HU183884B

HU183884B - Rotary saw and milling cutter

Info

Publication number: HU183884B
Application number: HU106082A
Authority: HU
Inventors: Laszlo Gergely
Original assignee: Laszlo Gergely
Priority date: 1982-04-06
Filing date: 1982-04-06
Publication date: 1984-06-28

Abstract

A találmány tárgya körfűrész és maró, amely főként a faiparban, bútoriparban és épületasztalos-iparban szokásos műveletek végzéséhez előnyösen alkalmazható. A találmány szerinti körfűrész és maró előnyös tulajdonsága, hogy megmunkálás közben a lengőkéseken, szerszámtesten rezgések nem léphetnek föl, ezért a munkagép részei sem kerülhetnek rezgő, lengő állapotba és így mind a körfűrész és maró, mind a munkagép élettartama jelentősen nő, a fogak, illetve lengőkések élei egyenletesen kopnak, munkavégzés közben csak nagyon kis zajt keltenek, ugyanabba a szerszámtestbe különböző alakú és méretű lengőkések is beerősíthetők, tehát az elvégezhető művelet-féleségek száma nagy, a lengőkések cseréje könnyen és gyorsan elvégezhető, olcsón előállítható és gazdaságosan üzemeltethető. A találmány szerinti körfűrész és maró legfontosabb jellemzője, hogy forgácsoló éleikkel ellentétes végükön szerszámtestként kialakított tárcsába kerületi irányban egymástól egyforma távolságokban erősített csapok körül szabadon elfordulóan ágyazott, a tárcsán túlnyúló lengőkései, valamint a körfűrész és maró forgása közben a lengőkésekkel kapcsolódó, a lengőkések tömegközéppontját forgásirányban a tárcsa és csap középpontjait összekötő tárcsa-sugár mögött tartó, a tárcsán kiképzett vagy a'tárcsára erősített ütközői vannak. 3 -1-Field of the Invention The present invention relates to a circular saw and milling cutter, which is particularly suitable for carrying out conventional operations in the wood industry, the furniture industry, and the building industry. A preferred feature of the circular saw and milling cutter according to the invention is that no vibrations can occur on the pulleys and the tool body during machining, so parts of the machine cannot be vibrated, and thus both the circular saw and the milling machine and the working life of the machine are significantly increased. the edges of the swivel blades are evenly worn, producing very little noise during work, the same tool body can be used to fasten various shapes and sizes, so the number of operations that can be performed is large, swapping knives can be easily and quickly replaced, produced inexpensively and operated economically. The most important feature of the circular saw and milling cutter according to the present invention is that at its ends opposite to the cutting edges, the pivoting knives of the pulleys extending freely in circumferentially spaced directions around the discs, and the pivot knives, rotationally connected to the pivoting knives, rotate in the direction of rotation. there are bumpers behind the disc beam which is connected to the center of the disc and the pin, mounted on the disc or mounted on the disc. 3 -1-

Description

A találmány tárgya körfűrész és maró, amely főként a faiparban, bútoriparban és épületasztalos-iparban szokásos műveletek végzéséhez előnyösen alkalmazható.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a circular saw and milling cutter, which is advantageously used for carrying out operations commonly used in the wood industry, furniture industry and joinery industry.

A faanyagok és műanyagok megmunkálása során alkalmazott szerszámok közül talán leggyakrabban a körfűrészt és marót használják.Perhaps the most common tools used in wood and plastics processing are circular saws and milling cutters.

