FR3088624A1 - STERILIZED PACKAGING, PARTICULARLY FOR THE PHARMACEUTICAL INDUSTRY - Google Patents

STERILIZED PACKAGING, PARTICULARLY FOR THE PHARMACEUTICAL INDUSTRY Download PDF

Info

Publication number
FR3088624A1
FR3088624A1 FR1860525A FR1860525A FR3088624A1 FR 3088624 A1 FR3088624 A1 FR 3088624A1 FR 1860525 A FR1860525 A FR 1860525A FR 1860525 A FR1860525 A FR 1860525A FR 3088624 A1 FR3088624 A1 FR 3088624A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
film
tray
packaging
upper opening
periphery
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR1860525A
Other languages
French (fr)
Inventor
Christophe Riedel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Claranor SA
Original Assignee
Claranor SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Claranor SA filed Critical Claranor SA
Priority to FR1860525A priority Critical patent/FR3088624A1/en
Publication of FR3088624A1 publication Critical patent/FR3088624A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D77/00Packages formed by enclosing articles or materials in preformed containers, e.g. boxes, cartons, sacks or bags
    • B65D77/10Container closures formed after filling
    • B65D77/20Container closures formed after filling by applying separate lids or covers, i.e. flexible membrane or foil-like covers
    • B65D77/2024Container closures formed after filling by applying separate lids or covers, i.e. flexible membrane or foil-like covers the cover being welded or adhered to the container
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/30Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B2050/005Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover
    • A61B2050/0065Peelable cover
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/18Aseptic storing means
    • A61L2202/182Rigid packaging means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20Targets to be treated
    • A61L2202/24Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps

Abstract

La présente invention concerne un emballage comprenant : une barquette, comprenant une ouverture supérieure délimitée par un pourtour de la barquette ; un opercule disposé sur l'ouverture supérieure de manière à fermer l'ouverture supérieure, caractérisé en ce que l'opercule comprend deux parties dont : - un film de bordure disposé sur le pourtour de la barquette délimitant l'ouverture supérieure, par contact direct avec le pourtour ou par l'intermédiaire de moyens de fixation, ledit film de bordure étant transparent aux rayonnements Ultra Violets, - un film central : qui n'est pas au contact du pourtour de la barquette délimitant l'ouverture supérieure ; entouré par le film de bordure ; perméable aux gaz le film central et le film de bordure étant en des matériaux respectifs différents et étant fixés l'un à l'autre le long d'une zone de fixation.The present invention relates to a package comprising: a tray, comprising an upper opening delimited by a periphery of the tray; a cover disposed on the upper opening so as to close the upper opening, characterized in that the cover comprises two parts, of which: - an edge film arranged on the periphery of the tray delimiting the upper opening, by direct contact with the periphery or by means of fixing, said border film being transparent to Ultra Violet radiation, - a central film: which is not in contact with the periphery of the tray delimiting the upper opening; surrounded by the border film; permeable to gases, the central film and the edge film being made of different respective materials and being fixed to each other along a fixing zone.

Description

«Emballage pouvant être stérilisé, en particulier pour l'industrie pharmaceutique»"Packaging that can be sterilized, especially for the pharmaceutical industry"

Domaine techniqueTechnical area

La présente invention concerne un emballage, de préférence un emballage secondaire c'est à dire un emballage qui entoure une enveloppe matérielle au contact direct d'un produit.The present invention relates to a packaging, preferably a secondary packaging, ie a packaging which surrounds a material envelope in direct contact with a product.

Le domaine de l’invention est plus particulièrement mais de manière non limitative celui des emballages à stériliser, de préférence par e-beam ou par voie chimique.The field of the invention is more particularly but not limited to that of packaging to be sterilized, preferably by e-beam or by chemical means.

Etat de la technique antérieureState of the prior art

Un tub est en milieu pharmaceutique une barquette en matériau plastique rigide contenant un portoir rempli de seringues ou flacons vides, et préalablement stérilisés et dépyrogénisés. Cette barquette est operculée avec un film perméable aux gaz mais imperméable aux micro-organismes. Ceci permet un traitement de stérilisation par voie chimique type oxyde d'éthylène après remplissage et operculage de la barquette.In a pharmaceutical medium, a tub is a tray made of rigid plastic material containing a rack filled with empty syringes or vials, and previously sterilized and depyrogenized. This tray is sealed with a film permeable to gases but impermeable to microorganisms. This allows a sterilization treatment by chemical means such as ethylene oxide after filling and sealing the tray.

Cette barquette est conditionnée dans une voire deux poche(s) de protection comprenant pour tout ou partie une surface elle aussi semiperméable pour la réalisation d'une stérilisation par voie chimique après fermeture de la (les) poche(s).This tray is packaged in one or even two protective pouch (s) comprising all or part of a surface which is also semipermeable for sterilization by chemical means after closing of the pouch (s).

Ces tubs ainsi conditionnés sont préparés chez un fournisseur de l'industrie pharmaceutique, qui n'a ainsi plus à assurer dans chaque ligne de remplissage les opérations lourdes de lavage, séchage, stérilisation, dépyrogénisation des seringues ou flacons ou cartouches ou autres avant de les remplir. Il lui suffit d'installer en amont de la ligne de remplissage une ou deux stations de désachage, chacune étant couplée avec un franchissement de sas de niveau de protection croissant.These tubs, thus conditioned, are prepared by a supplier in the pharmaceutical industry, who no longer has to carry out in each filling line the heavy washing, drying, sterilization, depyrogenization operations of syringes or vials or cartridges or the like before they are placed. fill. It suffices to install one or two de-spotting stations upstream of the filling line, each being coupled with an airlock crossing of increasing level of protection.

Compte tenu de la présence possible de germes sur l'enveloppe extérieure de la dernière sache, une nouvelle contamination de la surface extérieure du tub, initialement présumée stérile, est possible lors du dernier désachage.Given the possible presence of germs on the outer envelope of the last bag, a new contamination of the outer surface of the tub, initially presumed to be sterile, is possible during the last removal.

-2Afin de prévenir le risque que cette contamination microbienne n'entre dans la cabine stérile de remplissage, une dernière opération de décontamination ou stérilisation est réalisée sur le tub dans un tunnel spécifique, qui passe ensuite par un sas et entre en zone stérile de remplissage.-2In order to prevent the risk of this microbial contamination entering the sterile filling cabin, a final decontamination or sterilization operation is carried out on the tub in a specific tunnel, which then passes through an airlock and enters the sterile filling area .

Les traitements actuellement utilisés pour réaliser cette décontamination respectivement stérilisation des tubs sont les suivants : chiffonnage à l'alcool puis respect d'un temps d'action, tunnel de stérilisation par faisceau d'électron, pulvérisation automatique de produit désinfectant puis application d'un temps de séjour dans un tunnel...etc....The treatments currently used to carry out this decontamination respectively sterilization of the tubs are as follows: ragging with alcohol then compliance with an action time, sterilization tunnel by electron beam, automatic spraying of disinfectant product then application of a dwell time in a tunnel ... etc ...

Ces tubs peuvent être décontaminés également par lumière pulsée.These tubs can also be decontaminated by pulsed light.

Les niveaux de décontamination attendus s'élèvent à typiquement 3 à 6 log sur les germes de référence ou les germes sauvages rencontrés dans l'usine sur la surface extérieure du tub. Pour obtenir cette efficacité de décontamination/stérilisation, chaque unité de surface extérieure du tub doit être présentée face à l'émetteur de flashes de lumière pulsée, et recevoir l'énergie appropriée sous forme d'un nombre de flash, faisant l'objet d'un pilotage du procédé en fonction de l'efficacité germicide recherchée.The expected decontamination levels are typically 3 to 6 log on the reference germs or the wild germs encountered in the plant on the outside surface of the tub. To obtain this decontamination / sterilization efficiency, each external surface unit of the tub must be presented facing the emitter of pulsed light flashes, and receive the appropriate energy in the form of a number of flashes, subject to '' piloting of the process as a function of the germicidal efficiency sought.

La lumière pulsée étant une technologie de stérilisation/décontamination de surface, elle est sujette à toutes les limitations liées à la géométrie et en particulier les effets d'ombre.Pulsed light being a sterilization / surface decontamination technology, it is subject to all the limitations linked to the geometry and in particular the shadow effects.

