FR3072752A1

FR3072752A1 - INTERNAL ASSEMBLY FOR A MIXER

Info

Publication number: FR3072752A1
Application number: FR1760030A
Authority: FR
Inventors: Frederic Jager
Original assignee: Vernet SA
Current assignee: Vernet SA
Priority date: 2017-10-24
Filing date: 2017-10-24
Publication date: 2019-04-26
Anticipated expiration: 2037-10-24
Also published as: DE112018004973T5; WO2019081505A1; FR3072752B1

Abstract

Un ensemble interne comprenant: un module primaire (13), comprenant une entrée primaire (21) de liquide, une entrée auxiliaire (23) de liquide, une sortie primaire (25) de liquide et un mélangeur (17) ; et un module secondaire (15), comprenant une entrée secondaire (78) de liquide, une entrée subsidiaire (54) de liquide, une sortie secondaire (64) de liquide et un régleur (56). Selon l'invention, l'ensemble interne comprend un coupleur (40, 42, 70, 80) : qui connecte la sortie primaire (25) avec l'entrée subsidiaire (54) ; qui connecte l'entrée secondaire (78) avec l'entrée auxiliaire (23) ; et qui autorise un coulissement du module primaire (13) par rapport au module secondaire (15) parallèlement à un axe de coulissement (X13) de l'ensemble interne.An internal assembly comprising: a primary module (13), comprising a primary liquid inlet (21), a liquid auxiliary inlet (23), a primary liquid outlet (25) and a mixer (17); and a secondary module (15), comprising a secondary liquid inlet (78), a subsidiary liquid inlet (54), a secondary liquid outlet (64) and a regulator (56). According to the invention, the internal assembly comprises a coupler (40, 42, 70, 80): which connects the primary output (25) with the subsidiary input (54); which connects the secondary input (78) with the auxiliary input (23); and which allows a sliding of the primary module (13) relative to the secondary module (15) parallel to a sliding axis (X13) of the inner assembly.

Description

Ensemble interne pour un mitigeurInternal assembly for a mixer

La présente invention concerne un ensemble interne pour un mitigeur et un mitigeur comprenant un tel ensemble interne.The present invention relates to an internal assembly for a mixer and a mixer comprising such an internal assembly.

L’invention se rapporte au domaine de la robinetterie, notamment à usage sanitaire.The invention relates to the field of fittings, in particular for sanitary use.

EP 2 386 927 A2 décrit un robinet thermostatique comprenant un corps, muni d’une arrivée d’eau chaude et d’une arrivée d’eau froide et de plusieurs sorties d’eau mélangée.EP 2 386 927 A2 describes a thermostatic valve comprising a body, provided with a hot water inlet and a cold water inlet and with several mixed water outlets.

Ce robinet comprend également un noyau thermostatique disposé au sein du corps à proximité de l’arrivée d’eau chaude du robinet. Ce noyau thermostatique accueille une cartouche thermostatique, laquelle détermine la température de sortie de l’eau mélangée. Le noyau thermostatique comprend une arrivée d’eau chaude, connectée directement à l’arrivée d’eau chaude du robinet, ainsi qu’une arrivée d’eau froide et une sortie d’eau mélangée. L’arrivée d’eau froide du noyau thermostatique est connectée à l’arrivée d’eau froide du robinet par l’intermédiaire d’un conduit traversant longitudinalement le corps du robinet pour relier l’arrivée d’eau froide du robinet à l’arrivée d’eau froide de la cartouche. Ce robinet comprend également un noyau de dérivation disposé au sein du corps, à proximité de l’arrivée d’eau froide du robinet, et accueillant une cartouche de dérivation, qui détermine le débit de sortie de l’eau mélangée à travers l’une des sorties. Le noyau de dérivation est connecté à la sortie d’eau mélangée du noyau thermostatique par l’intermédiaire d’un conduit traversant longitudinalement le corps du robinet, pour relier les deux noyaux ensemble.This tap also includes a thermostatic core located within the body near the hot water supply from the tap. This thermostatic core houses a thermostatic cartridge, which determines the outlet temperature of the mixed water. The thermostatic core includes a hot water inlet, connected directly to the hot tap water inlet, as well as a cold water inlet and a mixed water outlet. The cold water inlet of the thermostatic core is connected to the cold water inlet of the tap via a conduit passing longitudinally through the body of the tap to connect the cold water inlet of the tap to the cold water supply from the cartridge. This tap also includes a bypass core disposed within the body, near the cold water inlet of the tap, and accommodating a bypass cartridge, which determines the output flow of the mixed water through one outings. The bypass core is connected to the mixed water outlet of the thermostatic core via a conduit running longitudinally through the valve body, to connect the two cores together.

Les dispositions de ce robinet connu, si elles donnent satisfaction sur de nombreux aspects, présentent néanmoins plusieurs inconvénients. En particulier, les deux noyaux du robinet et les conduits pour les relier entre eux et aux arrivées d’eau forment un ensemble interne dont les éléments sont relativement complexes à fabriquer et donc coûteux. De plus, il est nécessaire de prévoir un ensemble interne spécifique à chaque modèle de robinet, afin que l’ensemble interne soit adapté aux dimensions du robinet, notamment en ce qui concerne le positionnement des arrivées et des sorties. Pour fabriquer des robinets de différents modèles, il est donc nécessaire de prévoir de nombreuses références de pièces pour réaliser des ensembles internes spécifiques pour chaque modèle.The arrangements of this known tap, if they give satisfaction on many aspects, nevertheless have several drawbacks. In particular, the two tap cores and the conduits to connect them to each other and to the water inlets form an internal assembly, the elements of which are relatively complex to manufacture and therefore expensive. In addition, it is necessary to provide an internal assembly specific to each model of valve, so that the internal assembly is adapted to the dimensions of the valve, in particular with regard to the positioning of the inlets and outlets. To manufacture taps of different models, it is therefore necessary to provide numerous part references to make specific internal assemblies for each model.

L’invention vise à remédier aux inconvénients susmentionnés en proposant un nouvel ensemble interne pour un mitigeur, qui est adaptable à plusieurs configurations de mitigeurs.The invention aims to remedy the aforementioned drawbacks by proposing a new internal assembly for a mixer, which is adaptable to several configurations of mixers.

