HU181324B

HU181324B - Shower device

Info

Publication number: HU181324B
Application number: HU123881A
Authority: HU
Inventors: Wolfgang Backe; Wolf-Dieter Goedecke; Reinhard Schwenzer
Original assignee: Grohe Armaturen Friedrich
Priority date: 1981-05-08
Filing date: 1981-05-08
Publication date: 1983-07-28

Description

A találmány tárgya zuhanyszerkezet egészségügyi és higiénés célokra, amelynek a zuhanyfejben kiképzett örvénykamrája van a beáramló folyadékot örvénymozgásra késztető szervekkel.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a shower structure for sanitary and hygienic purposes, which comprises a vortex chamber formed in the shower head with organs that cause the fluid to be swirled.

Ilyen típusú zuhany szerkezetet ismertet a 909.919 lajstromszámú NSZK szabadalom. Ennél a zuhanynál a harang alakú házat rekeszek a beömlő foglalathoz csatlakoztatott előkamrára és egy olyan örvénykamrára osztják, amely középső kiömlő fúvókához csatlakozik. A külső peremtartományban levő rekeszben egy vagy több járat helyezkedik el, és ezek révén az örvénykamrán keresztüláramló folyadék kör alakú mozgást vesz fel, majd ez a folyadék áramlik ki a középső kiömlő fúvókán a porlasztó vagy permetező nyílások felé. Terelőelemek segítségével a víznyomás az örvénykamrában periodikusan fokozható, és ezen nyomásváltozások megjelennek a középső fúvókán kiáramló vízsugárban is, és a vízsugár nyomása lökésszerűen változva „vízkalapácsként” működik és masszírozó hatást fejt ki. Ezzel az ismert szerkezettel nem lehetett pontosan meghatározott módon ingadozó zuhanysugarat előállítani, amely meghatározott frekvenciával forogna egy körpálya mentén. Napjainkban a pulzáló zuhanyok alkalmazása általános gyakorlattá vált, ahol is egy vízsugárral hajtott forgórész egymás után eltakar egy-egy szakaszt egy körpálya mentén elrendezett fúvókasorból, és ebből adódóan körkörös vagy pulzáló zuhanysugár alakzatot hoz létre. A vízzel hajtott forgórészű rendszerek azonban egyrészt viszony2 lag drágák és előállításuk is bonyolult, másrészt pedig a vízkő és a szennyező részecskék hatására eltömődésre hajlamosak.This type of shower structure is described in German Patent No. 909,919. In this shower, the bell-shaped housing is divided by compartments into a pre-chamber connected to the inlet socket and a vortex chamber connected to a central outlet nozzle. One or more passageways are located in the compartment in the outer rim region, whereby the fluid flowing through the vortex chamber receives circular motion, and this fluid flows through the central outlet nozzle toward the nozzle or spray apertures. With the help of deflectors, the water pressure in the vortex chamber is periodically increased, and these pressure changes also appear in the water jet flowing through the central nozzle, and the water jet pressure acts as a "water hammer" and has a massaging effect. With this known structure, it was not possible to produce a precisely fluctuating shower beam which would rotate at a specified frequency along a circular path. Nowadays, the use of pulsating showers has become a common practice, whereby a jet driven by a water jet successively covers a section of a nozzle array arranged along a circular path, resulting in a circular or pulsating jet of jets. However, water-driven rotor systems are both relatively expensive and complicated to produce, and tend to become clogged by limescale and contaminating particles.

Egy másik általánosan elteqedt gyakorlat szerint ⁵ a zuhanyfejben folyadék- vagy levegővezérlésű oszciTátort helyeznek el, amelynek segítségével bináris űzemódú vízsugarat lehet előállítani, amely két helyzet között előre és hátra irányok között oszcillál. Az ilyen szerkezetekkel azonban nem lehet a roto¹⁰ ros megoldásoknál megszokott körkörös folyadéksugarat előállítani.In another general practice elteqedt ⁵ in the shower head is placed in a fluid or air operated oszciTátort whereby binary űzemódú water jet can be produced which oscillates backwards and forwards between two positions and orientations. However, such structures cannot produce the circular fluid jet that is common in roto ¹⁰ ros solutions.

A találmány feladata olyan zuhany szerkezet létrehozása, amely pulzáló zuhanysugarat állít elő, ¹⁵ anélkül, hogy vízzel hajtott alkatrésze lenne, és amellyel a létrehozott zuhanysugár alakzat meghatározott frekvenciával forog egy körpálya mentén. A ta’álmány feladata ezenkívül olyan pulzáló zuhanyszerkezet előállítása, amely lehetővé teszi a pulzáló ²θ üzemmódról a normál állandó áramú vízsugaras üzemmódra való áttérést.The object of the invention to provide a shower device, which generates a pulsating shower stream produced ¹⁵ without water would be driven parts, and whereby the shower spray pattern established specific frequency rotates along a circular path. Another object of the present invention is to provide a pulsating shower structure which allows the transition from pulsed ² θ mode to normal constant current water jet mode.

