Claims (16)
Le réservoir est composé de deux cuves superposables. (fig 1)The tank is made up of two stackable tanks. (fig 1)
La cuve supérieure (cuve A) est pourvue d’un orifice de 32 mm sur le coté près du bord pour accueillir un tube en PVC qui le relie au tuyau de vidange du lave linge.The upper tank (tank A) has a 32 mm hole on the side near the edge to accommodate a PVC tube which connects it to the washing machine drain pipe.
Sur le fond de la cuve A, au centre, un orifice de 40 mm sur lequel un tube d’évacuation en PVC est fixé, permettra l’écoulement du trop plein de la cuve A vers la cuve B.On the bottom of tank A, in the center, a 40 mm hole to which a PVC drain tube is fixed, will allow the overflow from tank A to flow into tank B.
Sur le fond de la cuve A un orifice de 40 mm sur lequel est fixé à l’extérieur, donc dans la cuve B un tube en PVC de 40 mm pour permettre l’écoulement de l’eau vers la cuve B, par gravité. Sur ce tube un clapet anti-retour à bille en PVC est fixé, afin de gérer le niveau d’eau souhaité dans la cuve B.On the bottom of tank A there is a 40 mm orifice to which is fixed outside, therefore in tank B a 40 mm PVC tube to allow the flow of water towards tank B, by gravity. A PVC ball check valve is attached to this tube, in order to manage the desired water level in tank B.
La cuve A dispose d’un couvercle.Tank A has a lid.
La cuve B n’a pas de couvercle.Tank B does not have a lid.
La cuve inférieure (cuve B) est compartimentée en 3 parties égales. (fig 1)The lower tank (tank B) is divided into 3 equal parts. (fig 1)
La partie centrale est pourvue des orifices permettant la pose sur la cuvette du WC, soit l’orifice pour la chasse d’eau de 60 mm et les deux orifices pour les vis de fixations du réservoir à la cuvette, d’un entraxe de 155 mm.The central part is provided with holes allowing installation on the toilet bowl, i.e. the hole for the 60 mm flush and the two holes for the screws for fixing the tank to the bowl, with a center distance of 155 mm.
Sur le coté, près du bord, un orifice de 16 mm pour le passage d’un tube d’alimentation d’eau vers le robinet flotteur dans le compartiment central de la cuve B. (fig 1)On the side, near the edge, a 16 mm hole for the passage of a water supply tube to the float valve in the central compartment of tank B. (fig 1)
Dans le compartiment central le robinet flotteur et la chasse d’eau sont fixés sur leurs emplacements. (fig 1)In the central compartment the float valve and the flush are fixed in their locations. (fig 1)
Sur le coté avant de la cuve B, au centre et à 5 cm du bord supérieur un orifice de 20 mm est percé dans lequel sera installé le bouton poussoir de la chasse d’eau.On the front side of tank B, in the center and 5 cm from the upper edge, a 20 mm hole is drilled in which the flush push button will be installed.
Les parois droite et gauche du compartiment central sont percées au niveau le plus bas, de deux orifices de 8 mm chacun, permettant à l’eau de circuler dans tous les compartiments en vases communicants.The right and left walls of the central compartment are pierced at the lowest level with two holes of 8 mm each, allowing water to circulate in all the compartments in communicating vessels.
Le réservoir de WC et le lave linge sont reliés par un tube en PVC de 32 mm, dans lequel est inséré le tuyau de vidange du lave linge.The toilet tank and the washing machine are connected by a 32 mm PVC tube, into which the washing machine drain pipe is inserted.
Le tube en PVC qui relie le lave linge au réservoir de WC est rempli d’eau à la première mise en service de l’appareil, ainsi le tube de PVC est toujours plein d’eau.The PVC tube which connects the washing machine to the WC tank is filled with water when the device is first put into service, so the PVC tube is always full of water.
Les deux extrémités du tube en PVC, l’entrée et la sortie du tube, du tuyau de vidange du lave linge au réservoir de WC sont fixés au même niveau de hauteur, de sorte que, une fois l’eau du lave linge usée évacuée par sa pompe de vidange, l’écoulement se fait instantanément par vase communicant. (fig 2)Both ends of the PVC tube, the inlet and outlet of the tube, from the washing machine drain pipe to the toilet tank are fixed at the same height level, so that after the used washing machine water is discharged through its drain pump, the flow is done instantly through a communicating vessel. (fig 2)
A chaque utilisation du lave linge, la totalité de l’eau utilisée par celui-ci est envoyée à l’aide de sa pompe de vidange, dans le tuyau d’évacuation en PVC, poussant l’eau présente à l’intérieur du tube, jusqu’au réservoir du WC. (fig 2)Each time the washing machine is used, all of the water used by it is sent using its drain pump into the PVC drain pipe, pushing the water present inside the tube. , up to the WC tank. (fig 2)