Az ismert faipari körfűrészek egy darabot képeznek. Nehezebben megmunkálható anyagokhoz használnak ugyan keményfémlapkás körfűrészeket is, ezek lapkái azonban mereven vannak az alaptestre, fűrészlapra erősítve, például forrasztással, és így az alaptest és a keményfém lapkák egy darabot képeznek. Az egy darabból levő körfűrészeknek hibája, hogy a fűrészfogakon, keményfém lapkákon föllépő erők hatására - főként a fűrészfogak vagy keményfém lapkák élei egy részének megkopása esetén - az egész körfűrész rezgésbejön, ami a többi, még tűrhető állapotban levő él gyors kopását és a megmunkált felület egyenetlenné válását okozhatja. Az ilyen ismert körfűrészek további hibája az is, hogy az élezések következtében lekopott fűrészfogak és lapkák egy alsó méretre kopása után a körfűrészt le kell selejtezni, mert ennek felújítása többe kerülne, mint egy új körfűrész beszerzése, tehát sok értékes anyag megy idő előtt veszendőbe.Known woodworking circular saws form one piece. Although harder-to-machinable materials also use circular saws with carbide inserts, their inserts are rigidly attached to the base body, for example by soldering, so that the base body and the carbide inserts form one piece. The problem with one-piece circular saws is that the forces on the saw teeth, the carbide inserts - especially when the edges of the saw teeth or the carbide inserts are worn - cause the entire circular saw to vibrate, causing rapid wear on the remaining edges and can cause divorce. A further disadvantage of such known circular saws is that after the saw teeth and inserts have been worn to a lower size due to sharpening, the circular saw will have to be scrapped, as it would cost more than purchasing a new circular saw, so many valuable materials are lost prematurely.

A faiparban alkalmazott marók egy része egy darabként, más része betétkéses manóként van kialakítva. Az egy darabként kiképzett maróknak ugyanolyan hibáik vannak, mint az ismertetett körfűrészeknek.Some of the milling cutters used in the wood industry are made in one piece and the other in cutlery. Single-cut milling cutters have the same faults as the circular saws described.

A betétkéses típusú, ismert marók alaptestében különböző alakkiképzésű kések vannak mereven beerősítve és a betétkések elkopásuk után kicserélhetők. Az ilyen típusú, ismert marók mindegyikénél a betétkések munka közben egy darabot képeznek az alaptesttel, tehát mechanikai igénybevételek esetén merev testként viselkednek, azaz rezgésbe jöhetnek, aminek az előzőekben ismertetett hátrányos következményei vannak.Known cutters of the cutter type, known in the body, have rigidly fixed knives of various shapes and can be replaced after wear. In each of these known milling cutters, the insert blades form one piece with the base body during operation, so that in the case of mechanical stress they act as a rigid body, i.e. they can vibrate, which has the disadvantage described above.

Egy ilyen betétkéses típusú marót ismertet például a 2 226 245 számú Német Szövetségi Köztársaság-beli szabadalmi leírás. Ennek megoldásánál az alaptestben trapéz vagy hatszög alakú tengelyirányú hornyok vannak, amelyekbe ugyanilyen keresztmetszetű és méretű késtartók tolhatók és betolt helyzetben rögzítő csavarok révén rögzíthetők. A késtartó megfelelő oldalán vagy oldalain egy horony van kimunkálva, amelybe a betétkés rögzíthető.Such a cutter type of cutter is described, for example, in U.S. Patent No. 2,226,245. In this embodiment, the base body has trapezoidal or hexagonal axial grooves into which knife holders of the same cross-sectional and size can be pushed and secured by locking screws in the retracted position. On the respective side or sides of the knife holder there is a groove in which the insert knife can be fixed.

E megoldás hátrányos tulajdonsága, hogy használat közben ez is rezgésbe tud jönni, a betétkéseknek csak aránylag kis anyagrésze használható tényleges megmunkálásra, a késtartót rögzítő csavarok kilazulása esetén a szerszám gyorsan tönkremegy, az ezzel való megmunkálás nem gazdaságos.The disadvantage of this solution is that it can vibrate during use, only a relatively small part of the blades can be used for actual machining, and if the screws securing the knife holder loosen, the tool is quickly damaged and machining is not economical.