A kitűzött feladatot olyan egészségügyi és higénás célokra használható zuhany szerkezet létrehozásával oldottuk meg, amelynek a zuhanyfejben kikép²⁵ ze:t örvénykamrája van: a beáramló folyadékot önénymozgásra késztető szerkezettel, amelynél a találmány szerint az örvénykamra közelítően hengeres alakú és az áramlási irányban nézve felső homloklapján a beáramló sugár középső tengelyéhez ³⁰ képest központosán elhelyezett beömlő nyílással,The problem is solved by creating a suitable health and higénás purposes shower structure having a shower head kikép ²⁵ cc t is a vortex chamber the inflow of fluid urging önénymozgásra structure in which according to the invention, the upper end face of approximately cylinder of the vortex chamber shape and viewed in the flow direction of the influx ray inlet opening centrally located relative to the central axis ^30,

-1181524 továbbá az említett irányban nézve alsó homloklapján a középső tengellyel koncentrikus osztókor mentén elrendezett, zuhanysugarakat kibocsátó kiömlő nyílással van ellátva.-1181524 also has an outlet at the lower front face of the lower front face which is arranged along the central axis along the concentric divider to emit shower rays.

Egy előnyös kiviteli alaknál a beáramló sugár 5 örvény mozgását előidéző szervek az örvénykamra beömlése előtt helyezkednek el.In a preferred embodiment, the organs causing the vortex movement of the incoming beam 5 are located before the vortex chamber enters.

Zuhany szerkezetre jellemző ezenkívül, hogy az örvényt a beömlő nyílás felett diffúzor tereli a tápcső irányába. 13Furthermore, the shower structure is characterized by the diffuser deflecting the vortex above the inlet towards the feed tube. 13

Az örvénykamra felső homloklapja alatt a falban célszerűen egy vagy több tangenciálisan elhelyezett, vezérlő áramlást kiváltó beömlő nyílás van.Below the upper front face of the vortex chamber, the wall preferably has one or more tangentially located inlet openings.

A találmány szerinti zuhany szerkezet egy további előnyös kiviteli alakjánál a vezérlő áramlás a 15 beáramló folyadéknak az örvénykamra feletti részéből van leágaztatva és útja egy kézi működtetésű elzáró és szabályozó szelepen vezet keresztül.In a further preferred embodiment of the shower device of the invention, the control flow is branched from the portion of the inlet fluid 15 above the vortex chamber and passes through a manually operated shut-off and control valve.

Az örvénykamra elhelyezhető egy különálló üreges hengerben is, amely a szerkezeti házba helyez- ;c· hető.The vortex chamber may also be housed in a separate hollow cylinder which can be mounted in the structural housing.

A találmány szerinti zuhany szerkezet egy kiviteli alakjára jellemző, hogy az elzáró és szabályozó szelepet egy olyan beállító csap képezi, amely az örvénykamrához viszonyítva sugárirányban, a ház ?.5 alsó részében helyezkedik el, és a vezérlő áramlás, egy a beömlő nyílásokhoz vezető, az üreges henger falában tangenciálisan elhelyezett gyűrű alakú járaton keresztül van a beállító csaphoz irányítva.An embodiment of the shower device of the present invention is characterized in that the shut-off and control valve is formed by an adjusting pin located radially relative to the vortex chamber in the lower part of the housing? .5 and the control flow leading to the inlets is directed to the adjusting pin through a ring-shaped passageway arranged tangentially in the wall of the hollow cylinder.