Le but de la présente invention est d'améliorer la sécurité de conditionnement aseptique d'un tel tub ou emballage.The object of the present invention is to improve the safety of aseptic packaging of such a tub or packaging.

Exposé de l'inventionStatement of the invention

Cet objectif est atteint avec un emballage comprenant :This objective is achieved with packaging comprising:

- une barquette, comprenant une ouverture supérieure délimitée par un pourtour de la barquette,- a tray, comprising an upper opening delimited by a periphery of the tray,

- un opercule disposé sur l'ouverture supérieure de manière à fermer l'ouverture supérieure, caractérisé en ce que l'opercule comprend deux parties dont :- a cover disposed on the upper opening so as to close the upper opening, characterized in that the cover comprises two parts, of which:

- un film de bordure disposé sur le pourtour de la barquette délimitant l'ouverture supérieure, par contact direct avec le pourtour ou par- a border film placed on the periphery of the tray delimiting the upper opening, by direct contact with the periphery or by

- 3 l'intermédiaire de moyens de fixation, ledit film de bordure étant transparent aux rayonnements Ultra Violets,- 3 via fixing means, said border film being transparent to Ultra Violet radiation,

- un film central :- a central film:

o qui n'est pas au contact du pourtour de la barquette délimitant l'ouverture supérieure o entouré par le film de bordure o perméable aux gaz le film central et le film de bordure étant en des matériaux respectifs différents et étant fixés l'un à l'autre le long d'une zone de fixation.o which is not in contact with the periphery of the tray delimiting the upper opening o surrounded by the border film o gas permeable the central film and the border film being made of different respective materials and being fixed one to the other the other along a fixing area.

Le film central a de préférence :The central film preferably has:

- une perméabilité à l'air d'au moins 360 mL/min, de préférence d'au moins 520 mL/min, de préférence comprise entre 360 et 872 mL/min, de préférence comprise entre 520 et 671 mL/min et/ou- an air permeability of at least 360 mL / min, preferably at least 520 mL / min, preferably between 360 and 872 mL / min, preferably between 520 and 671 mL / min and / or

- une porosité de Gurley Hill d'au maximum 47 sec/100cc, de préférence d'au maximum 36 sec/100cc, de préférence comprise entre 5 et 47 sec/100cc, de préférence comprise entre 8 et 36 sec/100cc.- a Gurley Hill porosity of at most 47 sec / 100cc, preferably at most 36 sec / 100cc, preferably between 5 and 47 sec / 100cc, preferably between 8 and 36 sec / 100cc.

Le film central peut être imperméable aux microorganismes, de préférence avec LRV > 3 et/ou une pénétration inférieure à 1%.The central film can be impermeable to microorganisms, preferably with LRV> 3 and / or a penetration of less than 1%.

le film central n'est de préférence pas transparent aux UV, de préférence avec une transmission optique entre 250nm et 300nm inférieure à 50%.the central film is preferably not transparent to UV, preferably with an optical transmission between 250nm and 300nm of less than 50%.

Le film de bordure peut avoir une transmission optique entre 250nm et 300nm supérieure à 70%Edge film can have optical transmission between 250nm and 300nm greater than 70%

Le film de bordure peut avoir une résistance à l'éclatement supérieure à 670 kPa de préférence supérieure à 900 kPa, et/ou une résistance aux chocs supérieure à 3400 J/m2 de préférence supérieure à 4900 J/m2 et/ou une résistance à la déchirure supérieure à 1,9 N de préférence supérieure à 2,7 N.The edge film may have a burst strength greater than 670 kPa preferably greater than 900 kPa, and / or an impact resistance greater than 3400 J / m2 preferably greater than 4900 J / m2 and / or a resistance to the tear greater than 1.9 N, preferably greater than 2.7 N.

Le film de bordure peut être :The border film can be:

imperméable aux gaz, de préférence a une perméabilité à l'air inférieure à 100 mL/min, et/ou une porosité de Gurley Hill supérieure à 50 sec/100cc, et/ouimpermeable to gases, preferably has an air permeability of less than 100 mL / min, and / or a Gurley Hill porosity of more than 50 sec / 100cc, and / or

- imperméable aux microorganismes, de préférence LRV > 3 et/ou une pénétration inférieure à 1%.- impermeable to microorganisms, preferably LRV> 3 and / or penetration less than 1%.

-4La zone de fixation peut être :-4The fixing area can be:

imperméable aux gaz, de préférence a une perméabilité à l'air inférieure à 100 mL/min, et/ou une porosité de Gurley Hill supérieure à 50 sec/100cc, et/ouimpermeable to gases, preferably has an air permeability of less than 100 mL / min, and / or a Gurley Hill porosity of more than 50 sec / 100cc, and / or

- imperméable aux microorganismes, de préférence LRV > 3 et/ou une pénétration inférieure à 1%.- impermeable to microorganisms, preferably LRV> 3 and / or penetration less than 1%.

La barquette a de préférence une transmission optique, entre 250nm et 300nm, inférieure à 50%.The tray preferably has an optical transmission, between 250nm and 300nm, of less than 50%.

La barquette peut être :The tray can be:

imperméable aux gaz, de préférence a une perméabilité à l'air inférieure à 100 mL/min, et/ou une porosité de Gurley Hill supérieure à 50 sec/100cc, et/ouimpermeable to gases, preferably has an air permeability of less than 100 mL / min, and / or a Gurley Hill porosity of more than 50 sec / 100cc, and / or

- imperméable aux microorganismes, de préférence LRV > 3 et/ou une pénétration inférieure à 1%.- impermeable to microorganisms, preferably LRV> 3 and / or penetration less than 1%.

Dans la zone de fixation, le film central est de préférence situé entre le film de bordure et la barquette. Autrement dit, lorsque la barquette a son ouverture supérieure vers le haut (par rapport à son fond), le film central est situé en dessous du film de bordure.In the fixing zone, the central film is preferably located between the border film and the tray. In other words, when the tray has its upper opening upwards (relative to its bottom), the central film is located below the border film.

La force de liaison par unité de surface entre le film de bordure et la barquette est de préférence inférieure à la force de liaison par unité de surface entre le film de bordure et le film central.The bonding force per unit area between the edge film and the tray is preferably less than the bonding force per unit area between the edge film and the central film.

La barquette peut comprendre des seringues, et/ou des cartouches et/ou des flacons et/ou des dispositifs cosmétiques et/ou autres dispositifs médicaux.The tray may include syringes, and / or cartridges and / or vials and / or cosmetic devices and / or other medical devices.

La barquette peut comprendre :The tray can include:

- sur le dessus, l'ouverture supérieure délimitée par le pourtour de la barquette,- on the top, the upper opening delimited by the periphery of the tray,

- sur le dessous, un fond- on the bottom, a bottom

- des parois latérales reliant le fond au pourtour de l'ouverture supérieure, les parois latérales étant de préférence intégralement planes le long d'une direction reliant le fond à l'ouverture supérieure, à l'exception d'un éventuel virage de liaison entre le fond et les parois latérales et/ou d'un éventuel- side walls connecting the bottom to the periphery of the upper opening, the side walls being preferably completely flat along a direction connecting the bottom to the upper opening, with the exception of a possible bend in connection between the bottom and the side walls and / or any

- 5 virage de liaison entre les parois latérales et le pourtour de l'ouverture supérieure.- 5 connecting bend between the side walls and the periphery of the upper opening.

Selon un autre aspect de l'invention, il est proposé un procédé d'utilisation d'un emballage selon l'invention, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes successives suivantes :According to another aspect of the invention, a method of using a packaging according to the invention is proposed, characterized in that it comprises the following successive steps:

- formation de l'emballage par assemblage de la barquette et de l'opercule alors que la barquette comprend un contenu, et/ou- formation of the packaging by assembling the tray and the cover while the tray includes a content, and / or

- traitement de stérilisation par voie chimique du contenu à travers le film central, et/ou- sterilization treatment by chemical means of the content through the central film, and / or

- conditionnement de l'emballage dans au moins une poche de protection, sur un site de conditionnement, et/ou- packaging of the packaging in at least one protective pocket, on a packaging site, and / or

- stérilisation par voie chimique du contenu à travers l'au moins une poche, et/ou- sterilization by chemical means of the content through at least one bag, and / or

- transport de l'emballage dans son au moins une poche jusqu'à un site distant du site de conditionnement, et/ou- transport of the packaging in its at least one pocket to a site remote from the packaging site, and / or

- extraction de l'emballage hors de son au moins une poche sur ce site distant, et/ou- extraction of the packaging from its at least one pocket on this remote site, and / or

- décontamination ou stérilisation de l'emballage par lumière Ultra Violette (comprenant de préférence des longueurs d'onde comprises entre 200nm et 300 nm, de préférence entre 250 nm et 300 nm) avant séparation de l'opercule et de la barquette.- decontamination or sterilization of the packaging by Ultra Violet light (preferably comprising wavelengths between 200 nm and 300 nm, preferably between 250 nm and 300 nm) before separation of the cover and the tray.

