FR3106796A1

FR3106796A1 - Motor vehicle wiper adapter

Info

Publication number: FR3106796A1
Application number: FR2001089A
Authority: FR
Inventors: Gérald Caillot; Denis Grandjean; Veeramanikandan GOPAL; Balamurugan Logaian
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2020-02-04
Filing date: 2020-02-04
Publication date: 2021-08-06
Anticipated expiration: 2040-02-04
Also published as: FR3106796B1; WO2021156150A1

Abstract

Adaptateur (6) pour fixation d’un balai d’essuyage (3) dans une chape (7) d’un bras articulé (2) d’un système d’essuyage (1) de véhicule automobile, l’adaptateur (6) étant configuré pour être monté pivotant autour d’un axe de rotation (100) sur un connecteur (4) du balai d’essuyage (3), l’adaptateur (6) comprenant au moins un organe de couplage (620) de l’adaptateur (6) avec la chape (7) du bras articulé (2), caractérisé en ce que l’adaptateur (6) comprend au moins un organe d’obturation (610) configuré pour être disposé à une extrémité longitudinale de la chape (7), l’organe de couplage (620) étant disposé longitudinalement entre l’axe de rotation (100) de l’adaptateur (6) sur le connecteur (4) et l’organe d’obturation (610). Figure de l’abrégé : Fig. 2Adapter (6) for fixing a wiper blade (3) in a yoke (7) of an articulated arm (2) of a motor vehicle wiping system (1), the adapter (6) being configured to be pivotally mounted about an axis of rotation (100) on a connector (4) of the wiper blade (3), the adapter (6) comprising at least one coupling member (620) of the adapter (6) with the yoke (7) of the articulated arm (2), characterized in that the adapter (6) comprises at least one closure member (610) configured to be disposed at a longitudinal end of the yoke ( 7), the coupling member (620) being disposed longitudinally between the axis of rotation (100) of the adapter (6) on the connector (4) and the closure member (610). Abstract figure: Fig. 2

Description

Motor vehicle wiper blade adapter

La présente invention relève du domaine des balais d’essuyage d’une vitre de véhicule automobile, et concerne plus particulièrement des adaptateurs pour la fixation de balai d’essuyage sur un bras articulé d’un système d’essuyage.The present invention relates to the field of wiper blades for a motor vehicle window, and relates more particularly to adapters for attaching the wiper blade to an articulated arm of a wiper system.

Dans le domaine des véhicules automobiles, des systèmes d’essuyage permettent d’essuyer une paroi vitrée d’un véhicule automobile. D’une manière générale, de tels systèmes d’essuyage comprennent un ou plusieurs balai(s) d’essuyage articulé(s) afin de pouvoir être déplacé(s) contre la paroi vitrée. Chaque balai d’essuyage comprend une structure supportant une lame d’essuyage destinée à être mise en contact contre la paroi vitrée afin de pouvoir évacuer l’eau hors de la paroi vitrée. En outre, chaque balai d’essuyage comprend un connecteur fixé solidairement à la structure du balai d’essuyage et un adaptateur monté pivotant sur le connecteur et configuré pour permettre une fixation détachable du balai d’essuyage sur le bras articulé du système d’essuyage.In the field of motor vehicles, wiping systems make it possible to wipe a glass wall of a motor vehicle. In general, such wiping systems comprise one or more articulated wiper blade(s) so as to be able to be moved against the glass wall. Each wiper blade comprises a structure supporting a wiper blade intended to be brought into contact against the glass wall in order to be able to evacuate the water from the glass wall. In addition, each wiper blade comprises a connector secured integrally to the structure of the wiper blade and an adapter pivotally mounted on the connector and configured to allow detachable attachment of the wiper blade to the articulated arm of the wiper system .

Il existe de nombreux types d’adaptateurs en fonction des différents types de balai d’essuyage et des différents types de bras articulés. Un adaptateur connu comprend deux parois latérales distantes l’une de l’autre et reliées entre elles par une paroi supérieure et des moyens de pivotement configurés pour permettre le pivotement de l’adaptateur sur le connecteur. Également l’adapteur comprend un organe de couplage de l’adaptateur avec l’extrémité du bras articulé qui est configuré pour recevoir l’adapteur. Notamment, on peut prévoir que l’extrémité du bras est munie d’une chape apte à recevoir l’adaptateur. Plus particulièrement l’organe de couplage de l’adaptateur est configuré pour coopérer avec un organe complémentaire de la chape, assurant ainsi l’accouplement et le maintien de l’adaptateur, et donc du balai d’essuyage, sur la chape du bras articulé.There are many types of adapters depending on the different types of wiper blades and the different types of articulated arms. A known adapter comprises two side walls spaced from each other and interconnected by an upper wall and pivoting means configured to allow the pivoting of the adapter on the connector. Also the adapter includes a member for coupling the adapter with the end of the articulated arm which is configured to receive the adapter. In particular, provision may be made for the end of the arm to be provided with a yoke capable of receiving the adapter. More particularly, the coupling member of the adapter is configured to cooperate with a complementary member of the yoke, thus ensuring the coupling and the maintenance of the adapter, and therefore of the wiper blade, on the yoke of the articulated arm .

De manière connue, l’adaptateur du balai d’essuyage peut être engagé dans la chape du bras articulé par un mouvement de translation longitudinal parallèle à une direction d’élongation de la chape, et sensiblement parallèle à la direction d’allongement du balai sur lequel le connecteur et l’adaptateur sont montés. À cet effet, la chape comprend notamment deux bords repliés qui permettent de guider longitudinalement entre elles l’adaptateur lors de son assemblage et de le maintenir dans la chape dans sa configuration fonctionnelle, c’est-à-dire une configuration dans laquelle le système d’essuyage peut être activé sur une paroi vitrée d’un véhicule automobile. On comprend que la chape est ouverte sur au moins une extrémité longitudinale de manière à permettre l’insertion, par translation, de l’adaptateur du balai d’essuyage entre les bords repliés de la chape.In known manner, the wiper blade adapter can be engaged in the clevis of the articulated arm by a longitudinal translational movement parallel to a direction of elongation of the clevis, and substantially parallel to the direction of elongation of the blade on which the connector and adapter are mounted. To this end, the yoke comprises in particular two folded edges which make it possible to guide the adapter longitudinally between them during its assembly and to maintain it in the yoke in its functional configuration, that is to say a configuration in which the system wiping can be activated on a glass wall of a motor vehicle. It is understood that the yoke is open on at least one longitudinal end so as to allow the insertion, by translation, of the wiper blade adapter between the folded edges of the yoke.

Dans de tels systèmes d’essuyage, le bras peut être sensiblement déporté, avec une chape qui est décalée par rapport à la direction principale du bras. Ce type d’assemblage présente l’inconvénient de partiellement laisser à découvert l’interface de connexion entre l’adaptateur et le connecteur du balai d’essuyage, puisque le bras déporté ne recouvre par l’extrémité longitudinale ouverte de la chape par laquelle est inséré l’adaptateur. Dès lors, l’interface de connexion est susceptible d’être encombrée par des corps étrangers tels que de la neige, de la glace ou des particules qui pourraient entraver les mouvements du balai d’essuyage. Également, l’agencement déporté du bras articulé a pour inconvénient de dégager des portions du connecteur et du balai d’essuyage comprenant de nombreuses arêtes vives, lesquelles sont susceptibles de blesser un usager ou un technicien lors d’opérations d’entretien ou de manutention.In such wiper systems, the arm can be substantially offset, with a yoke which is offset relative to the main direction of the arm. This type of assembly has the disadvantage of partially leaving the connection interface between the adapter and the wiper blade connector exposed, since the offset arm does not cover the open longitudinal end of the yoke through which is inserted the adapter. Therefore, the connection interface is likely to be obstructed by foreign bodies such as snow, ice or particles which could hinder the movements of the wiper blade. Also, the offset arrangement of the articulated arm has the disadvantage of releasing portions of the connector and of the wiper blade comprising many sharp edges, which are likely to injure a user or a technician during maintenance or handling operations. .

La présente invention s’inscrit dans ce contexte et répond à ces problèmes en proposant un adaptateur pour la fixation d’un balai d’essuyage d’un système d’essuyage dont le bras articulé présente un agencement déporté par rapport au balai d’essuyage, l’adaptateur étant particulièrement configuré pour bloquer l’accès à l’interface de connexion de l’adaptateur sur un connecteur du balai d’essuyage. Particulièrement l’invention concerne les adaptateurs destinés aux systèmes d’essuyage dont l’assemblage est réalisé par translation de l’adaptateur dans la chape du bras articulé, depuis une portion arrière de ladite chape.The present invention falls within this context and responds to these problems by proposing an adapter for fixing a wiper blade of a wiping system whose articulated arm has an offset arrangement with respect to the wiper blade. , the adapter being particularly configured to block access to the connection interface of the adapter on a connector of the wiper blade. In particular, the invention relates to adapters intended for wiper systems, the assembly of which is carried out by translation of the adapter in the yoke of the articulated arm, from a rear portion of said yoke.

A cet effet, l’invention a pour objet un adaptateur pour fixation d’un balai d’essuyage dans une chape d’un bras articulé d’un système d’essuyage de véhicule automobile, l’adaptateur étant configuré pour être monté pivotant autour d’un axe de rotation sur un connecteur du balai d’essuyage, l’adaptateur comprenant deux parois latérales reliées entre elles par une paroi supérieure, la paroi supérieure étant porteuse d’au moins un organe de couplage de l’adaptateur avec la chape du bras articulé. L’adaptateur selon l’invention est caractérisé en ce qu’il comprend au moins un organe d’obturation qui est destiné à être disposé au niveau d’une extrémité longitudinale de la chape lorsque l’adaptateur est assemblé dans la chape, l’organe de couplage étant disposé longitudinalement entre l’axe de rotation de l’adaptateur sur le connecteur et l’organe d’obturation.To this end, the subject of the invention is an adapter for fixing a wiper blade in a yoke of an articulated arm of a motor vehicle wiper system, the adapter being configured to be pivotally mounted around an axis of rotation on a connector of the wiper blade, the adapter comprising two side walls interconnected by an upper wall, the upper wall carrying at least one member for coupling the adapter with the yoke of the articulated arm. The adapter according to the invention is characterized in that it comprises at least one closure member which is intended to be placed at the level of a longitudinal end of the yoke when the adapter is assembled in the yoke, the coupling member being arranged longitudinally between the axis of rotation of the adapter on the connector and the closure member.

Par convention, dans tout le présent document, le qualificatif « longitudinal » s’applique à la direction dans laquelle s’étend la dimension la plus longue de l’adaptateur, le qualificatif « transversal » s’applique à une direction sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale et joignant entre elles les deux parois latérales opposées de l’adaptateur, et le qualificatif « vertical » désigne la direction perpendiculaire à la fois à la direction longitudinale et à la direction transversale, c’est-à-dire perpendiculaire à la paroi supérieure de l’adaptateur.By convention, throughout this document, the qualifier "longitudinal" applies to the direction in which the longest dimension of the adapter extends, the qualifier "transverse" applies to a direction substantially perpendicular to the longitudinal direction and joining together the two opposite side walls of the adapter, and the qualifier "vertical" designates the direction perpendicular both to the longitudinal direction and to the transverse direction, that is to say perpendicular to the wall top of the adapter.

L’adaptateur selon la présente invention peut présenter un profil sensiblement en «U» inversé, les parois latérales de l’adaptateur formant les bras du «U» et la paroi supérieure formant sa base. Notamment, les parois latérales peuvent être parallèles entre elles et s’étendre selon des directions sensiblement perpendiculaires à la paroi supérieure. La forme de l’adaptateur génère un logement de réception du connecteur entre les parois de l’adaptateur. Chaque paroi latérale est configurée pour permettre le montage pivotant de l’adaptateur sur le connecteur, et comprend à cet effet un moyen de pivotement participant à former l’interface de connexion.The adapter according to the present invention may have a substantially inverted "U" profile, the side walls of the adapter forming the arms of the "U" and the top wall forming its base. In particular, the side walls can be parallel to each other and extend in directions substantially perpendicular to the top wall. The shape of the adapter generates a housing for receiving the connector between the walls of the adapter. Each side wall is configured to allow the pivoting mounting of the adapter on the connector, and for this purpose comprises a pivoting means participating in forming the connection interface.