A találmány szerinti szerkezeti kialakítás révén 30 lehetőség van egy forgás-szimmetrikus fúvókaelem létrehozására, amelynek adagoló fúvókája vagy adagoló csöve a szögnyomaték hatására körkörös forgó mozgást kénytelen felvenni, és ennek révén pulzáló helyzetű zuhanysugarak keletkeznek a körkörösen 55 elhelyezett kiömlő nyílásokon keresztül, amely sugarak a körkörösen elrendezett kiömlő nyílások mintegy 50%-án hatolnak keresztül, és ez a félkörös alakzat fokozatosan körbeforog. A szennyeződésekből és/vagy a vízkő lerakódásából adódó hibás 40 működést ez a szerkezeti kialakítás nagymértékben megakadályozza, mivel a szerkezet csak az örvénylő vagy pulzáló kamrából áll, amelynek viszonylag nagyméretű beömlő és kiömlő nyílásai vannak. Az áramló folyadék által mozgatott alkatrészekre itt 45 nincs szükség. Ha az örvénykamrába beáramló folyadékot is opcionálisan örvényszerű mozgásra késztetjük, akkor a zuhanysugár alakzat forgási frekvenciáját is meghatározhatjuk. Ha az adagoló sugarat örvényszerű mozgásra nem késztetjük, akkor alterna- ⁵⁰tív módon lehetőség van állandó áramú normál zuhanysugár előállítására a kiömlő nyílások teljes körívén keresztül. Ha egy kézzel működtetett szabályozó elemet helyezünk el az örvénykamra közelében, amely a folyadékot örvénylő mozgásra készteti, ⁵⁵akkor egyszerű lehetőség adódik a zuhanyszerkezetnek mind pulzáló, mind pedig normál zuhanyként való felhasználására.The design of the present invention allows for the creation of a rotationally symmetrical nozzle element whose nozzle or nozzle tube is forced to take a circular rotational motion due to angular momentum, thereby producing pulsating shower rays through the circumferentially spaced outlets 55 penetrates about 50% of the arranged outlets, and this semicircular shape gradually rotates. Malfunctions due to contamination and / or scale build-up 40 are greatly prevented by this design because the structure consists only of a swirling or pulsating chamber having relatively large inlet and outlet openings. Fluid moving parts 45 are not required here. Optionally, by inducing fluid flow into the vortex chamber, the rotational frequency of the jet shape can also be determined. If the input beam is not caused to swirl movement, then ⁵⁰ alterna- tive, it is possible constant current normal shower spray preparation for full arc of the outlet ports. When you place a hand-operated control elements close to the vortex chamber, which forces the liquid swirling motion, then ⁵⁵ easy to use zuhanyszerkezetnek opportunities for both pulsatile, both as a normal shower.

Egy előnyös megoldásnál a beömlő csőhöz képest az áramlási irányban nézve felfelé egy vezérlő áram- 6° lást ágaztathatunk le a hengeres felületen keresztül tangenciálisan kialakított nyílások révén, amely az örvénykamrába folyik és ez Örvényszerű mozgásra készteti a homloklapon keresztül a tengelynél belépő vízsugarat, és egy a vezérlő vízsugár útjába ⁶⁵2 helyezett elzáró és szabályozó szelep segítségével átválthatunk a pulzáló üzemmódról a normál zuhanyozási üzemmódra és viszont.In a preferred embodiment, a control stream upstream of the inlet pipe may be branched upwardly through a cylindrical surface through apertures formed tangentially through the cylindrical surface and causing a swirling movement of the water entering the shaft and the jet at the shaft. ⁶⁵ 2-way shut-off and control valves allow you to switch from pulsating mode to normal shower mode and vice versa.

A vezérlő áramlás alkalmazása helyett az adagoló sugár előzetes örvényszerű mozgását egy diffúzor segítségével is előidézhetjük a beömlő nyílás környezetében, és ennek révén lehetőség van arra, hogy az adagoló vízsugár forgó mozgást vegyen fel az örvénykamra falának közelében. Végül lehetőség van arra is, hogy az adagoló vízsugár kiegészítő örvényszerű áramoltatását összekapcsoljuk a vezérlő sugár tangenciális bevezetésével, és ezzel tovább fokozhatjuk a zuhanysugarak pulzáló hatását.Instead of using a control flow, the prior vortex movement of the dispensing jet can be induced by means of a diffuser in the vicinity of the inlet, thereby enabling the dispensing jet of water to take a rotational motion near the wall of the vortex chamber. Finally, it is also possible to combine the additional vortex flow of the dispenser jet with the tangential introduction of the control jet, thereby further increasing the pulsating effect of the shower jets.

A találmányt a továbbiakban kiviteli példák kapcsán a rajz alapján ismertetjük részletesebben. A rajzon azThe invention will now be described in more detail with reference to the drawings in connection with embodiments. In the drawing it is

1. ábra az örvénykamrát normál zuhanyozási üzemmódban szemlélteti; aFigure 1 illustrates the vortex chamber in the normal shower mode; the

2. ábra az 1. ábra szerinti örvénykamrát szemlélteti pulzáló üzemmódban; aFigure 2 illustrates the vortex chamber of Figure 1 in pulsed mode; the

3. ábra a 2. ábra szerinti örvénykamra keresztmetszetét szemlélteti vázlatosan megadott sebességeloszlással; aFigure 3 is a cross-sectional view of the vortex chamber of Figure 2 with a schematic representation of the velocity distribution; the

4. ábra a 3. ábrán vázolt örvénykamrát szemlélteti előörvényeztetett beáramló sugár esetében megadott sebesség eloszlás mellett; azFigure 4 illustrates the vortex chamber of Figure 3 with a velocity distribution for a pre-vortex inlet beam; the

5. ábra állítható falú zuhanyt szemléltet hosszmetszetben; aFigure 5 is a longitudinal sectional view of an adjustable wall shower; the

6. ábra az 5. ábra VI—VI vonala mentén vett metszet; aFigure 6 is a sectional view taken along line VI-VI of Figure 5; the

7. ábra egy állítható kézizuhany részleges hosszmetszete; és aFigure 7 is a partial sectional view of an adjustable hand shower; and the

8. ábra a 7. ábra VIII—VIII vonala mentén vett metszet.Figure 8 is a sectional view taken along lines VIII-VIII in Figure 7.