Description des figures et modes de réalisationDescription of the figures and embodiments

D'autres avantages et particularités de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée de mises en œuvre et de modes de réalisation nullement limitatifs, et des dessins annexés suivants :Other advantages and particularities of the invention will appear on reading the detailed description of implementations and embodiments in no way limiting, and the following appended drawings:

- la figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation d'emballage selon l'invention,FIG. 1 is a perspective view of a first embodiment of packaging according to the invention,

- la figure 2 est un agrandissement d'une partie A de la figure 1,FIG. 2 is an enlargement of part A of FIG. 1,

- la figure 3 est une vue de coupe de profil d'une partie du premier mode de réalisation d'emballage selon l'invention,FIG. 3 is a profile section view of part of the first embodiment of packaging according to the invention,

- la figure 4 est un agrandissement d'une partie B de la figure 3,FIG. 4 is an enlargement of part B of FIG. 3,

- la figure 5 est une vue de dessus du premier mode de réalisation d'emballage selon l'invention,FIG. 5 is a top view of the first embodiment of packaging according to the invention,

- la figure 6 illustre la transmission de la lumière en fonction de la longueur d'onde de cette lumière pour différents matériaux 10 à 17. L'axe des abscisses est en nanomètre et l'axe des ordonnés est en pourcentage de transmission,FIG. 6 illustrates the transmission of light as a function of the wavelength of this light for different materials 10 to 17. The abscissa axis is in nanometers and the ordinate axis is in percentage of transmission,

- la figure 7 est une vue en perspective d'un deuxième mode de réalisation d'emballage selon l'invention, qui est le mode de réalisation préféré de l'invention,FIG. 7 is a perspective view of a second embodiment of packaging according to the invention, which is the preferred embodiment of the invention,

- la figure 8 est un agrandissement d'une partie C de la figure 7,FIG. 8 is an enlargement of part C of FIG. 7,

- la figure 9 est une vue de dessus du deuxième mode de réalisation d'emballage selon l'invention,FIG. 9 is a top view of the second embodiment of packaging according to the invention,

- la figure 10 est une vue de profil du deuxième mode de réalisation d'emballage selon l'invention,FIG. 10 is a side view of the second embodiment of packaging according to the invention,

- la figure 11 est une vue de coupe de profil d'une partie D de la figure 10 du deuxième mode de réalisation d'emballage selon l'invention.- Figure 11 is a side sectional view of a part D of Figure 10 of the second embodiment of packaging according to the invention.

Ces modes de réalisation étant nullement limitatifs, on pourra notamment considérer des variantes de l'invention ne comprenant qu'une sélection de caractéristiques décrites ou illustrées par la suite isolées des autres caractéristiques décrites ou illustrées (même si cette sélection est isolée au sein d'une phrase comprenant ces autres caractéristiques), si cette sélection de caractéristiques est suffisante pour conférer un avantage technique ou pour différencier l'invention par rapport à l'état de la technique antérieure. Cette sélection comprend au moins une caractéristique de préférence fonctionnelle sans détails structurels, et/ou avec seulement une partie des détails structurels si cette partie uniquement est suffisante pour conférer un avantage technique ou à différencier l'invention par rapport à l'état de la technique antérieure.These embodiments being in no way limitative, it will be possible in particular to consider variants of the invention comprising only a selection of characteristics described or illustrated subsequently isolated from the other characteristics described or illustrated (even if this selection is isolated within a sentence including these other characteristics), if this selection of characteristics is sufficient to confer a technical advantage or to differentiate the invention from the state of the prior art. This selection includes at least one characteristic, preferably functional, without structural details, and / or with only part of the structural details if this part only is sufficient to confer a technical advantage or to differentiate the invention from the state of the art. anterior.

On va tout d'abord décrire, en référence aux figures 1 à 6, un premier mode de réalisation d'emballage 101 selon l'invention.We will first describe, with reference to Figures 1 to 6, a first embodiment of packaging 101 according to the invention.

L'emballage 101 est un emballage secondaire.Package 101 is secondary packaging.

- 7Dans la présente description, toutes les normes ou les tests ou méthodes standards sont ceux ou celles selon leur dernière version disponible à la date du 1er juillet 2018.- 7In this description, all standards or tests or standard methods are those or those according to their latest version available as of 1 July 2018.

L'emballage 101 comprend une barquette 1, comprenant une ouverture supérieure 2 délimitée par un pourtour 3 de la barquette 1.The package 101 comprises a tray 1, comprising an upper opening 2 delimited by a periphery 3 of the tray 1.

La barquette 1 est typiquement en Polystyrène injecté (PS). L'emballage 101 comprend un opercule 4 disposé ou fixé sur l'ouverture supérieure 2 de manière à fermer l'ouverture supérieure 2. L'opercule 4 est horizontal ou sensiblement horizontal.The tray 1 is typically made of injected polystyrene (PS). The packaging 101 comprises a cover 4 disposed or fixed on the upper opening 2 so as to close the upper opening 2. The cover 4 is horizontal or substantially horizontal.

La barquette 1 comprend :Tray 1 includes:

- sur le dessus, l'ouverture supérieure 2 délimitée par le pourtour 3 de la barquette 1,- on the top, the upper opening 2 delimited by the periphery 3 of the tray 1,

- sur le dessous, un fond 5 de préférence plat ou sensiblement plat- on the bottom, a bottom 5 preferably flat or substantially flat

- des parois latérales 6 reliant le fond 5 au pourtour 3 de l'ouverture supérieure 2.- side walls 6 connecting the bottom 5 to the periphery 3 of the upper opening 2.

Dans ce mode de réalisation, les parois latérales 6 ne sont pas intégralement planes le long d'une direction reliant le fond 5 à l'ouverture supérieure 2, et comprennent une marche 9 située entre :In this embodiment, the side walls 6 are not entirely flat along a direction connecting the bottom 5 to the upper opening 2, and include a step 9 located between:

- un virage de liaison entre le fond 5 et les parois latérales 6 et- a connecting bend between the bottom 5 and the side walls 6 and

- un virage de liaison entre les parois latérales 6 et le pourtour 3 de l'ouverture supérieure 2.- A connecting bend between the side walls 6 and the periphery 3 of the upper opening 2.

L'opercule 4 comprend deux parties dont :The cover 4 comprises two parts including:

- un film de bordure 41 (aussi appelé cadre ou film périphérique) disposé ou fixé sur le pourtour 3 de la barquette 1, par contact direct avec le pourtour 3 ou par l'intermédiaire de moyens de fixation 7, ledit film de bordure 41 étant transparent aux rayonnements Ultra Violets,an edge film 41 (also called a frame or peripheral film) disposed or fixed on the periphery 3 of the tray 1, by direct contact with the periphery 3 or by means of fixing means 7, said border film 41 being transparent to Ultra Violet radiation,

- un film central 42 :- a central film 42:

o qui n'est pas au contact du pourtour 3 de la barquette 1 o qui est entouré par le film de bordure 41 o qui est perméable aux gaz en particulier à l'air et à l'oxyde d'éthylène.o which is not in contact with the periphery 3 of the tray 1 o which is surrounded by the edge film 41 o which is permeable to gases in particular to air and to ethylene oxide.

- 8Le pourtour 3 forme une lèvre de fixation (typiquement de collage ou de thermoscellage) de l'opercule 4 (plus exactement du film 41) sur la barquette 1.The periphery 3 forms a fixing lip (typically for bonding or heat sealing) of the cover 4 (more precisely of the film 41) on the tray 1.

