FR3094739A3 - Energy guide chain for a diaphragm wall cutter - Google Patents
Energy guide chain for a diaphragm wall cutter Download PDFInfo
- Publication number
- FR3094739A3 FR3094739A3 FR2003345A FR2003345A FR3094739A3 FR 3094739 A3 FR3094739 A3 FR 3094739A3 FR 2003345 A FR2003345 A FR 2003345A FR 2003345 A FR2003345 A FR 2003345A FR 3094739 A3 FR3094739 A3 FR 3094739A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- elements
- guide chain
- energy guide
- spacer
- retaining
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims abstract description 98
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 6
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 14
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 14
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 14
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims description 3
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 claims description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 3
- 239000002002 slurry Substances 0.000 claims 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 23
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 6
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000010720 hydraulic oil Substances 0.000 description 1
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16G—BELTS, CABLES, OR ROPES, PREDOMINANTLY USED FOR DRIVING PURPOSES; CHAINS; FITTINGS PREDOMINANTLY USED THEREFOR
- F16G13/00—Chains
- F16G13/12—Hauling- or hoisting-chains so called ornamental chains
- F16G13/16—Hauling- or hoisting-chains so called ornamental chains with arrangements for holding electric cables, hoses, or the like
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D17/00—Excavations; Bordering of excavations; Making embankments
- E02D17/13—Foundation slots or slits; Implements for making these slots or slits
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G11/00—Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts
- H02G11/006—Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts using extensible carrier for the cable, e.g. self-coiling spring
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Paleontology (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Electric Cable Arrangement Between Relatively Moving Parts (AREA)
- Milling Processes (AREA)
Abstract
Chaîne de guidage d’énergie (10) pour l’alimentation d’une fraise pour parois moulées, comprenant au moins un conduit d’alimentation (12), deux éléments porteurs (14) s’étendant parallèlement audit au moins un conduit d’alimentation (12), au moins deux éléments de maintien (20) qui sont disposés le long des éléments porteurs (14) et dudit au moins un conduit d’alimentation (12) et qui sont attachés à ceux-ci de façon fixe, et au moins deux éléments d’écartement (16) qui s’étendent le long des éléments porteurs (14) et sont fait en un matériau déformable, un seul élément d’écartement par élément porteur (14) étant disposé entre deux éléments de maintien (20) avoisinants respectifs, qui s’étend de manière continue entre les éléments de maintien (20), les éléments d’écartement (16) n’étant pas attachés de manière fixe aux éléments porteurs (14).L’invention concerne également une fraise pour parois moulées avec une telle chaîne de guidage (10), ainsi qu’un engin de travail avec une fraise pour parois moulées et une telle chaîne de guidage d’énergie. Figure pour l’abrégé : Figure 3Energy guide chain (10) for feeding a diaphragm wall cutter, comprising at least one feed duct (12), two supporting elements (14) extending parallel to said at least one duct. supply (12), at least two retaining elements (20) which are disposed along the carrier elements (14) and said at least one supply duct (12) and which are fixedly attached thereto, and at least two spacer elements (16) which extend along the supporting elements (14) and are made of a deformable material, only one spacer element per supporting element (14) being arranged between two retaining elements ( 20), which extends continuously between the retaining members (20), the spacers (16) not being fixedly attached to the supporting members (14). The invention also relates to a cutter for diaphragm walls with such a guide chain (10), as well as a work machine with a cutter for diaphragm walls and such an energy guide chain. Figure for the abstract: Figure 3
Description
Domaine technique de l’inventionTechnical field of the invention
La présente invention concerne une chaîne de guidage d’énergie pour l’alimentation d’une fraise pour parois moulées selon le préambule de la revendication 1.The present invention relates to an energy guide chain for supplying a diaphragm wall cutter according to the preamble of claim 1.
Etat de la techniqueState of the art
Pendant l’action de fraisage, des fraises pour parois moulés doivent être alimentées en énergie. Pour cela, on utilise habituellement des chaînes de guidage d’énergie avec plusieurs tuyaux hydrauliques qui s’étendent entre la fraise pour parois moulés et l’engin porteur ou l’engin de travail portant la fraise pour parois moulés. Afin de pouvoir réaliser les profondeurs de fentes exigées, la chaîne de guidage d’énergie est typiquement logée sur un tambour monté sur l’engin de travail et est déroulée du tambour pendant le processus de fraisage.During the milling action, diaphragm wall cutters must be powered. This is usually done using energy guide chains with several hydraulic hoses that run between the diaphragm wall cutter and the carrier or work machine carrying the diaphragm wall cutter. In order to be able to achieve the required slot depths, the energy guide chain is typically housed on a drum mounted on the work machine and is unwound from the drum during the milling process.
Par des mouvements de la fraise pour parois moulés pendant le processus de fraisage, la chaîne de guidage d’énergie peut être excitée en oscillations qui peuvent avoir pour conséquence, dans quelques-uns des dispositifs connus, que quelques éléments de la chaîne de guidage d’énergie se retournent et que cette dernière ne peut plus être enroulée ou disposée de manière régulière sur le tambour.By movements of the diaphragm wall cutter during the milling process, the energy guide chain can be excited into oscillations which can have the consequence, in some of the known devices, that some elements of the guide chain become energy turn around and the latter can no longer be rolled up or arranged evenly on the drum.
La figure 2 montre, à l’aide d’un exemple, les éléments d’une chaîne de guidage d’énergie 110 typique connue de l’état de la technique, ayant plusieurs tuyaux hydrauliques 112 s’étendant parallèlement les uns aux autres. Les tuyaux hydrauliques 112 s’étendent typiquement entre deux éléments porteurs 114 disposés latéralement et qui absorbent les efforts de traction des tuyaux 112. A cette fin, des traverses 120, dans lesquelles les tuyaux 112 et les éléments porteurs 114 sont fixés, sont disposées à des distances régulières.Figure 2 shows, by way of example, the elements of a typical energy guide chain 110 known from the prior art, having several hydraulic pipes 112 running parallel to each other. The hydraulic pipes 112 typically extend between two support elements 114 arranged laterally and which absorb the tensile forces of the pipes 112. To this end, crosspieces 120, in which the pipes 112 and the support elements 114 are fixed, are arranged at regular distances.
Afin de maintenir la distance entre des couches d’enroulement de la chaîne de guidage d’énergie 110 de manière définie, lorsqu’elle est enroulée, une pluralité d’éléments d’écartement 116 non déformables peuvent être enfilés sur les éléments porteurs 114, comme cela est visible sur la figure 2. Dans ce cas, un grand nombre d’éléments individuels 116 est nécessaire pour assurer, en gros comme pour une chaîne en maillons, d’assurer la capacité de la chaîne de guidage d’énergie 110 de pouvoir être déformé, ce qui est nécessaire pour obtenir le rayon d’enroulement nécessaire sur le tambour. La hauteur des éléments d’écartement 116 doit alors être plus grande que le diamètre des tuyaux 112. Par cela, lors de l’enroulement, les éléments de maintien 120 sont en appui sur les éléments d’écartement 116 et les éléments d’écartement 116 sont en appui les uns sur les autres. Ce qui est désavantageux dans cette solution est le grand nombre d’éléments d’écartement 116 nécessaires, afin d’assurer la flexibilité de la chaîne de guidage d’énergie 110.In order to maintain the distance between winding layers of the energy guide chain 110 in a defined manner, when it is wound, a plurality of non-deformable spacers 116 can be threaded over the carrying elements 114, as can be seen in Figure 2. In this case, a large number of individual elements 116 are required to ensure, roughly as for a link chain, to ensure the ability of the energy guide chain 110 to able to be deformed, which is necessary to obtain the necessary winding radius on the drum. The height of the spacer elements 116 must then be greater than the diameter of the pipes 112. Therefore, during winding, the holding elements 120 bear against the spacer elements 116 and the spacer elements 116 are supported on each other. What is disadvantageous in this solution is the large number of spacers 116 required, in order to ensure the flexibility of the energy guide chain 110.