Az egyszerűség kedvéért a rajzon vázolt különböző kiviteli példáknál az azonos vagy az ekvivalens elemeket ugyanazokkal a hivatkozási számokkal láttuk el.For the sake of simplicity, in the various embodiments depicted in the drawing, the same or equivalent elements will be given the same reference numerals.

Az 1-4, ábrák vázlatosan az 1 örvénykamra működésének alapjait szemléltetik.Figures 1-4 schematically illustrate the basic operation of the vortex chamber 1.

Az 1 örvénykamra közelítően hengeres kiképzésű és két síklappal határolt 3 és 6 homloklapja van. A folyadékáramlás irányához viszonyítottan felső 3 homloklapon a 4 középső tengely mentén 2 beáramló sugár számára 5 beömlő nyílás van kiképezve. Az alsó 6 homloklapon egyetlen osztókor mentén több 7 kiömlő nyílás van elrendezve. Ha az 5 beömlő nyílásnál 2 beáramló sugarat vezetünk be, akkor a környezetben levő közeget a sugárnyaláb határfelülete magával rántja a súrlódó hatás következtében, és ennek eredményeként örvénylő 8 másodlagos áramlás keletkezik. Az 1. ábrán vázolt áramlási kép mellett a 7 kiömlő nyílásokon keresztül szimmetrikus alakzatú sugarak fognak kiáramolni, amely lényegében egy állandó normál zuhanysugárnak felel meg. Az 1 örvénykamra megfelelően megnyújtott kialakítása esetében, ahol 9a áramlási aszimmetriák, például örvénylések lépnek fel, a 2 beáramló sugár enyhén a fal felé térül el, ennél a pontnál az örvényszerű áramlás keresztmetszete lecsökken és az így megnövelt áramlási sebességek eredményeként a statikus nyomás lecsökken, és ez tovább növeli a sugár eltérítését (a falThe vortex chamber 1 has approximately cylindrical faces 3 and 6 defined by two planes. An inlet 5 is provided on the upper end face 3 relative to the direction of the flow of liquid along the central axis 4 for the inlet jet 2. A plurality of outlet openings 7 are arranged on the lower end face 6 along a single manifold. By introducing an inlet jet 2 at the inlet 5, the surrounding medium is dragged by the interface of the beam due to the frictional effect, resulting in a vortex secondary flow 8. In addition to the flow diagram depicted in Figure 1, rays of symmetrical shape will emit through the outlets 7, which corresponds essentially to a constant normal shower beam. In the case of a properly extended formation of the vortex chamber 1, where flow asymmetries 9a occur, such as eddies, the inflow beam 2 is slightly deflected towards the wall, at this point the cross-section of the vortex flow is reduced and static pressure this further increases the beam deflection (wall

-2181324 sugárképző hatása), és végül 9 megtámasztó örvénylés hatása következtében a 2 beáramló sugár a-2181324 beamforming effect), and finally, the effect of the 9 supporting swirls,

2. ábrán látható módon közvetlenül a fal szomszédságába kerül. A súrlódó hatásán kívül a 2 beáramló sugár az 1 örvénykamrán való keresztüláramlása során folyamatosan kiterjed, és az alsó 6 homloklapnál már a kamra keresztmetszeti területének több mint 1/3-át elfoglalja. Ez tovább segíti a fal sugárképző hatását. Ha az 1 örvénykamra hossza rövidebb (a hossz/átmérő viszony 2-nél kisebb), akkor a fenti hatás már nem elegendő ahhoz, hogy a 2 beáramló sugarat a kamrafalhoz térítse, mivel az eredő nyomásgradiens nagyságát részben kompenzálja a ház aljáról visszavert 8 másodlagos áramlás. Ekkor statikus állapotban a 2 beáramló sugár szimmetrikusan fog kiömleni a gyűrű alakban elrendezett 7 kiömlő nyílásokon keresztül és így normál zuhanynak megfelelő állandó zuhanysugár keletkezik.As shown in Figure 2, it is directly adjacent to the wall. In addition to its frictional action, the inlet jet 2 expands continuously through the vortex chamber 1 and occupies more than one third of the cross-sectional area of the chamber at the lower end face 6. This further contributes to the radiation effect of the wall. If the length of the vortex chamber 1 is shorter (length / diameter ratio is less than 2), the above effect is no longer sufficient to direct the inflow radius 2 to the chamber wall, since the resulting pressure gradient is partially compensated by 8 secondary flows reflected from the bottom of the housing. . Then, in the static state, the inflow jet 2 will flow out symmetrically through the annular outlets 7 to produce a constant shower jet corresponding to a normal shower.