Le film central 42 et le film de bordure 41 sont en des matériaux respectifs différents et sont fixés l'un à l'autre le long d'une zone de fixation 44.The central film 42 and the border film 41 are made of different respective materials and are fixed to each other along an attachment zone 44.

Le film central 42 et le film de bordure 41 sont fixés l'un à l'autre par contact direct ou par l'intermédiaire de moyens de fixation 43.The central film 42 and the edge film 41 are fixed to each other by direct contact or by means of fixing means 43.

L'emballage 101 comprend une fixation 7 (typiquement par collage ou thermoscellage) entre le film de bordure 41 et le pourtour 3.The packaging 101 comprises a fixing 7 (typically by gluing or heat sealing) between the border film 41 and the periphery 3.

Le film central 42 a une perméabilité à l'air et/ou à l'oxyde d'éthylène (selon une méthode de Bendtsen, Norme ISO 5636-3) supérieure, de préférence au moins deux fois supérieure, à celle du film de bordure 41.The central film 42 has a permeability to air and / or to ethylene oxide (according to a method of Bendtsen, Standard ISO 5636-3) greater, preferably at least twice, than that of the border film 41.

Le film central 42 a :The central film 42 has:

- une perméabilité à l'air et/ou à l'oxyde d'éthylène (selon une méthode de Bendtsen, Norme ISO 5636-3) d'au moins 360 mL/min de préférence d'au moins 520 mL/min, de préférence une perméabilité à l'air et/ou à l'oxyde d'éthylène (selon une méthode de Bendtsen, Norme ISO 5636-3) comprise entre 360 et 872 mL/min de préférence comprise entre 520 et 671 mL/min et/ou- a permeability to air and / or to ethylene oxide (according to a method of Bendtsen, Standard ISO 5636-3) of at least 360 ml / min preferably of at least 520 ml / min, preferably a permeability to air and / or to ethylene oxide (according to a method of Bendtsen, Standard ISO 5636-3) between 360 and 872 ml / min preferably between 520 and 671 ml / min and / or

- une porosité de Gurley Hill (selon la méthode de Gurley Hill, Normes TAPPI T460 & ISO 5636-5) d'au maximum 47 sec/100cc, de préférence d'au maximum 36 sec/100cc, de préférence comprise entre 5 et 47 sec/100cc, de préférence comprise entre 8 et 36 sec/100cc.- a Gurley Hill porosity (according to the Gurley Hill method, TAPPI T460 & ISO 5636-5 standards) of maximum 47 sec / 100cc, preferably maximum 36 sec / 100cc, preferably between 5 and 47 sec / 100cc, preferably between 8 and 36 sec / 100cc.

Le film central 42 est imperméable aux microorganismes, de préférence avec une Valeur de Rétention logarithmique de Bactéries ou LRV ( pour « Logarithmic bacteria Retention Value » en anglais), selon la méthode de test standard ASTM F1608, supérieure à 3 et/ou une pénétration, selon la méthode de test standard ASTM F2638, inférieure à 1%.The central film 42 is impermeable to microorganisms, preferably with a Logarithmic Retention Value of Bacteria or LRV (for “Logarithmic bacteria Retention Value” in English), according to the standard test method ASTM F1608, greater than 3 and / or penetration , according to the standard test method ASTM F2638, less than 1%.

Le film central 42 n'est pas transparent aux UV.The central film 42 is not transparent to UV.

Le film central 42 a une transmission optique pour chaque longueur d'onde entre 250nm et 300nm inférieure à 50%, de préférence inférieure àThe central film 42 has an optical transmission for each wavelength between 250nm and 300nm of less than 50%, preferably less than

- 930%. Le film 42 pose donc des problèmes d'ombres lors d'une décontamination par lumière, typiquement par lumière UV et/ou pulsée.- 930%. The film 42 therefore poses shadow problems during decontamination by light, typically by UV and / or pulsed light.

Le Film 42 est un film semi-perméable, car perméable aux gaz (en particulier à l'air et à l'oxyde d'éthylène) mais imperméable aux microorganismes.Film 42 is a semi-permeable film, since it is permeable to gases (in particular to air and to ethylene oxide) but impermeable to microorganisms.

Le film 42 est typiquement en fibres de Polyéthylène haute densité (PEHD) non tissées.The film 42 is typically made of non-woven high density polyethylene (HDPE) fibers.

Le film central 42 a de préférence une épaisseur inférieure à 200 pm.The central film 42 preferably has a thickness of less than 200 µm.

Le film 42 est souple.The film 42 is flexible.

Le film 42 ne recouvre aucune partie du pourtour 3, et en particulier aucune partie des parois supérieures de la barquette 1, les parois supérieures étant les parois de la barquette 1 situées du même côté de la barquette 1 que l'ouverture supérieure 2 c'est-à-dire à l'opposé du fond 5.The film 42 does not cover any part of the periphery 3, and in particular no part of the upper walls of the tray 1, the upper walls being the walls of the tray 1 situated on the same side of the tray 1 as the upper opening 2 c ' i.e. opposite the bottom 5.

Le film 42 est agencé pour permettre une stérilisation du contenu de la barquette 1 par diffusion d'un désinfectant chimique à travers le film 42 jusqu'à l'intérieur de la barquette 1.The film 42 is arranged to allow sterilization of the contents of the tray 1 by diffusion of a chemical disinfectant through the film 42 to the interior of the tray 1.

Le film central 42 a une résistance aux chocs :The central film 42 has an impact resistance:

- Résistance à l'éclatement Mullen (Mullen Burst) selon la Norme ISO 2758 & ASTM D774 supérieure à 670 kPa de préférence supérieure à 900kPa,- Mullen Burst burst strength according to ISO 2758 & ASTM D774 greater than 670 kPa, preferably greater than 900 kPa,

- Résistance (de Spencer Puncture) selon la Norme ASTM D3420 supérieure à 3400 J/m2 de préférence supérieure à 4900 J/m2 - Resistance (from Spencer Puncture) according to Standard ASTM D3420 greater than 3400 J / m2 preferably greater than 4900 J / m 2

- Résistance à la déchirure selon la Norme (Elmendorf tear, MD) ASTM D1424 & EN 21974 supérieure à 1,9 N de préférence supérieure à 2,7N- Tear resistance according to Standard (Elmendorf tear, MD) ASTM D1424 & EN 21974 greater than 1.9 N preferably greater than 2.7N

Le film de bordure 41 est disposé sur tout le pourtour 3 de la barquette 1.The border film 41 is disposed around the entire periphery 3 of the tray 1.

Le film de bordure 41 est dit transparent aux rayonnements Ultra Violets par rapport au film central 42.The border film 41 is said to be transparent to Ultra Violet radiation with respect to the central film 42.

Le film de bordure 41 a une transmission optique pour chaque longueur d'onde comprise entre 250nm et 300nm (et même pour chaque longueur d'onde comprise entre 220nm et 300nm) supérieure, deThe edge film 41 has an optical transmission for each wavelength between 250nm and 300nm (and even for each wavelength between 220nm and 300nm) greater,

- 10préférence au moins deux fois supérieure, à celle du film central 42 à la même longueur d'onde.- 10preference at least twice as high as that of the central film 42 at the same wavelength.

Le film de bordure 41 a une transmission optique :The border film 41 has an optical transmission:

- supérieure à 20% pour chaque longueur d'onde comprise entre 220nm et 300nm, et- greater than 20% for each wavelength between 220nm and 300nm, and

- supérieure à 60%, de préférence supérieure à 70%, pour chaque longueur d'onde comprise entre 250nm et 300nm.- greater than 60%, preferably greater than 70%, for each wavelength between 250nm and 300nm.

Le film de bordure 41 a même, vers le « visible », une transmission optique pour chaque longueur d'onde comprise entre 300nm et 600nm supérieure à 60%, de préférence supérieure à 70%.The edge film 41 even has, towards the "visible", an optical transmission for each wavelength between 300 nm and 600 nm greater than 60%, preferably greater than 70%.

Le film 41 a une transmission suffisante en particulier dans l'UVC et le visible pour permettre la stérilisation/décontamination en un temps acceptable, de toute surface qu'il recouvre (que ce soit sur la barquette 1 ou sur le film 42).The film 41 has sufficient transmission in particular in the UVC and the visible to allow sterilization / decontamination in an acceptable time, of any surface that it covers (whether on the tray 1 or on the film 42).