Par ailleurs, des solutions sont connues où des éléments d’écartement flexibles plus longs sont utilisés afin de décharger les tuyaux en l’état enroulé. Dans de tels dispositifs, les éléments d’écartement sont fixés sur les éléments porteurs par des pièces de maintien spéciaux. De plus, les éléments d’écartement sont typiquement reliés de manière fixe les uns aux autres par des pièces d’accouplement.Furthermore, solutions are known where longer flexible spacers are used in order to relieve the pipes in the coiled state. In such devices, the spacer elements are fixed to the bearing elements by special holding pieces. In addition, the spacers are typically fixedly connected to each other by coupling pieces.
Présentation de l’inventionPresentation of the invention
La présente invention est fondée sur le but de mettre à disposition une chaîne de guidage d’énergie dans laquelle, en l’état enroulé, les conduits d’alimentation sont protégés d’endommagement et les couches d’enroulement sont positionnés, les unes par rapport aux autres, de manière définie. L’effort en montage et le nombre de pièces individuelles doivent être les moins importants possibles.The present invention is based on the object of providing an energy guide chain in which, in the coiled state, the supply ducts are protected from damage and the layers of winding are positioned, one by in relation to others, in a definite way. Assembly effort and the number of individual parts should be kept to a minimum.
Conformément à l’invention, ce but est atteint avec une chaîne de guidage d’énergie pour l’alimentation en énergie d’une fraise pour parois moulés, avec les caractéristiques selon la revendication 1. Ainsi, la chaîne de guidage d’énergie comprend au moins un conduit d’alimentation, deux éléments porteurs s’étendant parallèlement audit au moins un conduit d’alimentation et au moins deux éléments de maintien qui sont disposés le long des éléments porteurs et dudit au moins un conduit d’alimentation et qui sont attachés de façon fixe aux éléments porteurs et audit au moins un conduit d’alimentation. Les éléments de maintien fixent donc ledit au moins un conduit d’alimentation par rapport aux éléments de maintien. En outre, au moins deux éléments d’écartement sont prévus qui s’étendent le long des éléments porteurs et consistent en un matériau déformable.According to the invention, this object is achieved with an energy guide chain for supplying energy to a cutter for diaphragm walls, with the features according to claim 1. Thus, the energy guide chain comprises at least one supply duct, two support elements extending parallel to said at least one supply duct and at least two holding elements which are arranged along the support elements and said at least one supply duct and which are fixedly attached to the supporting elements and to said at least one supply conduit. The holding elements therefore secure said at least one supply conduit with respect to the holding elements. Furthermore, at least two spacer elements are provided which extend along the support elements and consist of a deformable material.
Les éléments de maintien font passer les efforts de traction agissant sur le conduit d’alimentation dans les éléments porteurs et évitent en même temps un mouvement latéral du conduit d’alimentation. Grâce à cela, en l’état enroulé, les conduits d’alimentation de différentes couches d’enroulement ne viennent pas en contact les uns avec les autres, ce qui évite aussi bien un endommagement du conduit d’alimentation par la pression d’enroulement qu’un glissement de celui-ci dans des couches d’enroulement inférieures. Les éléments d’écartement font en sorte que, en l’état enroulé sur un tambour, les couches d’enroulement ou respectivement les conduits d’alimentation de la chaîne de guidage d’énergie selon l’invention présentent toujours un écartement défini.The retaining elements channel the tensile forces acting on the supply line into the support elements and at the same time prevent lateral movement of the supply line. Thanks to this, in the coiled state, the supply lines of different winding layers do not come into contact with each other, which also avoids damage to the supply line by the winding pressure. than a sliding of the latter in lower winding layers. The spacer elements ensure that, in the condition wound on a drum, the winding layers or respectively the supply ducts of the energy guide chain according to the invention always have a defined distance.
Conformément à l’invention, un seul élément d’écartement est disposé entre deux éléments de maintien avoisinants respectifs, qui s’étend de manière continue entre les éléments de maintien, les éléments d’écartement n’étant pas attachés de manière fixe aux éléments porteurs. « Ne pas être attachés de manière fixe » signifie qu’il n’y a pas de liaison fixe, c’est-à-dire immobile, entre eux. Les éléments d’écartement ne sont donc pas attachés aux éléments porteurs par des supports, des pinces, des pièces d’accouplement ou tout autre moyen de fixation. Grâce à cela, l’effort en montage et le nombre de pièces individuelles de la chaîne de guidage d’énergie selon l’invention et ainsi des coûts sont réduits. Ceci est également obtenu par le fait que, contrairement aux solutions connues, il n’y a pas plusieurs petits éléments d’écartement enfilés le long des éléments porteurs entre deux éléments de maintien respectifs, mais pour chaque élément porteur un seul élément d’écartement continu est prévu entre chaque paire d’éléments de maintien.According to the invention, a single spacer element is arranged between two respective neighboring holding elements, which extends continuously between the holding elements, the spacing elements not being fixedly attached to the elements carriers. “Not to be fixedly attached” means that there is no fixed, i.e. immobile, connection between them. The spacer elements are therefore not attached to the load-bearing elements by brackets, clamps, coupling parts or any other fastening means. Thanks to this, the assembly effort and the number of individual parts of the energy guide chain according to the invention and thus the costs are reduced. This is also achieved by the fact that, contrary to known solutions, there are not several small spacer elements threaded along the support elements between two respective holding elements, but for each support element only one spacer element continuity is provided between each pair of holding elements.
Des modes de réalisation avantageux de l’invention résultent des revendications dépendantes et de la description qui suit.Advantageous embodiments of the invention result from the dependent claims and the description which follows.
De préférence, une pluralité d’éléments de maintien et d’éléments d’écartement sont prévus, les éléments d’écartement étant disposés le long des éléments porteurs. Des éléments d’écartement et des éléments de maintien sont disposés à des distances régulières, notamment en alternance, le long de la chaîne de guidage d’énergie. Ainsi, l’effort de traction est introduit dans les éléments porteurs à des distances régulières, ledit au moins un conduit d’alimentation est positionné ou fixé par rapport aux éléments porteurs à des distances régulières et, en l’état enroulé, l’écartement des couches d’enroulement est maintenu constant de manière continu.Preferably, a plurality of holding elements and spacer elements are provided, the spacer elements being arranged alongside the supporting elements. Spacer elements and holding elements are arranged at regular distances, in particular alternately, along the energy guide chain. Thus, the tensile force is introduced into the supporting elements at regular distances, said at least one supply duct is positioned or fixed relative to the supporting elements at regular distances and, in the coiled state, the spacing winding layers is continuously kept constant.