Amennyiben azonban a kamrába tangenciálisan egy vezérlő áramlást vezetünk be, akkor aszimmetria fellépésekor a fal sugárképző hatásán kívül a vezérlő áramlás összehúzódása szintén befolyásolja a pulzáló kamrában kialakuló nyomás gradiensét. Megfelelő nagyságú vezérlő áramlás esetén az egymásra szuperponálódó két erő hatására még viszonylag kis kamrahosszak mellett is (ahol a hossz/átmérő arány = 1,5), a 2 beáramló sugár érintkezni fog a kamrafallal. A tangenciálisan bevezetett vezérlő áramlás által hordozva a 2 beáramló sugár a 8 másodlagos áramlással együtt a falhoz simul és ennek eredményeként olyan körmozgást kapunk, amelynél a kiömlő áramlás körkörös mozgást végez, azaz a zuhanysugarak pulzáló hatást fejtenek ki. Ezt a mozgást a rajzon a 9 támasztó örvény jelöli.However, if a control flow is introduced tangentially into the chamber, in addition to the radiation effect of the wall, when the asymmetry occurs, the contraction of the control flow also affects the pressure gradient in the pulsating chamber. With a control flow of sufficient magnitude, the two forces superimposing on one another, even at relatively small chamber lengths (where length / diameter ratio = 1.5), will cause the inflow beam 2 to contact the chamber wall. Carried by the tangentially introduced control flow, the inlet jet 2, together with the secondary flow 8, is flush with the wall and results in a circular motion in which the outlet jet exerts a circular motion, i. E. This motion is represented by the support swirl 9 in the drawing.

Ha a vezérlő áramlásba egy elzáró és szabályozó szerkezetet helyezünk el, akkor lehetőség van arra, hogy a zuhanyszerkezetet normál zuhany üzemmódról pulzáló zuhany üzemmódra kapcsoljuk át és viszont, továbbá a vezérlő áramlás csökkentésével vagy növelésével lehetőség van a zuhanysugarak forgási sebességének a szükség szerinti beállítására.By incorporating a shut-off and control device into the control flow, it is possible to switch the shower structure from normal shower mode to pulsating shower mode and vice versa by adjusting the jet speed to reduce or increase the control flow.

A 2 beáramló sugár körmozgást végző falhoz való simulását elérhetjük előzetes örvénylés létesítésével is. Itt azt tapasztaltuk, hogy az 1 örvénykamra hosszát közelítően egyes értékű hossz/átmérő arányra csökkenthetjük, ha a beáramló sugarat az 5 beömlő nyílás közelében előzetesen törvénylő mozgásra késztetjük és ezenkívül tangenciális vezérlő áramlást is alkalmazunk. A 3. ábra vázlatos módon a sebesség eloszlást szemlélteti az 1 örvénykamra belsejében nem örvénylő 2 beáramló sugár esetében. Amint az áramlás állandó Ω szögsebességgel forog, a tangenciális áramlás sebessége a kamra belsejében lineárisan növekszik a sugárral. Olyan 2 beáramló sugár esetében, amelyet előzetesen örvénylésre késztettünk, az egymásra szuperponálódó belső és külső ω, Ω szögsebességek hatására az eredő áramlás a 4. ábrán vázolt módon alakul, amelynek lényegesen nagyobb sebessége van és ebből adódóan nyomásgradiense is nagyobb. Azt kapjuk, hogy a 2 beáramló sugár még igen rövid örvénykamra hosszak mellett is érintkezésben marad a kamrafallal.The simulation of the inflow beam 2 against the circular wall can also be achieved by providing a pre-swirl. Here, it has been found that the length of the vortex chamber 1 can be reduced to a single length / diameter ratio by inducing the inflow radius near the inlet 5 to make a predetermined movement and in addition using a tangential control flow. Fig. 3 schematically illustrates the velocity distribution for the non-vortex inlet jet 2 inside the vortex chamber. As the flow rotates at a constant angular velocity Ω, the velocity of the tangential flow inside the chamber increases linearly with the radius. In the case of an inflow jet 2 that has been previously vortexed, the resulting flow is superimposed on the inner and outer angular velocities ω, Ω, as shown in Fig. 4, which has a substantially higher velocity and consequently a higher pressure gradient. It is obtained that the inflow beam 2 remains in contact with the ventricular wall even at very short vortex lengths.