Le film 41 a à minima les mêmes propriétés mécaniques que le film semi-perméable 42 en termes de résistance aux chocs et/ou à la déchirure.The film 41 has at least the same mechanical properties as the semi-permeable film 42 in terms of impact and / or tear resistance.

Le film de bordure 41 a une résistance aux chocs :The edge film 41 has an impact resistance:

- Résistance à l'éclatement Mullen (Mullen Burst) selon la Norme ISO 2758 & ASTM D774 supérieure à 670 kPa de préférence supérieure à 900kPa,- Mullen Burst burst strength according to ISO 2758 & ASTM D774 greater than 670 kPa, preferably greater than 900 kPa,

- Résistance (de Spencer Puncture) selon la Norme ASTM D3420 supérieure à 3400 J/m2 de préférence supérieure à 4900 J/m2 - Resistance (from Spencer Puncture) according to Standard ASTM D3420 greater than 3400 J / m2 preferably greater than 4900 J / m 2

- Résistance à la déchirure selon la Norme (Elmendorf tear, MD) ASTM D1424 & EN 21974 supérieure à 1,9 N de préférence supérieure à 2,7N- Tear resistance according to Standard (Elmendorf tear, MD) ASTM D1424 & EN 21974 greater than 1.9 N preferably greater than 2.7N

Le film de bordure 41 est imperméable aux gaz en particulier à l'air et/ou à l'oxyde d'éthylène, et a de préférence une perméabilité à l'air et/ou à l'oxyde d'éthylène inférieure à 100 mL/min (selon une méthode de Bendtsen, Norme ISO 5636-3), et/ou une porosité de Gurley Hill supérieure à 50 sec/100cc (selon la méthode de Gurley Hill, Normes TAPPI T460 & ISO 5636-5),The edge film 41 is impermeable to gases, in particular to air and / or to ethylene oxide, and preferably has a permeability to air and / or to ethylene oxide of less than 100 ml. / min (according to a method of Bendtsen, Standard ISO 5636-3), and / or a porosity of Gurley Hill greater than 50 sec / 100cc (according to the method of Gurley Hill, Standards TAPPI T460 & ISO 5636-5),

Le film 41 a à minima la même résistance à l'humidité que le film 42.The film 41 has at least the same resistance to humidity as the film 42.

Le film de bordure 41 est imperméable aux microorganismes, de préférence avec une LRV > 3 selon la méthode de test standard ASTMThe edge film 41 is impermeable to microorganisms, preferably with an LRV> 3 according to the standard test method ASTM

- 11 F1608, et/ou une pénétration inférieure à 1% selon la méthode de test standard ASTM F2638.- 11 F1608, and / or a penetration less than 1% according to the standard test method ASTM F2638.

Le film 41 peut être en différents matériaux possibles. Il est transparent aux UV et est dans un matériau agencé pour s'assembler par collage ou thermoscellage à la barquette (typiquement en PS) et au film 42 (typiquement en PEHD).The film 41 can be of different possible materials. It is transparent to UV and is made of a material designed to be assembled by gluing or heat sealing to the tray (typically in PS) and to film 42 (typically in HDPE).

Le film 41 est par exemple en Polyéthylène basse densité (PELD), de préférence en PELD laminé.The film 41 is for example made of low density polyethylene (PELD), preferably laminated PELD.

Comme illustré sur la figure 6, le film 41 peut être :As illustrated in FIG. 6, the film 41 can be:

- en Polyéthylène basse densité (LDPE) : courbe 11- in low density polyethylene (LDPE): curve 11

- en PCTFE (polychlorotrifluoroethylene) : courbes 14 et 15- PCTFE (polychlorotrifluoroethylene): curves 14 and 15

- en poly-chloro-tri-fluoro-ethylene (PCTFE) : courbe 16- in poly-chloro-tri-fluoro-ethylene (PCTFE): curve 16

- en matériau thermoplastique fluoré (par exemple en un polymère de tétrafluoroéthylène et d’hexafluoropropylène) : courbes 12, 13 et 17 Le film de bordure 41 a de préférence une épaisseur inférieure à 500 pm.- Of fluorinated thermoplastic material (for example a polymer of tetrafluoroethylene and hexafluoropropylene): curves 12, 13 and 17 The edge film 41 preferably has a thickness less than 500 μm.

Le film 41 est souple.The film 41 is flexible.

Cependant, dans des variantes non illustrées, le film 41 est rigide et/ou d'au moins plusieurs millimètres d'épaisseurs.However, in variants not illustrated, the film 41 is rigid and / or at least several millimeters thick.

Le film 41 recouvre tout le pourtour 3, et de préférence toutes les parois supérieures de la barquette 1, les parois supérieures étant les parois de la barquette 1 situées du même côté de la barquette que l'ouverture supérieure 2.The film 41 covers the entire periphery 3, and preferably all the upper walls of the container 1, the upper walls being the walls of the container 1 located on the same side of the container as the upper opening 2.

Le film 41 forme un cadre pour le film 42.The film 41 forms a frame for the film 42.

Le film de bordure 41 peut être coupé par un objet tranchant sans larguer de particulesThe edge film 41 can be cut by a sharp object without dropping particles

Les moyens de fixation 43 et la zone de fixation 44 sont chacun: imperméable aux gaz en particulier à l'air et/ou à l'oxyde d'éthylène, de préférence a une perméabilité à l'air et/ou à l'oxyde d'éthylène inférieure à 100 mL/min (selon une méthode de Bendtsen, Norme ISO 5636-3), et/ou une porosité de Gurley Hill supérieure à 50 sec/100cc (selon la méthode de Gurley Hill, Normes TAPPI T460 & ISO 5636-5), et/ouThe fixing means 43 and the fixing zone 44 are each: impermeable to gases in particular to air and / or to ethylene oxide, preferably to a permeability to air and / or to oxide ethylene less than 100 mL / min (according to a Bendtsen method, ISO Standard 5636-3), and / or a Gurley Hill porosity greater than 50 sec / 100cc (according to the Gurley Hill method, TAPPI T460 & ISO Standards 5636-5), and / or

- imperméable aux microorganismes, de préférence avec une LRV > 3 selon la méthode de test standard ASTM F1608, et/ou une pénétration inférieure à 1% selon la méthode de test standard ASTM F2638.- impermeable to microorganisms, preferably with an LRV> 3 according to the standard test method ASTM F1608, and / or a penetration less than 1% according to the standard test method ASTM F2638.

Ainsi, l'assemblage entre les deux composantes 41, 42 de l'opercule bi-matière 4 est parfaitement étanche aux germes, afin de conserver à minima les performances du film 42 utilisé industriellement.Thus, the assembly between the two components 41, 42 of the bi-material seal 4 is perfectly sealed against germs, in order to minimize the performance of the film 42 used industrially.

De même, la fixation 7 est:Similarly, the binding 7 is:

imperméable aux gaz en particulier à l'air et/ou à l'oxyde d'éthylène, de préférence a une perméabilité à l'air et/ou à l'oxyde d'éthylène inférieure à 100 mL/min (selon une méthode de Bendtsen, Norme ISO 5636-3), et/ou une porosité de Gurley Hill supérieure à 50 sec/100cc (selon la méthode de Gurley Hill, Normes TAPPI T460 & ISO 5636-5), et/ouimpermeable to gases in particular to air and / or to ethylene oxide, preferably to a permeability to air and / or to ethylene oxide of less than 100 ml / min (according to a method of Bendtsen, Standard ISO 5636-3), and / or a Gurley Hill porosity greater than 50 sec / 100cc (according to the Gurley Hill method, TAPPI Standards T460 & ISO 5636-5), and / or

- imperméable aux microorganismes, de préférence avec une LRV > 3 selon la méthode de test standard ASTM F1608, et/ou une pénétration inférieure à 1% selon la méthode de test standard ASTM F2638.- impermeable to microorganisms, preferably with an LRV> 3 according to the standard test method ASTM F1608, and / or a penetration less than 1% according to the standard test method ASTM F2638.