Dans un mode de réalisation, il est prévu que les éléments d’écartement sont réalisés chacun en une seule pièce. Ceci réduit le nombre de pièces individuelles et l’effort en montage.In one embodiment, the spacer elements are each made in one piece. This reduces the number of individual parts and assembly effort.
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que les éléments d’écartement sont emmanchés sur les éléments porteurs, les éléments porteurs étant réalisés notamment sous la forme de câbles porteurs. Pour cela, les éléments d’écartement comprennent notamment un orifice par lequel, au moment du montage, le câble porteur respectif est passé ou poussé. En quelque sorte, les éléments d’écartement sont enfilés au montage.In another embodiment, provision is made for the spacer elements to be fitted onto the supporting elements, the supporting elements being produced in particular in the form of supporting cables. For this, the spacer elements comprise in particular an orifice through which, at the time of assembly, the respective carrying cable is passed or pushed. In a way, the spacer elements are threaded during assembly.
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que les éléments d’écartement consistent en un élastomère.In another embodiment, the spacers are provided to consist of an elastomer.
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que les éléments porteurs et ledit au moins un conduit d’alimentation s’étendent dans un plan commun, la hauteur des éléments d’écartement perpendiculaire à ce plan étant plus grande que le diamètre extérieur dudit au moins un conduit d’alimentation. Par cela, il est assuré que, en l’état enroulé, les différentes couches d’enroulement n’entrent en contact qu’aux faces extérieures des éléments d’écartement (et le cas échéant : des éléments de maintien) alors que les conduits d’alimentation des différentes couches d’enroulement ne se touchent pas. Ainsi, les conduits d’alimentation ne peuvent pas être endommagés, lors de l’enroulement, par la pression d’enroulement, et les différentes couches d’enroulement sont superposées les unes sur les autres de manière régulière. Par la hauteur des éléments d’écartement, on peut comprendre aussi l’étendue la plus importante le long de la direction définie au paravant. En outre, les éléments d’écartement peuvent présenter, en section transversale, un profile rectangle ou rond.In another embodiment, it is provided that the carrier elements and said at least one supply duct extend in a common plane, the height of the spacer elements perpendicular to this plane being greater than the outer diameter of said at least one supply conduit. By this, it is ensured that, in the wound state, the various winding layers come into contact only at the outer faces of the spacer elements (and where applicable: of the holding elements) while the ducts of the different winding layers do not touch each other. Thus, the supply lines cannot be damaged during winding by the winding pressure, and the individual winding layers are evenly superimposed on each other. By the height of the spacer elements, one can also understand the greatest extent along the direction defined above. In addition, the spacer elements may have, in cross section, a rectangular or round profile.
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que les éléments d’écartement et les éléments de maintien présentent la même hauteur. Par cela, en l’état enroulé, les éléments de maintien sont toujours et de manière régulière, en appui sur les éléments d’écartement qui présentent une hauteur identique.In another embodiment, it is provided that the spacer elements and the holding elements have the same height. By this, in the rolled up state, the holding elements are always and regularly, resting on the spacer elements which have an identical height.
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que les éléments d’écartement ne sont pas attachés de manière fixe aux éléments de maintien. Par cela, l’effort de montage et le nombre de pièces sont maintenus faibles.In another embodiment, it is provided that the spacer elements are not fixedly attached to the holding elements. By this, the assembly effort and the number of parts are kept low.
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que les éléments d’écartement d’un élément porteur ne sont pas attachés de manière fixe les uns aux autres et ne sont pas disposés les uns à côté des autres. Plus particulièrement, le long d’un élément porteur, entre les éléments d’écartement, il y a toujours un élément de maintien. Les éléments d’écartement de la chaîne de guidage d’énergie selon l’invention ne se touchent donc pas.In another embodiment, it is provided that the spacer elements of a support element are not fixedly attached to each other and are not arranged next to each other. More particularly, along a carrier element, between the spacer elements, there is always a holding element. The spacer elements of the energy guide chain according to the invention therefore do not touch each other.
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que les éléments d’écartement comprennent chacun au moins un évidement qui ne s’étend pas entièrement à travers l’élément d’écartement. En d’autres termes, l’évidement ne s’étend pas sur la largeur ou profondeur entière de l’élément d’écartement mais s’arrête à une certaine profondeur. Les évidements sont réalisés, de préférence, sous la forme d’entailles. Celles-ci peuvent présenter un profile en U ou en Vé. Les évidements facilitent la courbure des éléments d’écartement et ainsi de la chaîne de guidage d’énergie entière lors de l’enroulement sur un tambour. Les évidements peuvent alors comprendre un(e) ou plusieurs évidements ou entailles. Les évidements ou entailles peuvent être disposé(e)s sur un côté ou sur les deux côtés (c’est-à-dire sur des côtés opposés).In another embodiment, the spacer elements each include at least one recess which does not extend entirely through the spacer element. In other words, the recess does not extend over the entire width or depth of the spacer element but stops at a certain depth. The recesses are preferably made in the form of notches. These can have a U or V profile. The recesses facilitate the bending of the spacer elements and thus of the entire energy guide chain when winding on a drum. The recesses can then comprise one or more recesses or notches. The recesses or notches can be arranged on one side or on both sides (i.e. on opposite sides).
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que l’ouverture dudit au moins un évidement est située sur la face supérieure ou la face inférieure de l’élément d’écartement, la face supérieure et la face inférieure constituant les faces extérieures de l’élément d’écartement le long d’une direction perpendiculaire à un plan commun dans lequel s’étendent ledit au moins un conduit d’alimentation et les éléments porteurs. Les faces supérieures et inférieures sont donc les surfaces qui sont posées les unes sur les autres lors de l’enroulement.In another embodiment, it is provided that the opening of said at least one recess is located on the upper face or the lower face of the spacer element, the upper face and the lower face constituting the outer faces of the 'spacer element along a direction perpendicular to a common plane in which extend said at least one supply conduit and the carrier elements. The upper and lower faces are therefore the surfaces that are placed on top of each other during winding.
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que, sur les faces extérieures, dans la zone des éléments porteurs, les éléments de maintien comprennent des moyens d’accouplement qui coopèrent avec des moyens d’accouplement correspondants disposés sur les faces frontales des éléments d’écartement orientées vers les éléments de maintien. De préférence, les moyens d’accouplement des éléments de maintien et des éléments d’écartement sont réalisés chacun respectivement comme saillie et évidement ou comme tenon et mortaise. Les saillies peuvent être disposées soit sur les éléments de maintien soit sur les éléments d’écartement. Les saillies ou tenons sont introduit(e)s, en l’état monté, dans les évidements ou mortaises respectifs (respectives) et constituent une liaison par complémentarité de forme. Celle-ci ne constitue cependant pas de liaison immobile. Le fait de prévoir des moyens d’accouplement coopérants assure que la chaîne de guidage d’énergie est toujours enroulée de manière régulière et que les éléments d’écartement sont protégés contre un retournement, même lors de fortes vibrations de la chaîne de guidage d’énergie.In another embodiment, it is provided that, on the outer faces, in the area of the bearing elements, the holding elements comprise coupling means which cooperate with corresponding coupling means arranged on the end faces of the elements. spacers oriented towards the holding elements. Preferably, the means for coupling the holding elements and the spacer elements are each made respectively as a projection and a recess or as a tenon and a mortise. The projections can be arranged either on the holding elements or on the spacer elements. The projections or tenons are introduced, in the assembled state, into the respective recesses or mortises (respective) and constitute a connection by complementarity of form. However, this does not constitute a stationary connection. The provision of cooperating coupling means ensures that the energy guide chain is always wound evenly and that the spacers are protected against rollover, even during strong vibrations of the energy guide chain. energy.