A betétkés alaptestbe való merev beerősítésének hátrányos következményeit már próbálták kiküszöbölni úgy, hogy a betétkés és késtartó megfelelő felületei közé valamilyen rezgéscsillapító réteget helyeztek. Egy ilyen megoldást ismertet például a 2 405 507 számú Német Szövetségi Köztársaság-beli szabadalmi leírás. A rezgéscsillapító réteg anyagául általában gumit, műanyagot, fémporral kevert műanyagot, ólmot, ólomötvözetet, ötvözött fehérfémet, ólombronzot, bronzot, öntöttvas anyagot, szintereit anyagot, vas-nikkel ötvözetet stb. alkalmaztak.The disadvantageous effects of rigid attachment of the blade to the base body have already been tried by applying an anti-vibration layer between the respective surfaces of the blade and the blade holder. Such a solution is described, for example, in German Patent No. 2,405,507. The material of the vibration damping layer is generally rubber, plastics, metal powder mixed plastics, lead, lead alloy, alloyed white metal, lead bronze, bronze, cast iron material, sintered material, iron-nickel alloy and the like. They applied.

Ezzel a megoldással el lehet ugyan érni a rezgés, a rezonanciaveszély valamelyes csökkenését, azonban a rezgéscsillapító réteg aránylag rövid üzemidő után kiverődik és így a maró rövid idő után használhatatlanná válik.While this solution may achieve some reduction in the vibration or resonance hazard, the vibration damping layer is peeled off after a relatively short period of operation and thus becomes unusable after a short time.

Minden olyan körfűrésznél és marónál, amelynél a szerszámtest és a fogak vagy kések egy darabot képeznek, a szerszám rezgésén és a megmunkált felület egyenetlenségén kívül további hátrányos jelenség, hogy a rezgés a szerszámról átadódik a gépnek szerszámot tartó tengelyére és ezen keresztül a megmunkáló gép egyéb részeire is. Ha a rezgések a megmunkáló gép valamely részén rezonancia jelenségbe mennek át, ez az egész megmunkáló gép időleges vagy végleges használhatatlanná válását okozhatja.In addition to the vibration of the tool and the unevenness of the machined surface, all circular saws and milling machines in which the tool body and the teeth or knives form one piece have the additional disadvantage that the vibration is transmitted from the tool to the tool holding shaft and other parts of the machining machine. too. If the vibrations in some part of the machining machine go into a resonance phenomenon, this can cause the whole working machine to become temporarily or permanently unusable.

Ismert olyan maró is, amelynél a betétkések az alaptestben nincsenek mereven rögzítve. Ilyen megoldást ismertet például a 155 599 számú magyar szabadalmi leírás. A maró forgása közben a betétkések az alaptestben kiképzett köríves pálya mentén a centrifugális erő hatására el tudnak csúszni, hozzá tudnak feküdni egy-egy megfelelő helyen kiképzett ütközőhöz. Az ütköző helye és kialakítása biztosítja annak a követelménynek kielégítését, hogy a betétkéseknek alaptestből kinyúló végei a megmunkáláshoz szükséges kör alakú pályán mozogjanak. A betétkések körgyűrű cikkekként vannak kiképezve.Also known are milling cutters in which the insert blades are not rigidly fixed in the base body. Such a solution is described, for example, in Hungarian Patent No. 155,599. During rotation of the milling cutter, the blades can slide under the centrifugal force along the circular path formed in the base body, and they may lie on a stop located at a suitable location. The position and design of the stopper ensure that the ends of the blades extending from the base body are in a circular path for machining. The insert blades are designed as annular articles.

Ennél a megoldásnál rezgések nem lépnek föl, azonban a megoldás hibája, hogy csak marási munkákhoz alkalmazható, fűrészelési műveletekhez nem, ezenkívül ugyanahhoz az alaptesthez csak egyféle típusú és méretű betétkések használhatók, tehát az ilyen maróval végezhető művelet-féleségek száma aránylag kicsi, így használata nem gazdaságos.There is no vibration in this solution, but the problem with the solution is that it can only be used for milling work, not for sawing operations, and only one type and size of insert blades can be used for the same body, so the number of operations economical.