A fent leírt 2 beáramló sugár, amely érintkezik az 1 örvénykamra oldalfalával, az alsó 6 homloklapnak ütközve megtörik, és az egyes 7 kiömlő nyüásck között majdnem egyenletesen oszlik meg. A körbefutó kiáramláshoz szükséges aszimmetriát a 7 kiömlő nyílásoknál lényegében az egyedi kiáramló sugarak különböző kiáramlási irányai hozzák létre, és ezek az 1 örvénykamrában keletkező fal-adhesióbol adódnak. A 7 kiömlő nyílások méretének és elrendezésének változtatásával lehetőség van az így létesített sugáralakzat széles határon belül történő változtatására, és így az alakzat az egyedi követelményekhez állítható. A vezérlő áramlás és/vagy a 2 beáramló sugár örvényszerű mozgatása segítségével a pulzálás frekvenciáját széles határok között változtathatjuk. A pulzálás f frekvenciája az 1 örvénykamra r sugarának növelésével csökken éppúgy, mint a Q mennyiségű 2 beáramló sugár körpályán való gyorsításához szükséges vezérlő áramlás közelítően arányos a Qx r^J x f² mennyiséggel.The inlet jet 2 described above, which is in contact with the side wall of the vortex chamber 1, breaks with the lower end face 6 and is distributed almost uniformly between each outlet bump 7. The asymmetry required for the circumferential outflow at the outlets 7 is essentially created by the different outflow directions of the individual outflow rays and is due to the wall adhesion formed in the vortex chamber. By varying the size and arrangement of the orifices 7, it is possible to vary the radial shape thus formed over a wide range and thus adjust the shape to the individual requirements. By controlling the flow of the controller and / or the vortex movement of the inlet beam 2, the pulsation frequency can be varied within wide limits. The pulse frequency f decreases as the radius r of the vortex chamber 1 increases, as does the control flow required to accelerate the amount of Q in the orbit of the incident beam 2, which is approximately proportional to Qx r ^J xf ² .

Az 5. és 6. ábrákon a fenti elv alapján kiképzett 1 örvénykamrát vázoltuk, amely egy állítható fali zuhanyban helyezkedik el. Az 1 örvénykamra egy kétrészes 10 ház belsejében a 4 középső tengely mentén helyezkedik el. A ház 10a felső részén az adagoló csőhöz csatlakozó 11 foglalat helyezkedik el és a 10a felső részt alul'12 csavarmenet szorosan östzekapcsolja a ház 10b alsó részével, ebben az 1 önénykamrát körülfogó 10c üreges henger van rögzítve. A ház 10b alsó részének nagyjából hengeres alakja van és felül két 13 bordával tartott 14 gyűrű alakú elemmel van ellátva, amely a 10c üreges hengert felül körülveszi. A 10c üreges henger.aljához 15 anya kapcsolódik, amely megtámasztja az 1 örvénykamra alsó 6 homloklapját, és ez egyúttal a zuhany alját is képezi.Figures 5 and 6 show a vortex chamber 1 constructed according to the above principle and housed in an adjustable wall shower. The vortex chamber 1 is located inside a two-part housing 10 along the central axis 4. At the top of the housing 10a a socket 11 is connected to the dispensing tube, and the upper portion 10a is tightly engaged with the lower portion 10b of the housing by a screw 12 which secures a hollow cylinder 10c surrounding the chamber 1. The lower portion 10b of the housing has a substantially cylindrical shape and is provided with two annular members 14 with ribs 13 surrounding the hollow cylinder 10c at the top. A nut 15 is attached to the bottom of the hollow cylinder 10c, which supports the lower face 6 of the vortex chamber 1 and also forms the bottom of the shower.

A 14 gyűrű alakú elem belső fala körül gyűrű alakú járat képződik, és ez 19 adagoló kamrával kapcsolódik, és a 19 adagoló kamrát a ház 10a felső része veszi körül. A 16 gyűrű alakú járat és a 19 adígoló kamra között a kapcsolatot 18 rúddal működtetett 17 beállító csap hozza létre. A 16 gyűrű alakú járat szintjében a 10c üreges henger faluban három tangenciális 20 beömlő nyílás van kiképezve, amelyeken keresztül az ellenőrző áramlás az 1 örvénykamrába hatol. Az 1 örvénykamra felső 3 homloklapjában a 4 középső tengellyel koaxiális helyzetben 5 beömlő nyílás vagy beömlő fúvóka helyezkedik el a 2 beáramló sugár bevezetésére. Az 1 örvénykamra hossz/átmérő aránya közelítően 1, 3.An annular passageway is formed around the inner wall of the annular member 14 and engages with a metering chamber 19 and is surrounded by the upper portion 10a of the housing. The connection between the annular passageway 16 and the dosing chamber 19 is established by an adjusting pin 17 operated by a rod 18. At the level of the annular passage 16, three tangential inlets 20 are formed in the hollow cylinder village 10c through which the control flow enters the vortex chamber. An inlet or inlet nozzle 5 is provided in the upper end face 3 of the vortex chamber 1 in a position coaxial with the central axis 4 for introducing the inlet jet 2. The length / diameter ratio of the vortex chamber 1 is approximately 1, 3.