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que les moyens d’accouplement des éléments de maintien et des éléments d’écartement ne forment pas de liaison fixe ou immobile, si bien que les éléments d’écartement et les éléments de maintien sont mobiles les uns par rapport aux autres.In another embodiment, provision is made for the means for coupling the holding elements and the spacer elements not to form a fixed or immobile connection, so that the spacer elements and the spacer elements are movable one to another.
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu une pluralité d’éléments de maintien qui sont disposés le long des éléments porteurs à des distances régulières, chaque élément porteur comprenant une pluralité d’éléments d’écartement, les éléments d’écartement et les éléments de maintien étant disposés en alternance le long de chaque élément porteur.In another embodiment, a plurality of holding elements are provided which are arranged along the supporting elements at regular distances, each supporting element comprising a plurality of spacer elements, the spacer elements and the holding elements being arranged alternately along each supporting element.
Dans un autre mode de réalisation il est prévu que tous les éléments d’écartement d’un élément porteur, de préférence tous les éléments d’écartement de la chaîne de guidage d’énergie, sont configurés de manière identique. Les éléments de maintien sont également tous réalisés de manière identique.In another embodiment it is provided that all spacers of a carrier member, preferably all spacers of the energy guide chain, are configured identically. The holding elements are also all made identically.
Dans un autre mode de réalisation il est prévu que les éléments de maintien comprennent chacun au moins une réception dans laquelle ledit au moins un conduit d’alimentation est maintenu de manière immobile et, de préférence, est enserré dans celui-ci. La réception est réalisée, de préférence, comme perçage qui présente un diamètre intérieur inférieur au diamètre extérieur dudit au moins un conduit d’alimentation passant par le perçage. En outre, l’élément de maintien comprend deux réceptions dans lesquelles les éléments porteurs sont maintenus immobiles. Ici aussi, il s’agit notamment de perçages par lesquels les éléments porteurs (qui peuvent être réalisés sous la forme de câbles porteurs) passent et qui présentent un diamètre intérieur inférieur au diamètre extérieur des éléments porteurs.In another embodiment, the holding elements each comprise at least one reception in which the said at least one supply duct is held immobile and, preferably, is clamped therein. The reception is preferably made as a bore which has an inside diameter smaller than the outside diameter of said at least one supply conduit passing through the bore. In addition, the holding element comprises two receptions in which the supporting elements are held stationary. Here too, these are in particular bores through which the support elements (which can be designed as support cables) pass and which have an inner diameter that is smaller than the outer diameter of the support elements.
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que les éléments de maintien s’étendent perpendiculairement aux éléments porteurs et audit au moins un conduit d’alimentation. Plus particulièrement, les éléments de maintien constituent des liaisons transversales ou des traverses entre les éléments porteurs et ledit au moins un conduit d’alimentation.In another embodiment, provision is made for the holding elements to extend perpendicular to the supporting elements and to said at least one supply conduit. More particularly, the holding elements constitute transverse links or crosspieces between the carrier elements and said at least one supply duct.
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que les éléments de maintien sont réalisés en plusieurs parties, notamment en deux parties, et comprennent une pièce de serrage supérieure et une pièce de serrage inférieure ; en l’état monté, les éléments porteurs et ledit au moins un conduit d’alimentation étant enserrés entre les pièces de serrage supérieures et inférieures. En l’état monté, les pièces de serrage supérieures et inférieures constituent donc les réceptions pour ledit au moins un conduit d’alimentation ainsi que les réceptions pour les éléments porteurs dans lesquels le conduit d’alimentation et les éléments porteurs sont enserrés de manière immobile. Ainsi, les éléments de maintien peuvent être montés de façon simple et rapide.In another embodiment, provision is made for the holding elements to be made in several parts, in particular in two parts, and comprise an upper clamping part and a lower clamping part; in the mounted state, the carrier elements and said at least one supply duct being clamped between the upper and lower clamping parts. In the mounted state, the upper and lower clamping parts therefore constitute the receptions for said at least one supply duct as well as the receptions for the carrier elements in which the supply duct and the carrier elements are clamped in an immobile manner . Thus, the holding elements can be mounted simply and quickly.
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que ledit au moins un conduit d’alimentation est disposé entre les éléments porteurs. Plus particulièrement, les éléments porteurs sont disposés du côté extérieur sur la chaîne de guidage d’énergie.In another embodiment, provision is made for said at least one supply conduit to be arranged between the carrier elements. More particularly, the load-bearing elements are arranged on the outer side on the energy guide chain.
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que les éléments porteurs sont configurés de façon qu’ils absorbent les efforts de traction agissant sur la chaîne de guidage d’énergie, les efforts de traction agissant sur ledit au moins un conduit d’alimentation étant introduits dans les éléments porteurs par les éléments de maintien.In another embodiment, provision is made for the carrier elements to be configured so that they absorb the tensile forces acting on the energy guide chain, the tensile forces acting on said at least one supply conduit being introduced into the supporting elements by the holding elements.
Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que, à l’aide dudit au moins un conduit d’alimentation, une fraise pour parois moulées peut être alimentée en énergie, notamment en énergie hydraulique ou électrique, en données, ou en une matière, notamment en un liquide ou en un gaz.In another embodiment, it is provided that, with the aid of said at least one supply conduit, a milling cutter for diaphragm walls can be supplied with energy, in particular with hydraulic or electrical energy, with data, or with a material , in particular a liquid or a gas.
Dans un autre mode de réalisation, sont prévus au moins deux conduits d’alimentation parallèles entre eux. Tous les conduits d’alimentation peuvent alors être prévus pour une alimentation parallèle en énergie ou en une matière (par exemple plusieurs tuyaux hydrauliques), ou il est prévu une alimentation simultanée en énergie électrique et/ou en énergie hydraulique et/ou en données et/ou en un ou plusieurs liquides et/ou en un ou plusieurs gaz. Par exemple, un ou plusieurs tuyaux hydrauliques et un ou plusieurs câbles électriques peuvent être prévus simultanément.In another embodiment, at least two supply ducts parallel to each other are provided. All supply lines can then be provided for a parallel supply of energy or material (e.g. several hydraulic hoses), or a simultaneous supply of electrical energy and/or hydraulic energy and/or data and /or in one or more liquids and/or in one or more gases. For example, one or more hydraulic hoses and one or more electric cables can be provided simultaneously.
La présente invention concerne en outre une fraise pour parois moulés avec une chaîne de guidage d’énergie selon l’invention ainsi qu’un engin de travail avec une fraise pour parois moulés et une chaîne de guidage d’énergie alimentant en énergie la fraise pour parois moulées, l’engin de travail comprenant, de préférence, un tambour sur lequel la chaîne de guidage d’énergie est logée de façon à pouvoir être enroulée et déroulée. Il se présentent visiblement les mêmes avantages et caractéristiques que ceux et celles pour la chaîne de guidage d’énergie selon l’invention ; c’est pourquoi, ici, il est renoncé à une répétition de la description.The present invention further relates to a diaphragm wall cutter with an energy guide chain according to the invention as well as to a working machine with a diaphragm wall cutter and an energy guide chain supplying energy to the cutter for diaphragm walls, the work machine preferably comprising a drum on which the energy guide chain is housed so as to be able to be wound and unwound. They obviously have the same advantages and characteristics as those for the energy guide chain according to the invention; therefore a repetition of the description is dispensed with here.