L’invention a pour objet un ensemble interne pour un mitigeur, l’ensemble interne comprenant :The subject of the invention is an internal assembly for a mixer, the internal assembly comprising:

un module primaire, comprenant une entrée primaire de liquide, une entrée auxiliaire de liquide, une sortie primaire de liquide et un mélangeur, lequel est configuré pour fournir du liquide à la sortie primaire par mélange des liquides fournis à l’entrée primaire et à l’entrée auxiliaire, en fonction du réglage d’une commande primaire réglable du mélangeur ; et un module secondaire, comprenant une entrée secondaire de liquide, une entrée subsidiaire de liquide, une sortie secondaire de liquide et un régleur, lequel est configuré pour fournir, à la sortie secondaire, du liquide en provenance de l’entrée subsidiaire, à un débit dépendant du réglage d’une commande secondaire réglable du régleur.a primary module, comprising a primary liquid inlet, an auxiliary liquid inlet, a primary liquid outlet and a mixer, which is configured to supply liquid to the primary outlet by mixing the liquids supplied to the primary inlet and the 'auxiliary input, depending on the setting of an adjustable primary control of the mixer; and a secondary module, comprising a secondary liquid inlet, a subsidiary liquid inlet, a secondary liquid outlet and a regulator, which is configured to supply, to the secondary outlet, liquid from the subsidiary inlet, to a flow rate dependent on the setting of an adjustable secondary control of the regulator.

Selon l’invention, l’ensemble interne comprend un coupleur :According to the invention, the internal assembly includes a coupler:

qui connecte la sortie primaire avec l’entrée subsidiaire ;which connects the primary output with the subsidiary input;

qui connecte l’entrée secondaire avec l’entrée auxiliaire ; et qui autorise un coulissement du module primaire par rapport au module secondaire parallèlement à un axe de coulissement de l’ensemble interne.which connects the secondary input with the auxiliary input; and which allows the primary module to slide relative to the secondary module parallel to a sliding axis of the internal assembly.

Grâce à l’invention, la position relative du module primaire et du module secondaire peut être facilement modifiée, par coulissement relatif du module primaire et du module secondaire parallèlement à l’axe de coulissement, de façon à adapter l’ensemble interne à différentes géométries de mitigeurs, notamment à la distance axiale séparant une première arrivée de liquide et une deuxième arrivée de liquide du mitigeur, qui doivent être connectées à l’entrée primaire et à l’entrée secondaire. Le coupleur permet que le coulissement du module primaire par rapport au module secondaire soit effectué alors que la sortie primaire reste connectée avec l’entrée subsidiaire et que l’entrée secondaire reste connectée avec l’entrée auxiliaire. Pour la production d’un tel ensemble interne et de mitigeurs de différentes géométries, le nombre de références d’ensembles internes peut alors être réduit, puisqu’un même ensemble interne convient pour la fabrication de plusieurs mitigeurs différents, même si l’écart entre la première arrivée et la deuxième arrivée de ces mitigeurs diffère d’un mitigeur à l’autre.Thanks to the invention, the relative position of the primary module and the secondary module can be easily modified, by relative sliding of the primary module and the secondary module parallel to the sliding axis, so as to adapt the internal assembly to different geometries. mixers, in particular at the axial distance separating a first liquid inlet and a second liquid inlet from the mixer, which must be connected to the primary inlet and to the secondary inlet. The coupler allows the primary module to slide relative to the secondary module while the primary output remains connected with the subsidiary input and the secondary input remains connected with the auxiliary input. For the production of such an internal assembly and mixing valves of different geometries, the number of references of internal assemblies can then be reduced, since the same internal assembly is suitable for the manufacture of several different mixing valves, even if the difference between the first arrival and the second arrival of these mixers differs from one mixer to another.

Plusieurs caractéristiques avantageuses et optionnelles de l’invention sont définies dans ce qui suit :Several advantageous and optional features of the invention are defined in the following:

le coupleur comprend : un premier tube primaire, qui est fixé par rapport au mélangeur parallèlement à l’axe de coulissement, qui est connecté à l’entrée auxiliaire et qui est débouchant selon une première direction parallèle à l’axe de coulissement ; un premier tube secondaire, qui est fixé par rapport au régleur parallèlement à l’axe de coulissement, qui est connecté à l’entrée secondaire, qui est débouchant selon une deuxième direction opposée à la première direction et qui est emmanché de façon coulissante avec le premier tube primaire parallèlement à l’axe de coulissement, de façon à connecter l’entrée auxiliaire avec l’entrée secondaire ; un deuxième tube primaire, qui est fixé par rapport au mélangeur parallèlement à l’axe de coulissement, qui est connecté à la sortie primaire et qui est débouchant selon la première direction ; et un deuxième tube secondaire, qui est fixé par rapport au régleur parallèlement à l’axe de coulissement, qui est connecté à l’entrée subsidiaire, qui est débouchant selon la deuxième direction et qui est emmanché de façon coulissante avec le deuxième tube primaire parallèlement à l’axe de coulissement, de façon à connecter la sortie primaire avec l’entrée subsidiaire.the coupler comprises: a first primary tube, which is fixed relative to the mixer parallel to the sliding axis, which is connected to the auxiliary input and which opens out in a first direction parallel to the sliding axis; a first secondary tube, which is fixed relative to the adjuster parallel to the sliding axis, which is connected to the secondary inlet, which opens out in a second direction opposite to the first direction and which is slidably fitted with the first primary tube parallel to the sliding axis, so as to connect the auxiliary input with the secondary input; a second primary tube, which is fixed relative to the mixer parallel to the sliding axis, which is connected to the primary outlet and which opens out in the first direction; and a second secondary tube, which is fixed relative to the adjuster parallel to the sliding axis, which is connected to the subsidiary inlet, which opens out in the second direction and which is slidably fitted with the second primary tube in parallel to the sliding axis, so as to connect the primary outlet with the subsidiary inlet.

le deuxième tube primaire est coaxial avec le premier tube primaire et est au moins partiellement contenu dans le premier tube primaire ; et le deuxième tube secondaire est coaxial avec le premier tube secondaire et est au moins partiellement contenu dans le premier tube secondaire.the second primary tube is coaxial with the first primary tube and is at least partially contained in the first primary tube; and the second secondary tube is coaxial with the first secondary tube and is at least partially contained in the first secondary tube.