L’adaptateur selon l’invention comprend au moins un organe de couplage c’est-à-dire au moins un organe destiné à assurer la fixation de l’adaptateur sur une chape d’un bras articulé d’un système d’essuyage. L’organe de couplage peut notamment être porté par la paroi supérieure. L’organe de couplage de l’adaptateur est notamment configuré pour coopérer avec un organe complémentaire de couplage, ménagé dans la chape du bras articulé.The adapter according to the invention comprises at least one coupling member, that is to say at least one member intended to secure the adapter to a yoke of an articulated arm of a wiper system. The coupling member can in particular be carried by the upper wall. The coupling member of the adapter is in particular configured to cooperate with a complementary coupling member, provided in the yoke of the articulated arm.

Par exemple, l’organe de couplage peut comprendre une languette souple, émergeant de la paroi supérieure, et un bouton, disposé au niveau d’une extrémité libre de la languette et formant une saillie par rapport à la paroi supérieure. La languette est avantageusement configurée pour pouvoir subir une déformation élastique relativement à la paroi supérieure de manière à permettre, notamment, l’accouplement et le désaccouplement de l’adaptateur avec la chape du bras articulé. Le bouton est alors configuré pour coopérer avec un organe complémentaire de couplage, tel qu’un orifice de forme complémentaire, disposé dans la chape, de sorte que l’organe de couplage assure l’accouplement et le désaccouplement de l’adaptateur et de la chape, l’adaptateur étant maintenu dans la chape lors du fonctionnement du système d’essuyage.For example, the coupling member may comprise a flexible tongue, emerging from the upper wall, and a button, arranged at a free end of the tongue and forming a projection relative to the upper wall. The tongue is advantageously configured to be able to undergo an elastic deformation relative to the upper wall so as to allow, in particular, the coupling and the uncoupling of the adapter with the yoke of the articulated arm. The button is then configured to cooperate with a complementary coupling member, such as an orifice of complementary shape, arranged in the yoke, so that the coupling member ensures the coupling and the uncoupling of the adapter and the yoke, the adapter being held in the yoke during operation of the wiper system.

Selon l’invention, l’adaptateur comprend également un organe d’obturation, qui est destiné à être disposé au niveau d’une extrémité longitudinale de la chape lorsque l’adaptateur est assemblé dans la chape. L’organe d’obturation est configuré pour s’étendre au moins partiellement en travers de l’ouverture qui est formée à une extrémité de la chape pour rendre possible l’insertion par translation de l’adaptateur dans la chape. De la sorte, une fois l’adaptateur et la chape assemblés, l’organe d’obturation forme un obstacle à l’accès au connecteur et à une portion du balai d’essuyage de manière à prévenir d’une part l’accumulation de corps étrangers au niveau de l’interface de connexion entre le connecteur et l’adaptateur et d’autre part de protéger un usager des arêtes vives du connecteur, susceptibles d’infliger des blessures.According to the invention, the adapter also comprises a closure member, which is intended to be arranged at the level of a longitudinal end of the yoke when the adapter is assembled in the yoke. The closure member is configured to extend at least partially across the opening that is formed at one end of the yoke to enable translational insertion of the adapter into the yoke. In this way, once the adapter and the yoke are assembled, the closure member forms an obstacle to access to the connector and to a portion of the wiper blade so as to prevent, on the one hand, the accumulation of foreign bodies at the connection interface between the connector and the adapter and on the other hand to protect a user from the sharp edges of the connector, liable to inflict injury.

Selon une caractéristique de l’invention, l’organe d’obturation s’étend en saillie de la paroi supérieure de l’adaptateur. L’organe d’obturation peut former un prolongement de la paroi supérieure, par exemple d’un bord d’extrémité de la paroi supérieure, et ce prolongement peut s’étendre de part et d’autre de cette paroi supérieure. De la sorte, l’organe d’obturation peut s’étendre d’une part en direction du logement de réception du connecteur, de manière à obturer au moins en partie ce logement, et d’autre part à l’opposé de l’adaptateur, de manière à former un épaulement apte à entrer en contact avec la chape venant recouvrir au moins la paroi supérieure de l’adaptateur.According to a feature of the invention, the closure member projects from the upper wall of the adapter. The closure member can form an extension of the upper wall, for example of an end edge of the upper wall, and this extension can extend on either side of this upper wall. In this way, the closure member can extend on the one hand in the direction of the housing for receiving the connector, so as to close off this housing at least in part, and on the other hand away from the adapter, so as to form a shoulder capable of coming into contact with the yoke covering at least the upper wall of the adapter.

Selon une caractéristique de l’invention, l’organe d’obturation s’étend au moins entre les parois latérales de l’adaptateur, c’est-à-dire d’une première paroi latérale à une deuxième paroi latérale, opposée. Particulièrement, une face externe de l’organe d’obturation, tournée vers l’extérieur de l’adaptateur, définit un plan, dit plan de l’organe d’obturation, le plan de l’organe d’obturation étant sensiblement perpendiculaire ou sensiblement incliné par rapport à au moins un plan dans lequel s’inscrit majoritairement au moins l’une des parois latérales de l’adaptateur.According to one characteristic of the invention, the closure member extends at least between the side walls of the adapter, that is to say from a first side wall to a second side wall, opposite. In particular, an outer face of the shutter member, facing the outside of the adapter, defines a plane, called the plane of the shutter member, the plane of the shutter member being substantially perpendicular or substantially inclined with respect to at least one plane in which mainly fits at least one of the side walls of the adapter.

Selon une caractéristique de l’invention, l’adaptateur comprend au moins une paire de jambes, chaque jambe prolongeant longitudinalement au moins l’une des parois latérales et/ou la paroi supérieure de l’adaptateur, l’organe d’obturation étant disposé de manière à relier l’une à l’autre des terminaisons longitudinales libres de chacune des jambes. Autrement dit, une jambe consiste en une structure allongée, s’étendant selon une direction définie par une droite sensiblement parallèle au plan dans lequel s’inscrit majoritairement l’une des parois latérales et/ou parallèle à un plan défini par la paroi supérieure. La dimension longitudinale de chacune des jambes est déterminée pour que l’organe d’obturation qui relie les terminaisons libres respectives de ces jambes puisse prendre une orientation perpendiculaire aux parois latérales ou avec un angle d’inclinaison par rapport à cette orientation perpendiculaire.According to one characteristic of the invention, the adapter comprises at least one pair of legs, each leg extending longitudinally at least one of the side walls and/or the upper wall of the adapter, the closure member being disposed so as to connect one to the other of the free longitudinal terminations of each of the legs. In other words, a leg consists of an elongated structure, extending in a direction defined by a straight line substantially parallel to the plane in which one of the side walls is mainly inscribed and/or parallel to a plane defined by the upper wall. The longitudinal dimension of each of the legs is determined so that the shutter member which connects the respective free ends of these legs can assume an orientation perpendicular to the side walls or with an angle of inclination with respect to this perpendicular orientation.

L’adaptateur comprend ainsi, dans sa partie supérieure, une portion ajourée délimitée par la surface supérieure, la paire de jambes et l’organe d’obturation, l’organe de couplage de l’adaptateur s’étendant au moins partiellement au sein de ladite portion ajourée.The adapter thus comprises, in its upper part, an openwork portion delimited by the upper surface, the pair of legs and the closure member, the coupling member of the adapter extending at least partially within said open portion.

Tel que précédemment exposé, l’organe de couplage peut émerger de la paroi supérieure de l’adaptateur.As previously explained, the coupling member can emerge from the upper wall of the adapter.

Selon une première alternative, l’organe de couplage peut être disposé de sorte que la languette de l’organe de couplage émerge d’une face interne de l’organe d’obturation, l’organe de couplage s’étendant vers la paroi supérieure.According to a first alternative, the coupling member can be arranged so that the tongue of the coupling member emerges from an internal face of the closure member, the coupling member extending towards the upper wall .

Selon une seconde alternative, l’organe de couplage peut être disposé de manière à émerger d’une paroi de renfort qui s’étend entre les parois latérales de l’adaptateur, dans la portion ajourée formée entre les jambes prolongeant les parois latérales. Dans une telle alternative, l’organe de couplage peut, notamment, s’étendre depuis la paroi de renfort vers la paroi supérieure de l’adaptateur.According to a second alternative, the coupling member can be arranged so as to emerge from a reinforcing wall which extends between the side walls of the adapter, in the openwork portion formed between the legs extending the side walls. In such an alternative, the coupling member can, in particular, extend from the reinforcing wall towards the upper wall of the adapter.

Selon une caractéristique de l’invention, l’organe d’obturation présente une face externe tournée à l’opposé de l’adaptateur et une face interne, la face interne de l’organe d’obturation étant configurée pour buter contre au moins une tranche formant extrémité longitudinale de la chape du bras articulé. La face interne de l’organe d’obturation est la face de laquelle émerge la paroi supérieure et/ou au moins l’une des parois latérales de l’adaptateur. De la sorte, l’organe d’obturation contribue à limiter les mouvements en translation de l’adaptateur dans la chape selon une direction longitudinale sensiblement parallèle à au moins une paroi latérale de l’adaptateur. Plus particulièrement, l’organe d’obturation forme une butée prévenant le mouvement de l’adaptateur une fois celui-ci en place dans la chape. Autrement dit, l’organe d’obturation est, par exemple, configuré pour limiter les mouvements longitudinaux de l’adaptateur vers l’avant de la chape dans un système d’essuyage où ledit adaptateur est inséré par translation par l’arrière de la chape.According to one characteristic of the invention, the closure member has an outer face facing away from the adapter and an inner face, the inner face of the closure member being configured to abut against at least one section forming the longitudinal end of the fork of the articulated arm. The internal face of the obturation member is the face from which emerges the upper wall and/or at least one of the side walls of the adapter. In this way, the closure member contributes to limiting the translational movements of the adapter in the yoke in a longitudinal direction substantially parallel to at least one side wall of the adapter. More particularly, the obturation member forms an abutment preventing the movement of the adapter once it is in place in the yoke. In other words, the closure member is, for example, configured to limit the longitudinal movements of the adapter towards the front of the yoke in a wiper system where said adapter is inserted by translation through the rear of the screed.

L’organe d’obturation contribue ainsi au maintien de l’adaptateur dans la chape en cas de désaccouplement intempestif de l’adaptateur avec la chape du bras articulé, le désaccouplement résultant, par exemple, d’une désolidarisation involontaire, d’un dysfonctionnement ou d’une casse de l’organe de couplage durant le fonctionnement du système d’essuyage, l’organe d’obturation limitant notamment la projection du balai d’essuyage lors du mouvement du système d’essuyage.The closure member thus contributes to maintaining the adapter in the yoke in the event of untimely uncoupling of the adapter with the yoke of the articulated arm, the uncoupling resulting, for example, from involuntary separation, from a malfunction or a breakage of the coupling member during the operation of the wiper system, the closure member in particular limiting the projection of the wiper blade during the movement of the wiper system.

Selon une caractéristique de l’invention, l’organe d’obturation comprend au moins un arrondi qui relie la face externe de l’organe d’obturation avec au moins un bord de l’organe d’obturation. Avantageusement, l’organe d’obturation peut être configuré afin que la face externe de l’organe d’obturation soit reliée à des bords latéraux et à un bord supérieur de l’organe par une pluralité d’arrondis. Ainsi, l’organe d’obturation présente une structure pouvant être manipulée sans risquer de blesser l’usager.According to one characteristic of the invention, the shutter member comprises at least one rounding which connects the external face of the shutter member with at least one edge of the shutter member. Advantageously, the shutter member can be configured so that the outer face of the shutter member is connected to side edges and to an upper edge of the member by a plurality of roundings. Thus, the closure member has a structure that can be manipulated without risk of injuring the user.

Selon une caractéristique de l’invention, l’organe d’obturation comprend au moins une entaille configurée pour laisser passer au moins un déflecteur du balai d’essuyage, l’entaille divisant l’organe d’obturation en une première portion et une deuxième portion. L’entaille s’étend verticalement dans l’organe d’obturation de sorte qu’elle délimite, partiellement, la première portion, s’étendant transversalement entre l’un des bords latéraux de l’organe d’obturation et l’entaille, et la deuxième portion, s’étendant transversalement entre l’entaille et le bord latéral opposé. L’entaille peut présenter des formes et des dimensions variables, celles-ci étant optimisées de manière à permettre le passage d’un déflecteur tout en ne dégradant pas la fonction de couverture au moins partielle de l’accès au connecteur. Par exemple, l’entaille peut présenter une forme sensiblement triangulaire.According to one characteristic of the invention, the closure member comprises at least one notch configured to allow at least one deflector of the wiper blade to pass, the notch dividing the closure member into a first portion and a second portion. portion. The notch extends vertically into the closure member so that it partially delimits the first portion, extending transversely between one of the side edges of the closure member and the notch, and the second portion, extending transversely between the notch and the opposite side edge. The notch can have variable shapes and dimensions, these being optimized so as to allow the passage of a deflector while not degrading the function of at least partial coverage of the access to the connector. For example, the notch may have a substantially triangular shape.