D’autres caractéristiques, détails et avantages de l’invention ressortiront du mode de réalisation expliqué ci-après en référence aux figures qui représentent :Other characteristics, details and advantages of the invention will emerge from the embodiment explained below with reference to the figures which represent:
Description du mode de réalisation
Description of the embodiment
Sur la figure 1, il est montré, en une vue latérale, un engin de travail ou engin porteur 1 avec une fraise pour parois moulés 2. L’engin porteur 1 comprend un chariot supérieur 6 disposé de manière rotative sur un chariot inférieur 5 et comportant une flèche 4 montée de façon pivotante autour d’un axe horizontal, sur laquelle est fixée ou suspendue la fraise pour parois moulés 2. La fraise pour parois moulés 2 est fixée sur un câble de traction qui est guidé sur un rouleau disposé à la pointe de la flèche.In Figure 1, there is shown, in a side view, a work machine or carrier 1 with a milling cutter for diaphragm walls 2. The carrier 1 comprises an upper carriage 6 rotatably arranged on a lower carriage 5 and comprising an arrow 4 pivotally mounted around a horizontal axis, on which is fixed or suspended the cutter for diaphragm walls 2. The cutter for diaphragm walls 2 is fixed on a traction cable which is guided on a roller arranged at the arrowhead.
Pour alimenter la fraise pour parois moulés 2 en huile hydraulique, il est prévu une chaîne de guidage d’énergie 10 qui est logée sur un tambour 3 monté sur le chariot supérieur 6 de façon à pouvoir être enroulée et déroulée et qui est guidée, sur un rouleau ou des rouleaux disposé(s) à la pointe de la flèche, vers la fraise pour parois moulés 2. Pendant le fraisage, la chaîne de guidage d’énergie 10 suit la fraise pour parois moulés 2 par déroulement du tambour 3, pour pouvoir atteindre les profondeurs de fente nécessaires.To supply the cutter for diaphragm walls 2 with hydraulic oil, there is provided an energy guide chain 10 which is housed on a drum 3 mounted on the upper carriage 6 so as to be able to be wound and unwound and which is guided, on a roller or rollers arranged at the point of the arrow, towards the diaphragm wall cutter 2. During the milling, the energy guide chain 10 follows the diaphragm wall cutter 2 by unwinding the drum 3, to be able to reach the necessary slot depths.
La figure 2 est un exemple d’une chaîne de guidage d’énergie selon l’état de la technique. Puisque la figure 2 a déjà été discutée en entrée, il est renoncé ici à une répétition de la description.Figure 2 is an example of a prior art energy guide chain. Since Fig. 2 has already been discussed as an entry, repetition of the description is dispensed with here.
La figure 3 montre, en une vue en perspective, un détail de la chaîne de guidage d’énergie 10 selon l’invention conformément à un exemple de réalisation. La chaîne de guidage d’énergie 10 comprend plusieurs conduits d’alimentation 12 s’étendant parallèlement les uns aux autres qui, dans cet exemple de réalisation, sont réalisés sous la forme de tuyaux hydrauliques. Les conduits d’alimentation 12 sont disposés entre deux éléments porteurs 14 s’étendant parallèlement aux conduits d’alimentation 12, lesquels éléments porteurs sont réalisés sous la forme de câbles porteurs. Selon une alternative, les éléments porteurs 14 pourraient tout aussi bien être réalisés, par exemple, sous la forme d’une chaîne ou d’une bande. Les conduits d’alimentation 12 et les éléments porteurs 14 sont disposés dans un plan commun. L’étendue des pièces de la chaîne de guidage d’énergie 10 perpendiculairement à ce plan, est appelée par la suite la « hauteur ».FIG. 3 shows, in a perspective view, a detail of the energy guide chain 10 according to the invention according to an exemplary embodiment. The energy guide chain 10 comprises several supply ducts 12 running parallel to each other which, in this embodiment, are made in the form of hydraulic pipes. The supply ducts 12 are arranged between two support elements 14 extending parallel to the supply ducts 12, which support elements are made in the form of support cables. Alternatively, the supporting elements 14 could just as well be made, for example, in the form of a chain or a strip. The supply ducts 12 and the supporting elements 14 are arranged in a common plane. The extent of the parts of the energy guide chain 10 perpendicular to this plane, is hereafter called the "height".
Le long des conduits d’alimentation 12 ou des câbles porteurs 14, des éléments de maintien 20 sont disposés à des distances régulières, dans lesquels éléments aussi bien les câbles porteurs 14 que les conduits d’alimentation 12 sont maintenus fixe, c’est-à-dire de façon immobile. Les éléments de maintien 20 sont réalisés sous la forme de traverses et comprennent une pièce de serrage supérieure 22 et une pièce de serrage inférieure 24 qui sont reliées, au montage, l’une à l’autre à l’aide de moyens d’assemblage appropriés (par exemple des vis).Along the supply ducts 12 or carrier cables 14, holding elements 20 are arranged at regular distances, in which elements both the carrier cables 14 and the supply ducts 12 are held fixed, i.e. i.e. motionless. The retaining elements 20 are made in the form of crosspieces and comprise an upper clamping part 22 and a lower clamping part 24 which are connected, on assembly, to each other by means of assembly means. appropriate (e.g. screws).
Dans chaque élément de maintien 20, le long de la direction longitudinale de l’élément de maintien 20, qui est perpendiculaire aux câbles porteurs 14, des perçages circulaires sont configurés comme réceptions pour les conduits d’alimentation 12. Les conduits d’alimentation 12 s’étendent à travers ces perçages. Le diamètre des perçages est inférieur au diamètre extérieur des conduits d’alimentation 12, si bien que ces derniers sont enserrés dans les perçages des éléments de maintien 20 et ainsi fixés de manière immobile. Les éléments de maintien 20 comprennent dans leurs zones d’extrémité également des perçages par lesquels les câbles porteurs 14 passent. Ici aussi, les diamètres des perçages sont inférieurs aux diamètres des câbles porteurs 14, si bien que ces derniers sont enserrés dans les éléments de maintien 20 et ainsi fixés de manière immobile.In each holder 20, along the longitudinal direction of the holder 20, which is perpendicular to the carrying cables 14, circular bores are configured as receptions for the supply conduits 12. The supply conduits 12 extend through these holes. The diameter of the holes is less than the outer diameter of the supply conduits 12, so that the latter are clamped in the holes of the holding elements 20 and thus fixed immovably. The retaining elements 20 also include holes in their end zones through which the carrying cables 14 pass. Here too, the diameters of the bores are smaller than the diameters of the carrying cables 14, so that the latter are clamped in the holding elements 20 and thus fixed in an immobile manner.