le module secondaire comprend au moins un conduit rectiligne, ledit au moins un conduit rectiligne s’étendant depuis l’entrée secondaire jusqu’au premier tube secondaire de façon rectiligne, parallèlement à l’axe de coulissement, le conduit rectiligne connectant l’entrée secondaire avec le premier tube secondaire.the secondary module comprises at least one rectilinear conduit, said at least one rectilinear conduit extending from the secondary inlet to the first secondary tube in a rectilinear manner, parallel to the sliding axis, the rectilinear conduit connecting the secondary inlet with the first secondary tube.

le premier tube secondaire, le deuxième tube secondaire et ledit au moins un conduit rectiligne forment d’un seul tenant une pièce secondaire du module secondaire, l’entrée secondaire étant formée dans la pièce secondaire et le régleur étant fixé à la pièce secondaire.the first secondary tube, the second secondary tube and said at least one rectilinear conduit form in a single piece a secondary part of the secondary module, the secondary inlet being formed in the secondary part and the adjuster being fixed to the secondary part.

le deuxième tube primaire s’étend de façon rectiligne à partir de la sortie primaire jusqu’au deuxième tube secondaire, coaxialement avec l’axe de coulissement ; et le deuxième tube secondaire s’étend de façon rectiligne à partir de l’entrée subsidiaire jusqu’au deuxième tube primaire, coaxialement avec l’axe de coulissement.the second primary tube extends in a straight line from the primary outlet to the second secondary tube, coaxially with the sliding axis; and the second secondary tube extends in a straight line from the subsidiary inlet to the second primary tube, coaxially with the sliding axis.

l’ensemble interne comprend au moins une paire de cols, chaque col étant radial et externe par rapport à l’axe de coulissage, chaque col étant configuré pour être en contact étanche vers l’extérieur sur tout un périmètre autour de l’axe de coulissement, les cols étant espacés l’un de l’autre parallèlement à l’axe de coulissement de façon à délimiter entre eux deux un volume d’admission de liquide, dans lequel débouche soit l’entrée primaire soit l’entrée secondaire.the internal assembly comprises at least one pair of necks, each neck being radial and external with respect to the sliding axis, each neck being configured to be in leaktight contact towards the outside over an entire perimeter around the axis of sliding, the necks being spaced from one another parallel to the sliding axis so as to delimit between them a volume of liquid intake, into which opens either the primary inlet or the secondary inlet.

L’invention a également pour objet un mitigeur comprenant un corps tubulaire, qui comprend une première extrémité et une deuxième extrémité opposée à la première extrémité, la première extrémité et la deuxième extrémité définissant un axe de corps du corps tubulaire ; et un ensemble interne, qui est conforme à ce qui précède et qui est au moins partiellement enfermé dans le corps tubulaire de sorte que l’axe de coulissement est coaxial avec l’axe de corps.The invention also relates to a mixer comprising a tubular body, which comprises a first end and a second end opposite the first end, the first end and the second end defining a body axis of the tubular body; and an internal assembly, which conforms to the above and which is at least partially enclosed in the tubular body so that the sliding axis is coaxial with the body axis.

le mitigeur comprend : une première arrivée de liquide, qui traverse le corps tubulaire radialement par rapport à l’axe de corps, du côté de la première extrémité, et une deuxième arrivée de liquide, qui traverse le corps tubulaire radialement par rapport à l’axe de corps, du côté de la deuxième extrémité ; et l’ensemble interne est configuré pour évoluer entre : une configuration directe, dans laquelle le module primaire est monté au sein du corps tubulaire du côté de la première extrémité, de sorte que l’entrée primaire est connectée à la première arrivée de liquide, alors que le module secondaire est monté au sein du corps tubulaire du côté de la deuxième extrémité, de sorte que l’entrée secondaire est connectée à la deuxième arrivée de liquide ; et une configuration indirecte, dans laquelle le module primaire est monté au sein du corps tubulaire du côté de la deuxième extrémité, de sorte que l’entrée primaire est connectée à la deuxième arrivée de liquide, alors que le module secondaire est monté au sein du corps tubulaire du côté de la première extrémité, de sorte que l’entrée secondaire est connectée à la première arrivée de liquide.the mixer includes: a first liquid inlet, which crosses the tubular body radially with respect to the body axis, on the side of the first end, and a second liquid inlet, which crosses the tubular body radially with respect to the body axis, on the side of the second end; and the internal assembly is configured to evolve between: a direct configuration, in which the primary module is mounted within the tubular body on the side of the first end, so that the primary inlet is connected to the first liquid inlet, while the secondary module is mounted within the tubular body on the side of the second end, so that the secondary inlet is connected to the second liquid inlet; and an indirect configuration, in which the primary module is mounted within the tubular body on the side of the second end, so that the primary inlet is connected to the second liquid inlet, while the secondary module is mounted within the tubular body on the side of the first end, so that the secondary inlet is connected to the first liquid inlet.

le corps tubulaire comprend un premier organe d’ancrage de l’ensemble interne et un deuxième organe d’ancrage de l’ensemble interne, répartis le long de l’axe de corps ; le module primaire comprend une attache primaire, qui, pour fixer le module primaire en translation parallèlement à l’axe de corps, par rapport au corps tubulaire peut être fixée alternativement : au premier organe d’ancrage, lorsque l’ensemble interne est en configuration directe, et au deuxième organe d’ancrage, lorsque l’ensemble interne est en configuration indirecte ; le module secondaire comprend une attache secondaire, qui, pour fixer le module secondaire en translation, parallèlement à l’axe de corps, par rapport au corps tubulaire, peut être fixée alternativement : au deuxième organe d’ancrage, lorsque l’ensemble interne est en configuration directe, et au premier organe d’ancrage, lorsque l’ensemble interne est en configuration indirecte.the tubular body comprises a first anchoring member of the internal assembly and a second anchoring member of the internal assembly, distributed along the body axis; the primary module comprises a primary attachment, which, to fix the primary module in translation parallel to the body axis, relative to the tubular body can be fixed alternately: to the first anchoring member, when the internal assembly is in configuration direct, and to the second anchoring member, when the internal assembly is in indirect configuration; the secondary module comprises a secondary attachment, which, to fix the secondary module in translation, parallel to the body axis, relative to the tubular body, can be fixed alternately: to the second anchoring member, when the internal assembly is in direct configuration, and in the first anchoring member, when the internal assembly is in indirect configuration.