A 18 rúdnak az 5. ábrán vázolt helyzetében a folyadék a ház 10a felső részénél a 11 csatlakozó fog’alat közelében lép be a nyíl által jelzett irányban és itt a 19 adagoló kamrában kettéválik 2 beáramló sugárra és 21 vezérlő áramlásra. A 4 középső tengellyel koaxiálisán beáramló 2 beáramló sugár és a 10c üreges henger falának a felső részén tangenciálisan bevezetett 21 vezérlő áramlás együttes hatásának eredményeként olyan körbefutó a falhoz közeli folyadéksugár keletkezik az 1 örvénykamrában, amely a kamrafallal érintkezik és körbefutó illetve pulzáló zuh mysugarakat kelt az egyetlen osztókor mentén elre idézett 7 kiömlő nyílásokon keresztül.In the position of the bar 18 as depicted in Figure 5, the liquid enters the upper portion 10a of the housing near the connecting tooth 11 in the direction indicated by the arrow and splits in the feed chamber 19 into the inlet jet 2 and the control flow 21. As a result of the combined effect of the inlet jet 2 coaxial with the central axis 4 and the control flow 21 tangentially introduced into the upper part of the wall of the hollow cylinder 10c, a circular fluid jet is formed in It is evoked along the manifold through 7 outlets.

Ha most a 18 rudat elfordítjuk, akkor ez megakadályozza a 17 beállító csapon keresztül a folyadék áramlását és az 1 örvénykamra viszonylag rövid 3Turning the rod 18 now prevents the flow of liquid through the adjusting pin 17 and the vortex chamber 1 is relatively short 3

-3181324 hosszban történő kialakítása miatt a 2 beáramló sugár már nem fog a fal felé eltérülni, hanem a 4 középső tengelyre szimmetrikusan nekicsapódik az alsó 6 homloklapnak és normál zuhanysugárnak megfelelő folyamatos sugárban fog a 7 kiömlő nyílásokon keresztül kiáramolni. Ha a 21 vezérlő áramlást kívánság szerinti mértékben lecsökkentjük a 17 beállító csap működtetésével, akkor a kibocsátott pulzáló zuhanysugár forgási sebességét is változtathatjuk.Due to its length of -3181324, the incoming beam 2 will no longer deflect towards the wall but will symmetrically impact the central axis 4 through the outlets 7 in a continuous beam corresponding to the lower front face 6 and a normal shower beam. If the control flow 21 is reduced as desired by actuating the adjusting tap 17, the rotational velocity of the pulsed shower beam may also be varied.

A 7. és 8. ábrák a találmány szerinti megoldás egy további példaképpeni kiviteli alakját szemléltetik, amely kézizuhany kialakítására vonatkozik. A kézizuhany 22 nyelén, annak alsó végénél helyezkedik el a ház 23 felső része és ebben a ház 24 alsó része van rögzítve tömített 25 menetes csatlakozás segítségével. A forgás-szimmetrikus kialakítású 24 alsó részben olyan 10c üreges henger van, amely a hengeres 1 örvénykamrát veszi körül és a rögzítés lehetővé teszi a 10c üreges henger korlátozott mértékű elfordítását. A 10c üreges henger úgy van rögzítve, hogy tengelyirányban 15 anya rögzíti, amely a ház 24 alsó részébe alulról csavarozható be és 27 támasztéka 26 vállnak ütközik. A 10c üreges henger felső része forgathatóan helyezkedik el egy 28 hengeres furatban és tömítését 29 O-gyűrű végzi.Figures 7 and 8 illustrate another exemplary embodiment of the present invention relating to the design of a hand shower. The hand shower handle has a handle 22 at its lower end and is provided with an upper portion 23 of the housing, wherein the lower portion 24 of the housing is secured by a sealed threaded connection. The rotationally symmetrical lower portion 24 has a hollow cylinder 10c which surrounds the cylindrical vortex chamber 1 and the mounting allows for a limited rotation of the hollow cylinder 10c. The hollow cylinder 10c is secured by axially securing a nut 15 which can be screwed into the lower part 24 of the housing from below and its support 27 abuts the shoulder 26. The upper part of the hollow cylinder 10c is pivotally located in a cylindrical bore 28 and is sealed by an O-ring 29.