Dans la zone de fixation 44, le film central 42 est situé (le long d'un axe vertical) entre le film de bordure 41 et le fond 5 de la barquette 1, mais pas entre le film de bordure 41 et le pourtour 3. Ceci diminue les zones d'ombres et améliore les possibilités de décontamination de l'emballage 101.In the fixing zone 44, the central film 42 is located (along a vertical axis) between the border film 41 and the bottom 5 of the tray 1, but not between the border film 41 and the periphery 3. This reduces the gray areas and improves the possibilities of decontamination of the packaging 101.

Autrement dit, lorsque la barquette 1 a son ouverture 2 vers le haut (par rapport à son fond 5), le film central 42 est situé en dessous du film de bordure 41.In other words, when the tray 1 has its opening 2 upwards (relative to its bottom 5), the central film 42 is located below the border film 41.

La force de liaison par unité de surface (de la liaison 7) entre le film de bordure 41 et la barquette (plus exactement le pourtour 3 de la barquette 1) est inférieure à la force de liaison par unité de surface (de la liaison 43) entre le film de bordure 41 et le film central 42. Ceci permet d'avoir un assemblage entre les deux composantes 41, 42 de l'opercule bi-matière 4 qui résiste au pelage de l'opercule 4.The bonding force per unit area (of the bond 7) between the border film 41 and the tray (more precisely the periphery 3 of the tray 1) is less than the bonding force per unit area (of the bond 43 ) between the border film 41 and the central film 42. This makes it possible to have an assembly between the two components 41, 42 of the bi-material cover 4 which resists peeling of the cover 4.

La barquette 1 n'est pas transparente aux UV.Tray 1 is not transparent to UV.

- 13 La barquette 1 a une transmission optique, entre 250nm et 300nm, inférieure à 50%. Elle pose donc des problèmes d'ombres lors d'une décontamination par flash UV.- 13 Tray 1 has an optical transmission, between 250nm and 300nm, of less than 50%. It therefore poses shadow problems during decontamination by UV flash.

La barquette 1 est rigide.The tray 1 is rigid.

La barquette 1 est :Tray 1 is:

imperméable aux gaz en particulier à l'air et/ou à l'oxyde d'éthylène, de préférence a une perméabilité à l'air et/ou à l'oxyde d'éthylène inférieure à 100 mL/min (selon une méthode de Bendtsen, Norme ISO 5636-3), et/ou une porosité de Gurley Hill supérieure à 50 sec/100cc (selon la méthode de Gurley Hill, Normes TAPPI T460 & ISO 5636-5), et/ouimpermeable to gases in particular to air and / or to ethylene oxide, preferably to a permeability to air and / or to ethylene oxide of less than 100 ml / min (according to a method of Bendtsen, Standard ISO 5636-3), and / or a Gurley Hill porosity greater than 50 sec / 100cc (according to the Gurley Hill method, TAPPI Standards T460 & ISO 5636-5), and / or

- imperméable aux microorganismes, de préférence avec une LR.V > 3 selon la méthode de test standard ASTM F1608, et/ou une pénétration inférieure à 1% selon la méthode de test standard ASTM F2638.- impermeable to microorganisms, preferably with an LR.V> 3 according to the standard test method ASTM F1608, and / or a penetration less than 1% according to the standard test method ASTM F2638.

Ainsi, l'opercule 4 bi-matière est fixé à la barquette 1 sur sa périphérieThus, the bi-material cover 4 is fixed to the tray 1 on its periphery

3. La fixation entre l'opercule 4 et la barquette 1 se fait au niveau du cadre transparent 41 de l'opercule. Ainsi, la partie supérieure de la barquette 3, sous l'opercule 4, à l'extérieur du cordon de soudure ou de collage 7 se trouve sous un cadre transparent 41. Cette zone 8 est alors stérilisable/décontaminable par lumière UV et/ou pulsée, par transmission du rayonnement germicide à travers le matériau du film 41. La fixation 7 est stérilisable/décontaminable par lumière UV et/ou pulsée, par transmission du rayonnement germicide à travers le matériau du film 41.3. The fixing between the cover 4 and the tray 1 is done at the transparent frame 41 of the cover. Thus, the upper part of the tray 3, under the cover 4, outside the weld or bonding bead 7 is located under a transparent frame 41. This zone 8 is then sterilizable / decontaminable by UV light and / or pulsed, by transmission of germicidal radiation through the material of the film 41. The fastener 7 can be sterilized / decontaminated by UV light and / or pulsed, by transmission of the germicidal radiation through the material of the film 41.

Les deux films 41, 42 constituant l'opercule 4 sont scellées (typiquement par la fixation 43 par collage ou par thermo-soudage), de telle manière que le cadre transparent 41 se retrouve au-dessus de la surface centrale 42 constituée de matériau semi-perméable, lorsque l'opercule 4 est fixé sur la barquette 1. Ce design a l'intérêt de ne créer aucune zone d'ombre sur la partie de l'opercule 4 en contact avec l'extérieur.The two films 41, 42 constituting the cover 4 are sealed (typically by the fixing 43 by gluing or by heat welding), so that the transparent frame 41 is found above the central surface 42 made of semi material -permeable, when the cover 4 is fixed on the tray 1. This design has the advantage of not creating any shadow area on the part of the cover 4 in contact with the outside.

Chaque partie de l'opercule 4 en contact avec l'extérieur est stérilisable/décontaminable par lumière pulsée.Each part of the cover 4 in contact with the outside can be sterilized / decontaminated by pulsed light.

La barquette 1 renferme typiquement comme contenu :Tray 1 typically contains as content:

- une ou des seringue(s) et/ou- one or more syringes and / or

- un ou des flacon(s) et/ou- one or more bottles and / or

- une ou des cartouche(s) et/ou- one or more cartridges and / or

- un ou des dispositif(s) cosmétique(s), et/ou- one or more cosmetic device (s), and / or

- un ou plusieurs autre(s) emballage(s) prétraité(s) et prêt(s) au remplissage, de préférence stérilisés et/ou dépyrogénisés.- one or more other packaging (s) pretreated (s) and ready (s) for filling, preferably sterilized and / or depyrogenized.

Un procédé selon l'invention d'utilisation de l'emballage 101 comprend dans cet ordre tout ou partie des étapes successives suivantes :A method according to the invention for using the packaging 101 comprises in this order all or part of the following successive steps:

- formation ou fermeture de l'emballage 101 par assemblage de la barquette 1 et de l'opercule 4 alors que la barquette comprend un contenu (comprenant typiquement une ou des seringue(s) et/ou une ou des flacon(s) ou autre...), ce contenu étant de préférence au préalable stérilisé et/ou dépyrogénisé,- Formation or closing of the packaging 101 by assembling the tray 1 and the lid 4 while the tray comprises a content (typically comprising one or more syringes and / or one or more vials or other) ...), this content preferably being previously sterilized and / or depyrogenized,

- traitement de stérilisation par voie chimique (typiquement type oxyde d'éthylène) du contenu à travers le film 42- sterilization treatment by chemical means (typically ethylene oxide) of the content through the film 42

- conditionnement de l'emballage 101 dans une voire deux poche(s) de protection, chaque poche comprenant de préférence pour tout ou partie une surface elle aussi semi-perméable (perméabilité aux gaz mais pas au microorganisme telle que définie pour le film 42), sur un site de conditionnementpackaging of the packaging 101 in one or even two protective pouch (s), each pouch preferably comprising all or part of a surface which is also semi-permeable (permeability to gases but not to the microorganism as defined for the film 42) , on a packaging site

- stérilisation par voie chimique du contenu à travers la ou les poche(s) après fermeture de la (les) poche(s), de préférence sur ce site de conditionnement- sterilization by chemical means of the contents through the pocket (s) after closing of the pocket (s), preferably on this packaging site

- transport de l'emballage 101 dans sa ou ses poche(s) jusqu'à un site distant du site de conditionnement, de préférence distant de plusieurs kilomètres,transport of the packaging 101 in its pocket (s) to a site remote from the packaging site, preferably several kilometers away,

- extraction de l'emballage 101 hors de la (les) poche(s), de préférence sur ce site distant- extraction of the packaging 101 from the pocket (s), preferably on this remote site

- décontamination ou stérilisation (de préférence sur ce site distant) de l'emballage 101 par lumière Ultra Violette (comprenant des longueurs d'ondes entre 250 et 300 nm) et/ou pulsée, cette décontamination ou stérilisation s'élevant de préférence à au moins 3, 4, 5 ou 6 log sur les germes sur la surface extérieure de l'emballage 101- decontamination or sterilization (preferably on this remote site) of the packaging 101 by Ultra Violet light (comprising wavelengths between 250 and 300 nm) and / or pulsed, this decontamination or sterilization preferably amounting to at minus 3, 4, 5 or 6 log on germs on the outer surface of the package 101

- séparation de l'opercule 4 et de la barquette 1, de préférence sur ce site distant- separation of the cover 4 and the tray 1, preferably on this remote site

- remplissage du contenu (typiquement seringue(s) et/ou flacon(s) et/ou cartouche) avec un produit (typiquement un produit pharmaceutique ou cosmétique), de préférence sur ce site distant.- filling the content (typically syringe (s) and / or vial (s) and / or cartridge) with a product (typically a pharmaceutical or cosmetic product), preferably at this remote site.