L’invention sera mieux comprise à l’aide des exemples préférentiels suivants, donnés à titre illustratif et non limitatif, et décrits en référence aux dessins annexés dans lesquels :The invention will be better understood with the aid of the following preferred examples, given by way of non-limiting illustration, and described with reference to the appended drawings in which:

la figure 1 est une vue en perspective d’un mitigeur selon un premier mode de réalisation, comprenant un ensemble interne, en conformité avec l’invention ;Figure 1 is a perspective view of a mixer according to a first embodiment, comprising an internal assembly, in accordance with the invention;

la figure 2 est une vue similaire à la figure 1, où le mitigeur de la figure 1 est représenté en éclaté ;Figure 2 is a view similar to Figure 1, where the mixer of Figure 1 is shown in exploded view;

la figure 3 est une coupe de la figure 1 selon le plan XY ;Figure 3 is a section of Figure 1 along the plane XY;

la figure 4 est une coupe de la figure 1 selon le plan XZ ;Figure 4 is a section of Figure 1 along the plane XZ;

la figure 5 est une vue similaire à la figure 3, représentant un mitigeur selon un deuxième mode de réalisation, incluant l’ensemble interne des figures précédentes ;Figure 5 is a view similar to Figure 3, showing a mixer according to a second embodiment, including the internal assembly of the previous figures;

la figure 6 est une vue similaire à la figure 3, représentant un mitigeur selon un troisième mode de réalisation, incluant l’ensemble interne des figures précédentes.Figure 6 is a view similar to Figure 3, showing a mixer according to a third embodiment, including the internal assembly of the previous figures.

Les figures 1 et 2 montrent un mitigeur thermostatique 1, qui est un type particulier de robinet. Le mitigeur 1 est destiné à un usage sanitaire. Le mitigeur 1 est de type mural, à installer pour une douche ou une baignoire.Figures 1 and 2 show a thermostatic mixer 1, which is a particular type of valve. Mixer 1 is intended for sanitary use. The mixer 1 is of the wall type, to be installed for a shower or a bathtub.

Sans sortir du cadre de l’invention, on pourrait prévoir que le mitigeur n’est pas mural, mais est par exemple destiné à être installé sur un évier ou un lavabo. On pourrait également prévoir que le mitigeur est destiné à un usage autre que sanitaire, par exemple un usage industriel.Without departing from the scope of the invention, one could provide that the mixer is not wall-mounted, but is for example intended to be installed on a sink or sink. One could also provide that the mixer is intended for a use other than sanitary, for example an industrial use.

Le mitigeur 1 comprend un corps tubulaire 2, c’est-à-dire qui présente la forme d’un cylindre creux, dans le présent exemple, à base circulaire. On pourrait prévoir un corps tubulaire à base carrée, ou toute autre forme dépendant de l’application. Le corps tubulaire 2 définit, par exemple coaxialement avec sa forme cylindrique, un axe X2, dit « axe de corps >>. Le corps tubulaire 2 comprend deux extrémités axiales 3 et 4 traversées par cet axe X2.The mixer 1 comprises a tubular body 2, that is to say which has the shape of a hollow cylinder, in the present example, with a circular base. One could provide a tubular body with a square base, or any other form depending on the application. The tubular body 2 defines, for example coaxially with its cylindrical shape, an axis X2, called "body axis". The tubular body 2 comprises two axial ends 3 and 4 crossed by this axis X2.

Dans le présent texte, on les termes tels que « axial >> « coaxial >> et « radial >> se rapportent à l’axe X2 ou à tout axe coaxial à l’axe X2, sauf mention du contraire.In the present text, the terms such as "axial >>" coaxial >> and "radial" refer to the axis X2 or to any axis coaxial to the axis X2, unless otherwise stated.

Le mitigeur 1 comprend des arrivées 5 et 6 d’eau, ou plus généralement, tout liquide que l’on souhaite voir desservir le mitigeur 1, ainsi que deux sorties 7 et 8, afin de délivrer hors du mitigeur 1 toute l’eau introduite par les arrivées 5 et 6. En variante, on prévoit une seule sortie ou un nombre de sorties supérieur à deux pour le mitigeur.The mixer 1 comprises water inlets 5 and 6, or more generally, any liquid which it is desired to serve the mixer 1, as well as two outlets 7 and 8, in order to deliver all of the water introduced from the mixer 1 by arrivals 5 and 6. As a variant, a single outlet is provided or a number of outlets greater than two for the mixer.

Dans le présent document, chaque entrée, arrivée et sortie peut comprendre un seul orifice ou un groupe de plusieurs orifices, préférentiellement disposés à proximité les uns des autres.In the present document, each inlet, inlet and outlet may comprise a single orifice or a group of several orifices, preferably arranged close to each other.

L’arrivée 6 est préférentiellement connectée à une source d’eau « chaude >> et l’arrivée 5 est préférentiellement connectée à une source d’eau « froide >>, ou pour le moins d’une température inférieure à celle de l’eau chaude.The inlet 6 is preferably connected to a “hot” water source and the inlet 5 is preferably connected to a “cold” water source, or at least of a temperature lower than that of the Hot water.

L’arrivée 5 et l’arrivée 6 comprennent chacune un orifice qui traverse le corps tubulaire radialement, l’orifice de l’arrivée 5 étant coaxial avec un axe Y5 orthogonal à l’axe X2 et l’orifice de l’arrivée 6 étant coaxial avec un axe Y6 orthogonal à l’axe X2. Les axes Y5 et Y6 sont parallèles. Les arrivées 5 et 6 sont situées d’un même côté du corps 2, autour de l’axe X2. Les sorties 7 et 8 comprennent chacune un orifice qui traverse le corps tubulaire radialement, ces orifices étant, dans le présent exemple, coaxiaux avec un même axe Z7, orthogonal avec l’axe X2. Les sorties 7 et 8 sont symétriquement à l’opposé l’une de l’autre par rapport à l’axe X2.The inlet 5 and the inlet 6 each comprise an orifice which crosses the tubular body radially, the orifice of the inlet 5 being coaxial with an axis Y5 orthogonal to the axis X2 and the orifice of the inlet 6 being coaxial with an axis Y6 orthogonal to the axis X2. The axes Y5 and Y6 are parallel. Inlets 5 and 6 are located on the same side of the body 2, around the axis X2. The outputs 7 and 8 each comprise an orifice which crosses the tubular body radially, these orifices being, in the present example, coaxial with the same axis Z7, orthogonal to the axis X2. Outputs 7 and 8 are symmetrically opposite each other with respect to the X2 axis.