Les éléments de maintien 20 servent à décharger en traction les conduits d’alimentation 12 et introduisent leur poids propre, à des distances régulières, dans les câbles porteurs 14 de la chaîne de guidage d’énergie 10. En même temps, à l’aide des éléments de maintien 20, les conduits d’alimentation 12 entre eux et par rapport aux câbles porteurs 14, sont positionnés et fixés à une certaine distance qui résulte des dimensions et de la disposition des perçages. En même temps, les éléments de maintien 20 absorbent des mouvements transversaux de la chaîne de guidage d’énergie 10 (c’est-à-dire des efforts qui sont engendrés par des pliages de la chaîne de guidage d’énergie 10 à l’intérieur du plan défini par les câbles porteurs 14 et les conduits d’alimentation 12) et introduisent ceux-ci également dans les câbles porteurs 14.The holding elements 20 serve to relieve the supply conduits 12 in tension and introduce their own weight, at regular distances, into the carrying cables 14 of the energy guide chain 10. At the same time, with the aid holding elements 20, the supply ducts 12 between them and relative to the supporting cables 14, are positioned and fixed at a certain distance which results from the dimensions and the arrangement of the holes. At the same time, the holding elements 20 absorb transverse movements of the energy guide chain 10 (that is to say forces which are generated by bending of the energy guide chain 10 at the inside the plane defined by the carrier cables 14 and the supply conduits 12) and introduce these also into the carrier cables 14.
La chaîne de guidage d’énergie 10 selon l’invention comprend en outre une pluralité d’éléments d’écartement 16 qui sont emmanchés ou glissés sur les câbles porteurs 14 et qui s’étendent le long des câbles porteurs 14. Les éléments d’écartement 16 consistent en un matériau déformable, notamment un élastomère, et assurent de cette manière que la chaîne de guidage d’énergie 10 est pliable ou enroulable. Les éléments d’écartement 16 comprennent, le long de la direction longitudinale, un perçage traversant à travers duquel passent les câbles porteurs 14, c’est-à-dire les éléments d’écartement 16 sont enfilés sur les câbles porteurs 14.The energy guide chain 10 according to the invention further comprises a plurality of spacer elements 16 which are fitted or slid onto the support cables 14 and which extend along the support cables 14. spacer 16 consist of a deformable material, in particular an elastomer, and in this way ensure that the energy guide chain 10 is bendable or rollable. The spacer elements 16 comprise, along the longitudinal direction, a through hole through which the carrier cables 14 pass, i.e. the spacer elements 16 are threaded over the carrier cables 14.
Entre deux éléments de maintien 20 respectifs, il y a, pour chaque câble porteur 14, un élément d’écartement 16 qui s’étend de manière traversante entre les éléments de maintien 20 avoisinants. Ainsi, le long de la chaîne de guidage d’énergie 10, des éléments de maintien 20 et des éléments d’écartement 16 sont disposés en alternance. La hauteur des éléments d’écartement 16 qui est supérieure au diamètre le plus grand des conduits d’alimentation 12, correspond alors à la hauteur des éléments de maintien 20. Ainsi, en l’état enroulé sur un tambour 3, les éléments de maintien 20 sont donc toujours en appui sur un autre élément de maintien 20 ou sur deux éléments d’écartement 16 de la couche d’enroulement située en-dessous. Par cela, il est assuré que la chaîne de guidage d’énergie 10 selon l’invention est toujours enroulé de manière régulière et que les conduits d’alimentation 12 des différentes couches d’enroulement ne se touchent pas. Par cela, un endommagement des conduits d’alimentation 12 par la pression d’enroulement est empêché. Par la fixation dans les éléments de maintien 20, les conduits d’alimentation 12 ne peuvent pas glisser dans des couches d’enroulement situées plus bas.Between two respective holding elements 20, there is, for each carrying cable 14, a spacer element 16 which extends transversely between the neighboring holding elements 20. Thus, along the energy guide chain 10, holding elements 20 and spacer elements 16 are arranged alternately. The height of the spacer elements 16, which is greater than the largest diameter of the supply ducts 12, then corresponds to the height of the holding elements 20. Thus, in the state wound on a drum 3, the holding elements 20 are therefore always resting on another retaining element 20 or on two spacer elements 16 of the winding layer situated below. By this, it is ensured that the energy guide chain 10 according to the invention is always wound evenly and that the supply ducts 12 of the different winding layers do not touch each other. This prevents damage to the supply lines 12 by winding pressure. By fixing in the retaining elements 20, the supply lines 12 cannot slip into lower winding layers.
La figure 4 représente un détail d’un élément d’écartement 16 individuel de la chaîne de guidage d’énergie 10, disposé entre deux éléments de maintien 20. Bien que cela ne soit pas visible sur la figure 4, les éléments de maintien 20 comprennent les pièces de serrage supérieure et inférieure 22, 24. Les éléments d’écartement 16 présentent une forme de section transversale rectangulaire, plusieurs évidements 17 configurés comme entailles en forme d’U étant situés sur les faces supérieures de chaque élément d’écartement 16. Dans le présent exemple de réalisation, il s’agit de deux entailles 17 sur la face supérieure, par élément d’écartement 16 ; cependant, il peut être utilisé aussi une seule entaille 17 ou un plus grand nombre d’entailles 17. De même, les entailles 17 peuvent aussi être disposées sur la face inférieure, ou il peut y avoir des entailles 17 aussi bien sur la face supérieure que sur la face inférieure. Les entailles 17 s’étendent jusqu’au milieu des éléments d’écartement 16. Toutefois, il est également possible de prévoir que les entailles 17 soient formées moins profondes ou encore plus profondes. Les entailles 17 facilitent la courbure de la chaîne de guidage d’énergie 10 lors de l’enroulement sur le tambour 3. A cette fin, l’ouverture de chaque entaille 17 s’étend sur la surface totale.Figure 4 shows a detail of an individual spacer element 16 of the energy guide chain 10, disposed between two holding elements 20. Although not visible in Figure 4, the holding elements 20 comprise the upper and lower clamps 22, 24. The spacer elements 16 have a rectangular cross-sectional shape, several recesses 17 configured as U-shaped notches being located on the upper faces of each spacer element 16 In the present exemplary embodiment, there are two notches 17 on the upper face, per spacer element 16; however, a single notch 17 or a greater number of notches 17 can also be used. Likewise, the notches 17 can also be arranged on the lower face, or there can be notches 17 on the upper face as well. than on the underside. The notches 17 extend to the middle of the spacer elements 16. However, it is also possible to provide for the notches 17 to be formed shallower or even deeper. The notches 17 facilitate the curvature of the energy guide chain 10 when winding on the drum 3. To this end, the opening of each notch 17 extends over the entire surface.
Les éléments d’écartement 16 sont uniquement glissés sur les câbles porteurs 14 et ne sont attachés de manière fixe ni aux éléments de maintien 20 ni aux câbles porteurs 14. Ne sont donc pas prévus ni des supports, ni des pinces ni d’autres fixations pour un montage fixe. Grâce à cela, il en résulte une conception simple et avantageuse sur le plan des coûts, en réunion avec un faible nombre de pièces individuelles.The spacer elements 16 are only slid over the supporting cables 14 and are not fixedly attached either to the holding elements 20 or to the supporting cables 14. Therefore, neither supports, clamps nor other fixings are provided. for fixed mounting. This results in a simple and cost-effective design in combination with a low number of individual parts.