La ou les poche(s) peut être généralisé par « au moins une poche ».The pocket (s) can be generalized by "at least one pocket".

Par rapport à l'état de l'art pour lequel une zone, se situant entre un pourtour de barquette et un opercule opaque aux UV à l'extérieur d'un cordon de collage, n'est pas accessible à la lumière de décontamination, l'invention a pour avantage de permettre de stériliser/décontaminer également le cordon de fixation 7 et/ou la zone 8 située entre le film 41 et le pourtour 3 à l'extérieur (par rapport au centre de la barquette 1) de la fixation 7, compte tenu que cette zone 8 peut être recontaminée pendant le procédé de désachage de la ou des poche(s). Ensuite, les germes qui peuvent se trouver à cet endroit sont susceptibles de venir recontaminer le contenu de la barquette 1 lorsque l'opercule 4 est détaché de la barquette 1 et qu'il passe au-dessus du contenu placé dans la barquette 1 ou plus généralement se retrouver dans la zone de conditionnement aseptique si l'opercule est détaché par découpe.Compared to the state of the art for which a zone, lying between a perimeter of a tray and an opaque operculum to UV outside of a bonding bead, is not accessible to the decontamination light, the invention has the advantage of making it possible to sterilize / decontaminate also the fixing bead 7 and / or the zone 8 located between the film 41 and the periphery 3 outside (relative to the center of the tray 1) of the fixing 7, taking into account that this zone 8 can be recontaminated during the process for removing the bag (s). Then, the germs which may be at this location are likely to recontaminate the contents of the tray 1 when the cover 4 is detached from the tray 1 and it passes over the content placed in the tray 1 or more generally end up in the aseptic packaging area if the cover is detached by cutting.

On remarque que la face supérieure 3 de la barquette 1 est issue d'un pli des faces latérales 6 vers l'extérieur de la barquette 1.It is noted that the upper face 3 of the tray 1 comes from a fold of the lateral faces 6 towards the outside of the tray 1.

On va maintenant décrire, en référence aux figures 7 à 11, un deuxième mode de réalisation d'emballage 102 selon l'invention. Ce mode de réalisation ne sera décrit que pour ses différences par rapport au premier mode de réalisation 101.We will now describe, with reference to FIGS. 7 to 11, a second embodiment of packaging 102 according to the invention. This embodiment will only be described for its differences from the first embodiment 101.

Dans ce mode de réalisation, les parois latérales 6 sont intégralement planes ou complètement lisses le long d'une direction reliant le fond 5 à l'ouverture supérieure 2, à l'exception d'un(e) éventuel(le) unique courbure ou coude ou virage ou angle arrondi de liaison entre le fond 5 et les parois latérales 6 et/ou d'un(e) éventuel(le) unique courbure ou coude ou virage de liaison ou angle arrondi entre les parois latérales 6 et le pourtour 3 de l'ouverture supérieure 2.In this embodiment, the side walls 6 are completely flat or completely smooth along a direction connecting the bottom 5 to the upper opening 2, with the exception of a possible single curvature or bend or bend or rounded angle of connection between the bottom 5 and the side walls 6 and / or of a possible single curvature or bend or bend or bend or rounded angle between the side walls 6 and the periphery 3 of the upper opening 2.

La marche 9 est donc absente.March 9 is therefore absent.

- 16La face supérieure 3 de la barquette 1 est issue d'un pli des faces latérales 6 vers l'intérieur de la barquette 1.The upper face 3 of the tray 1 comes from a fold of the side faces 6 towards the inside of the tray 1.

Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent 5 d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention.Of course, the invention is not limited to the examples which have just been described and numerous modifications can be made to these examples without departing from the scope of the invention.

Claims (15)