Le plan XY est défini par les axes X2 et Y5 et/ou Y6. Le plan XZ est défini par les axes X2 et Z7.The XY plane is defined by the X2 and Y5 and / or Y6 axes. The XZ plane is defined by the X2 and Z7 axes.

L’arrivée 5 est située axialement du côté de l’extrémité 3, alors que l’arrivée 6 est située axialement du côté de l’extrémité 4. En d’autres termes, l’arrivée 5 est axialement située entre l’extrémité 3 et l’arrivée 6, alors que l’arrivée 6 est entre l’arrivée 5 et l’extrémité 4. Les sorties 7 et 8 sont axialement situées entre les arrivées 5 et 6.The inlet 5 is located axially on the side of the end 3, while the inlet 6 is located axially on the side of the end 4. In other words, the inlet 5 is axially located between the end 3 and the arrival 6, while the arrival 6 is between the arrival 5 and the end 4. The exits 7 and 8 are axially located between the arrivals 5 and 6.

Le corps tubulaire 2 comprend une paroi interne 9, présentement de forme générale cylindrique à base circulaire. De cette paroi interne 9, débouchent les arrivées 5 et 6 comme visible sur la figure 3, ainsi que les sorties 7 et 8 comme visible sur la figure 4.The tubular body 2 comprises an internal wall 9, presently of generally cylindrical shape with a circular base. From this internal wall 9, the inlets 5 and 6 open as visible in FIG. 3, as well as the outlets 7 and 8 as visible in FIG. 4.

A ses extrémités 3 et 4, le corps 2 comprend respectivement une ouverture 10 et une ouverture 11.At its ends 3 and 4, the body 2 respectively comprises an opening 10 and an opening 11.

Le mitigeur 1 comprend un ensemble interne, qui est enfermé à l’intérieur du corps 2, de façon à être entouré sur l’essentiel ou la totalité de sa longueur axiale par la paroi interne 9. Dans le présent exemple, l’ensemble interne est partiellement enfermé dans le corps 2, dans la mesure où une partie minime de l’ensemble interne dépasse axialement des extrémités 3 et 4 via les ouvertures 10 et 11. L’ensemble interne définit un axe principal X13, dit «axe de coulissement», qui est coaxial avec l’axe X2 lorsque l’ensemble interne est monté au sein du corps 2.The mixer 1 comprises an internal assembly, which is enclosed inside the body 2, so as to be surrounded over most or all of its axial length by the internal wall 9. In the present example, the internal assembly is partially enclosed in the body 2, insofar as a minimal part of the internal assembly protrudes axially from the ends 3 and 4 via the openings 10 and 11. The internal assembly defines a main axis X13, called the "sliding axis" , which is coaxial with the axis X2 when the internal assembly is mounted within the body 2.

L’ensemble interne comprend un module primaire 13 et un module secondaire 15 répartis le long de l’axe X13. De préférence, l’axe X13 traverse les deux modules 13 et 15. Chacun de ces modules 13 et 15 constitue un sous-ensemble de pièces solidaires les unes des autres, ces deux sous-ensembles pouvant être séparés l’un de l’autre.The internal assembly includes a primary module 13 and a secondary module 15 distributed along the axis X13. Preferably, the axis X13 crosses the two modules 13 and 15. Each of these modules 13 and 15 constitutes a subset of parts integral with one another, these two subsets being able to be separated from one another .

On définit une direction R13, coaxiale avec l’axe X13 et dirigée depuis le module 15 vers le module 13. On définit une direction R15 opposée.We define a direction R13, coaxial with the X13 axis and directed from module 15 towards module 13. We define an opposite direction R15.

Le module primaire 13 comprend un mélangeur 17. Le mélangeur 17 présente de préférence une forme générale de révolution coaxiale avec l’axe X13. Pour le moins, le mélangeur 17 est centré sur l’axe X13. De préférence, lorsque le module 13 est monté, le mélangeur 17 est axialement situé en regard de l’arrivée 5, à proximité de l’extrémité 3.The primary module 13 comprises a mixer 17. The mixer 17 preferably has a general form of coaxial revolution with the axis X13. At the very least, the mixer 17 is centered on the X13 axis. Preferably, when the module 13 is mounted, the mixer 17 is axially located opposite the inlet 5, near the end 3.

Le mélangeur 17 comprend une commande 19 réglable, dite «commande primaire », qui, dans l’exemple illustré, se présente sous la forme d’un arbre coaxial avec l’axe X13, rotatif par rapport au corps 2 autour de l’axe X13 et dépassant axialement selon la direction R13 au travers de l’ouverture 10. Lorsque le mitigeur 1 est assemblé, un utilisateur peut actionner la commande 19 sans démontage du mitigeur 1.The mixer 17 comprises an adjustable control 19, called "primary control", which, in the example illustrated, is in the form of a shaft coaxial with the axis X13, rotatable relative to the body 2 around the axis X13 and protruding axially in the direction R13 through the opening 10. When the mixer 1 is assembled, a user can actuate the control 19 without dismantling the mixer 1.

Le mélangeur 17 comprend une entrée radiale 21, une entrée radiale 23 et une sortie coaxiale 25. L’entrée 23 est avantageusement située axialement entre l’entrée 21 et la sortie 25. L’entrée 21 est avantageusement située dans la direction R13 par rapport à la sortie 25. La sortie 25 et la commande 19 sont de préférence axialement aux extrémités du mélangeur 17, la commande 19 étant dans la direction R13 et la sortie 25 dans la direction R15. Lorsque le module 13 est monté, l’entrée 21 se trouve axialement à hauteur de l’arrivée 5, ou pour le moins, à proximité de l’arrivée 5.The mixer 17 comprises a radial inlet 21, a radial inlet 23 and a coaxial outlet 25. The inlet 23 is advantageously located axially between the inlet 21 and the outlet 25. The inlet 21 is advantageously located in the direction R13 relative to at the outlet 25. The outlet 25 and the control 19 are preferably axially at the ends of the mixer 17, the control 19 being in the direction R13 and the outlet 25 in the direction R15. When the module 13 is mounted, the inlet 21 is axially at the height of the inlet 5, or at least, near the inlet 5.