A találmány feladata faipari műveletek végzésére használható olyan körfűrész és maró létrehozása, amelynek használata közben, megmunkálás során rezgések nem léphetnek föl, a szerszámtest nem adhat át rezgéseket a szerszámtestet tartó tengelyre, a fogak, illetve kések élei gyakorlatilag egyenletesen kopnak, ugyanabba a szerszámtestbe különböző alakú és méretű kések is beerősíthetők, tehát az elvégezhető művelet-féleségek száma nagy, a kések cseréje könnyen és gyorsan elvégezhető, továbbá olcsón előállítható és gazdaságosan használható.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to provide a circular saw and milling cutter for use in woodworking operations whereby no vibrations occur during machining, the tool body cannot transmit vibrations to the tool body axis, the edges of the teeth or knives wear practically uniformly and size knives can be mounted, which means that there is a large variety of operations to be performed, the replacement of knives is quick and easy, and they are inexpensive and economical to use.

A találmány a kitűzött feladatot olyan körfűrész és maró létrehozása révén oldja meg, amelynek szerszámtestében cserélhető kés vagy kések vannak, és amelynek jellemzője, hogy forgácsoló éleikkel ellentétes végükön szerszámtestként kialakított tárcsába kerületi irányban egymástól egyforma távolságokban erősített csapok körül szabadon elfordulóan ágyazott, a tárcsán túlnyúló lengőkései, valamint a körfűrész és maró forgása közben a lengőkésekkel kapcsolódó, a lengőkések tömegközéppontját forgásirányban a tárcsa és csap középpontjait összekötő tárcsa-sugár mögött tartó, a tárcsán kiképzett vagy a tárcsára erősített ütközői vannak.The object of the present invention is to provide a circular saw and milling cutter having a replaceable blade or knives in the tool body, characterized in that the pivotally disposed pivotally mounted pivotally disposed pivotally mounted pivotable pins in the discs formed at the opposite ends of the cutting edges and, in the rotation of the circular saw and milling cutter, there are stops, discs formed or mounted on the disc, which are connected to the swing blades by rotating the center of gravity of the swing blades and rotating the center of the disc and pin.

A találmány szerinti körfűrész és maró további jellemzője, hogy a lengőkések oldalfelületeikkel a szerszámtestként kialakított tárcsa egyik oldalfelülete és a szerszámtestként kialakított tárcsával összeerősített takaró tárcsa vagy takaró gyűrű oldalfelülete között csúsztathatóan vannak elhelyezve.A further feature of the circular saw and milling cutter according to the invention is that the swinging blades are slidably disposed between their side surfaces on the tool body and the side surface of the cover disc or cover ring fixed to the tool body.

További jellemző, hogy az ütközők a szerszámtestként kialakított tárcsa kerületén túlnyúló, tárcsára erősített fogáshatárolókként vannak kiképezve.A further feature is that the stops are formed as gripping discs extending beyond the periphery of the disc formed as a tool body.

Jellemző az is, hogy a lengőkések forgácsoló élének hátfelülete körív alakú és a körív középpontja a lengőkéseket tartó csapok középpontjában van.It is also typical that the cutting surface of the cutting edges of the swing blades has a circular arc and the center of the arc is centered on the pins holding the swing blades.

A találmány szerinti körfűrész és maró további jellemzője, hogy a szerszámtestként kialakított tárcsában a lengőkéseket befogadó, takaró tárcsával vagy takaró gyűrűvel fedett süllyesztései vagy hornyai vannak.A further feature of the circular saw and milling cutter according to the invention is that the disc formed as a tool body has recesses or grooves for receiving the swing blades, which are covered by a cover disc or a cover ring.

