and then reinstall it.

A beszabályozott kürtő szelepeit újból ellenőrizni kell méréssel. A beállítás akkor jó, ha a mért értékek a szabályostól 10 %-nál kisebb mértékben térnek el, ellenkező esetben a teljes felszállón a beszabályozást újra el kell végezni.The valves of the regulated chimney must be checked again by measurement. The adjustment is good if the measured values deviate less than 10% from the regular, otherwise the entire take-off must be re-adjusted.

A kürtőben áramló összes légtérfogatáramot mérni kell, s azt össze kell vetni a szelepeken beállított, mért értékek összegével a tömörtelenség megállapítására.All air volume flows in the flue must be measured and compared with the sum of the measured values on the valves to determine the leakage.

Találmányunk elé azt a célt tűztük ki, hogy az ismertetett hibák megszüntetésére a szellőztető- és klímarendszerek — különösen a lakásszellőzési rendszerek — beszabályozására, légáram elosztására a következőkben olyan eljárást hozunk létre, amely az előzőekben ismertetett hibalehetőségeket nem rejti magában és alkalmazása révén az adott légtechnikai rendszer elméleti értékekhez 2 igen közelálló quasi exakt beszabályozása egyszerű eszközökkel elérhető.It is an object of the present invention to provide a procedure for controlling the ventilation and air conditioning systems, particularly home ventilation systems, and distributing the airflow that eliminates the aforementioned faults, which does not involve the aforementioned faults and The exact control of 2 very close quasi can be achieved by simple means.

A kitűzött célnak olyan eljárással teszünk eleget, amely azzal jellemezhető, hogy önmagában ismert befúvó és/vagy elszívó szerkezettel keltett légáram útjába a csatornaszakaszok mentén és/vagy a befúvási, ill. elszívási helyek környezetében önbeálló fojtószerkezeteket helyezünk el, és a levegő előzetesen meghatározott térfogatáramának megfelelő beálló fojtószerkezeteket egyensúlyi értékeiknek megfelelő - előzetesen adott értékre beállított vagy kiválasztott - fix fojtószerkezetekre cseréljük ki.This object is achieved by a process which is characterized in that it passes through the channel sections and / or in the inflow and / or outflow paths by means of a known flow and / or exhaust device. placing self-adjusting chokes in the vicinity of the exhaust points and replacing the swinging chokes corresponding to a predetermined volume flow of air with fixed chokes of their equilibrium values, preset or set to a given value.

A fix fojtószerkezeteket a légcserélő szerkezet üzeme közben, egymás után helyezzük be, vagy pedig valamennyi fix fojtószerkezetet a légcserélő üzemen kívüli állapotában, egyszerre helyezzük be.The fixed throttle devices are inserted one after the other during the operation of the air changer or all the fixed throttle devices in the idle state of the air changer are inserted simultaneously.

A légtechnikában alkalmazott önbeálló fojtó elemek, szerkezetek lényege, hogy meghatározott térfogatáramot biztosítanak úgy, hogy a légsebesség változására a szelepen fojtás mértéket is változtatják, s így a légvezetéki rendszer elágazásainál, elszívó- vagy befúvó szerkezeteinél biztosítják az egyenletes légelosztást. Az önbeálló fojtó elemeket hitelesítve és az ellenállás értekekre kalibrálva műszerként lehet felhasználni a beszabályozásnál.The essence of the self-adjusting choke elements and structures used in the air technology is that they provide a certain volume flow by changing the throttling rate on the valve to change the air velocity, thus ensuring a uniform air distribution at the branching, exhaust or supply air system. The self-adjusting chokes can be used as an instrument for calibration and calibrated to resistance values.

Találmányunkat részletesen rajzmellékleteken ismertetjük, ahol azDetailed Description of the Invention The present invention will be described in detail in the accompanying drawings, in which:

1. ábra a beszabályozandó rendszer elágazásainál, elszívó· vagy befúvó szerkezeteinél a tervezett szabályozó szerkezet helyett a beszabályozási terv szerinti légtérfogatáramnak megfelelő, hitelesített, kalibrált önbeálló fojtó elemek elrendezését mutatja be, általános esetben, aFigure 1 illustrates the arrangement of certified, calibrated self-adjusting throttle elements at the junctions, exhaust, or supply air of the system to be controlled, instead of the planned control device, generally corresponding to the airflow rate specified in the control plan.

2. ábra egy lakásszellőző berendezés elrendezési vázlatát mutatja be,Figure 2 shows a layout diagram of a home ventilation system,

Λ beszabályozási tevékenység folyamán elegendő a ventilátorokat beindítani, majd az egyensúlyi helyzet kivárása után minden egyes fojtó elemről az ellenállás értékét leolvasni, azt a végleges szabályozó szerkezeten beállítani, s az 1 önbeálló fojtó elem helyére a végleges 2 szabályozó szerkezetet beszerelni.Λ During the adjustment process, it is sufficient to start the fans and then, after waiting for the equilibrium position, read off the value of the resistance of each throttle element, adjust it on the final regulator and install the final regulator 2 in place of the self-adjusting throttle.

Szükségtelen viszont a költséges 1 önbeálló fojtó elemeket a kívánt légelosztás érdekében véglegesen a rendszerben hagyni. Ezek a beszabályozás után visszamaradnak és ismételten felhasználhatók.However, it is not necessary to leave the expensive self-adjusting chokes 1 permanently in the system for the desired air distribution. These remain after adjustment and can be reused.

Az új eljárás bevezetése a lakásszeilőzéseknél további előnyökkel is jár:The introduction of a new procedure for home ventilation also has the following benefits:

- lehetővé teszi régi berendezések felülvizsgálatát,- allow for the inspection of old equipment,

- módot nyújt a fűtőberendezés üzemeltetőjének a hőszolgáltatónak elégtelen fűtés esetén a lakás szellőzéssel kapcsolatos hiba feltárására,- provide a means for the heating installation operator to detect a defect in the ventilation of the apartment in the event of insufficient heating,

- lakott épületek esetén az önbeálló fojtó elemek elhelyezése után a véglegesen beállított szelepre a csere bármikor történhet, így a lakók zavarása minimálisra csökkenthető.- for residential buildings, the self-adjusting choke can be replaced at any time with the self-adjusting choke, minimizing interference to the occupants.

A lakásszellőzés beszabályozásának módszere a javasolt eljárással a következő:The method for controlling home ventilation with the proposed procedure is as follows:

A kívánt légtérfogatáramra beállított, hitelesített, kalibrált fojtó elemeket a kürtő elszívó csatlakozásaiban elhelyezzük alulról felfelé egy teljes szekcióban.Certified, calibrated chokes adjusted to the desired airflow rate are placed in a full section from bottom to top in the hood suction connections.

Az egyensúlyi állapot elérése után felülről lefelé haladva az önbeálló fojtó elemekről az ellenállásnak megfelelő szelep beállítási értéket leolvasva, azt a légszelepeken beállítjuk, s ?. légszelepet az önbeálló fojtó elein helyére tesszük. (Elmarad a mérés, a beszabályozás ellenőrzése, az esetleges új mérés beszabályozás.) A költségesAfter reaching the equilibrium state, from the top down to the self-adjusting throttle elements, read the setting value corresponding to the resistance and adjust it on the air valves, s? replace the air valve at the front of the self-adjusting choke. (No measurement, no control, no new measurement.) Costly

-2185 339 önbeálló fojtó elemet visszanyerve, isméteken felhasználjuk.-2185 339 self-aligning choke, reused.

összlérfogatáramot mérünk.total flow rate is measured.

Találmányunk szerinti eljárás azzal a fő előnnyel jár, hogy szükségtelenné teszi a beszabályozásnál a mérést, 5 ezzel egyrészt olyan rendszerek is beszabályozhatok lesznek, amelyek nem mérhetők, másrészt a mérés elhagyásával a mérőműszerek száma jelentősen csökkenthető és komoly idő- és létszám-megtakarítás érhető el.The main advantage of the process according to the invention is that it eliminates the need for measurement in the adjustment, since it allows both non-measurable systems to be tuned and, by omitting the measurement, the number of measuring instruments can be significantly reduced and considerable time and staff savings can be achieved.

A beszabályozás minősége lényegesen felülmúlja a ha- 10 gyományokat, mivel a szelepenkénti méréses beszabályozás esetén bármely szelep beállításakor minden már megelőzően beállított szelep légárama elállítódik, esetünkben pedig minden szelepen a tervezett érték fog átáramolni.The quality of the control is far superior to the tradi- tional ones, since in the case of a valve-by-valve control, the airflow of each pre-set valve will be suppressed when any valve is set, and in this case the target value will flow through each valve.

Az új eljárás előnye az is, hogy mivel a szelepek a tér- 15 vezett légtérfogatáramot engedik át, ellentétben az eddigivel, amelynél csak az elosztás volt közel arányos, a levegő mennyisége nem, s igy jelentős energiamegtakarítás is elérhető.Another advantage of the new process is that, since the valves allow the flow of diffused air, unlike in the past, where only the distribution was close to proportional, the amount of air is not, and thus considerable energy savings can be achieved.

Claims

1. a passage for regulating ventilation and air-conditioning systems, in particular home ventilation systems, characterized in that it is known to have a flow of air generated by a known blower and / or exhaust device along the duct sections and / or in the blasting and / or venting sections. placing self-adjusting chokes in the vicinity of the exhaust points and replacing the choke devices in accordance with a predetermined volume flow of air with fixed chokes of their equilibrium values, either preset or selected.

2. The method of claim 1, wherein the fixed throttle members are inserted successively during operation of the air exchange device.

3. The method of claim 1, wherein all fixed throttle devices are simultaneously inserted when the lcg changer is inactive.

2 pieces of figure