Le mélangeur 17 est configuré pour fournir de l’eau à la sortie 25 par mélange de deux flux d’eau respectivement fournis aux entrées 21 et 23, le mélange étant effectué notamment en fonction du réglage de la commande 19. De préférence, l’entrée 21 est prévue pour recevoir de l’eau froide, l’entrée 23 pour recevoir de l’eau chaude, alors que la sortie 25 est prévue pour émettre une eau mitigée, c’est-à-dire à une température intermédiaire entre celles de l’eau froide et de l’eau chaude fournies aux entrées 21 et 23. Le réglage de la commande permet d’agir sur la température souhaitée pour l’eau émise par la sortie 25, ce qui conduit le mélangeur 17 à modifier le débit d’eau admis respectivement aux entrées 21 et 23. De préférence, ce mélangeur 17 est une cartouche thermostatique, de sorte que les débits d’eau entrants aux entrées 21 et 23 sont régulés en fonction de la température de sortie et du réglage de la commande 19, à l’aide d’un système interne à la cartouche, incluant par exemple un ou plusieurs thermo-actionneurs. Dès lors, le mitigeur 1 est un mitigeur thermostatique.The mixer 17 is configured to supply water to the outlet 25 by mixing two streams of water respectively supplied to the inlets 21 and 23, the mixing being carried out in particular according to the setting of the control 19. Preferably, the inlet 21 is provided for receiving cold water, inlet 23 for receiving hot water, while outlet 25 is provided for emitting mixed water, that is to say at an intermediate temperature between those cold water and hot water supplied to the inputs 21 and 23. The adjustment of the control makes it possible to act on the desired temperature for the water emitted by the output 25, which leads the mixer 17 to modify the water flow admitted to the inputs 21 and 23 respectively. Preferably, this mixer 17 is a thermostatic cartridge, so that the water flows entering the inputs 21 and 23 are regulated as a function of the outlet temperature and the setting of command 19, using an internal cartridge system, including for example one or more thermo actuators. Therefore, the mixer 1 is a thermostatic mixer.

On pourrait alternativement prévoir, sans sortir du cadre de l’invention, que le mélangeur 17 est un simple dispositif de mélange, sans régulation thermostatique particulière. Dès lors, le mitigeur 1 est un simple mitigeur.One could alternatively provide, without departing from the scope of the invention, that the mixer 17 is a simple mixing device, without particular thermostatic regulation. Consequently, the mixer 1 is a simple mixer.

Dans le présent exemple, l’entrée 21 forme une entrée dite « entrée primaire >> du module 13. En variante, on pourrait prévoir que l’entrée 21 est connectée à une entrée primaire distincte du module 13.In the present example, the input 21 forms an input called the “primary input” of the module 13. As a variant, provision could be made for the input 21 to be connected to a primary input separate from the module 13.

Sauf mention du contraire, dans le présent document, les expressions telles que « l’objet A est connecté l’objet B >> indiquent que l’objet A, et seulement l’objet A, est fluidiquement raccordé à l’objet B, et seulement à l’objet B, de sorte que du liquide fourni à l’objet A est nécessairement conduit jusqu’à l’objet B et vice versa.Unless stated otherwise, in this document, expressions such as "object A is connected to object B" indicate that object A, and only object A, is fluidly connected to object B, and only to object B, so that liquid supplied to object A is necessarily conveyed to object B and vice versa.

L’entrée 23 du présent exemple constitue une « entrée auxiliaire >> du module 13. La sortie 25 du présent exemple constitue une « sortie primaire >> du module 13.Input 23 of this example constitutes an "auxiliary input" of module 13. Output 25 of this example constitutes a "primary output" of module 13.

Le module 13 comprend également une pièce primaire 30, qui est de préférence essentiellement ou totalement formée d’un seul tenant. La pièce primaire 30 présente une forme relativement simple, de sorte qu’elle peut avantageusement être réalisée en matériau plastique, qu’elle est particulièrement facile à fabriquer, comparativement aux pièces métalliques des ensembles internes de l’art antérieur. On pourrait toutefois réaliser la pièce primaire 30 en matériau métallique.The module 13 also comprises a primary part 30, which is preferably essentially or totally formed in one piece. The primary part 30 has a relatively simple shape, so that it can advantageously be made of plastic material, which it is particularly easy to manufacture, compared to the metal parts of the internal assemblies of the prior art. However, the primary part 30 could be made of metallic material.

La pièce primaire 30 est de forme générale tubulaire coaxiale avec l’axe X13.The primary part 30 is generally tubular in shape coaxial with the axis X13.

La pièce primaire 30 comprend une base de fixation 32, qui forme une partie de la forme générale tubulaire et s’étend dans la direction R13 jusqu’à une extrémité axiale de la pièce primaire 30. La pièce primaire 30 est axialement fixée au mélangeur 17 par l’intermédiaire de la base 32. Pour cela, la base 32 entoure le corps cylindrique du mélangeur 17, à hauteur axiale de l’entrée 21. La base 32 est munie d’un ou plusieurs orifices 34 traversant radialement la base 32, de sorte que l’eau puisse s’écouler radialement depuis l’extérieur de la base 32, au travers des orifices 34, jusque dans l’entrée 21.The primary part 30 comprises a fixing base 32, which forms part of the general tubular shape and extends in the direction R13 to an axial end of the primary part 30. The primary part 30 is axially fixed to the mixer 17 via the base 32. For this, the base 32 surrounds the cylindrical body of the mixer 17, at the axial height of the inlet 21. The base 32 is provided with one or more orifices 34 passing radially through the base 32, so that the water can flow radially from the outside of the base 32, through the orifices 34, as far as the inlet 21.