-2183 884-2183 884

Jellemző végül az is, hogy a lengőkéseket tartó csapok a lengőkésekkel egy darabként vannak kiképezve.It is also typical that the pins holding the swing blades are integrally formed with the swing blades.

A találmány szerinti körfűrészt és marót részleteiben a rajzokon vázolt példaképpen! kiviteli alakokkal kapcsolatban ismertetjük.The circular saw and milling cutter according to the invention will be described in detail by way of example in the drawings. Embodiments of the Invention.

Az 1. ábra a találmány szerinti körfűrész és maró egy példaképpen! kiviteli alakjának 2. ábrán föltüntetett I—I vonal menti metszete, részben nézete.Figure 1 is an example of a circular saw and milling cutter according to the invention. 2 is a sectional view, partly in section, of the I-I line shown in FIG.

A 2. ábra az 1. ábrán vázolt kiviteli alak vázlatos fölülnézete, részben metszete.Figure 2 is a schematic top view, partly in section, of the embodiment outlined in Figure 1;

A 3. ábra egy további példaképpen! kiviteli alak 4. ábrán föltüntetett III—III vonal menti vázlatos metszete.Figure 3 is a further example. Figure 4 is a schematic sectional view taken along line III-III in Figure 4.

A 4. ábra a 3. ábrán látható kiviteli alak vázlatos fölülnézete, részben metszete.Figure 4 is a schematic top view, partly in section, of the embodiment of Figure 3.

Az 5. ábra a találmány szerinti körfűrész és maró további kiviteli alakjának 6. ábrán föltüntetett V—V vonal menti metszete.Fig. 5 is a sectional view taken along line V-V in Fig. 6 of a further embodiment of a circular saw and milling device according to the invention.

A 6. ábra az 5. ábrán vázolt kiviteli alak fölülnézete, részben metszete.Figure 6 is a plan view, partly in section, of the embodiment outlined in Figure 5.

A 7. ábra a körfűrész és maró egy újabb kiviteli alakjának 8. ábrán foltüntetett VII -VII vonal menti metszete, részben nézete.Figure 7 is a partial sectional view, along line VII-VII of Figure 8, of another embodiment of a circular saw and milling cutter.

A 8. ábra a 7. ábrán vázolt kiviteli alak fölülnézete, részben metszete.Figure 8 is a plan view, partly in section, of the embodiment outlined in Figure 7.

A találmány szerinti körfűrész és maró 1. és 2. ábrákon vázolt példaképpeni kiviteli alakjánál a szerszámtestet lényegében 1 tárcsa képezi, amely 2 reteszek révén 3 hüvelyre van erősítve. A 3 hüvely ismert módon a megmunkáló gép tengelyére van fölfogva. Az 1 tárcsával 4 takaró tárcsa van összeerősítve. A szerszámtestként szolgáló 1 tárcsában és a 4 takaró tárcsában kerületi irányban egymástól egyforma távolságokban furatok vannak egytengelyűén kimunkálva, amely furatokba 5 csapok vannak helyezve. Az 5 csapok 6 vállrésze határozza meg az 1 tárcsa és a 4 takaró tárcsa szemben levő oldalfelületeinek egymástól való távolságát. E távolság úgy van meghatározva, hogy a 6 vállrészek révén tartott 7 lengőkések a két oldalfelület között a 6 vállrészek körül szabadon el tudjanak fordulni, azonban úgy, hogy az oldalfelületek egyidejűleg vezessék is a 7 lengőkéseket.In the exemplary embodiment of the circular saw and milling cutter according to the invention, the tool body is essentially a disc 1 which is secured to a sleeve 3 by means of latches 2. The sleeve 3 is clamped to the machining machine shaft in a known manner. The cover disk 4 is fixed to the disk 1. The discs 1 and the cover disc 4, which serve as tool bodies, are provided with axially spaced bore holes in which bores 5 are inserted. The shoulder portion 6 of the pins 5 defines the distance between the opposite side surfaces of the disc 1 and the cover disc 4. This distance is defined so that the swinging blades 7 supported by the shoulder parts 6 can rotate freely between the two side surfaces around the shoulder parts 6, but such that the side surfaces simultaneously guide the swinging blades 7.