Afin d’assurer que la chaîne de guidage d’énergie 10 soit toujours enroulée de manière régulière, des moyens d’accouplement 18, configurés comme des tenons, sont prévus dans les zones d’extrémités des éléments de maintien 20 sur les faces qui sont orientées vers les faces frontales des éléments d’écartement 16. Les faces frontales des éléments d’écartement 16 comprennent des enfoncements 18 correspondants dans lesquels les tenons 18 des éléments de maintien 20 s’enfoncent. Il en résulte une liaison par complémentarité de forme entre l’élément d’écartement 16 et l’élément de maintien 20 qui, cependant, ne constitue pas une liaison fixe mais qui permet un mouvement relatif entre l’élément d’écartement 16 et l’élément de maintien 20. Grâce à cela, les éléments d’écartement 16 sont protégés contre un retournement, même lors de fortes vibrations de la chaîne de guidage d’énergie 10, et une surface d’appui régulière est assurée lors de l’enroulement. Sont alors évitées des complications lors de l’enroulement de la chaîne de guidage d’énergie 10 selon l’invention.In order to ensure that the energy guide chain 10 is always wound evenly, coupling means 18, configured as tenons, are provided in the end regions of the holding elements 20 on the faces which are oriented towards the end faces of the spacer elements 16. The end faces of the spacer elements 16 comprise corresponding recesses 18 into which the tenons 18 of the holding elements 20 sink. This results in a connection by form-fitting between the spacer element 16 and the holding element 20 which, however, does not constitute a fixed connection but which allows relative movement between the spacer element 16 and the holding element 20. Thanks to this, the spacer elements 16 are protected against overturning, even during strong vibrations of the energy guide chain 10, and an even bearing surface is ensured during the winding. Complications are then avoided during the winding of the energy guide chain 10 according to the invention.
On utilise un seul type d’éléments de maintien 20 et d’éléments d’écartement 16, ce qui augmente le rendement en coûts de la chaîne de guidage d’énergie 10 selon l’invention et réduit la diversité de pièces.Only one type of holding elements 20 and spacer elements 16 are used, which increases the cost efficiency of the energy guide chain 10 according to the invention and reduces the variety of parts.
Selon une alternative au mode de réalisation décrit ci-dessus, une solution avec un seul câble porteur 14 ou, au contraire, avec plus que deux câbles porteurs 14 est également concevable. En outre, il est possible que les conduits d’alimentation 12 soient enroulés individuellement sur des tambours 3 individuels et que, pour cette raison, les éléments de maintien 20 ne reçoivent chacun qu’un seul conduit d’alimentation 12.According to an alternative to the embodiment described above, a solution with a single support cable 14 or, conversely, with more than two support cables 14 is also conceivable. Furthermore, it is possible that the supply ducts 12 are wound individually on individual drums 3 and that, for this reason, the holding elements 20 each receive only one supply duct 12.
Par ailleurs, différents types de conduits d’alimentation 12 peuvent être utilisés en même temps dans la chaîne de guidage d’énergie 10 selon l’invention. Ceux-ci peuvent aussi avoir des diamètres différents ou des géométries de coupes transversales différentes. Dans ce cas, les réceptions correspondantes des éléments de maintien 20 doivent être adaptées, c’est-à-dire elles doivent avoir les mêmes géométries de coupes transversales et des diamètres correspondants.Furthermore, different types of supply conduits 12 can be used at the same time in the energy guide chain 10 according to the invention. These can also have different diameters or different cross-sectional geometries. In this case, the corresponding receptions of the holding elements 20 must be adapted, that is to say they must have the same geometries of cross sections and corresponding diameters.
Dans un autre mode de réalisation, plusieurs éléments de guidage peuvent être disposés à de courtes distances, comparées à la distance des éléments d’écartement 20. Les éléments de guidage sont configurés, comme les éléments de maintien 20, comme des traverses (c’est-à-dire ils s’étendent perpendiculairement aux conduits d’alimentation 12 et aux câbles porteurs 14) et comprennent dans les zones d’extrémités également des perçages pour les câbles porteurs 14, dont le diamètre intérieur est inférieur au diamètre extérieur des câbles porteurs 14 passés. Par conséquence, les câbles porteurs 14 sont aussi fixés de manière immobile ou sont serrés dans les éléments de guidage. Dans ce cas, les éléments d’écartement 16 selon l’invention sont disposés entre chaque paire avoisinante de traverses (c’est-à-dire éléments de maintien ou de guidage).In another embodiment, several guide elements can be arranged at short distances, compared to the distance of the spacer elements 20. The guide elements are configured, like the holding elements 20, like crosspieces (c' that is to say, they extend perpendicularly to the supply ducts 12 and to the support cables 14) and include in the end zones also holes for the support cables 14, the internal diameter of which is smaller than the external diameter of the cables carriers 14 passed. Accordingly, the supporting cables 14 are also immovably fixed or are clamped in the guide elements. In this case, the spacer elements 16 according to the invention are arranged between each neighboring pair of crosspieces (that is to say holding or guiding elements).
Les éléments de guidage comprennent aussi des réceptions configurées comme des perçages, par lesquelles passent les conduits d’alimentation 12 et qui sont maintenues entre elles à une distance définie. A l’encontre des perçages des éléments de maintien 20, les réceptions des éléments de guidage sont réalisées de façon plus grande pour les conduits d’alimentation, c’est-à-dire leur diamètre est supérieur au diamètre extérieur des conduits d’alimentation 12. Grâce à cela, les conduits d’alimentation 12 peuvent se déplacer dans les réceptions, dans leur direction longitudinale, par rapport aux éléments de guidage. Les conduits d’alimentation 12 ne sont donc pas fixés ou enserrés mais sont guidés de manière mobile.The guide elements also include receptions configured as holes, through which the supply conduits 12 pass and which are held together at a defined distance. Contrary to the bores of the holding elements 20, the receptions of the guide elements are made larger for the supply ducts, that is to say their diameter is greater than the outer diameter of the supply ducts. 12. Thanks to this, the supply ducts 12 can move in the receptions, in their longitudinal direction, with respect to the guide elements. The supply ducts 12 are therefore not fixed or clamped but are guided in a movable manner.
Les éléments de guidage font en sorte que la distance entre les éléments de maintien 20, comparée à des chaînes de guidage d’énergie 10 existantes, peut être grande mais que les conduits d’alimentation 12 ne peuvent néanmoins pas s’entremêler. Par le fait que la distance entre les éléments de maintien 20 peut être faite relativement grande, la formation de boucles qui peuvent se former par le changement de longueur des conduits d’alimentation 12 au cours du fonctionnement, peut être évitée. Par le fait que les conduits d’alimentation 12 peuvent mouvoir librement dans les éléments de guidage le long de leur direction longitudinale, des efforts de traction qui apparaissent, ne sont pas guidés dans les câbles porteurs 14 via les éléments de guidage mais uniquement via les éléments de maintien 20.The guide elements ensure that the distance between the holding elements 20, compared to existing energy guide chains 10, can be large but that the supply conduits 12 nevertheless cannot become entangled. By the fact that the distance between the holding elements 20 can be made relatively large, the formation of loops which can form by the change in length of the supply ducts 12 during operation, can be avoided. Due to the fact that the supply ducts 12 can move freely in the guide elements along their longitudinal direction, the tensile forces which appear are not guided in the carrying cables 14 via the guide elements but only via the holding elements 20.
Les éléments de guidage peuvent comprendre, en outre, des moyens d’accouplement qui coopèrent avec les moyens d’accouplement 18 décrits plus haut des éléments d’écartement 16. Par ailleurs, les éléments de guidage présentent la même hauteur que les éléments de maintien et d’écartement 16, 20.The guide elements may further comprise coupling means which cooperate with the coupling means 18 described above of the spacer elements 16. Furthermore, the guide elements have the same height as the holding elements and spacing 16, 20.