A 29 O-gyűrű felett két egymással szemközti tangenciális 20 beömlő nyílás van kiképezve a 21 vezérlő áramlás számára. A 4 középső tengellyel párhuzamosan a 28 furat falában a 20 beömlő nyílások magasságában mindkét oldalon egy-egy 31 beömlési rés van kialakítva, amelyek a ház 23 felső részéhez csatlakoznak.Above the O-ring 29, two opposite tangential inlets 20 are provided for the control flow 21. In parallel to the central axis 4, in the wall of the bore 28, an inlet slot 31 is formed on each side, which is connected to the upper part 23 of the housing.

A 10c üreges henger elfordítása céljából 33 csapok nyúlnak ki a zuhany házából, amelyek olyan 32 hornyokon vezetnek keresztül, amelyek lehetővé teszik a korlátozott mérvű elfordulást. A 33 csapok segítségével a 10c üreges hengert kézzel a kívánt mértékben elfordíthatjuk a ház 24 alsó részében. Az egyik végállásnál a 20 beömlő nyílások egyvonalban vannak a 31 beömlési résekkel, a másik végállásnál pedig egymástól teljesen el vannak zárva.In order to rotate the hollow cylinder 10c, taps 33 extend from the shower housing, which pass through grooves 32 which allow limited rotation. With the help of pins 33, the hollow cylinder 10c can be manually rotated to the desired extent in the lower part of the housing 24. In one end position, the inlet openings 20 are in line with the inlet slots 31 and at the other end position are completely closed.

A működés elve ennél a kézi zuhanynál is megegyezik az 5. és 6. ábrákon vázolt kiviteli alaknál megismertekkel. A folyadék helyes vezetése céljából azonban a felső 3 homloklapon kialakított 5 beömlc nyílásban 34 terelő elem helyezkedik el, és ennek hatására sugárirányú áramlás helyett megfelelőer koncentrált 2 beáramló sugarat kapunk. A 21 vezérlő áramlás az adagoló áramlattal párhuzamosai lép be kétoldalt a 31 beömlési résekbe, és áramlásé nak volumene összhangban van a forgómozgás létesí téséhez szükséges értékkel. Az 1 örvénykamra, il letve a 10c üreges henger elfordulásától függően egyaránt lehetőség van pulzáló zuhanysugár vagy normál zuhanysugár létesítésére.The principle of operation in this hand shower is the same as that known in the embodiment shown in Figures 5 and 6. However, a guide 34 is provided in the inlet opening 5 on the upper face 3 for the proper conducting of the liquid, thereby providing a correspondingly concentrated inlet beam 2 instead of radial flow. The control flow 21 enters the inlet slots 31 on both sides parallel to the feed flow and the volume of the flow is in accordance with the value required to effect the rotary movement. Depending on the rotation of the vortex chamber 1 or the hollow cylinder 10c, it is possible to provide a pulsating shower beam or a normal shower beam.

Claims

Patent claims:

A shower structure for sanitary and hygienic purposes, comprising a vortex chamber formed in the shower head, with fluid-agitating organs, characterized in that the vortex chamber (1) is approximately cylindrical in shape and is directed in the downstream direction (3) by an inward jet (2). with an inlet (5) centrally disposed in relation to its axis (4) and in the lower front face thereof, in the said direction, with a shower outlet (7) arranged along the central axis (4) along a concentric divider.

Embodiment of the shower structure according to claim 1, characterized in that the organs causing the vortex movement of the inlet jet (2) are located before the entrance of the vortex chamber (1).

Embodiment of the shower device according to claim 1 or 2, characterized in that a diffuser deflecting a vortex in the direction of the feed pipe is located above the inlet (5).

The shower device according to claim 1, characterized in that there is one or more tangentially located inlets (20) in the wall underneath the top face (3) of the vortex chamber (1).

An embodiment of a shower device according to claim 4, characterized in that the control flow (21) is branched from the part of the inlet liquid above the vortex chamber (1) and passes through a manually operated shut-off and control valve.

6. Embodiment of the shower structure according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the swirl chamber (1) is formed in a separate hollow cylinder (10c) which can be inserted into the structural housing.

An embodiment of a shower device according to claim 4 or 5, characterized in that the shut-off and control valve is formed by an adjusting pin (17) located radially relative to the vortex chamber (1) in the lower part (10b) of the housing. and the control flow (21) is directed to the adjusting pin (17) through an annular passage (16) tangentially located in the wall of the hollow cylinder (10c) leading to the inlets (20).