A 3 hüvely egyik végén külső menet van, amelyre 8 csavaranya csavarható. A 8 csavaranya távolságtartó 9 hüvelyen keresztül az 1 tárcsát a 7 lengőkések felé és ezeket a 4 takaró tárcsa felé nyomja, amely 4 takaró tárcsa a 3 hüvely másik végén kialakított fejrész belső terűiéhez fekszik.One end of the sleeve 3 has an external thread on which a nut 8 can be screwed. Through the spacer sleeve 9, the nut 8 is pressed against the swing blades 7 and towards the blanking disk 4, which is located on the inside of the head formed at the other end of the sleeve.

A szerszámtestként kialakított 1 tárcsa kerületén, a 4 takaró tárcsa felé levő oldalon gyűrű alakú perem van, amely az ebben kimunkált, lengőkésekként egy-egy 10 horony révén gyűrűcikkekre van osztva, amelyek a 7 lengőkések számára 11 ütközőként szolgálnak. A 11 ütközőknek lényegében az a felülete szolgál ütközőként, amely a 7 lengőkés szárát befogadó 10 hornyot határolja és az 1 tárcsa sugarától eltérő irányú.On the circumference of the disc 1 formed as a tool body, on the side facing the cover disc 4, there is an annular flange, which is divided into annular articles by means of a groove 10, which act as swing blades 7 which serve as a stop 11 for the swing blades 7. The stops 11 serve essentially as a surface which defines a groove 10 which receives the shaft of the swinging blade 7 and is oriented in a direction other than the radius of the disc 1.

A szerszámtestként kialakított 1 tárcsában és a 4 takaró tárcsában levő, 5 csapokat befogadó és tartó furatok a mellettük levő, megfelelő 10 horonyhoz viszonyítva úgy vannak elhelyezve, hogy a 10 hornyot határoló két oldalfelület közül közelebb vannak az 1 tárcsa sugarától eltérő irányú felülethez, mint a sugárirányú felülethez. Ezáltal azt éljük el, hogy a találmány szerinti körfűrész és maró üzemelése, forgása közben a fellépő,lengőkésekre ható centrifugális erő a 7 lengőkéseket nem tudja az 1 tárcsa középpontja és az 5 csap középpontja közötti összekötő vonalnak megfelelő sugárirányú helyzetbe állítani, mert a 7 lengőkés megfelelő oldala már előbb fölfekszik a megfelelő 11 ütköző sugáriránytól eltérő irányú oldalfelületéhez. Ez lényegében azt jelenti, hogy a körfűrész és maró forgása közben a 7 lengőkések tömegközéppontja kerületi irányban hátrább van a tárcsa és csap középpontjait összekötő sugárnál. Az 5 csapok és 10 hornyok, illetve 11 ütközők egymáshoz viszonyított elhelyezése a 7 lengőkés alakjával és méreteivel együtt határozza meg azt a kört, amely mentén megmunkálás közben a lengőkések vágóélei forognak.The holes for receiving and holding the pins 5 in the die body 1 and the cover disk 4 are positioned relative to the adjacent corresponding groove 10 so that the two lateral surfaces delimiting the groove 10 are closer to the non-radial surface 1. for radial surface. Thus, the centrifugal force acting on the swing blades during operation of the circular saw and cutter according to the invention cannot position the swing blades 7 in the radial position corresponding to the connecting line between the center of the disc 1 and the center of the pin 5. the side of the first abutment extends to the non-radial side surface of the respective stop 11. This essentially means that during the rotation of the circular saw and cutter, the center of gravity of the swing blades 7 is circumferentially distant from the radius connecting the centers of the blade and pin. The relative positioning of the pins 5 and the grooves 10 and the stops 11 together with the shape and dimensions of the swing blade 7 defines the circle along which the cutting edges of the swing blades rotate during machining.