Le mélangeur 17 porte avantageusement une ou plusieurs garnitures d’étanchéité 36 interposées radialement entre la base 32 et une paroi extérieure cylindrique du mélangeur 17, les garnitures 36 étant réparties autour de l’entrée 21 afin d’assurer l’étanchéité entre la base 32 et le mélangeur 17 autour de l’entrée 21, notamment pour séparer l’entrée 21 de l’entrée 23 et de l’ouverture 10 du corps 2. Dans le présent exemple, les garnitures 36 sont au nombre de deux, comprennent chacune un joint torique disposé dans un plan orthogonal à l’axe X13 et sont axialement réparties de part et d’autre de l’entrée 21. Ainsi, l’eau traversant les orifices 34 en direction de l’entrée 21 ne peut parvenir à l’entrée 23 ou s’échapper hors du corps 2 par l’ouverture 10.The mixer 17 advantageously carries one or more seals 36 interposed radially between the base 32 and a cylindrical outer wall of the mixer 17, the seals 36 being distributed around the inlet 21 in order to seal between the base 32 and the mixer 17 around the inlet 21, in particular to separate the inlet 21 from the inlet 23 and the opening 10 of the body 2. In the present example, the linings 36 are two in number, each comprising a O-ring arranged in a plane orthogonal to the axis X13 and are axially distributed on either side of the inlet 21. Thus, the water passing through the orifices 34 in the direction of the inlet 21 cannot reach the inlet 23 or escape from the body 2 through the opening 10.

Dans le présent document, les expressions telles que « étanche >> font référence à une étanchéité pour le liquide distribué par le mitigeur 1.In this document, expressions such as "waterproof" refer to a seal for the liquid dispensed by the mixer 1.

La pièce primaire 30 comprend un connecteur pour connecter l’entrée 21 à l’arrivée 5. Dans le présent exemple, ce connecteur comprend une paire de cols primaires 38, qui sont radiaux et externes, formés à la périphérie radiale de la base 32. Chaque col 38 est en contact étanche, radialement vers l’extérieur, avec la paroi interne 9 du corps 2 sur tout un périmètre de la paroi interne 9 autour de l’axe X2. Dans le présent exemple, chaque col 38 est en contact étanche selon un cercle avec la paroi interne 9, ce cercle étant coaxial à l’axe X2. On prévoit avantageusement, pour chaque col 38, une garniture d’étanchéité assurant l’étanchéité radiale entre la paroi 9 et le col 38. Les cols 38 sont axialement espacés l’un de l’autre, en étant disposés axialement de part et d’autre des orifices 34, de l’entrée 21 et de l’arrivée 5. La base 32, la paroi interne 9 et les cols 38 délimitent ainsi entre eux un volume 39 d’admission d’eau, dit « volume primaire >>, en forme de bague, dans lequel débouchent à la fois l’arrivée 5 et l’entrée 21, par l’intermédiaire des orifices 34. Ainsi, l’eau en provenance de l’arrivée 5 peut seulement atteindre l’entrée 21, l’un des cols 38 empêchant l’eau de progresser dans la direction R15 et de s’épandre dans le corps 2, l’autre des cols 38 empêchant l’eau de progresser dans la direction R13 et de s’échapper hors du corps 2 par l’ouverture 10. Avantageusement, le volume intérieur du corps 2 est axialement obturé de façon étanche par un sous-ensemble incluant la pièce 30 et le mélangeur 17, au niveau de chaque col 38.The primary part 30 comprises a connector for connecting the input 21 to the inlet 5. In the present example, this connector comprises a pair of primary necks 38, which are radial and external, formed at the radial periphery of the base 32. Each neck 38 is in sealed contact, radially outward, with the internal wall 9 of the body 2 over an entire perimeter of the internal wall 9 around the axis X2. In the present example, each neck 38 is in sealed contact in a circle with the internal wall 9, this circle being coaxial with the axis X2. Advantageously, a sealing gasket is provided for each neck 38 ensuring the radial seal between the wall 9 and the neck 38. The necks 38 are axially spaced from one another, being arranged axially on either side. other of the orifices 34, of the inlet 21 and of the inlet 5. The base 32, the internal wall 9 and the necks 38 thus delimit between them a volume 39 of water intake, called "primary volume" , in the form of a ring, into which both the inlet 5 and the inlet 21 open, via the orifices 34. Thus, the water coming from the inlet 5 can only reach the inlet 21, one of the collars 38 preventing water from advancing in the direction R15 and from spreading in the body 2, the other from the collars 38 preventing the water from advancing in the direction R13 and from escaping out of the body 2 through the opening 10. Advantageously, the internal volume of the body 2 is axially sealed he by a sub-assembly including the part 30 and the mixer 17, at each neck 38.

Dans la configuration des figures, l’entrée 21 est ainsi connectée à l’arrivée 5.In the configuration of the figures, the input 21 is thus connected to the input 5.

Le volume primaire 39 ménagé entre les cols 38 permet que l’ensemble interne soit adapté pour être monté au sein de plusieurs corps tubulaires différents, en particulier lorsque la géométrie de ces corps tubulaires diffère. Le volume primaire 39 est adapté pour connecter l’entrée 21 à une arrivée de liquide du corps tubulaire, à différentes positions axiales le long de l’axe de corps, et à toute position angulaire autour de l’axe de corps. Par exemple, dans le deuxième mode de réalisation illustré sur la figure 5, le même ensemble interne que celui des figures 1 à 4 est monté au sein d’un corps tubulaire 102 géométriquement différent du corps tubulaire 2 des figures 1 à 4, en ce que la position axiale d’une arrivée d’eau 105 du corps 102 diffère par rapport à celle de l’arrivée 5 du corps tubulaire 2, le long d’un axe de corps X102 du corps 102. En particulier, par rapport à l’arrivée 5, l’arrivée 105 est décalée dans la direction R15. Malgré ce décalage, tant que l’arrivée 105 débouche dans le volume primaire 39, les cols 38 assurent la connexion entre l’arrivée 105 et l’entrée 21. L’ensemble interne est ainsi particulièrement polyvalent et est adapté, sans modification de sa structure, à plusieurs corps tubulaires de mitigeurs, à géométrie différente.The primary volume 39 formed between the necks 38 allows the internal assembly to be adapted to be mounted within several different tubular bodies, in particular when the geometry of these tubular bodies differs. The primary volume 39 is suitable for connecting the inlet 21 to a liquid inlet from the tubular body, at different axial positions along the body axis, and at any angular position around the body axis. For example, in the second embodiment illustrated in FIG. 5, the same internal assembly as that of FIGS. 1 to 4 is mounted within a tubular body 102 geometrically different from the tubular body 2 of FIGS. 1 to 4, in that that the axial position of a water inlet 105 from the body 102 differs with respect to that of the inlet 5 of the tubular body 2, along a body axis X102 of the body 102. In particular, with respect to the arrival 5, arrival 105 is shifted in the direction R15. Despite this shift, as long as the inlet 105 opens into the primary volume 39, the necks 38 provide the connection between the inlet 105 and the inlet 21. The internal assembly is thus particularly versatile and is adapted, without modification of its structure, with several tubular bodies of mixers, with different geometry.