REVEN DICATIONSREVEN DICATIONS 1. Emballage (101, 102) comprenant :1. Package (101, 102) comprising: - une barquette (1), comprenant une ouverture supérieure (2)- a tray (1), comprising an upper opening (2) 5 délimitée par un pourtour (3) de la barquette,5 delimited by a periphery (3) of the tray, - un opercule (4) disposé sur l'ouverture supérieure de manière à fermer l'ouverture supérieure, caractérisé en ce que l'opercule comprend deux parties dont :- a cover (4) disposed on the upper opening so as to close the upper opening, characterized in that the cover comprises two parts, of which: - un film de bordure (41) disposé sur le pourtour de la barquette- an edge film (41) disposed around the periphery of the tray 10 délimitant l'ouverture supérieure, par contact direct avec le pourtour ou par l'intermédiaire de moyens de fixation (7), ledit film de bordure étant transparent aux rayonnements Ultra Violets,10 delimiting the upper opening, by direct contact with the periphery or by means of fixing means (7), said edge film being transparent to Ultra Violet radiation, - un film central (42):- a central film (42): o qui n'est pas au contact du pourtour de la barquette délimitanto who is not in contact with the perimeter of the demarcating tray 15 l'ouverture supérieure o entouré par le film de bordure o perméable aux gaz le film central et le film de bordure étant en des matériaux respectifs différents et étant fixés l'un à l'autre le long d'une zone de fixation 20 (44).15 the upper opening o surrounded by the border film o gas permeable the central film and the border film being made of different respective materials and being fixed to each other along a fixing zone 20 ( 44). 2. Emballage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le film central (42) a une perméabilité à l'air d'au moins 360 mL/min et/ou2. Packaging according to claim 1, characterized in that the central film (42) has an air permeability of at least 360 ml / min and / or 25 une porosité de Gurley Hill d'au maximum 47 sec/100cc.25 a porosity of Gurley Hill of maximum 47 sec / 100cc. 3. Emballage selon la revendication lou 2, caractérisé en ce que le film central (42) est imperméable aux microorganismes, de préférence avec une Valeur de Rétention logarithmique de Bactéries supérieure3. Packaging according to claim lou 2, characterized in that the central film (42) is impermeable to microorganisms, preferably with a higher log retention value of bacteria. 30 à 3 et/ou une pénétration inférieure à 1%.30 to 3 and / or penetration less than 1%. 4. Emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le film central (42) n'est pas transparent aux 4. Packaging according to any one of the preceding claims, characterized in that the central film (42) is not transparent to - 18UV, de préférence avec une transmission optique entre 250nm et 300nm inférieure à 50%.- 18UV, preferably with an optical transmission between 250nm and 300nm less than 50%. 5. Emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le film de bordure (41) a une transmission optique entre 250nm et 300nm supérieure à 70%5. Packaging according to any one of the preceding claims, characterized in that the border film (41) has an optical transmission between 250nm and 300nm greater than 70% 6. Emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le film de bordure (41) a une résistance à l'éclatement supérieure à 670 kPa.6. Packaging according to any one of the preceding claims, characterized in that the border film (41) has a burst strength greater than 670 kPa. 7. Emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le film de bordure (41) est :7. Packaging according to any one of the preceding claims, characterized in that the border film (41) is: imperméable aux gaz, de préférence a une perméabilité à l'air inférieure à 100 mL/min, et/ou une porosité de Gurley Hill supérieure à 50 sec/100cc, et/ouimpermeable to gases, preferably has an air permeability of less than 100 mL / min, and / or a Gurley Hill porosity of more than 50 sec / 100cc, and / or - imperméable aux microorganismes, de préférence une Valeur de Rétention logarithmique de Bactéries supérieure à 3 et/ou une pénétration inférieure à 1%.- impermeable to microorganisms, preferably a Logarithmic Retention Value of Bacteria greater than 3 and / or a penetration less than 1%. 8. Emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la barquette (1) a une transmission optique, entre 250nm et 300nm, inférieure à 50%.8. Packaging according to any one of the preceding claims, characterized in that the tray (1) has an optical transmission, between 250nm and 300nm, less than 50%. 9. Emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la barquette (1) est :9. Packaging according to any one of the preceding claims, characterized in that the tray (1) is: - imperméable aux gaz, de préférence a une perméabilité à l'air inférieure à 100 mL/min, et/ou une porosité de Gurley Hill supérieure à 50 sec/100cc, et/ou- impermeable to gases, preferably has an air permeability of less than 100 mL / min, and / or a Gurley Hill porosity of more than 50 sec / 100cc, and / or - imperméable aux microorganismes, de préférence une Valeur de Rétention logarithmique de Bactéries supérieure à 3 et/ou une pénétration inférieure à 1%.- impermeable to microorganisms, preferably a Logarithmic Retention Value of Bacteria greater than 3 and / or a penetration less than 1%. 10. Emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, lorsque la barquette (1) a son ouverture supérieure (2) vers le haut, le film central (42) est situé en dessous du film de bordure (41).10. Packaging according to any one of the preceding claims, characterized in that, when the tray (1) has its upper opening (2) upwards, the central film (42) is located below the border film (41 ). CVS 11. Emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la force de liaison par unité de surface entre le film de bordure (41) et la barquette (1,3) est inférieure à la force de liaison par unité de surface entre le film de bordure (41) et le film11. Packaging according to any one of the preceding claims, characterized in that the bonding force per unit area between the edge film (41) and the tray (1,3) is less than the bonding force per unit surface between the border film (41) and the film 10 central (42).10 central (42). 12. Emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la barquette (1) comprend des seringues ,12. Packaging according to any one of the preceding claims, characterized in that the tray (1) comprises syringes, 15 et/ou des cartouches et/ou des flacons et/ou des dispositifs cosmétiques.15 and / or cartridges and / or vials and / or cosmetic devices. 13. Emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la barquette (1) comprend :13. Packaging according to any one of the preceding claims, characterized in that the tray (1) comprises: 20 - sur le dessus, l'ouverture supérieure (2) délimitée par le pourtour (3) de la barquette,20 - on the top, the upper opening (2) delimited by the periphery (3) of the tray, - sur le dessous, un fond (5)- on the bottom, a bottom (5) - des parois latérales (6) reliant le fond au pourtour de l'ouverture supérieure,- side walls (6) connecting the bottom to the periphery of the upper opening, 25 les parois latérales étant intégralement planes le long d'une direction reliant le fond à l'ouverture supérieure, à l'exception d'un éventuel virage de liaison entre le fond et les parois latérales et/ou d'un éventuel virage de liaison entre les parois latérales et le pourtour de l'ouverture supérieure.The side walls being entirely flat along a direction connecting the bottom to the upper opening, with the exception of a possible connection bend between the bottom and the side walls and / or a possible connection bend between the side walls and the periphery of the upper opening. 14. Procédé d'utilisation d'un emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes successives suivantes :14. Method of using a packaging according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises the following successive steps: - formation de l'emballage (101, 102) par assemblage de la barquette (1) et de l'opercule (4) alors que la barquette comprend un contenu- Formation of the packaging (101, 102) by assembling the container (1) and the cover (4) while the container includes a content - traitement de stérilisation par voie chimique du contenu à travers le film central (42)- sterilization treatment by chemical means of the content through the central film (42) 5 - conditionnement de l'emballage (101, 102) dans au moins une poche de protection, sur un site de conditionnement5 - packaging of the packaging (101, 102) in at least one protective pocket, on a packaging site - stérilisation par voie chimique du contenu à travers l'au moins une poche- chemical sterilization of the contents through at least one bag - transport de l'emballage (101, 102) dans son au moins une poche- transport of the packaging (101, 102) in its at least one pocket 10 jusqu'à un site distant du site de conditionnement,10 to a site distant from the packaging site, - extraction de l'emballage (101, 102) hors de son au moins une poche sur ce site distant- extraction of the packaging (101, 102) from its at least one pocket on this remote site - décontamination ou stérilisation de l'emballage (101, 102) par lumière Ultra Violette avant séparation de l'opercule (4) et de la- decontamination or sterilization of the packaging (101, 102) by Ultra Violet light before separation of the cover (4) and the 15 barquette (1).15 tray (1).
FR1860525A 2018-11-15 2018-11-15 STERILIZED PACKAGING, PARTICULARLY FOR THE PHARMACEUTICAL INDUSTRY Pending FR3088624A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1860525A FR3088624A1 (en) 2018-11-15 2018-11-15 STERILIZED PACKAGING, PARTICULARLY FOR THE PHARMACEUTICAL INDUSTRY

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1860525A FR3088624A1 (en) 2018-11-15 2018-11-15 STERILIZED PACKAGING, PARTICULARLY FOR THE PHARMACEUTICAL INDUSTRY

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3088624A1 true FR3088624A1 (en) 2020-05-22

Family

ID=67001838

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1860525A Pending FR3088624A1 (en) 2018-11-15 2018-11-15 STERILIZED PACKAGING, PARTICULARLY FOR THE PHARMACEUTICAL INDUSTRY

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3088624A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023133325A1 (en) * 2022-01-10 2023-07-13 Sundance Management LLC Flexible heat barrier and fire shelter for wildland firefighters made therefrom

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002040065A1 (en) * 2000-11-20 2002-05-23 Becton Dickinson France Package for products to be sterilised with a high-temperature sterilising fluid
WO2002042164A2 (en) * 2000-11-20 2002-05-30 Becton Dickinson And Company Clear medical packaging

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002040065A1 (en) * 2000-11-20 2002-05-23 Becton Dickinson France Package for products to be sterilised with a high-temperature sterilising fluid
WO2002042164A2 (en) * 2000-11-20 2002-05-30 Becton Dickinson And Company Clear medical packaging

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023133325A1 (en) * 2022-01-10 2023-07-13 Sundance Management LLC Flexible heat barrier and fire shelter for wildland firefighters made therefrom

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1335752B1 (en) Multipurpose packages for sterilised products or products to be sterilised
EP1335753B1 (en) Package for sterile products
EP1335754B1 (en) Closure for a package for products to be sterilised with a high-temperature sterilising fluid
EP1012227B1 (en) Flexible bags for transporting biopharmaceutical fluid products
EP1501569B1 (en) Packaging for the transport of sterile objects or objects to be sterilised
EP3531965B1 (en) Medical package
EP1496961A1 (en) Packaging for sterile objects or objects to be sterilized
CA2209421C (en) Pouch for packaging biological liquid substances with a peelable opening for insertion of cannulas, tubes and probes
FR2722607A1 (en) SYSTEM FOR FACILITATING TRANSFER TO A DANGEROUS SUBSTANCE
FR2911072A1 (en) PACKAGING FOR PRODUCTS WHICH MUST BE DECONTAMINATED BY RADIATION
US20210378776A1 (en) Packaged medical device
FR3088624A1 (en) STERILIZED PACKAGING, PARTICULARLY FOR THE PHARMACEUTICAL INDUSTRY
FR2908396A1 (en) Container e.g. glass bottle, opening device, has hoop forming unit equipped with inner peripheral groove for receiving part of end of tab when unit maintains lug and elastically deformable tab of ring in immobilization position of device
FR3076206A1 (en) CONTAINER FOR MEDICAL AND / OR PHARMACEUTICAL PRODUCTS WITH INTERSTICE
EP1067089B1 (en) Method for transferring aseptic products between two enclosures and transport container for implementing the method
CH674972A5 (en)
EP0729760B1 (en) Protective case for sterilisation package
EP2560692B1 (en) Sterilizable biopharmaceutical packaging
US20090200222A1 (en) System and method for filter containment
EP1713702B1 (en) Tight packing, use of this packing for packaging a product and packaging obtained thereby
FR2674827A3 (en) Sachet for packaging primary packaging products or other products
EP1294460A1 (en) Device for trapping products to be eliminated, for industrial or medical use
FR2976563A1 (en) Plastic material pocket for receiving blood test tube, has walls, where one of wall has inner face with self-adhesive strip, and inner face is covered by protective band that is made of absorbing material

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20200522

RX Complete rejection

Effective date: 20210121