Az ismertetett körfűrész és maró megmunkálás közben nem jöhet rezgő, lengő állapotba, mert mindegyik lengőkés a többitől függetlenül végzi forgácsoló munkáját. Ha valamely oknál fogva valamelyik kés átmenetileg, pillanatnyilag el is válna a 11 ütközőtől, ez a többi lengőkés munkájára nincs semmilyen hatással.The circular saw and milling cutter described above must not be in a vibrating, swinging state during machining because each of the swing blades carries out its cutting work independently of the others. If, for some reason, a knife were to temporarily, momentarily, be detached from the stop 11, it would have no effect on the work of the other swing blades.

A 3. és 4. ábrán vázolt kiviteli alak abban tér el az 1. és 2. ábrákon vázolt kiviteli alaktól, hogy itt gyűrűcikkek helyett közel körcikk alakú 11 ütközők vannak alkalmazva, amelyek a szerszámtestként kialakított 1 tárcsától független, külön darabokat képeznek, 12 csapok révén vannak kellő helyzetbe állítva és 13 csavarok révén vannak az 1 tárcsára erősítve. A 4. ábráról a 4 takaró tárcsa ajobb szemléltetés érdekében el van távolítva.The embodiment illustrated in Figures 3 and 4 differs from the embodiment illustrated in Figures 1 and 2 in that, instead of annular articles, circular stops 11 are used, which form separate pieces 12 independent of the disc 1 formed as a tool body. by means of screws 13 and fastened to the disk 1 by means of screws. 4, the cover disc 4 is removed for better illustration.

E kiviteli alak főként fűrészelés jellegű megmunkálások végzésére alkalmas. A lengőkések hosszúak, aránylag vékonyak, az 1 tárcsától messzire kinyúlnak. A közel körcikként kialakított 11 ütközők is messze túlnyúlnak az 1 tárcsa kerületén és fogáshatárolóként, esetenként vágásrés-tisztítóként is szolgálhatnak, amely utóbbi esetben all ütközők elülső élére vágólap is erősíthető.This embodiment is mainly suitable for sawing-type machining. The swing blades are long, relatively thin, and extend far from the disc 1. The near-circumferential stops 11 also extend far beyond the circumference of the disc 1 and can serve as a gripper, sometimes a crevice cleaner, in which case a clipboard may be attached to the front edge of the lower stops.

Az 5. és 6. ábrákon látható kiviteli alak abban különbözik az 1. és 2. ábrákon vázolt kiviteli alaktól, hogy itt a 7 lengőkések nem külön 5 csapok révén vannak az 1 tárcsában, illetve a 4 takaró tárcsában tartva, hanem olyan csap révén, amely magán a 7 lengőkésen, ennek a forgácsoló éllel ellentétes végén, a lengőkés anyagából van kiképezve.The embodiment shown in Figures 5 and 6 differs from the embodiment shown in Figures 1 and 2 in that the swinging blades 7 are not held by separate pins 5 in the disc 1 or the cover disc 4, but by a pin. which is formed on the swing blade 7 itself, at the opposite end of this cutting edge, from the material of the swing blade.

A 7. és 8. ábrákon látható kiviteli alaknál a szerszámtestként kialakított 1 tárcsa kerületén gyűrű alakú lemunkálás van, amelybe az 5 csapok befogadására szolgáló furatok vannak munkálva. E gyűrű alakú lemunkálás belső felületéhez fekszenek a 7 lengőkések és ezek másik oldalával az 1 tárcsa lemunkálásába illeszkedő 14 takaró gyűrű kapcsolódik. A 14 takaró gyűrű 12 csapok révén állítható a kellő helyzetbe és e helyzetben 13 csavarok révén van az 1 tárcsához erősítve.In the embodiment shown in Figures 7 and 8, the periphery of the disc 1, which is formed as a tool body, has an annular machining into which holes for receiving the pins 5 are machined. On the inner surface of this annular workpiece lie the swinging blades 7 and a cover ring 14 which fits into the workpiece of the disc 1 is connected to the other side. The cover ring 14 can be adjusted to the required position by means of pins 12 and secured to the disc 1 by means of screws 13 in this position.

Az 1 tárcsában a 7 lengőkéseknek megfelelő helyeken 15 süllyesztések vannak és a 7 lengőkések ezekben helyezkednek el. A 15 süllyesztések a 7 lengőkésekkel, ezek oldalaival közel párhuzamos oldalú hornyokként vannak képezve. Ez a kiviteli alak főként réseid marásokhoz használható előnyösen.The disc 1 has recesses 15 at positions corresponding to the swing blades 7 and the swing blades 7 therein. The recesses 15 are formed as grooves with parallel sides to the swing blades 7 and their sides. This embodiment is mainly used for milling your slits.

A találmány szerinti körfűrész és maró fontosabb előnyös tulajdonságai a következők:The main advantageous features of the circular saw and milling cutter according to the invention are as follows:

Megmunkálás közben a késeken, szerszámtesten rezgések nem léphetnek föl, ezért a munkagép részei sem kerülhetnek rezgő, lengő állapotba és így mind a körfűrész és maró, mind a munkagép élettartama jelentősen nő. A fogak, illetve lengőkések élei egyenletesen kopnak, munkavégzés közben csak nagyon kis zajt keltenek. Ugyanabba a szerszámtestbe különböző alakú és méretű kések is beerősíthetők, tehát az elvégezhető művelet-féleségek száma nagy. A lengőkések cseréje gyorsan és könynyen elvégezhető. Olcsón előállítható és gazdaságosan üzemeltethető.During machining, blades and tool bodies must not vibrate, so the machine parts will not be in a vibrating, swinging state, thus significantly increasing the life of both the circular saw and milling machine and the machine. The edges of the teeth and swing blades wear evenly, making very little noise when working. Knives of different shapes and sizes can be mounted in the same tool body, so the number of operations that can be performed is large. The swing blades can be replaced quickly and easily. It is cheap to produce and economical to operate.

Claims

Available on request

A circular saw and milling cutter having a replaceable blade or blades in its tool body, characterized in that it is disposed freely in a circumferentially pivotable manner on the pins (5) disposed in the periphery of the pins (5) The swing blades (7) and the rotary blade (1) connected to the swing blades (7) connected to the swing blades (7) during rotation of the circular saw and milling cutter, mounted on the disc (1) or having stops (11) mounted on the disc.

The circular saw and milling cutter as defined in claim 1, characterized in that the swing blades 15 (7) have a side surface of the disc body (1) with their side surfaces and a cover disc (4) or cover ring fixed to the disc body (1). (14) are slidably disposed between its side surfaces. 20

The housing part and milling cutter as defined in claim 1 or 2, characterized in that the stops (11) are formed as gripping discs extending beyond the circumference of the disc (1) formed as a tool body.

The circular saw and milling cutter as defined in any one of claims 1 to 3, characterized in that the cutting surface of the cutting edge of the swing blades (7) is circular and the center of the circular arc is centered on the pins (5) holding the swing blades (7).

5. Circular saw and milling cutter as defined in any one of claims 1 to 3, characterized in that the disc (1), which is formed as a tool body, has grooves (10) or recesses (IS) for receiving the swing blades (7) covered by a cover disc (4) or cover ring (14).

The circular saw and milling cutter according to claim 1, characterized in that the pins (5) holding the swing blades (7) are integral with the swing blades.

8 pieces of figure

Responsible publisher: Zoltán Himmer Head of Department Published by Technical Publisher Széchenyi Nyomda. Győr 86