Liste des numéros de référence :
1 engin de travail
2 fraise pour parois moulés
3 tambour
4 flèche
5 chariot inférieur
6 chariot supérieur
10 chaîne de guidage d’énergie
12 conduit d’alimentation
14 élément porteur
16 élément d’écartement
17 évidement
18 moyen d’accouplement
20 élément de maintien
22 pièce de serrage supérieure
24 pièce de serrage inférieure
110 chaîne de guidage d’énergie (état de la technique)
112 conduit d’alimentation (état de la technique)
114 élément porteur (état de la technique)
116 élément d’écartement (état de la technique)
220 élément de maintien (état de la technique)List of reference numbers:
1 working machine
2 cutters for diaphragm walls
3 drum
4 arrow
5 lower carriage
6 upper carriage
10 energy guide chain
12 supply conduit
14 supporting element
16 spacer
17 recess
18 coupling way
20 holding element
22 upper clamping piece
24 lower clamping piece
110 energy guide chain (state of the art)
112 supply conduit (state of the art)
114 supporting element (state of the art)
116 spacer (state of the art)
220 holding element (state of the art)
Claims (23)
caractérisée en ce qu’un seul élément d’écartement est disposé entre deux éléments de maintien (20) avoisinants respectifs, qui s’étend de manière continue entre les éléments de maintien (20), les éléments d’écartement (16) n’étant pas attachés de manière fixe aux éléments porteurs (14).Energy guide chain (10) for feeding a diaphragm wall cutter (2), comprising at least one feed duct (12), two supporting elements (14) extending parallel to said at least one supply duct (12), at least two retaining elements (20) which are arranged along the carrier elements (14) and said at least one supply duct (12) and which are attached thereto in such a manner fixed, and at least two spacer elements (16) which extend along the supporting elements (14) and consist of a deformable material,
characterized in that a single spacer member is disposed between two respective adjoining retaining members (20), which extends continuously between the retaining members (20), the spacing members (16) n ' being not fixedly attached to the supporting elements (14).
Energy guide chain (10) according to claim 9, characterized in that the opening of said at least one recess (17) is located on the upper face or the lower face of the spacer element (16), the upper face and the lower face constituting the outer faces of the spacer element (16) along a direction perpendicular to a common plane in which extend said at least one supply duct (12) and the load-bearing elements (14).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE202019101949.2 | 2019-04-04 | ||
| DE202019101949.2U DE202019101949U1 (en) | 2019-04-04 | 2019-04-04 | Energy chain for a trench cutter |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3094739A3 true FR3094739A3 (en) | 2020-10-09 |
| FR3094739B3 FR3094739B3 (en) | 2021-03-19 |
Family
ID=71739072
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR2003345A Active FR3094739B3 (en) | 2019-04-04 | 2020-04-03 | Energy guide chain for a diaphragm wall cutter |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (2) | DE202019101949U1 (en) |
| FR (1) | FR3094739B3 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP4105389A1 (en) * | 2021-06-18 | 2022-12-21 | BAUER Maschinen GmbH | Construction machine and method for operating a construction machine |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19962829A1 (en) * | 1999-12-23 | 2001-08-23 | Kabelschlepp Gmbh | Strand and method for producing a fiber-reinforced strand of a cable routing arrangement |
| EP2178173B1 (en) | 2008-10-14 | 2017-08-30 | BAUER Maschinen GmbH | Hose reel connector |
| ITTO20110502A1 (en) * | 2011-06-08 | 2012-12-09 | Soilmec Spa | SUPPORT AND GUIDE DEVICE FOR POWER LINES FOR DISCAVOUS DEVICES. |
| DE202012010236U1 (en) * | 2012-10-26 | 2012-11-23 | Igus Gmbh | Energy guiding chain with clamping or carrying device |
| DE202013101604U1 (en) * | 2013-04-16 | 2013-05-07 | Igus Gmbh | Energy guiding device |
-
2019
- 2019-04-04 DE DE202019101949.2U patent/DE202019101949U1/en active Active
-
2020
- 2020-04-01 DE DE102020109114.1A patent/DE102020109114B4/en active Active
- 2020-04-03 FR FR2003345A patent/FR3094739B3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102020109114A1 (en) | 2020-10-08 |
| DE202019101949U1 (en) | 2020-07-07 |
| DE102020109114B4 (en) | 2024-10-02 |
| FR3094739B3 (en) | 2021-03-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2007947B1 (en) | Strand guide device | |
| EP2115837B1 (en) | Attachment device for a yarn cable track | |
| FR2742040A1 (en) | ASSEMBLY DEVICE FOR EXTENDED PARTS OF OSTEOSYNTHESIS EQUIPMENT, ESPECIALLY SPINAL | |
| CA2494426C (en) | Tilting compactor | |
| FR3094739A3 (en) | Energy guide chain for a diaphragm wall cutter | |
| FR2849662A1 (en) | Milling drum for milling of vertical section, has two sets of rollers mounted around respective axes by making angle less than forty-five degrees and thirty degrees with axis of rotation of drum and cylindrical shell respectively | |
| EP0326463B1 (en) | Conveyor for moving single-loads lying on roller gears in a longitudinal and horizontal direction | |
| CH395863A (en) | Variable speed load moving device | |
| FR2478594A1 (en) | HELICOIDAL CARRIER | |
| FR3094730A3 (en) | Energy guide chain for a diaphragm wall cutter | |
| FR2990326A1 (en) | HOLDING DEVICE FOR PLANT BRANCH | |
| FR2756353A1 (en) | ROLLER CROSSING FOR CABLE SEAT | |
| EP1475344B1 (en) | Guiding device for hydraulic hoses | |
| FR2958811A1 (en) | SUPPORT FOR CHANNEL PATH CHANNEL, CABLE PATH COMPRISING SUCH A SUPPORT AND METHOD OF MOUNTING A CHUTE ON SUCH A SUPPORT | |
| FR2928143A1 (en) | CONVEYOR EQUIPPED WITH SUPPORTS FOR THE ASSEMBLY OF ELEMENTS SUCH AS A LOAD GUIDE RAIL | |
| EP2644938B1 (en) | Tool for joining the toothed ends of a strip element by a mechanical joint | |
| EP2766288B1 (en) | Manual device for applying a coating to a substrate by tape, having an improved end piece | |
| EP3887606B1 (en) | Hydraulic mat having clip-on links | |
| FR2581372A1 (en) | BELT EXTENSIONER | |
| EP1498650A1 (en) | Guiding device for Hydraulic hoses | |
| FR2951200A1 (en) | DEVICE FOR SHAPING THE WALLS OF A TRENCH | |
| FR2857789A1 (en) | Coupling device for duct supports portions, e.g. for electric cable, has hooking unit including one hook with prong whose end is arranged on one side of median plane, and another hook with prong whose end is arranged on other side of plane | |
| FR2834501A1 (en) | Movable conveyor belt comprises set of independent support chassis, located successively along conveyor, carrying conveyor belt, same long link located along conveyor connected to chassis | |
| BE1014582A3 (en) | Carriage for milling, drilling or sawing device, has mechanism for altering position of guide devices independently from locking mechanism used to fix these devices in working position | |
| WO2000042327A1 (en) | System for assembling elongated elements |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |