HU184266B

HU184266B - Multiple-row adapter for harvesting plant sown in rows first corn

Info

Publication number: HU184266B
Application number: HU89780A
Authority: HU
Inventors: Ferenc Gabori; Matyas Klement; Albert Sinka; Csongor Vida
Original assignee: Ferenc Gabori; Matyas Klement; Albert Sinka; Csongor Vida
Priority date: 1980-04-14
Filing date: 1980-04-14
Publication date: 1984-07-30

Abstract

A találmány tárgya összehordócsigán keresztül átadónyílásával a termény fajtájától függően vagy egy mobil szecskázógép etetőszerkezetének behúzó hengerpáqához, vagy a gabonakombájn felhordójához van csatlakoztatva. A találmány feladata egyszerű felépítésű, az egymással párhuzamosan elhelyezett sorok és az összehordócsiga között megfelelő átadó teret biztosító, megfelelő anyagáramlást lehetővé tevő, a különböző alapgépekhez csatlakoztatható adapter kidolgozása. A találmány szerint ezt a feladatot azzal oldjuk meg, hogy az adapter egymással párhuzamosan elrendezett felhordócsatomáiban egyedi láncként alkalmazott, közös alapsíkban elrendezett, speciális felhordóelemekkel ellátott végtelenített felhordóláncok vannak beépítve, és az egyes sorok, valamint az összehordócsiga helyzetének megfelelő kialakításával az adapter rendezetten, egymással párhuzamosan, vagy közel párhuzamosan juttatja el a levágott terményt a különböző alapgépek etetőszerkezetéhez. Nemzetközi osztályjelzet: (51) NSZOj A 01 D 45/00 -1-The object of the present invention is connected to a feeder orifice via a reciprocating screw, depending on the type of crop, either on the feed roller pad of the feeder of a mobile cutting machine or on the feeder of the grain harvester. It is an object of the present invention to provide a suitable material flow between a plurality of parallel machines and a suitable transfer space between the parallel rows and the pivoting screw, which can be connected to different base machines. According to the present invention, this problem is solved by the incorporation of endless applicator chains with special application elements arranged in a single base plane in a single chain in the parallel dispensing ducts of the adapter, and the respective rows and the position of the connecting screw are arranged in an orderly, parallel manner. or, in close proximity, to deliver the cut crop to the feeder structure of the different basic machines. International class designation: (51) NSZOj A 01 D 45/00 -1-

Description

A találmány tárgya többsoros adapter sorba vetett növény, elsősorban kukorica betakarítására, mely összehordócsigán keresztül átadónyílásával a termény fajtájától függően vagy egy mobil szecskázógép etetőszerkezetének behúzó hengerpárjához, vagy a gabonakombájn 5 felhordójához van csatlakoztatva, és melynek a vízszintessel hegyesszöget bezáró síkban egymással párhuzamosan fekvő felhordócsatornáiban egyedi láncként alkalmazott, végtelenített felhordóláncok vannak elrendezve, ahol a felhordóláncok egy-egy az összehordócsiga szom- 10 szédságában ágyazott hajtó keréken és egy-egy a felhordócsatomák belépő részénél ágyazott, hajtott keréken vannak megvezetve.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a plurality of row adapters for harvesting a row crop, in particular maize, which is connected via a feed auger to either a feed pair of feeders for a mobile forage harvester or a single-row infinite applicator chains are provided, wherein the applicator chains are guided on a drive wheel disposed adjacent the conveyor screw and a drive wheel embedded at the inlet portion of the applicator passages.

Leírásunkban a felhordóláncoknál az „egyedi lánc” kifejezéssel azt jelezzük, amikor egy adott felhordó- 15 csatornába csak egyetlen egy felhordólánc van beépítve.As used herein, the term "unique chain" in the case of application chains means that only one application chain is incorporated in a given application channel.

A. találmány tárgykörébe tartozó szakterület egyik megoldását a 171 413 számú magyar szabadalmi leírás ismerteti. Ezeknél a többsoros adaptereknél az egyes sorok összetartanak és közvetlenül - összehordócsiga nél- 20 kül — csatlakoztathatók a mobil szecskázógépek etetőszerkezetéhez.A solution to the subject matter of the present invention is described in Hungarian Patent Application No. 171,413. With these multi-row adapters, the individual rows are held together and can be connected directly to the feeder of mobile choppers without the need for a screw.

Az ismert megoldás hátrányos tulajdonságát abban jelölhetjük meg, hogy bizonyos sorszámon túl - vizsgálataink szerint a határeset hatsoros adaptereknél van - a 25 termény direkt bevezetése az etetőszerkezethez elsősorban a szélső soroknál már igen nagy szögei térést jelent a haladási irányhoz, vagyis a termény áramlás irányához képest, ez pedig egyrészt zavarokat okozhat az anyagáramlásban, már nem biztosítja egyértelműen a szárak 30 párhuzamos bevezetését az etetőszerkezetbe, másrészt pedig lényegesen megnöveli a szélső sorok szerkezeti hosszúságát - hatsoros adapternél közel a kétszeresére, nyolcsoros adapternél két és félszeresére növelve a felhordóláncok hosszát és az adapter súlyát. 35A disadvantage of the known solution is that, besides a certain number, according to our investigations, the direct introduction of the crop 25 into the feeding structure, especially at the extreme rows, already has a very large angle to the direction of travel, i.e. the direction of flow of the crop. on the one hand it can cause disturbances in the flow of material, it does not clearly ensure parallel insertion of the stems 30 into the feeding structure, and on the other hand significantly increases the structural length of the outermost rows - nearly double to six-row adapter, two and a half 35

Ismertek ezenkívül egymással párhuzamosan elrendezett sorú, a termény átadó részénél összehordócsigával ellátott adapterek is. Ilyen négysoros adaptert ismertet aIn addition, parallel-row adapters are provided which are provided with a feed screw at the transfer portion of the crop. Such a four-row adapter is described in the

407 716 számú NSZK közzétételi irat, melynek négy egymással párhuzamosan elrendezett felhordócsatornájá- 40 ba két, egymással szemben fekvő, fülekkel ellátott felhordólánc van beépítve.German Patent Publication No. 407,716, with four parallel application channels comprising two opposed application chains with tabs.

Ugyancsak ilyen négysoros adaptert ismertet aSuch a four-row adapter is also described in

536 028 számú NSZK szabadalmi leírás, melynek négy egymással párhuzamosan elrendezett felhordócsatomá- 45 jába két, egymással szemben fekvő gumihullámokkal ellátott felhordólánc van beépítve.US Patent No. 536,028, which has four parallel application channels with two application chains with opposing rubber waves.

Az ismert megoldások hátrányos tulajdonságát egyrészt abban jelölhetjük meg, hogy a soronként két felhordólánccal ellátott adapterek bonyolulttá teszik az 50 adapterek szerkezeti felépítését és ezzel értelemszerűen megdrágítják gyártásukat, másrészt pedig a felhordóláncok hátsó része és az összehordócsiga között a nem megfelelően kialakított átadó rész, beleértve a hátsó burkolatot is, valamint a felső szárterelő hiánya, vagy nem 55 megfelelő kialakítása, nem teszik lehetővé azon alapvető agrotechnikai követelmény kielégítését, miszerint egyenlő, vagy közel egyenlő hosszméretű szecska előállításához elengedhetetlen a szárakat párhuzamosan, vagy közel párhuzamosan bevezetni az etetőszerkezetbe. 60A disadvantage of the known solutions is that on the one hand the adapters with two application chains per row complicate the construction of the adapters 50 and consequently increase the cost of their manufacture and on the other hand the improperly formed transfer part between the rear of the application chains and the auger Also, the lack of cover, or the lack or poor design of the upper stem guide, do not allow the basic agrotechnical requirement that the stems be introduced parallel to, or nearly parallel to, the feeding structure in order to produce an equal or nearly equal length. 60

A nagy teljesítményű szecskázógépek és gabonakombájnok megjelenésével szükségessé vált az agrotechnikai követelményeket kielégítő hat, vagy annál nagyobb sorszámú adapterek kialakítása is, csak így biztosítható a nagy teljesítményű gépek megfelelő leterhelése, mely 65 2 összhangban van a nagyüzemi gazdálkodás nyújtotta lehetőségekkel, illetve követelményekkel.With the advent of high-performance forage harvesters and combine harvesters, adapters of six or more agro-technical requirements have also been required to ensure that heavy-duty machines are properly loaded, in line with the capabilities and requirements of large-scale farming.

A találmány feladata egyszerű felépítésű, az egymással párhuzamosan elrendezett sorok és az összehordócsiga között megfelelő átadó teret biztosító, megfelelő anyagáramlást lehetővé tevő, a termény fajtájától függő- ’ en vagy egy mobil szecskázógép etetőszerkezetének behúzó hengerpáqához vagy a gabonakombájn felhordójához csatlakoztatható adapter kidolgozása. ₇ SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a simple structure, which allows adequate material flow between parallel rows and the feed auger, depending on the type of crop, or can be connected to a feeder or feeder of a combine harvester. ₇

A találmány szerint ezt a feladatot azzal oldjuk meg, hogy az adapter egymással párhuzamosan fekvő felhordócsatomáiban egyedi láncként alkalmazott, közös alapsíkban elrendezett, speciális félhordóelemekkel ellátott végtelenített felhordóláncok vannak beépítve, és a felhordóláncok hátsó hajtó kerekei, valamint az összehordócsiga tengelye közötti távolság nem nagyobb, mint a hajtó kerekeknek a szállítóelemek által alkotott átmérőjéből, valamint az összehordócsiga átmérőjéből képzett összeg 80%-a, illetve az összehordócsiga átadónyíláson kívüli csigalevelei előtt levő, az egyes sorok közötti burkolatok hátsó részének magassága a felhordócsatomák alsó részétől nem kisebb, mint az összehordócsiga átmérőjének 20%-a.According to the present invention, this object is solved by providing infinite application chains in a common base plane with a unique chain in the parallel application channels of the adapter with special semi-support elements and a non-spacing between the rear drive wheels of the application chains and 80% of the sum of the diameter of the drive wheels formed by the transport elements and the diameter of the auger, and the height of the rear part of the casings between the rows is not less than 20% of the lower part of -the.

A találmányt a továbbiakban az adapter néhány célszerű példakénti kiviteli alakjának rajza segítségével részletesen ismertetjük. A rajzon azBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention will now be described in more detail with reference to some exemplary embodiments of the adapter. In the drawing it is

1.. ábra nyolcsoros, egyedi láncokkal ellátott adapter vázlatos felülnézete, aFigure 1 is a schematic top view of an eight-row, single-chain adapter, a

2. ábra az 1. ábrán feltüntetett adapter metszeti oldalnézete.Figure 2 is a sectional side view of the adapter shown in Figure 1.

Ábráinkon az alapgépekre felszerelt adaptereknél az egyedi felhordóláncoknak, illetve a levágott terménynek az adapterhez viszonyított mozgásirányát „fekete” nyíllal jelöljük, az alapgépekből pedig csak azok etetőszerkezetének terményátvevő részét rajzoltuk meg. A felhordóláncok középvonalát, illetve a láncokra felszerelt felhordóelemek burkoló görbéjét jelképesen két pontvonallal jelöltük.In our drawings, the adapters mounted on the base machines are marked with the black arrow on the direction of movement of the individual application chains and the crop, compared to the feeder part of their feeding structure from the base machines. The centerline of the application chains and the envelope curve of the application devices mounted on the chains are symbolically represented by two dotted lines.

Az 1. ábrán a találmány szerinti adapter nyolcsoros kiviteli alakját tüntettük fel. A levágott termény mozgásiránya értelmében közvetlenül az 1 etetőszerkezet előtt van a 2 összehordócsiga 3 átadónyílása. A 2 összehordócsigán két oldalt 4 csigalevelek, az átadónyílásnál pedig célszerűen 5 bedohóujjak vannak elhelyezve. A 2 összehordócsigához vannak az egymással párhuzamosan elrendezett 6 felhordócsatomák felvezetve'. Az egymással szomszédosán elrendezett 6 felhordócsatomák 7 burkolattal vannak egymástól elválasztva, a szélső felhordóesa- · tornák pedig kívülről 8 burkolatokkal vannak határolva.Figure 1 shows an eight-row embodiment of an adapter according to the invention. According to the direction of movement of the harvested crop, there is a transfer opening 3 of the conveyor screw 2 just before the feeding device 1. On the two sides of the conveyor screw 2, the worm leaves 4 are arranged, and at the inlet opening 5, preferably the insertion fingers 5 are arranged. The feed screws 6 are arranged parallel to each other and are guided to the feed screw 2. The adjacent applicator ducts 6 are separated by a casing 7 and the outer applicator ducts are delimited by casings 8 from the outside.

A burkolatokra az alapgépek menetiránya értelmében elöl célszerűen csúcsban végződő 9 orrok vannak felszerelve a termény szárainak bevezetésére. A 6 felhordócsatomákban célszerűen hátrahajló, a terményhez igazodva egymástól megfelelő távolságban levő és megfelelő magasságú 10 szállító elemekkel, célszerűn lapátokkal ellátott 11 felhordóláncok vannak egyedi láncokként beépítve.The casings are fitted with forward-facing nose 9 in the forward direction of the base machines for introducing the crop stems. The application chains 11, which are preferably backward-facing, are spaced apart and are spaced apart by means of transport chains 11, preferably spaced apart by means of conveyor elements 10, preferably blades, which are backwardly aligned with the crop.

All felhordóláncok 10 termény szállító elemeiből az egyik sornál csak két tagot tüntettünk fel. All felhoidóláncok hajtott és célszerűen rúgósan feszített kerekeinek tengelyein vannak a 12 forgókéses vágószerkezetek elrendezve.Of each of the 10 crop carriers of the All Application Chains, only two members are listed in one row. The rotating blades 12 are arranged on the shafts of the driven and preferably spring tensioned wheels of the all lifting chains.

A 2. ábrán az 1. ábrán feltüntetett adapter metszeti oldalnézetét tüntettük fel elsősorban annak érzékeltetésére, hogy a 6 felhordócsatomák és az azokba beépítettFigure 2 is a sectional side view of the adapter shown in Figure 1, in particular to illustrate that the applicator ducts 6 and the

184 266 felhordóláncok a vízszintessel hegyesszöget zárnak be, egy síkban vannak és a felhotdóláncok hátsó hajtó tengelyei a 2 összehordócsigától azonos távolságban, egy vonalban vannak elhelyezve. A rajzon megfelelően érzékeltettük továbbá a 7 középső, valamint a 8 szélső burkolatok hátsó részének magasságát, illetve a 6 felhordócsatornák és a 2 összehordócsiga helyzetét Az összehordócsiga 3 átadónyílása előtt levő 7 középső burkolat, vagy burkolatok hátsó része a terménynek az átadónyílás felé történő megfelelő bevezetése érdekében célszerűen alacsonyabb, mint a 4 csigalevelek előtt levő 7 burkolatok hátsó részének magassága. A 11 felhordóláncok egy-egy 13 hajtókerék és 14 hajtott kerék segítségével vannak megvezetve. A 13 hajtókerekek 15 tengelyei célszerűen a, 16 kúpkerékpárok segítségével vannak a 17 hajtótengelyről meghajtva. Az egyes sorok a különböző vetési sortávolságoknak megfelelően a 17 hajtótengelyen eltolva állíthatók. A 17 hajtótengely a rajzon fel nem tüntetett alapgép erőforrásáról kapja hajtását. A célszerűen rugósán feszített 14 hajtott kerekek 18 tengelyein vannak a 12 forgókéses vágószerkezetek a 6 felhordócsatomák 19 alsó részének közelében elrendezve. A 12 forgókéses vágószerkezetek célszerűen egy síkban vannak a talajszinttől adott magasságban elhelyezve. Az adapter felülnézetében a szélső felhordócsatnmák 8 burkolatai és 9 orrai, illetve hátul az adapter 2 összehordócsigája előtti rész által határolva van a 20 szárterelő elrendezve. A szárterelő 21 hátsó része célszerűen párhuzamos a 2 összehordócsigával és a terményhez igazodó magasságban helyezkedik el. A szárterelő 21 hátsó része különösen magas terménynél kisebb összehordócsiga elemként is kiképezhető. A termény megfelelő bevezetése érdekében a 2 összehordócsiga vályúja a felhordócsatomák 19 alsó részéhez képest célszerűen kissé lejjebb helyezkedik eh Kísérleteink alapján megállapítottuk, hogy a felhordóláncok hátsó hajtó kerekei, valamint az összehordócsiga tengelye közötti ti távolság az egyedi felhordóláncok és az összehordócsiga közötti hatékony etetés megvalósítása, a megfelelő termény átadás-átvétel biztosítása érdekében nem lehet nagyobb, mint a hajtó kerekeknek a felhordóláncok szállítóelemei által alkotott Di átmérőjéből, valamint az összehordó csiga D₂ átmérőjéből képzett összeg 80%-a, illetve az összehordócsiga átadónyíláson kívüli csigalevelei előtt levő, az egyes sorok közötti burkolatok hátsó részének t₂ magassága a felhordócsatomák alsó részétől, a csigalevelek előtt levő sorok rendezetten, közel álló helyzetben és egymással közel párhuzamosan az etetőnyílás felé történő szállítása érdekében nem lehet kisebb, mint az összehordócsiga átmérőjének 20%-a.The application chains 184 266 form an acute angle with the horizontal, are in a plane, and the rear drive axles of the application chains are aligned at a distance from the conveyor screw 2. In the drawing, the height of the middle part 7 and the rear part of the outer covers 8 and the position of the application channels 6 and the conveyor screw 2 are also correctly indicated. The rear cover 7 or the rear part 7 before the conveyor screw opening preferably lower than the height of the rear of the covers 7 in front of the worm leaves 4. The application chains 11 are guided by a drive wheel 13 and a drive wheel 14 respectively. The axles 15 of the drive wheels 13 are preferably driven by the conical wheels 16 from the drive shaft 17. The individual rows can be adjusted offset on the drive shaft 17 according to the different seed row distances. The drive shaft 17 is powered by the power of a base machine not shown in the drawing. The axles 18 of the spring-tensioned driven wheels 14 preferably have rotatable blades 12 arranged near the lower part 19 of the application channels 6. Preferably, the rotary knife cutters 12 are arranged in a single plane at a height above the ground level. In the top view of the adapter, the stalk guide 20 is delimited by the casings 8 and the nose 9 of the outermost applicator sockets and the portion in front of the adapter screw 2 of the adapter. The rear portion 21 of the stalk is preferably parallel to the conveyor screw 2 and located at a height adapted to the crop. The rear portion of the stalk deflector 21 may also be designed as a small auger element for a particularly high crop. In order to properly introduce the crop, the trough of the conveyor screw 2 is preferably slightly lower than the lower part 19 of the applicator channels. Based on our experiments, the distance between the rear drive wheels of the applicator chains and the axis of the auger is to ensure the proper crop handoff is not greater than the gear wheels formed by the felhordóláncok conveyor elements Di diameters and upstream pulley leaves than 80% formed by gathering auger _D2 diameters amount, or to a barrel worm transfer aperture between each line the height t _{2 of} the rear part of the covers from the lower part of the application channels, the rows in front of the worm leaves arranged in a close up position and parallel to the feeding opening to at least 20% of the diameter of the auger.

Az eddig bemutatott ábrákból kézenfekvőén megállapítható az, hogy a találmány szerinti többsoros adapter az adott szecskázógép vagy gabonakombájn teherbírása, illetve teljesítménye függvényében, a betakarítandó termény tulajdonságainak ismeretében, még sok további változatban, valamint sorszámban is kiképezhető.From the figures presented so far, it can be clearly seen that the multi-row adapter according to the invention can be trained in many other variants and serial numbers depending on the load capacity or performance of the particular chopping machine or combine harvester.

A továbbiakban a találmány szerinti többsoros adapter működését ismertetjük. A találmány szerinti többtoros adaptert a termény fajtájától függően bármely nobil szecskázógépre vagy gabonakombájnra fel lehet izerelni.The operation of the multi-line adapter according to the invention will now be described. Depending on the type of crop, the multi-throat adapter of the present invention can be mounted on any nobil forage harvester or combine harvester.

Menet közben a 10 szállító elemekkel ellátott 11 felíordóláncokat az alapgépek erőforrásáról úgy hajtjuk neg, hogy azok a fekete nyilak értelmében a 9 orrok 'elől a 2 összehordócsiga felé szállítsanak. A lábon álló, dsősorban hosszú szárú terményt, a 9 orrok terelik a 6 felhordócsatomák bemenetéhez, ahol azokat á 12 forgókéses vágószerkezetek segítségével elvágjuk úgy, hogy gyakorlatilag a vágás pillanatában az egyedi láncként alkalmazott 11 felhordóláncok hátrahajló 10 szállító elemei megfogják, illetve megtámasztják azokat.As the drive moves, the conveyor chains 11 with conveyor elements 10 are driven from the power of the base machines so that they are conveyed from the nose 9 to the conveyor screw 2 according to black arrows. The upright, predominantly long-stemmed product is guided by the noses 9 to the inlets of the application channels 6, where they are cut with the help of rotating knife cutters 12 so that they are gripped or supported by the backwardly conveying elements 10 of the unique application chain 11.

All felhordóláncok a levágott termény egyedeit a megfogáskor elfoglalt helyzetükben a 2 összehordócsiga felé szállítják, miközben főként a szélső 6 felhordócsatomákban levő szárak kidőlését a 20 szárterelőnek a szélső felhordócsatomák burkolatait követő része akadályozza meg. Amint a-felhordóláncok által felszállított szárak adott mértékben megközelítik a 2 összehordócsigát, beleütköznek a szárterelő 21 hátsó részébe, mely általában párhuzamos az összehordócsigával és a terményhez igazodó magasságban helyezkedik el.All feed chains carry the crop of the harvested crop in its position when it is caught, to the conveyor screw 2, while the stems in the extreme applicator ports 6 are prevented from falling over by the part of the stalk guide 20 following the casings of the extreme applicator channels. As the stems raised by the a-feed chains reach a certain degree of proximity to the auger 2, they collide with the rear portion 21 of the stem, which is generally parallel to the auger and located at a height adapted to the crop.

Ettől kezdve a 2 összehordócsiga átadónyíláson kívüli 4 csigalevelei előtt levő soroktól érkező terményt a csigalevelek a szárterelő 21 hátsó része, illetve az egyes sorok közötti 7 burkolatok hátsó része által megvezetve közel álló helyzetben és egymással közel párhuzamosan, vagyis rendezetten az összehordócsiga középső része felé szállítják. Az összehordócsiga középső részénél levő, általában a cső kerülete mentén egymáshoz képest eltoltan elhelyezkedő 5 bedobóujjak a középre rendezetten szállított terményt a 3 átadónyíláson keresztül közel vízszintes helyzetben, ugyancsak rendezetten, egymással közel párhuzamosan az alapgépek 1 etetőszerkezetéhez továbbítják. A felszállított anyag ezután a termény fajtájától, illetve az alapgéptől függően a szecskázódobba, vagy a cséplődobba kerül.From here, the crop arriving from the rows before the worm leaves 4 of the auger 2 is guided in close proximity and parallel to each other, i.e. arranged in the middle of the auger, by the worm leaves 21 at the rear of the stalk divider 21 and the rear of each row. The insert fingers 5 located at the center of the conveyor screw, generally offset from one another around the periphery of the tube, convey the centrally transported crop through the delivery opening 3 in a nearly horizontal position, also arranged parallel to each other to the feeding structure 1 of the base machines. The material is then transported to the chopping drum or threshing drum, depending on the type of crop and the basic machine.

A találmány szerinti megoldás előnyös tulajdonságait abban foglalhatjuk össze, hogy a többsoros adapter teljesítménye nagyságrenddel haladja meg az ismert megoldások hasonló jellemzőjét, és emellett az egyes sorok és az összehordócsiga, valamint a szárterelő helyzetének megfelelő kialakításával nagy biztonsággal és rendezetten, egymással párhuzamosan, vagy közel párhuzamosan juttatja a levágott terményt a különböző alapgépek etetőszerkezetéhez, biztosítva ezáltal a nagy áteresztőképességet és a szecskázógépek esetében az azonos, vagy közel azonos szecskaméretet. Igen lényeges előny ezen adapterek többcélúsága, nemcsak silókukorica betakarítására, hanem általában mindenfajta sorba vetett, elsősorban hosszú szárú növény betakarítására alkalmasak.Advantageous features of the present invention can be summarized in that the multi-row adapter outperforms similar features of the prior art, and by providing high reliability and orderly, parallel, or near parallel arrangement of the individual rows and the auger and the stubble. feeds the harvested crop to the feeding structure of the various basic machines, thus ensuring high throughput and, in the case of forage harvesters, the same or nearly the same size of chops. A very important advantage is the multi-purpose use of these adapters, not only for harvesting silage maize, but also generally for harvesting any row crop, especially long-stemmed plants.

Konstrukciós szempontból vett előny, hogy a soronként egy felhordólánccal kialakított és egymással párhuzamosan elrendezett sorok a különböző sorszámú adapterek igen egyszerű szerkezeti felépítését teszik lehetővé, azonos alapelemekből alakíthatók ki és biztosítják a nagyfokú tipizáltság bevezetését, mely lehetővé teszi a nagy sorozatú, gazdaságos gyártás megszervezését, egyszerűen biztosítják továbbá az egyes soroknak a különböző vetési sortávolságokhoz való alkalmazkodásának, átállításának lehetőségét.From a structural point of view, the rows of one row per application and parallel to each other allow for a very simple construction of the adapters of different serial numbers, the same basic elements and the introduction of a high level of typing, allowing large-scale, economical production they also provide the possibility to adjust and adjust the individual rows to different sowing distances.

A különböző szecskázógépek és gabonakombájnok etetőszerkezeteinek egymástól lényegesen eltérő szélességi méretei ellenére az adapterek könnyen, a nagyfokú tipizáltság megtartásával, az összehordócsiga átadónyílásánál alkalmazott csatlakozó közdarab segítségével adaptálhatók a különböző alapgépekre.In spite of the significantly different widths of the feeding structures of the various chopping machines and combine harvesters, the adapters can be easily adapted to the different basic machines by maintaining a high level of typing, using the connecting piece used in the feed opening of the auger.

Annak révén, hogy az adapter viszonylag rövid és soronként egy felhordólánccal van kialakítva, a szerkezet kisszámú alkatrészből vad összeállítva, így az összehordócsiga ellenére a sorok számához, vagyis az adapter munkaszélességéhez viszonyított fajlagos súlya alacsony 3Because the adapter is relatively short and has one application chain per row, the structure is assembled from a small number of parts, so that despite the screw, the specific weight of the adapter relative to the number of rows, i.e. the working width of the adapter, is low.

-3184 266 és nem terheli meg károsan az alapgépek mellső kerekeit, ezzel is lehetővé teszi a nagyobb sorszámú adapterek alkalmazását. Üzem közben az egyes sorok talajkopírozása mellett szükség esetén közel talajérintésig lehet lebocsátani az adapter forgókéses vágószerkezetét, így a 5 tarló egyenletes és minimális magasságú.-3184 266 and does not damage the front wheels of the base machines, it also allows the use of larger number adapters. During operation, the rake cutter of the adapter can be lowered to close to the ground, if necessary, with soil ripping of the individual rows, so that the stubble 5 is uniform and has a minimum height.

Claims

Claims 10

1. Multi-row adapters for harvesting a row crop, especially maize, which is connected to the feed structure of either a mobile forage harvester or a combine harvester by means of a feed screw through a feed auger and which is perpendicular to each other in a plane perpendicular to the horizontal arranged where the applicator chains are guided on a drive wheel 20 disposed adjacent the conveyor screw and a drive wheel branched at the inlet of the applicator channels, characterized in that the applicator chains (11) arranged parallel to each other in a common base plane are 6) mounted, wherein the distance (tj) between the drive wheels (13) of the drive chains (11) and the axis of the connecting screw (2) is not greater than that of the drive wheels (13) 80% of the sum of the diameter (Di) of the transport elements (10) of the cok (11) and the diameter (D ₂ ) of the conveyor screw (2), or before the screw leaves (4) of the conveyor screw (2) the height (t ₂ ) of the rear part of the casings (7) between each row from the lower part (19) of the application channels (6) is not less than 20% of the diameter (D ₂ ) of the conveyor screw (2).

An adapter according to claim 1, characterized in that the application chains (11) integrated as individual chains in the application channels (6) are assigned to the right or left side of the application channels (6). 40

3. An adapter according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the individual application chains (11) in the application channels (6) are provided with a suitable height, preferably backwardly conveying means (10).

4. An adapter according to any one of the preceding claims, characterized in that the individual rows are highly typed, mainly the application channels (6), the application chains (11), the drives (13, 14, 16), the cutting devices (12) and partly the covers (7). and noses (9) are made up of identical elements.

5. An adapter according to any one of the preceding claims, characterized in that the individual rows can be adjusted in parallel with each other by offsetting on the drive shaft (17) or on the frame brackets according to different sowing row spacing.

6. An adapter according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the trough of the conveying screw (2) is preferably located lower than the lower part (19) of the application channels (6).

7. An adapter according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the rotary knife cutters (12) are arranged on the axes (18) of the drive chains (11), preferably spring-tensioned, near the lower part (19) of the application channels (6).

8. An adapter according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the rotary knife cutters (12) are formed so that they can be released almost to the ground while copying each row.

9. An adapter according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the stem guide (20) before and above the conveyor screw (2) is preferably adjustable horizontally and vertically, and the rear part (21) of the stem guide (20) is formed as a smaller connecting screw.

10. Figures 1-9. An adapter according to any one of the preceding claims, characterized in that it is possible to adapt it to the various base machines by means of a connecting piece used at the transfer opening (3) of the conveyor screw (2).