Il est à noter que les dimensions de l’organe d’obturation doivent, selon un objectif de la présente invention, permettre de couvrir au moins partiellement l’interface de connexion de l’adaptateur et du connecteur sans pour autant entraver le mouvement du balai d’essuyage ou empêcher le passage d’éventuels déflecteurs dudit balai d’essuyage.It should be noted that the dimensions of the shutter member must, according to an objective of the present invention, make it possible to cover at least partially the connection interface of the adapter and of the connector without however hindering the movement of the brush. wiper or prevent the passage of any deflectors of said wiper blade.

Selon une caractéristique de l’invention, la première portion et la deuxième portion de l’organe d’obturation sont définies par des hauteurs, respectivement appelées première hauteur et deuxième hauteur de l’organe d’obturation, la première hauteur et la deuxième hauteur étant différentes. La hauteur de l’organe d’obturation est mesurée entre le bord supérieur et un bord inférieur de l’organe d’obturation, selon une direction sensiblement perpendiculaire à la paroi supérieure de l’adaptateur.According to one characteristic of the invention, the first portion and the second portion of the shutter member are defined by heights, respectively called first height and second height of the shutter member, the first height and the second height being different. The height of the shutter member is measured between the upper edge and a lower edge of the shutter member, in a direction substantially perpendicular to the upper wall of the adapter.

Alternativement, la première hauteur et la deuxième hauteur peuvent être sensiblement égales.Alternatively, the first height and the second height may be substantially equal.

De même, au moins une des parois latérales de l’adaptateur est définie par une hauteur, appelée hauteur de la paroi latérale, les parois latérales pouvant présenter des hauteurs égales. Notamment, la première hauteur et la deuxième hauteur de l’organe d’obturation peuvent être sensiblement inférieure(s) à la hauteur de la paroi latérale.Similarly, at least one of the sidewalls of the adapter is defined by a height, referred to as the sidewall height, where the sidewalls may have equal heights. In particular, the first height and the second height of the closure member may be substantially less than the height of the side wall.

Alternativement, la première hauteur ou la deuxième hauteur de l’organe d’obturation peut être sensiblement égale ou supérieure à la hauteur de la paroi latérale de manière à assurer une couverture accrue de l’interface de connexion entre le connecteur et l’adaptateur.Alternatively, the first height or the second height of the closure member may be substantially equal to or greater than the height of the side wall so as to ensure increased coverage of the connection interface between the connector and the adapter.

Selon une caractéristique de l’invention, la première portion ou la deuxième portion de l’organe d’obturation est configurée pour laisser un passage à au moins un organe de détrompage du balai d’essuyage sur la chape, l’organe de détrompage étant issu de matière avec la chape du bras articulé. L’organe de détrompage de la chape et l’adaptateur sont ainsi particulièrement configurés de manière à prévenir une erreur de montage de l’adaptateur dans la chape du bras articulé.According to one characteristic of the invention, the first portion or the second portion of the closure member is configured to leave passage for at least one keying member of the wiper blade on the yoke, the keying member being made from material with the clevis of the articulated arm. The keying device of the yoke and the adapter are thus particularly configured so as to prevent an error in mounting the adapter in the yoke of the articulated arm.

Afin de permettre le passage de l’organe de détrompage de la chape, l’organe d’obturation peut, présenter différentes configurations.In order to allow passage of the clevis keying device, the closure device may have different configurations.

Par exemple, selon un premier mode de réalisation, la première hauteur ou la deuxième hauteur, caractérisant respectivement la première portion ou la deuxième portion de l’organe d’obturation peut être adaptée pour laisser passer l’organe de détrompage. De la sorte, lorsque l’adaptateur est inséré dans la chape, l’organe de détrompage est disposé en dessous de l’organe d’obturation et est verticalement aligné avec celui-ci. Autrement dit, l’organe d’obturation est configuré de sorte que, lorsqu’il est inséré dans la chape du bras articulé, l’organe de détrompage de la chape s’étende en regard du bord inférieur de la première portion ou de la deuxième portion de l’organe d’obturation de l’adaptateur.For example, according to a first embodiment, the first height or the second height, respectively characterizing the first portion or the second portion of the shutter member can be adapted to allow the keying member to pass. In this way, when the adapter is inserted into the yoke, the keying member is arranged below the shutter member and is vertically aligned with the latter. In other words, the closure member is configured so that, when it is inserted into the yoke of the articulated arm, the keying member of the yoke extends opposite the lower edge of the first portion or of the second portion of the adapter closure member.

Selon un deuxième mode de réalisation, la première portion ou la deuxième portion peut être configurée pour comprendre un logement, par exemple obtenu par moulage ou par découpe, dans l’une des portions de l’organe d’obturation. Le logement est ménagé d’une part pour laisser passer l’organe de détrompage de la chape lors de l’insertion de l’adaptateur dans la chape par coulissement en translation et d’autre part pour recevoir et couvrir, au moins partiellement, l’organe de détrompage de la chape lorsque l’adaptateur et la chape sont assemblés. Autrement dit, la première portion ou la deuxième portion est configurée pour recevoir dans un dégagement approprié l’organe de détrompage, par exemple de manière à couvrir au moins deux de ses côtés.According to a second embodiment, the first portion or the second portion can be configured to include a housing, for example obtained by molding or by cutting, in one of the portions of the closure member. The housing is provided on the one hand to allow the keying member of the clevis to pass during the insertion of the adapter into the clevis by sliding in translation and on the other hand to receive and cover, at least partially, the keying member of the clevis when the adapter and the clevis are assembled. In other words, the first portion or the second portion is configured to receive the keying member in an appropriate clearance, for example so as to cover at least two of its sides.

Dans ce deuxième mode de réalisation, l’organe d’obturation peut, avantageusement, présenter une première hauteur ou une deuxième hauteur supérieure à celles du premier mode de réalisation, de sorte que l’organe d’obturation couvre davantage le connecteur, limitant davantage l’accumulation de corps étrangers au niveau de l’interface de connexion entre le connecteur et l’adaptateur. Additionnellement, l’organe d’obturation couvre ainsi au moins partiellement les arêtes de l’organe de détrompage de manière à protéger un usager ou un technicien d’éventuelles arêtes vives qu’il comprend.In this second embodiment, the shutter member can advantageously have a first height or a second height greater than those of the first embodiment, so that the shutter member covers the connector more, further limiting the accumulation of foreign bodies at the connection interface between the connector and the adapter. Additionally, the shutter member thus at least partially covers the edges of the keying member so as to protect a user or a technician from any sharp edges that he understands.

Selon une caractéristique de l’invention, l’organe d’obturation, les parois latérales et la paroi supérieure de l’adaptateur forment un ensemble monobloc. Autrement dit, l’organe d’obturation, le cas échéant la paire de jambes, les parois latérales, la paroi supérieure de l’adaptateur peuvent former un ensemble obtenu en une unique opération de fabrication et indémontable sans provoquer la casse de l’un ou l’autre des composants énumérés ci-dessus. Additionnellement, l’organe de couplage et la face supérieure ou l’organe d’obturation ou la paroi de renfort peuvent former un ensemble monobloc.According to one characteristic of the invention, the closure member, the side walls and the upper wall of the adapter form a one-piece assembly. In other words, the closure member, where applicable the pair of legs, the side walls, the upper wall of the adapter can form an assembly obtained in a single manufacturing operation and cannot be dismantled without causing the breakage of one either of the components listed above. Additionally, the coupling member and the upper face or the closure member or the reinforcing wall can form a one-piece assembly.

L’adaptateur peut, par exemple, être formé de plastique, afin de réduire les coûts de fabrication, et peut être obtenu par moulage.The adapter can, for example, be formed of plastic, in order to reduce manufacturing costs, and can be obtained by molding.

L’invention propose également un balai d’essuyage de véhicule automobile comprenant une structure supportant une lame d’essuyage, un connecteur fixé solidairement à la structure, et un adaptateur, tel que précédemment exposé, monté pivotant sur le connecteur. L’adaptateur est ainsi accouplé au connecteur du balai d’essuyage, l’adaptateur pivotant autour de l’axe de rotation, commun au connecteur et à l’adaptateur. En d’autres termes, l’adaptateur est monté sur le connecteur et pivote librement autour de son axe de rotation afin de maintenir la lame d’essuyage en appui contre la surface vitrée du véhicule automobile.The invention also proposes a motor vehicle wiper blade comprising a structure supporting a wiper blade, a connector secured integrally to the structure, and an adaptor, as described above, pivotally mounted on the connector. The adapter is thus coupled to the connector of the wiper blade, the adapter pivoting around the axis of rotation, common to the connector and to the adapter. In other words, the adapter is mounted on the connector and pivots freely around its axis of rotation in order to keep the wiper blade resting against the glass surface of the motor vehicle.

La structure supportant la lame d’essuyage peut comprendre un support et au moins une vertèbre de rigidification logée dans un tunnel du support. Ce support sert de base de fixation au connecteur et il comprend également des griffes d’accrochage d’un talon de la lame d’essuyage. Alternativement, le connecteur peut être directement accroché à la vertèbre.The structure supporting the wiper blade may comprise a support and at least one stiffening vertebra housed in a tunnel of the support. This support serves as a fixing base for the connector and it also includes claws for hooking a heel of the wiper blade. Alternatively, the connector can be hooked directly to the vertebra.

L’invention propose également un système d’essuyage comprenant au moins un balai d’essuyage selon la revendication précédente fixé de manière détachable à un bras articulé, le balai d’essuyage s’étendant selon une direction sensiblement longitudinale définie par un axe longitudinal, le bras articulé comprenant une chape dans laquelle est inséré l’adaptateur, l’organe d’obturation étant disposé en regard d’une tranche d’extrémité longitudinale de la chape.The invention also proposes a wiping system comprising at least one wiper blade according to the preceding claim fixed in a detachable manner to an articulated arm, the wiper blade extending in a substantially longitudinal direction defined by a longitudinal axis, the articulated arm comprising a yoke into which the adapter is inserted, the closure member being arranged opposite a longitudinal end edge of the yoke.

La chape comprend au moins deux flancs latéraux, reliés entre eux par un flanc supérieur, la chape s’étendant dans une direction sensiblement longitudinale définie par un axe d’extension parallèle à l’axe longitudinal du balai d’essuyage.The yoke comprises at least two lateral flanks, interconnected by an upper flank, the yoke extending in a substantially longitudinal direction defined by an axis of extension parallel to the longitudinal axis of the wiper blade.

La chape est longitudinalement délimitée par au moins une tranche longitudinale, avant et/ou arrière.The yoke is delimited longitudinally by at least one longitudinal section, front and/or rear.

Dans la position assemblée, l’organe d’obturation est en regard d’une tranche longitudinale de la chape. Il convient de comprendre que théoriquement la face interne de l’organe d’obturation doit être au contact de cette tranche longitudinale, mais que, les jeux de fabrication et de montage pris en compte, la position assemblée peut être telle que l’organe d’obturation ne touche pas la tranche longitudinale de la chape. La chape est particulièrement configurée pour coopérer avec l’adaptateur de sorte qu’elle comprend, au niveau de son flanc supérieur, un organe complémentaire de couplage, apte à coopérer avec l’organe de couplage de la paroi supérieure de l’adaptateur.In the assembled position, the closure member faces a longitudinal edge of the yoke. It should be understood that theoretically the internal face of the closure member must be in contact with this longitudinal edge, but that, the manufacturing and assembly clearances taken into account, the assembled position may be such that the the filling does not touch the longitudinal edge of the screed. The yoke is particularly configured to cooperate with the adapter so that it comprises, at its upper flank, a complementary coupling member, capable of cooperating with the coupling member of the upper wall of the adapter.

Également, et afin de permettre l’insertion par translation de l’adaptateur dans la chape du bras articulé, chaque flanc latéral de la chape comprend au moins un bord replié qui s’étend latéralement vers l’intérieur de la chape. Chaque bord replié est configuré pour coopérer avec les parois latérales de l’adaptateur, les parois latérales de l’adaptateur comprenant chacune une face d’appui inférieure mise en appui contre l’un des bords repliés de la chape du bras articulé.Also, and in order to allow the insertion by translation of the adapter in the yoke of the articulated arm, each lateral flank of the yoke comprises at least one folded edge which extends laterally towards the inside of the yoke. Each folded edge is configured to cooperate with the side walls of the adapter, the side walls of the adapter each comprising a lower bearing surface bearing against one of the folded edges of the yoke of the articulated arm.

Notamment, le bord replié de chaque flanc latéral de la chape est situé à une extrémité libre inférieure du flanc latéral. Les flancs latéraux de la chape participent ainsi à délimiter un volume à l’intérieur duquel l’adaptateur peut être inséré par translation suivant une direction longitudinale, définie par l’axe d’extension de la chape, jusqu’à ce que la face interne de l’organe d’obturation de l’adaptateur vienne en contact avec l’une des tranches longitudinales de la chape.In particular, the folded edge of each lateral flank of the yoke is located at a lower free end of the lateral flank. The lateral flanks of the yoke thus participate in delimiting a volume inside which the adapter can be inserted by translation in a longitudinal direction, defined by the axis of extension of the yoke, until the internal face of the adapter closure member comes into contact with one of the longitudinal edges of the yoke.

Selon une caractéristique de l’invention, la chape du bras articulé est au moins longitudinalement délimitée par une tranche longitudinale arrière, la tranche longitudinale arrière étant disposée du côté d’une tige du bras articulé, l’organe d’obturation de l’adaptateur venant en regard de la tranche d’extrémité longitudinale arrière de la chape de manière à fermer, au moins partiellement, ladite chape.According to one characteristic of the invention, the yoke of the articulated arm is at least longitudinally delimited by a rear longitudinal section, the rear longitudinal section being placed on the side of a rod of the articulated arm, the closure member of the adapter coming opposite the rear longitudinal end edge of the yoke so as to close, at least partially, said yoke.

Dans un tel système, la chape est au moins ouverte au niveau de la tranche longitudinale arrière de manière à permettre l’insertion de l’adaptateur dans la chape par translation longitudinale lors de l’assemblage du système d’essuyage. L’adaptateur est alors inséré dans la chape jusqu’à ce que la face interne de l’organe d’obturation soit en appui contre la tranche longitudinale arrière de la cape et que l’adaptateur soit en configuration fonctionnelle. La chape peut également être ouverte à l’avant et présenter une tranche longitudinale avant, ou elle peut être au moins partiellement fermée et comprendre un flanc longitudinal avant, fermant l’avant de la chape en joignant les flancs latéraux de la chape.In such a system, the yoke is at least open at the rear longitudinal edge so as to allow the insertion of the adapter into the yoke by longitudinal translation during assembly of the wiper system. The adapter is then inserted into the yoke until the inner face of the closure member is resting against the rear longitudinal edge of the yoke and the adapter is in the functional configuration. The yoke can also be open at the front and have a front longitudinal edge, or it can be at least partially closed and include a front longitudinal side, closing the front of the yoke by joining the side sides of the yoke.

Lorsque le système d’essuyage est assemblé, l’organe d’obturation de l’adaptateur est théoriquement en contact de la tranche longitudinale arrière et ferme, au moins partiellement l’arrière de la chape. L’organe d’obturation forme ainsi une barrière prévenant l’accumulation de neige, glace ou particules au niveau de l’interface de connexion entre l’adaptateur et le balai, prévenant de ce fait le blocage du mécanisme. L’organe d’obturation forme aussi une barrière protectrice couvrant les différentes arêtes vives du connecteur, protégeant ainsi un usager ou un technicien lors d’opération de manutention. Avantageusement, et de par son ou ses arrondis, l’organe d’obturation constitue un moyen de préhension sécurisé de l’adaptateur, particulièrement lors des étapes de montage et/ou démontage du système d’essuyage.When the wiper system is assembled, the adapter closure member is theoretically in contact with the rear longitudinal edge and closes, at least partially, the rear of the yoke. The shutter member thus forms a barrier preventing the accumulation of snow, ice or particles at the connection interface between the adapter and the blade, thereby preventing the mechanism from jamming. The closure member also forms a protective barrier covering the various sharp edges of the connector, thus protecting a user or a technician during handling operations. Advantageously, and by virtue of its rounded shape(s), the closure member constitutes a means of secure gripping of the adapter, particularly during the stages of assembly and/or disassembly of the wiper system.

De manière additionnelle, l’organe d’obturation intervient ainsi en tant que moyen de sécurisation du balai d’essuyage lors d’un désaccouplement intempestif de l’adaptateur avec la chape du bras articulé, le désaccouplement résultant d’une désolidarisation involontaire, d’un dysfonctionnement ou d’une casse de l’organe de couplage durant le fonctionnement du système d’essuyage. De la sorte, l’organe d’obturation prévient la projection de l’adaptateur, et donc du balai d’essuyage, vers l’extrémité longitudinale avant de la chape sous l’effet de la force centrifuge liée au mouvement de rotation du balai d’essuie-glace sur la surface vitrée : l’adaptateur est ainsi retenu dans la chape et le balai d’essuie-glace n’est pas désolidarisé du bras articulé.Additionally, the closure member thus acts as a means of securing the wiper blade during an untimely uncoupling of the adapter with the yoke of the articulated arm, the uncoupling resulting from an involuntary separation, d a malfunction or breakage of the coupling member during operation of the wiper system. In this way, the closure member prevents the projection of the adapter, and therefore of the wiper blade, towards the front longitudinal end of the yoke under the effect of the centrifugal force linked to the rotational movement of the blade. wiper blade on the glass surface: the adapter is thus retained in the yoke and the wiper blade is not separated from the articulated arm.

Selon une caractéristique de l’invention, un flanc supérieur et/ou au moins un des flancs latéraux de la chape comprend un organe de détrompage qui s’étend vers l’intérieur de la chape, l’organe d’obturation de l’adaptateur couvrant au moins en partie l’organe de détrompage.According to one characteristic of the invention, an upper flank and/or at least one of the lateral flanks of the yoke comprises a foolproofing member which extends towards the inside of the yoke, the plugging member of the adapter at least partially covering the keying device.

L’organe de détrompage peut, par exemple, consister en un doigt émergeant de l’un des flancs latéraux et/ou du flanc supérieur de ladite chape. L’organe de détrompage donne une indication à l’utilisateur sur le sens du montage de l’adaptateur et prévient son montage incorrect dans la chape, notamment un montage «à l’envers». L’organe de détrompage de la chape peut, par exemple, être configuré pour coopérer avec des organes complémentaires de l’adaptateur destinés à accompagner l’insertion par coulissement de l’adaptateur dans la chape, tels qu’une rainure disposée dans au moins une paroi latérale.The keying member may, for example, consist of a finger emerging from one of the side flanks and/or from the upper flank of said yoke. The keying device gives an indication to the user on the direction of mounting of the adapter and prevents its incorrect mounting in the clevis, in particular mounting "upside down". The keying member of the yoke can, for example, be configured to cooperate with complementary members of the adapter intended to accompany the insertion by sliding of the adapter into the yoke, such as a groove arranged in at least a side wall.

Tel que précédemment exposé, l’organe d’obturation de l’adaptateur est particulièrement configuré pour que sa première portion ou sa deuxième portion permettre le passage de l’organe de détrompage de la chape.As previously explained, the adapter plugging member is particularly configured so that its first portion or its second portion allow the keying member of the yoke to pass.

Par exemple, selon le premier mode de réalisation, l’organe d’obturation peut présenter une première hauteur ou une deuxième hauteur définie pour que, lorsque l’adaptateur est inséré dans la chape, l’organe d’obturation soit verticalement disposé au-dessus de l’organe de détrompage et permette le passage de l’organe de détrompage.For example, according to the first embodiment, the closure member may have a first height or a second height defined so that, when the adapter is inserted into the yoke, the closure member is vertically disposed above above the keying member and allows passage of the keying member.

Alternativement et selon le deuxième mode de réalisation, la première portion ou la deuxième portion de l’organe d’obturation peut présenter une découpe configurée pour permettre le passage de l’organe de détrompage.Alternatively and according to the second embodiment, the first portion or the second portion of the closure member may have a cutout configured to allow passage of the keying member.

D’autres caractéristiques, détails et avantages de l’invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description détaillée donnée ci-après, et de plusieurs exemples de réalisation donnés à titre indicatif et non limitatif en référence aux dessins schématiques annexés, sur lesquels :Other characteristics, details and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the detailed description given below, and several examples of embodiment given by way of indication and not limitation with reference to the appended schematic drawings, in which:

est une vue en perspective d’un système d’essuyage comprenant au moins un adaptateur selon un premier mode de réalisation de l’invention et une chape formée en extrémité d’un bras d’essuyage; is a perspective view of a wiper system comprising at least one adapter according to a first embodiment of the invention and a yoke formed at the end of a wiper arm;

est une vue en perspective d’un détail de la figure 1, rendant plus visible la coopération de l’adaptateur et de la chape; is a perspective view of a detail of Figure 1, making the cooperation of the adapter and the yoke more visible;

est une vue en perspective de l’adaptateur du système d’essuyage représenté sur les figures 1 ou 2; is a perspective view of the wiper system adapter shown in Figures 1 or 2;

est une vue en perspective de l’adaptateur représenté dans la figure 3, sous un angle de perspective différent; is a perspective view of the adapter shown in Figure 3, from a different perspective angle;

est une vue en perspective, de dessous, de l’adaptateur représenté dans les figures 3 et 4; is a perspective view, from below, of the adapter shown in Figures 3 and 4;

est une vue en perspective d’un adaptateur réalisé selon une alternative du premier mode de réalisation; is a perspective view of an adapter made according to an alternative of the first embodiment;

est une vue en perspective de l’adaptateur selon l’alternative du premier mode de réalisation de la figure 6, selon un autre angle de perspective; is a perspective view of the adapter according to the alternative of the first embodiment of Figure 6, from another perspective angle;

est une vue en perspective d’une chape du bras articulé du système d’essuyage tel que représenté dans la figure 1; is a perspective view of a yoke of the articulated arm of the wiper system as shown in Figure 1;

est une vue en perspective illustrant la coopération entre l’adaptateur, selon l’alternative du premier mode de réalisation, et la chape; is a perspective view illustrating the cooperation between the adapter, according to the alternative of the first embodiment, and the yoke;

est une coupe de l’ensemble formé par l’adaptateur et la chape représentés dans la figure 9, la coupe étant réalisée selon un plan vertical, perpendiculaire au flanc supérieur de l’adaptateur ; is a section of the assembly formed by the adapter and the yoke represented in FIG. 9, the section being made along a vertical plane, perpendicular to the upper side of the adapter;

est une vue en perspective illustrant la coopération entre un adaptateur selon un deuxième mode de réalisation et la chape; is a perspective view illustrating the cooperation between an adapter according to a second embodiment and the yoke;

Il faut tout d’abord noter que les figures exposent l’invention de manière détaillée pour sa mise en œuvre, mais que lesdites figures peuvent bien entendu servir à mieux définir l’invention, le cas échéant.It should first be noted that the figures expose the invention in detail for its implementation, but that said figures can of course be used to better define the invention, if necessary.

Par ailleurs, en référence aux orientations et directions définies précédemment, la direction longitudinale sera représentée, dans les figures le nécessitant, par l’axe Ox, la direction verticale sera représentée par l’axe Oy, et la direction transversale sera représentée par l’axe Oz. Ces différents axes définissent ensemble un repère orthonormé Oxyz représenté sur les différentes figures. Dans ce repère, les qualificatifs « haut » ou « supérieur » seront représentés par le sens positif de l’axe Oy, les qualificatifs « bas » ou « inférieur » étant représentés par le sens négatif de ce même axe Oy.Furthermore, with reference to the orientations and directions defined previously, the longitudinal direction will be represented, in the figures requiring it, by the Ox axis, the vertical direction will be represented by the Oy axis, and the transverse direction will be represented by the Oz-axis. These different axes together define an orthonormal reference Oxyz shown in the different figures. In this frame, the qualifiers "high" or "upper" will be represented by the positive direction of the axis Oy, the qualifiers "low" or "lower" being represented by the negative direction of this same axis Oy.

La figure 1 représente un système d’essuyage 1 comprenant un bras articulé 2 fixé de manière détachable à un balai d’essuyage 3 et la figure 2 illustre plus particulièrement l’interface de connexion du bras articulé 2 sur le balai d’essuyage 3.Figure 1 shows a wiping system 1 comprising an articulated arm 2 detachably attached to a wiper blade 3 and Figure 2 more particularly illustrates the connection interface of the articulated arm 2 on the wiper blade 3.

Le balai d’essuyage 3 de véhicule automobile comprend une structure 5 supportant une lame d’essuyage 9. Un connecteur 4 est fixé solidairement à la structure 5, le connecteur 4 étant configuré pour coopérer avec un adaptateur 6 monté pivotant sur ledit connecteur 4. Le connecteur 4 et l’adaptateur 6 sont mécaniquement couplés afin que l’adaptateur 6 pivote librement autour d’un axe de rotation 100. Le connecteur 4 est attaché à la structure 5 du balai d’essuyage 3 au niveau d’une zone centrale dudit balai d’essuyage 3, le connecteur 4 comprenant, par exemple, des griffes d’accrochage 401 du connecteur 4 sur la structure 5.The motor vehicle wiper blade 3 comprises a structure 5 supporting a wiper blade 9. A connector 4 is fixed integrally to the structure 5, the connector 4 being configured to cooperate with an adapter 6 pivotally mounted on said connector 4. The connector 4 and the adapter 6 are mechanically coupled so that the adapter 6 pivots freely around an axis of rotation 100. The connector 4 is attached to the structure 5 of the wiper blade 3 at the level of a central zone said wiper blade 3, the connector 4 comprising, for example, hooking claws 401 of the connector 4 on the structure 5.

Le balai d’essuyage 3 s’étend selon une direction sensiblement longitudinale, représentée par l’axe Ox, avec une dimension la plus longue du balai d’essuyage 3 définissant un axe longitudinal 300 du système d’essuyage 1 et sensiblement perpendiculaire à l’axe de rotation 100.The wiper blade 3 extends in a substantially longitudinal direction, represented by the axis Ox, with a longest dimension of the wiper blade 3 defining a longitudinal axis 300 of the wiper system 1 and substantially perpendicular to the axis of rotation 100.

Le bras articulé 2 comprend une chape 7 et une tige 8, la chape 7 étant au moins constituée d’un corps 710 formant une zone de réception à l’intérieur de laquelle l’adaptateur 6 du balai d’essuyage 3 est logé et d’une zone de raccordement 780 configurée pour recevoir la tige 8 et permettre la fixation de la chape à une extrémité libre de la tige 8. La tige 8 du bras articulé 2 forme une structure déportée par rapport à l’axe longitudinal 300 du balai d’essuyage 3, c’est-à-dire que la tige 8 n’est pas verticalement alignée, par rapport à l’axe Oy, avec le balai d’essuyage 3. La tige 8 est insérée dans la zone de raccordement 780 de la chape 7, la zone de raccordement 780 émergeant d’un des flancs latéraux 711 du corps 710 de la chape 7. Selon la direction longitudinale Ox, la chape 7 comprend une partie avant et une partie arrière, la partie arrière de la chape 7 étant disposée du côté de la tige 8 du bras articulé 2.The articulated arm 2 comprises a yoke 7 and a rod 8, the yoke 7 being at least made up of a body 710 forming a reception zone inside which the adapter 6 of the wiper blade 3 is housed and a connection zone 780 configured to receive the rod 8 and allow the attachment of the yoke to a free end of the rod 8. The rod 8 of the articulated arm 2 forms a structure offset with respect to the longitudinal axis 300 of the broom wiper 3, that is to say that the rod 8 is not vertically aligned, with respect to the axis Oy, with the wiper blade 3. The rod 8 is inserted into the connection zone 780 of the yoke 7, the connection zone 780 emerging from one of the lateral flanks 711 of the body 710 of the yoke 7. In the longitudinal direction Ox, the yoke 7 comprises a front part and a rear part, the rear part of the yoke 7 being arranged on the side of the rod 8 of the articulated arm 2.

L’adaptateur 6 et la chape 7 du système d’essuyage 1 sont particulièrement configurés pour coopérer, l’adaptateur 6 et la chape 7 comprenant des organes et configurations complémentaires. Notamment, l’adaptateur 6 comprend un organe d’obturation 610 et un organe de couplage 620, l’organe d’obturation 610 étant configuré pour coopérer avec une tranche d’extrémité longitudinale arrière 712 de la chape 7, tandis que l’organe de couplage 620 de l’adaptateur 6 est configuré pour coopérer avec un organe complémentaire de couplage 720 de la chape 7. L’adaptateur 6, la chape 7 et leurs interactions seront davantage détaillés ci-après.The adapter 6 and the yoke 7 of the wiper system 1 are particularly configured to cooperate, the adapter 6 and the yoke 7 comprising complementary bodies and configurations. In particular, the adapter 6 comprises a shutter member 610 and a coupling member 620, the shutter member 610 being configured to cooperate with a rear longitudinal end edge 712 of the yoke 7, while the member coupling 620 of the adapter 6 is configured to cooperate with a complementary coupling member 720 of the yoke 7. The adapter 6, the yoke 7 and their interactions will be further detailed below.

Les figures 3, 4 et 5 représentent l’adaptateur 6 du système d’essuyage 1 réalisé conformément à un premier mode de réalisation, l’adaptateur 6 s’étendant principalement selon une direction définie par une droite d’extension 600, sensiblement parallèle à l’axe Ox définissant la direction longitudinale. L’adaptateur 6 comprend deux parois latérales 630 sensiblement parallèles entre elles et une paroi supérieure 633 les reliant. Plus particulièrement, les parois latérales 630 s’étendent dans une direction sensiblement longitudinale, parallèle à la droite d’extension 600 de l’adaptateur, une première paroi latérale 631 et une deuxième paroi latérale 632 étant reliées par la paroi supérieure 633 s’étendant dans une direction sensiblement perpendiculaire auxdites parois latérales 630. L’adaptateur 6 présente ainsi un profil en «U» inversé, les parois latérales 630 de l’adaptateur 6 formant les bras du «U» et la paroi supérieure 633 formant sa base.FIGS. 3, 4 and 5 represent the adapter 6 of the wiping system 1 produced in accordance with a first embodiment, the adapter 6 extending mainly in a direction defined by an extension line 600, substantially parallel to the axis Ox defining the longitudinal direction. The adapter 6 comprises two side walls 630 substantially parallel to each other and an upper wall 633 connecting them. More particularly, the side walls 630 extend in a substantially longitudinal direction, parallel to the extension line 600 of the adapter, a first side wall 631 and a second side wall 632 being connected by the upper wall 633 extending in a direction substantially perpendicular to said side walls 630. The adapter 6 thus has an inverted "U" profile, the side walls 630 of the adapter 6 forming the arms of the "U" and the upper wall 633 forming its base.

Les parois latérales 630 sont particulièrement configurées pour porter des moyens de pivotement de manière à assurer la coopération et le mouvement pivotant de l’adaptateur 6 par rapport au connecteur 4 du balai d’essuyage 3. La deuxième paroi latérale 632 comprend un trou 635 traversant, centré sur l’axe de rotation 100 de l’adaptateur 6, et la première paroi latérale 631, opposée à la deuxième paroi latérale 632, comprend une ouverture 634 traversante, l’ouverture 634 étant elle aussi centrée sur l’axe de rotation 100 de l’adaptateur 6 de sorte que l’ouverture 634 et le trou 635 sont coaxiaux.The side walls 630 are particularly configured to carry pivoting means so as to ensure the cooperation and the pivoting movement of the adapter 6 with respect to the connector 4 of the wiper blade 3. The second side wall 632 comprises a hole 635 passing through , centered on the axis of rotation 100 of the adapter 6, and the first side wall 631, opposite the second side wall 632, comprises a through opening 634, the opening 634 also being centered on the axis of rotation 100 of the adapter 6 so that the opening 634 and the hole 635 are coaxial.

Additionnellement, les parois latérales 630 comprennent chacune, au niveau de leur extrémité inférieure, une face inférieure d’appui 636, configurée pour coopérer avec la chape du bras articulé recevant l’adaptateur 6.Additionally, the side walls 630 each comprise, at their lower end, a lower bearing face 636, configured to cooperate with the clevis of the articulated arm receiving the adapter 6.

Les parois latérales 630 sont caractérisées par une hauteur, dite hauteur de la paroi latérale 63, mesurant, selon une direction verticale parallèle à l’axe Oy, la distance séparant la paroi supérieure 633 de l’adaptateur 6 de la face inférieure d’appui 636 de l’une des parois latérales 630. Dans l’adaptateur 6 selon le premier mode de réalisation, les parois latérales 630 présentent des hauteurs sensiblement égales.The side walls 630 are characterized by a height, called the height of the side wall 63, measuring, in a vertical direction parallel to the axis Oy, the distance separating the upper wall 633 of the adapter 6 from the lower support face. 636 of one of the side walls 630. In the adapter 6 according to the first embodiment, the side walls 630 have substantially equal heights.

Dans l’exemple de réalisation illustré, la paroi supérieure 633 et les parois latérales 630 sont prolongées par deux jambes 637 au bout desquelles est disposé l’organe d’obturation 610 de l’adaptateur 6. L’organe d’obturation 610 est ici agencé dans le prolongement de chacune des terminaisons libres des jambes 637, l’organe d’obturation 610 s’étendant ainsi au niveau d’une extrémité longitudinale de l’adaptateur 6 en reliant les jambes 637 entre elles.In the illustrated embodiment, the upper wall 633 and the side walls 630 are extended by two legs 637 at the end of which is arranged the closure member 610 of the adapter 6. The closure member 610 is here arranged in the extension of each of the free ends of the legs 637, the closure member 610 thus extending at the level of a longitudinal end of the adapter 6 by connecting the legs 637 to each other.

Les jambes 637 présentent une forme allongée et sont sensiblement parallèles à la droite d’extension 600 de l’adaptateur 6. Elles délimitent, avec la paroi supérieure 633 et l’organe d’obturation 610, au moins une portion ajourée 638 de l’adaptateur 6. Les jambes 637 peuvent, tel qu’illustré, également être reliées par au moins une paroi de renfort 639, contribuant à assurer la résistance de l’adaptateur 6 et plus particulièrement des jambes 637.The legs 637 have an elongated shape and are substantially parallel to the extension line 600 of the adapter 6. They delimit, with the upper wall 633 and the closure member 610, at least one perforated portion 638 of the adapter 6. The legs 637 can, as illustrated, also be connected by at least one reinforcing wall 639, helping to ensure the resistance of the adapter 6 and more particularly of the legs 637.

Selon l’exemple de réalisation illustré, la paroi supérieure 633 porte l’organe de couplage 620 de l’adaptateur 6. L’organe de couplage 620 comprend un bouton 621 d’appui situé à une extrémité libre d’une languette 622 formant une portée d’appui, le bouton 621 étant configuré pour coopérer avec un organe complémentaire de couplage, tel qu’un orifice, situé dans la chape du bras articulé. A cet effet, le bouton 621 de l’organe de couplage 620 s’étend en saillie de la paroi supérieure 633 de l’adaptateur 6, dans une direction sensiblement verticale.According to the illustrated embodiment, the upper wall 633 carries the coupling member 620 of the adapter 6. The coupling member 620 comprises a support button 621 located at a free end of a tongue 622 forming a bearing surface, the button 621 being configured to cooperate with a complementary coupling member, such as an orifice, located in the yoke of the articulated arm. For this purpose, the button 621 of the coupling member 620 extends projecting from the upper wall 633 of the adapter 6, in a substantially vertical direction.

La languette 622 de l’organe de couplage 620 est reliée à la paroi supérieure 633 de l’adaptateur 6 et s’étend dans la portion ajourée 638 de l’adaptateur 6, vers l’organe d’obturation 610. La languette 622 est particulièrement configurée pour subir une déformation élastique relativement à la paroi supérieure 633 de l’adaptateur 6, notamment de par la présence d’encoches longitudinales 642 s’étendant en partie dans la paroi supérieure 633 de l’adaptateur au niveau de la base de la languette 622. Une telle configuration de l’organe de couplage 620 permet d’activer ou de désactiver sélectivement l’organe de couplage 620 afin d’accoupler ou de désaccoupler l’adaptateur 6 et la chape du bras articulé.The tongue 622 of the coupling member 620 is connected to the upper wall 633 of the adapter 6 and extends in the perforated portion 638 of the adapter 6, towards the closure member 610. The tongue 622 is particularly configured to undergo an elastic deformation relative to the upper wall 633 of the adapter 6, in particular due to the presence of longitudinal notches 642 extending partly in the upper wall 633 of the adapter at the level of the base of the tab 622. Such a configuration of the coupling member 620 makes it possible to activate or deactivate the coupling member 620 selectively in order to couple or uncouple the adapter 6 and the yoke of the articulated arm.

Selon des alternatives non représentées, l’organe de couplage 620 peut également être configuré afin que la languette 622 émerge d’une face interne 611 de l’organe d’obturation 610 ou de la paroi de renfort 639, l’organe de couplage 620 s’étendant alors vers la paroi supérieure 633 de l’adaptateur 6. Indépendamment de l’agencement adopté, l’organe de couplage 620 est longitudinalement disposé entre l’axe de rotation 100 de l’adaptateur 6 sur le connecteur et l’organe d’obturation 610.According to alternatives not shown, the coupling member 620 can also be configured so that the tongue 622 emerges from an internal face 611 of the closure member 610 or of the reinforcing wall 639, the coupling member 620 then extending towards the upper wall 633 of the adapter 6. Independently of the arrangement adopted, the coupling member 620 is longitudinally disposed between the axis of rotation 100 of the adapter 6 on the connector and the member shutter 610.

Lorsque l’adaptateur est assemblé dans la chape, l’organe d’obturation 610 est disposé au niveau d’une extrémité longitudinale de la chape 7. Particulièrement, dans l’exemple illustré, l’organe d’obturation 610 est disposé au niveau d’une extrémité longitudinale arrière de la chape 7 et cet organe d’obturation forme une saillie par rapport à la paroi supérieure 633 de l’adaptateur 6, l’organe d’obturation s’étendant dans une direction sensiblement verticale.When the adapter is assembled in the yoke, the closure member 610 is arranged at the level of a longitudinal end of the yoke 7. In particular, in the example illustrated, the closure member 610 is arranged at the level of a rear longitudinal end of the yoke 7 and this closure member forms a projection with respect to the upper wall 633 of the adapter 6, the closure member extending in a substantially vertical direction.

L’organe d’obturation 610 comprend une face externe 612, tournée vers l’extérieur de l’adaptateur 6, une face interne 611, tournée vers la paroi supérieure 633 de l’adaptateur 6, et une pluralité de bords reliant la face externe à la face interne. L’organe d’obturation 610 peut comporter au moins un arrondi 613 qui relie la face externe 612 de l’organe d’obturation 610 avec au moins un bord de l’organe d’obturation 610. Avantageusement, l’organe d’obturation 610 peut comprendre, tel qu’illustré, une pluralité d’arrondis 613 reliant notamment la face externe 612 à des bords latéraux 614 et à un bord supérieur 615 de l’organe d’obturation 610. Ainsi, lors de l’assemblage ou du désassemblage du système d’essuyage 1, l’organe d’obturation 610 peut être manipulé de manière sécurisée.The closure member 610 comprises an outer face 612, facing the outside of the adapter 6, an inner face 611, facing the upper wall 633 of the adapter 6, and a plurality of edges connecting the outer face on the inner side. The shutter member 610 may include at least one rounding 613 which connects the external face 612 of the shutter member 610 with at least one edge of the shutter member 610. Advantageously, the shutter member 610 may comprise, as shown, a plurality of roundings 613 connecting in particular the outer face 612 to the side edges 614 and to an upper edge 615 of the closure member 610. Thus, during assembly or disassembly of the wiper system 1, the closure member 610 can be handled in a secure manner.

L’organe d’obturation 610 présente une forme allongée et s’étend entre les jambes 637 de l’adaptateur 6. Autrement dit, l’organe d’obturation 610 s’étend ici au moins de la première paroi latérale 631 à la deuxième paroi latérale 632 de l’adaptateur 6. La face externe 612 de l’organe d’obturation 610 s’inscrit majoritairement dans un plan, dit plan de l’organe d’obturation 60, ledit plan étant incliné par rapport à la droite d’extension 600 de l’adaptateur 6 et par rapport aux parois latérales 630. Il pourra néanmoins être envisagé de disposer l’organe d’obturation 610 afin que sa face externe 612 soit sensiblement perpendiculaire à la droite d’extension 600 et aux parois latérales 630.The shutter member 610 has an elongated shape and extends between the legs 637 of the adapter 6. In other words, the shutter member 610 here extends at least from the first side wall 631 to the second side wall 632 of the adapter 6. The outer face 612 of the shutter member 610 is mainly inscribed in a plane, called the plane of the shutter member 60, said plane being inclined with respect to the line d extension 600 of the adapter 6 and with respect to the side walls 630. It could nevertheless be envisaged to arrange the closure member 610 so that its external face 612 is substantially perpendicular to the extension line 600 and to the side walls 630.

L’organe d’obturation 610 est configuré de manière à s’étendre verticalement de part et d’autre de la paroi supérieure. L’organe d’obturation forme ainsi un prolongement en saillie de la paroi supérieure 633 vers l’intérieur de l’adaptateur et il forme par ailleurs un prolongement en saillie de la paroi supérieure 633 vers l’extérieur de l’adaptateur, chacun de ces prolongements en saillie de part et d’autre de la paroi supérieure ayant une fonction qui lui est propre et qui sera décrit plus en détails ci-après.The obturation member 610 is configured so as to extend vertically on either side of the upper wall. The closure member thus forms an extension projecting from the upper wall 633 towards the inside of the adapter and it also forms an extension projecting from the upper wall 633 towards the outside of the adapter, each of these extensions projecting on either side of the upper wall having a function which is specific to it and which will be described in more detail below.

Selon l’exemple illustré, l’organe d’obturation 610, l’organe de couplage 620, les parois latérales 630 et la paroi supérieure 633 de l’adaptateur 6 forment un ensemble monobloc, l’adaptateur 6 étant, par exemple, réalisé en plastique et obtenu par moulage.According to the example illustrated, the closure member 610, the coupling member 620, the side walls 630 and the upper wall 633 of the adapter 6 form a one-piece assembly, the adapter 6 being, for example, made plastic and obtained by molding.

L’organe d’obturation 610 comprend par exemple une entaille 616 le traversant de part en part, c’est-à-dire de la face externe 612 à la face interne 611, observable sur les figures 2 à 5. L’entaille 616 divise l’organe d’obturation 610 en deux portions asymétriques, à savoir une première portion 617, transversalement comprise entre la première paroi latérale 631 et l’entaille 616, et une deuxième portion 618, transversalement comprise entre l’entaille 616 et la deuxième paroi latérale 632 de l’adaptateur 6.The closure member 610 comprises for example a notch 616 crossing it right through, that is to say from the external face 612 to the internal face 611, observable in FIGS. 2 to 5. The notch 616 divides the shutter member 610 into two asymmetrical portions, namely a first portion 617, transversely included between the first side wall 631 and the notch 616, and a second portion 618, transversely included between the notch 616 and the second side wall 632 of adapter 6.

L’entaille 616 s’étend verticalement dans l’organe d’obturation 610 et permet de laisser passer un déflecteur 311 du balai d’essuyage 3 lorsque celui-ci est assemblé. Elle présente ainsi une forme et des dimensions adaptées non seulement au passage du déflecteur 311 lorsque le balai d’essuyage 3 est immobile mais également aux variations de la position dudit déflecteur 311 lorsque le balai d’essuyage 3 est en mouvement. L’entaille 616 présente ici une forme sensiblement triangulaire. Plus particulièrement, l’entaille 616 s’étend dans un premier tiers inférieur de l’organe d’obturation 610, depuis un bord inférieur 619 et en direction du bord supérieur 615 de l’organe d’obturation 610. Ainsi l’entaille 616 permet le passage de l’un des déflecteurs 311 du balai d’essuyage 3 sans pour autant dégager entièrement l’interface de connexion de l’adaptateur 6 sur le connecteur 4, l’organe d’obturation conservant ainsi son caractère obstruant.The notch 616 extends vertically in the closure member 610 and allows a deflector 311 of the wiper blade 3 to pass when the latter is assembled. It thus has a shape and dimensions adapted not only to the passage of the deflector 311 when the wiper blade 3 is stationary but also to variations in the position of said deflector 311 when the wiper blade 3 is in motion. The notch 616 here has a substantially triangular shape. More particularly, the notch 616 extends in a first lower third of the shutter member 610, from a lower edge 619 and in the direction of the upper edge 615 of the shutter member 610. Thus the notch 616 allows the passage of one of the deflectors 311 of the wiper blade 3 without completely releasing the connection interface of the adapter 6 on the connector 4, the closure member thus retaining its obstructing character.

De façon alternative ou complémentaire à l’entaille 616, il est possible de réaliser une découpe dans le déflecteur 311 de façon à prévenir un contact entre ce dernier et l’organe d’obturation 610 en fonctionnement sur le pare-brise.Alternatively or additionally to the notch 616, it is possible to make a cutout in the deflector 311 so as to prevent contact between the latter and the shutter member 610 in operation on the windshield.

Additionnellement, et tel que cela est visible sur la figure 5, la paroi de renfort 639 peut comprendre une entaille 616 sensiblement identique à celle observée dans l’organe d’obturation. Notamment l’entaille de la paroi de renfort 639 et l’entaille de l’organe d’obturation 610 sont sensiblement alignées selon la direction longitudinale Ox ou selon la droite d’extension 600 de l’adaptateur 6.Additionally, and as shown in Figure 5, the reinforcing wall 639 may include a notch 616 substantially identical to that observed in the closure member. In particular, the notch in the reinforcing wall 639 and the notch in the closure member 610 are substantially aligned along the longitudinal direction Ox or along the extension line 600 of the adapter 6.

Tel qu’on peut particulièrement l’observer dans la figure 4, la première portion 617 et la deuxième portion 618 de l’organe d’obturation 610 sont caractérisées par au moins une hauteur, respectivement appelées première hauteur 61 et deuxième hauteur 62. La hauteur de chaque portion 617, 618 est mesurée entre le bord supérieur 615 et le bord inférieur 619 de l’organe d’obturation 610, selon une direction verticale parallèle à l’axe Oy. Selon le premier mode de réalisation, l’organe d’obturation 610 de l’adaptateur 6 présente une première hauteur 61 inférieure à la deuxième hauteur 62. Également la première hauteur 61 et la deuxième hauteur 62 de l’organe d’obturation 610 sont inférieures à la hauteur de la paroi latérale 63 mesurée pour la première paroi latérale 631 et/ou la deuxième paroi latérale 632.As can be particularly observed in FIG. 4, the first portion 617 and the second portion 618 of the shutter member 610 are characterized by at least one height, respectively called the first height 61 and the second height 62. The height of each portion 617, 618 is measured between the upper edge 615 and the lower edge 619 of the shutter member 610, in a vertical direction parallel to the axis Oy. According to the first embodiment, the member of shutter 610 of the adapter 6 has a first height 61 lower than the second height 62. Also the first height 61 and the second height 62 of the shutter member 610 are lower than the height of the side wall 63 measured for the first side wall 631 and/or the second side wall 632.

Il est à noter que l’exemple d’organe d’obturation 610 représenté n’est en rien limitatif, les dimensions de l’organe d’obturation 610 pouvant être modifiées dès lors que l’organe d’obturation forme une saillie de la paroi supérieure pour être disposé en regard d’un bord d’extrémité de la chape. Notamment la première hauteur 61 ou la deuxième hauteur 62 de l’organe d’obturation 610 peuvent être augmentées de manière à couvrir d’avantage l’interface de connexion de l’adaptateur 6 sur le connecteur 4 tel qu’on peut l’observer ci-après dans les figures 6 ou 7.It should be noted that the example of shutter member 610 shown is in no way limiting, the dimensions of the shutter member 610 being able to be modified as soon as the shutter member forms a projection from the upper wall to be arranged opposite an end edge of the yoke. In particular, the first height 61 or the second height 62 of the closure member 610 can be increased so as to cover more of the connection interface of the adapter 6 on the connector 4 as can be observed below in Figures 6 or 7.

Selon une alternative du premier mode de réalisation, représentée aux figures 6 et 7, l’adaptateur 6 peut adopter une configuration dans laquelle la première portion 617 ou la deuxième portion 618 de l’organe d’obturation 610 s’étend sur une hauteur sensiblement égale ou supérieure à la hauteur de la paroi latérale 63. Dans l’exemple illustré, la première portion 617 de l’adaptateur 6 est caractérisée par une première hauteur 61 accrue par rapport au premier mode de réalisation précédemment décrit, la première hauteur 61 étant ici sensiblement égale à la hauteur de la paroi latérale 63. La deuxième portion 618 de l’organe d’obturation 610 présente une deuxième hauteur 62 inférieure à la hauteur de la paroi latérale 63 et donc inférieure à la première hauteur 61 de l’organe d’obturation 610. La deuxième portion 618 est ainsi dimensionnée afin de permettre le passage d’un organe de détrompage de la chape du système d’essuyage lors de l’insertion de l’adaptateur 6 dans la chape. L’agencement relatif de l’organe de détrompage de la chape et de l’organe d’obturation 610 de l’adaptateur 6 sera davantage détaillé ci-après.According to an alternative of the first embodiment, represented in FIGS. 6 and 7, the adapter 6 can adopt a configuration in which the first portion 617 or the second portion 618 of the shutter member 610 extends over a height substantially equal to or greater than the height of the side wall 63. In the example illustrated, the first portion 617 of the adapter 6 is characterized by a first height 61 increased compared to the first embodiment previously described, the first height 61 being here substantially equal to the height of the side wall 63. The second portion 618 of the shutter member 610 has a second height 62 lower than the height of the side wall 63 and therefore lower than the first height 61 of the member shutter 610. The second portion 618 is thus dimensioned in order to allow the passage of a keying member of the yoke of the wiper system during the insertion of the adapter 6 into the yoke. The relative arrangement of the keying member of the yoke and of the shutter member 610 of the adapter 6 will be further detailed below.

La figure 8 représente la chape 7 du bras articulé 2, configurée pour coopérer avec l’adaptateur tel que précédemment exposé. La chape 7 comprend le corps 710, formant une zone de réception à l’intérieure de laquelle l’adaptateur 6 du balai d’essuyage 3 est logé, et la zone de raccordement 780 configurée pour recevoir la tige du système d’essuyage.Figure 8 shows the yoke 7 of the articulated arm 2, configured to cooperate with the adapter as previously exposed. The yoke 7 comprises the body 710, forming a reception zone inside which the adapter 6 of the wiper blade 3 is housed, and the connection zone 780 configured to receive the rod of the wiper system.

Le corps 710 de la chape 7 comprend deux flancs latéraux 711, reliés entre eux par un flanc supérieur 713, la chape 7 étant ouverte au niveau d’une extrémité verticale inférieure, de sorte que le corps de la chape présente une forme sensiblement en «U» inversé. Le corps 710 de la chape 7, c’est-à-dire les flancs latéraux 711 et le flanc supérieur 713, est longitudinalement délimité par une tranche d’extrémité longitudinale arrière 712. Le corps 710 de la chape 7 peut également comprendre une tranche d’extrémité longitudinale avant formant une ouverture similaire à celle observée dans la tranche d’extrémité longitudinale arrière 712 ou bien, tel que représenté, le corps 710 de la chape 7 peut comprendre un flanc longitudinal avant 714, reliant les flancs latéraux 711 entre eux et fermant au moins partiellement la chape 7.The body 710 of the yoke 7 comprises two lateral flanks 711, interconnected by an upper flank 713, the yoke 7 being open at the level of a lower vertical end, so that the body of the yoke has a shape substantially in " U» inverted. The body 710 of the yoke 7, that is to say the side flanks 711 and the upper flank 713, is longitudinally delimited by a rear longitudinal end edge 712. The body 710 of the yoke 7 can also comprise an edge front longitudinal end forming an opening similar to that observed in the rear longitudinal end edge 712 or, as shown, the body 710 of the yoke 7 may comprise a front longitudinal flank 714, connecting the lateral flanks 711 to each other and at least partially closing the yoke 7.

La chape 7 est configurée pour coopérer avec l’adaptateur 6.Elle comprend notamment, au niveau de son flanc supérieur 713, un organe complémentaire de couplage 720, configuré pour coopérer avec l’organe de couplage, et plus particulièrement avec le bouton, de la paroi supérieure de l’adaptateur.The yoke 7 is configured to cooperate with the adapter 6 . It comprises in particular, at its upper side 713, a complementary coupling member 720, configured to cooperate with the coupling member, and more particularly with the button, of the upper wall of the adapter.

Également, et afin de permettre l’insertion par translation de l’adaptateur, chaque flanc latéral 711 de la chape 7 comprend, au niveau d’une extrémité distale inférieure, au moins un bord replié 715 qui s’étend latéralement vers l’intérieur de la chape 7, selon une direction sensiblement parallèle au flanc supérieur 713. Chaque bord replié 715 est configuré pour coopérer avec les faces inférieures d’appui des parois latérales de l’adaptateur.Also, and in order to allow insertion by translation of the adapter, each lateral flank 711 of the yoke 7 comprises, at a lower distal end, at least one folded edge 715 which extends laterally inwards of the yoke 7, in a direction substantially parallel to the upper flank 713. Each folded edge 715 is configured to cooperate with the lower bearing faces of the side walls of the adapter.

Les flancs latéraux 711, les bords repliés 715 et le flanc supérieur 713 de la chape 7 participent ainsi à délimiter un volume à l’intérieur duquel l’adaptateur peut être inséré par translation suivant une direction longitudinale parallèle à un axe d’extension 700 de la chape 7.The side flanks 711, the folded edges 715 and the upper flank 713 of the yoke 7 thus participate in delimiting a volume inside which the adapter can be inserted by translation in a longitudinal direction parallel to an extension axis 700 of the clevis 7.

La chape 7 comprend l’organe de détrompage 730 qui consiste en un doigt issu de matière avec la chape 7 du bras articulé 2. L’organe de détrompage 730 émerge de l’un des flancs latéraux 711 de la chape 7 et s’étend vers l’intérieur de la chape 7, en direction du flanc latéral 711 opposé. L’organe de détrompage 730 indique le sens du montage de l’adaptateur dans la chape 7 et prévient son montage incorrect dans la chape 7, notamment un montage «à l’envers», l’organe de détrompage 730 de la chape 7 et l’organe d’obturation de l’adaptateur étant configurés pour présenter un agencement spécifique l’un par rapport à l’autre.The yoke 7 includes the keying member 730 which consists of a finger made from material with the yoke 7 of the articulated arm 2. The keying member 730 emerges from one of the lateral flanks 711 of the yoke 7 and extends towards the inside of the yoke 7, towards the opposite side flank 711 . The keying device 730 indicates the direction of mounting of the adapter in the yoke 7 and prevents its incorrect assembly in the yoke 7, in particular mounting "upside down", the keying device 730 of the yoke 7 and the adapter closure member being configured to have a specific arrangement with respect to each other.

Additionnellement, l’organe de détrompage 730 de la chape 7 peut être configuré pour coopérer avec des organes complémentaires de l’adaptateur 6, par exemple une rainure 640 disposée dans l’une des parois latérales 630 de l’adaptateur 6 et s’étendant selon une direction sensiblement parallèle à la droite d’extension 600 de l’adaptateur 6, tel que représentée dans les figures 3 et 7. L’organe de détrompage 730 accompagne ainsi l’insertion par coulissement de l’adaptateur 6 dans la chape 7, l’organe de détrompage 730 évoluant longitudinalement dans la rainure 640 de l’adaptateur 6 lors de l’insertion, par translation selon une direction longitudinale, de l’adaptateur dans la chape.Additionally, keying member 730 of yoke 7 can be configured to cooperate with complementary members of adapter 6, for example a groove 640 disposed in one of side walls 630 of adapter 6 and extending in a direction substantially parallel to the straight line of extension 600 of the adapter 6, as represented in FIGS. 3 and 7. The keying member 730 thus accompanies the insertion by sliding of the adapter 6 in the yoke 7 , the keying member 730 moving longitudinally in the groove 640 of the adapter 6 during the insertion, by translation in a longitudinal direction, of the adapter in the yoke.

L’agencement relatif de la chape 7 du bras articulé 2 et de l’adaptateur 6 est illustré aux figures 9 à 11, les figures 9 et 10 représentant les interactions entre la chape 7 et un adaptateur 6 réalisé selon le premier mode de de réalisation tandis que la figure 11 comprend un adaptateur 6 réalisé selon un deuxième mode de réalisation.The relative arrangement of the yoke 7 of the articulated arm 2 and of the adapter 6 is illustrated in FIGS. 9 to 11, FIGS. 9 and 10 representing the interactions between the yoke 7 and an adapter 6 produced according to the first embodiment while Figure 11 includes an adapter 6 made according to a second embodiment.

Lors de l’assemblage du système d’essuyage 1, l’adaptateur 6 du balai d’essuyage 3 est inséré au niveau de la tranche d’extrémité longitudinale arrière 712 du corps 710 de la chape 7, du côté comprenant l’organe de détrompage 730 et portant la zone de raccordement 780 qui est configurée pour recevoir la tige 8 du système d’essuyage. L’adaptateur 6 est orienté de manière à présenter la deuxième portion 618 de l’organe d’obturation 610 du côté de l’organe de détrompage 730 de la chape 7, c’est-à-dire du côté opposé à la zone de raccordement 780 du bras articulé par rapport à la chape 7.During the assembly of the wiper system 1, the adapter 6 of the wiper blade 3 is inserted at the level of the rear longitudinal end edge 712 of the body 710 of the yoke 7, on the side comprising the member of keying 730 and carrying the connection zone 780 which is configured to receive the rod 8 of the wiping system. The adapter 6 is oriented so as to present the second portion 618 of the closure member 610 on the side of the keying member 730 of the yoke 7, that is to say on the side opposite to the zone of connection 780 of the articulated arm with respect to the yoke 7.

Le balai d’essuyage, et plus particulièrement l’adaptateur 6 du balai d’essuyage, est monté dans la chape 7 suivant un mouvement de translation longitudinale, relativement à l’axe d’extension 700 de la chape 7. Lors de ce mouvement de translation longitudinale, les faces inférieures d’appui 636 des parois latérales 630 de l’adaptateur 6 sont en contact avec les bords repliés 715 des flancs latéraux 711 de la chape 7, tandis que les parois latérales 630 de l’adaptateur 6 sont guidés par la présence des flancs latéraux 711 de ladite chape 7. Cette configuration permet de limiter le mouvement de l’adaptateur 6 dans la chape 7 à un mouvement de translation longitudinale.The wiper blade, and more particularly the adapter 6 of the wiper blade, is mounted in the yoke 7 following a longitudinal translational movement, relative to the axis of extension 700 of the yoke 7. During this movement of longitudinal translation, the lower bearing surfaces 636 of the side walls 630 of the adapter 6 are in contact with the folded edges 715 of the side flanks 711 of the yoke 7, while the side walls 630 of the adapter 6 are guided by the presence of the lateral flanks 711 of said yoke 7. This configuration makes it possible to limit the movement of the adapter 6 in the yoke 7 to a longitudinal translation movement.

L’adaptateur 6 parvient dans une position fonctionnelle du système d’essuyage, c’est-à-dire une position dans laquelle le système d’essuyage peut être activé sur une paroi vitrée d’un véhicule automobile, lorsque la face interne 611 de l’organe d’obturation 610 de l’adaptateur 6 est en appui sur la tranche d’extrémité longitudinale arrière 712 de la chape 7, ou à tout le moins en regard de cette tranche d’extrémité longitudinale.The adapter 6 reaches a functional position of the wiper system, that is to say a position in which the wiper system can be activated on a glass wall of a motor vehicle, when the internal face 611 of the closure member 610 of the adapter 6 bears against the rear longitudinal end edge 712 of the yoke 7, or at the very least facing this longitudinal end edge.

Lorsque le système d’essuyage est ainsi assemblé, le bouton 621 de l’organe de couplage 620 de l’adaptateur 6 est encliqueté dans l’organe complémentaire de couplage 720, c’est-à-dire qu’il est inséré dans l’orifice 721 du flanc supérieur 713 de la chape 7. Le bouton 621 s’étend en saillie du flanc supérieur 713 de la chape 7 de manière à maintenir l’adaptateur 6 et la chape 7 assemblés. L’exercice d’une pression sur le bouton 621 de l’organe de couplage 620 entraîne le mouvement dudit bouton 621 dans une direction verticale, sensiblement perpendiculaire au flanc supérieur 713 de la chape 7, le bouton 621 est alors désengagé de l’orifice 721 et l’adaptateur 6 et la chape 7 sont désassemblés.When the wiper system is thus assembled, the button 621 of the coupling member 620 of the adapter 6 is snapped into the complementary coupling member 720, that is to say it is inserted into the orifice 721 of the upper side 713 of the yoke 7. The button 621 projects from the upper side 713 of the yoke 7 so as to hold the adapter 6 and the yoke 7 assembled. The exertion of pressure on the button 621 of the coupling member 620 causes the movement of said button 621 in a vertical direction, substantially perpendicular to the upper side 713 of the yoke 7, the button 621 is then disengaged from the orifice 721 and adapter 6 and yoke 7 are disassembled.

Dans cette position, l’organe d’obturation 610 a en outre une fonction de fermeture au moins partielle de l’accès au connecteur et aux moyens de pivotement de l’adaptateur, en diminuant la section de passage entre le support de balai et la chape. Notamment, il est notable que c’est la partie de l’organe d’obturation formant un prolongement en saillie de la paroi supérieure 633 vers l’intérieur de l’adaptateur qui diminue cette section de passage tandis que c’est la partie de l’organe d’obturation formant un prolongement en saillie de la paroi supérieure 633 vers l’extérieur de l’adaptateur qui permet la mise en butée de l’adaptateur contre la chape en fin d’insertion longitudinale de l’adaptateur dans cette chape.In this position, the shutter member 610 also has a function of at least partially closing access to the connector and to the pivoting means of the adapter, by reducing the section of passage between the brush support and the screed. In particular, it is notable that it is the part of the closure member forming an extension projecting from the upper wall 633 towards the inside of the adapter which reduces this passage section while it is the part of the closure member forming an extension projecting from the upper wall 633 towards the outside of the adapter which allows the adapter to be brought into abutment against the yoke at the end of the longitudinal insertion of the adapter into this yoke .

En cas de risque de désaccouplement intempestif de la chape 7 et de l’adaptateur 6, résultant par exemple d’un dysfonctionnement ou d’une casse de l’organe de couplage 620 durant le fonctionnement du système d’essuyage, l’organe d’obturation 610 va assurer une sécurisation additionnelle, en plus du flanc longitudinal avant 714 de la chape 7, du maintien de l’adaptateur 6 du balai d’essuyage 3 dans la chape 7 du bras articulé 2. En effet, de par le contact existant entre l’organe d’obturation 610 de l’adaptateur 6 et la tranche d’extrémité longitudinale arrière 712 de la chape 7, l’organe d’obturation forme une butée à l’encontre du dégagement en translation longitudinale de l’adaptateur 6 hors de la chape.In the event of risk of untimely uncoupling of the yoke 7 and the adapter 6, resulting for example from a malfunction or breakage of the coupling member 620 during operation of the wiper system, the member of shutter 610 will provide additional security, in addition to the front longitudinal side 714 of the clevis 7, of the maintenance of the adapter 6 of the wiper blade 3 in the clevis 7 of the articulated arm 2. Indeed, by the contact existing between the shutter member 610 of the adapter 6 and the rear longitudinal end edge 712 of the yoke 7, the shutter member forms a stop against the release in longitudinal translation of the adapter 6 out of the screed.

Également, l’organe d’obturation 610 est configuré pour être particulièrement agencé par rapport à l’organe de détrompage 730 de la chape 7. Notamment, l’organe de détrompage 730 et l’organe d’obturation 610 sont ménagés et configurés de sorte que l’organe de détrompage 730 n’entrave pas la trajectoire de l’adaptateur 6 au moment de son insertion dans la chape 7 selon un mouvement en translation longitudinale. Particulièrement et tel qu’exposé précédemment, la deuxième portion 618 de l’organe d’obturation 610 permet le passage de l’organe de détrompage 730 de la chape 7.Also, the shutter member 610 is configured to be particularly arranged with respect to the keying member 730 of the yoke 7. In particular, the keying member 730 and the shutter member 610 are provided and configured so that keying member 730 does not impede the trajectory of adapter 6 at the time of its insertion into yoke 7 according to a movement in longitudinal translation. In particular, and as explained previously, the second portion 618 of the closure member 610 allows the passage of the keying member 730 of the yoke 7.

Lorsque l’adaptateur 6 est positionné en configuration fonctionnelle, c’est-à-dire que la face interne 611 de l’organe d’obturation 610 est en contact avec la tranche d’extrémité longitudinale arrière 712 de la chape 7 ou à tout le moins en regard de cette tranche, l’organe de détrompage 730 est verticalement aligné avec la deuxième portion 618 de l’organe d’obturation 610.When the adapter 6 is positioned in the functional configuration, that is to say that the inner face 611 of the closure member 610 is in contact with the rear longitudinal end edge 712 of the yoke 7 or at any the least facing this edge, the keying member 730 is vertically aligned with the second portion 618 of the shutter member 610.

Selon le premier mode de réalisation, représenté dans la figure 9, l’organe de détrompage 730 est disposé en dessous de la deuxième portion 618. Autrement dit, au moins un plan, sensiblement parallèle à la face externe 612 et/ou à la face interne 611 de l’organe d’obturation 610, passe par l’organe d’obturation 610 de l’adaptateur 6 et par l’organe de détrompage 730 de la chape 7. Particulièrement, la deuxième portion 618 est caractérisée par une deuxième hauteur 62 telle que l’intégralité de la deuxième portion 618 de l’organe d’obturation 610 est verticalement disposée au-dessus de l’organe de détrompage 730 de la chape 7.According to the first embodiment, represented in FIG. 9, polarization device 730 is placed below second portion 618. In other words, at least one plane, substantially parallel to external face 612 and/or to face internal 611 of the shutter member 610, passes through the shutter member 610 of the adapter 6 and through the keying member 730 of the yoke 7. In particular, the second portion 618 is characterized by a second height 62 such that the entirety of the second portion 618 of the shutter member 610 is vertically disposed above the keying member 730 of the yoke 7.

Selon un deuxième mode de réalisation, représenté dans la figure 11, l’adaptateur 6 conserve des caractéristiques sensiblement identiques à celles présentées pour le premier mode de réalisation mais se distingue du premier mode de réalisation de par l’agencement de la deuxième portion 618 de l’organe d’obturation.According to a second embodiment, shown in Figure 11, the adapter 6 retains characteristics substantially identical to those presented for the first embodiment but differs from the first embodiment by the arrangement of the second portion 618 of the obturation device.

En effet, la deuxième portion 618 de l’organe d’obturation 610 peut être disposée de sorte que la deuxième portion 618 et l’organe de détrompage 730 soient, au moins partiellement, transversalement alignés. Autrement dit au moins un plan longitudinal, parallèle au flanc supérieur 713 de la chape 7, passe par l’organe de détrompage 730 et la deuxième portion 618 de l’organe d’obturation 610. La deuxième portion 618 de l’organe d’obturation 610 comprend ainsi un logement 650 destiné à recevoir l’organe de détrompage 730, ledit logement 650 pouvant être obtenu par découpe ou par moulage lors de la réalisation de l’adaptateur 6. La deuxième portion 618 de l’organe d’obturation 610 s’étend ainsi sur une deuxième hauteur 62 accrue par rapport à celle observée dans le premier mode de réalisation de l’adaptateur 6, assurant ainsi une protection et une couverture additionnelle de l’interface de connexion entre le connecteur et l’adaptateur 6. La deuxième portion 618 encadre partiellement l’organe de détrompage 730, par exemple elle peut entourer deux côtés de l’organe de détrompage 730, tel qu’illustré dans la figure 11, ou encore former un logement 650 fermé dont la forme est complémentaire de celle adoptée par l’organe de détrompage 730, la deuxième portion 618 de l’organe d’obturation 610 entourant alors l’organe de détrompage 730 sur au moins trois côtés.Indeed, the second portion 618 of the shutter member 610 can be arranged so that the second portion 618 and the keying member 730 are, at least partially, transversely aligned. In other words, at least one longitudinal plane, parallel to the upper side 713 of the yoke 7, passes through the keying member 730 and the second portion 618 of the shutter member 610. The second portion 618 of the shutter 610 thus comprises a housing 650 intended to receive the keying member 730, said housing 650 being able to be obtained by cutting or by molding during the production of the adapter 6. The second portion 618 of the shutter member 610 thus extends over a second height 62 increased compared to that observed in the first embodiment of the adapter 6, thus providing additional protection and coverage of the connection interface between the connector and the adapter 6. The second portion 618 partially surrounds the foolproofing member 730, for example it can surround two sides of the foolproofing member 730, as illustrated in FIG. 11, or even form a closed housing 650 whose shape is complementary to that adopted by the keying member 730, the second portion 618 of the shutter member 610 then surrounding the keying member 730 on at least three sides.

On comprend à la lecture de ce qui précède que la présente invention propose un adaptateur pour fixation d’un balai d’essuyage dans une chape d’un bras articulé d’un système d’essuyage, l’adaptateur comprenant un organe d’obturation configuré pour prévenir l’accumulation de particules et corps étrangers au niveau de l’interface de connexion entre l’adaptateur et un connecteur du balai d’essuyage et protéger un usager des différentes arêtes vives de ladite interface. L’adaptateur étant particulièrement destiné à des balais d’essuyage dont la tige du bras articulé est déportée par rapport au balai d’essuyage.It is understood on reading the foregoing that the present invention proposes an adapter for fixing a wiper blade in a yoke of an articulated arm of a wiper system, the adapter comprising a closing member configured to prevent the accumulation of particles and foreign bodies at the connection interface between the adapter and a connector of the wiper blade and to protect a user from the various sharp edges of said interface. The adapter is particularly intended for wiper blades whose articulated arm rod is offset from the wiper blade.

L’invention ne saurait toutefois se limiter aux moyens et configurations décrits et illustrés ici, et elle s’étend également à tous moyens ou configurations équivalents et à toute combinaison techniquement opérante de tels moyens. En particulier, si l’invention a été décrite de manière à présenter formes et des dimensions spécifiques de l’organe d’obturation de l’adaptateur, celles-ci pourront être modifiées dans la mesure où, in fine, leur fonction est conservée.The invention cannot however be limited to the means and configurations described and illustrated here, and it also extends to all equivalent means or configurations and to any technically effective combination of such means. In particular, if the invention has been described in such a way as to present specific shapes and dimensions of the closure member of the adapter, these may be modified insofar as, in fine, their function is preserved.

Claims

Adapter (6) for fixing a wiper blade (3) in a yoke (7) of an articulated arm (2) of a motor vehicle wiper system (1), the adapter (6) being configured to be pivotally mounted about an axis of rotation (100) on a connector (4) of the wiper blade (3), the adapter (6) comprising two side walls (630) interconnected by a wall (633), the upper wall (633) carrying at least one coupling member (620) of the adapter (6) with the yoke (7) of the articulated arm (2), characterized in that the adapter (6) comprises at least one closure member (610) which is intended to be placed at the level of a longitudinal end of the yoke (7) when the adapter is assembled in the yoke, the coupling member (620) being arranged longitudinally between the axis of rotation (100) of the adapter (6) on the connector (4) and the closure member (610).

Adapter (6) according to the preceding claim, in which the closure member (610) projects from the upper wall (633) of the adapter (6).

Adapter (6) according to one of Claims 1 or 2, in which the closure member (610) extends at least between the side walls (630) of the adapter (6).

Adapter (6) according to any one of claims 1 to 3, comprising at least one pair of legs (637), each leg (637) longitudinally extending at least one of the side walls (630) and/or the top wall (633) of the adapter (6), the closure member (610) being arranged so as to connect one to the other of the free longitudinal ends of each of the legs.

Adapter (6) according to any one of Claims 1 to 4, in which the closure member (610) has an outer face (612) facing away from the adapter and an inner face (611), the inner face (611) of the closure member (610) being configured to abut against at least one longitudinal end edge (712) of the yoke (7) of the articulated arm (2).

Adapter (6) according to the preceding claim, in which the shutter member (610) comprises at least one rounding (613), which connects the external face (612) of the shutter member (610) with at least an edge (614, 615) of the closure member (610).

Adapter (6) according to any one of the preceding claims, in which the closure member (610) comprises at least one notch (616) configured to allow passage to at least one deflector (311) of the wiper blade ( 3), the notch (616) dividing the closure member (610) into a first portion (617) and a second portion (618).

Adapter (6) according to the preceding claim, in which the first portion (617) and the second portion (618) of the closure member (610) are defined by heights, respectively called first height (61) and second height (62) of the shutter member (610), the first height (61) and the second height (62) being different.

Adapter (6) according to claim 7 or 8, in which the first portion (617) or the second portion (618) of the closure member (610) is configured to leave a passage for at least one foolproofing member ( 730) of the wiper blade (3) on the yoke (7), the keying member (730) being made in one piece with the yoke (7) of the articulated arm (2).

Adapter (6) according to any one of the preceding claims, in which the closure member (610), the side walls (630) and the top wall (633) of the adapter (6) form a one-piece assembly.

Wiper blade (3) for a motor vehicle comprising a structure (5) supporting a wiper blade (9), a connector (4) fixed integrally to the structure (5), and an adapter (6) according to one any of the preceding claims pivotally mounted on the connector (4).

Wiper system (1) comprising at least one wiper blade (3) according to the preceding claim fixed in a detachable manner to an articulated arm (2), the wiper blade (3) extending in a substantially longitudinal direction defined by a longitudinal axis (300), the articulated arm (2) comprising a yoke (7) into which the adapter (6) is inserted, the closure member (610) being arranged facing a slice of longitudinal end (712) of the yoke (7).

Wiper system (1) according to the preceding claim, in which the yoke (7) of the articulated arm (2) is at least longitudinally delimited by a rear longitudinal section (712), the rear longitudinal section (712) being arranged on the of a rod (8) of the articulated arm (2), the closure member (610) of the adapter (6) coming opposite the rear longitudinal end edge (712) of the yoke (7) so as to close, at least partially, said yoke (7).

Wiper system (1) according to Claim 12 or 13, in which an upper flank (713) and/or at least one of the lateral flanks (711) of the yoke (7) comprises a foolproofing member (730) which is extends towards the inside of the yoke (7), the closing member (610) of the adapter (6) at least partially covering the keying member (730).