De préférence, la pièce primaire 30 comprend également un tube 40, dit « tube primaire >>, qui est fixement attaché, d’un seul tenant, avec la base 32, dans la direction R15 par rapport à la base 32. Dans l’exemple, le tube 40 prolonge axialement, dans la direction R15, le col 38 situé dans la direction R15. De préférence, le tube 40 est axialement fixé par rapport au mélangeur 17. Le tube 40 présente une forme de de cylindre creux à base circulaire. Le tube 40 est débouchant à son extrémité axiale dans la direction R15. Le tube 40 entoure radialement l’entrée 23 et optionnellement la sortie 25 du mélangeur 17. Le tube 40 débouche également à son autre extrémité dans la direction R13, en étant étanchement obturé à cet endroit par le corps du mélangeur 17 et l’une des garnitures d’étanchéité 36. Le tube 40 étant ainsi obturé par le mélangeur 17, il délimite avec le mélangeur 17 un espace intérieur en forme de cloche ouverte selon la direction R15 et fermée selon la direction R13.Preferably, the primary part 30 also comprises a tube 40, called "primary tube", which is fixedly attached, in one piece, with the base 32, in the direction R15 relative to the base 32. In the example, the tube 40 extends axially, in the direction R15, the neck 38 located in the direction R15. Preferably, the tube 40 is axially fixed relative to the mixer 17. The tube 40 has the shape of a hollow cylinder with a circular base. The tube 40 opens out at its axial end in the direction R15. The tube 40 radially surrounds the inlet 23 and optionally the outlet 25 of the mixer 17. The tube 40 also opens at its other end in the direction R13, being tightly closed at this location by the body of the mixer 17 and one of the seals 36. The tube 40 being thus closed by the mixer 17, it defines with the mixer 17 an interior space in the shape of a bell open in the direction R15 and closed in the direction R13.

De manière avantageuse, le tube 40 est une partie de la pièce 30 particulièrement simple à fabriquer, dans la mesure où il s’étend de façon essentiellement ou totalement rectiligne depuis l’entrée 23, ou pour le moins depuis la base 32, jusqu’à son débouché dans la direction R15.Advantageously, the tube 40 is a part of the part 30 which is particularly simple to manufacture, insofar as it extends essentially or completely straight from the inlet 23, or at least from the base 32, up to at its outlet in direction R15.

Le module primaire 13 comprend également un tube 42, qui, dans l’exemple, constitue une pièce séparée de la pièce 30, et fixement attachée au mélangeur 17. On pourrait avantageusement prévoir que le tube 42 est formé d’un seul tenant avec la pièce 30.The primary module 13 also comprises a tube 42, which, in the example, constitutes a separate part from the part 30, and fixedly attached to the mixer 17. It could advantageously be provided that the tube 42 is formed integrally with the room 30.

Le tube 42 est avantageusement de forme cylindrique à base circulaire. Dans le présent exemple, le tube 42 est coaxial avec l’axe X13 et entoure radialement la sortie 25 du mélangeur 17. Le tube 42 est radialement interposé entre la sortie 25 et l’entrée 23, c’est-à-dire notamment que le tube 42 n’entoure pas l’entrée 23. Le tube 42 est fixé, au moins axialement, au mélangeur 17, en étant disposé de façon à prolonger dans la direction R15 l’extrémité axiale du mélangeur 17 située dans la direction R15. Le tube 42 est débouchant dans la direction R15. Le tube 42 est obturé par le corps du mélangeur 17 dans la direction R13, à un lieu où la sortie 25 débouche dans le tube 42. De manière avantageuse, le tube 42 est une pièce particulièrement simple à fabriquer, dans la mesure où il s’étend de façon rectiligne depuis la sortie 25 jusqu’à son débouché dans la direction R15.The tube 42 is advantageously of cylindrical shape with a circular base. In the present example, the tube 42 is coaxial with the axis X13 and radially surrounds the outlet 25 of the mixer 17. The tube 42 is radially interposed between the outlet 25 and the inlet 23, that is to say in particular that the tube 42 does not surround the inlet 23. The tube 42 is fixed, at least axially, to the mixer 17, being arranged so as to extend in the direction R15 the axial end of the mixer 17 located in the direction R15. The tube 42 opens out in the direction R15. The tube 42 is closed by the body of the mixer 17 in the direction R13, at a place where the outlet 25 opens into the tube 42. Advantageously, the tube 42 is a particularly simple part to manufacture, insofar as it s 'extends in a straight line from exit 25 to its outlet in direction R15.

Dans le présent exemple, les tubes 40 et 42 sont coaxiaux, le tube 42 étant radialement contenu dans le tube 40, ce qui permet non seulement une économie d’espace substantielle par rapport à deux tubes parallèles et non coaxiaux, tout en permettant un guidage des flux d’eau avec le moins de pertes de charge possible, compte-tenu de la disposition des différentes arrivées, entrées et sorties du mitigeur 1.In the present example, the tubes 40 and 42 are coaxial, the tube 42 being radially contained in the tube 40, which not only allows a substantial saving of space compared to two parallel and non-coaxial tubes, while allowing guidance water flows with the least pressure drop possible, taking into account the arrangement of the different inlets, inlets and outlets of mixer 1.

En variante, on pourrait prévoir que les tubes primaires soient parallèles et non coaxiaux.As a variant, provision could be made for the primary tubes to be parallel and not coaxial.

Quelle que soit la variante, l’extrémité selon la direction R15 de chaque tube 40 et 42 est respectivement connectée à l’entrée 23 et à la sortie 25 du mélangeur, sans rencontre du flux d’eau circulant dans le tube 40 hors du tube 42 et du flux d’eau circulant dans le tube 42.Whatever the variant, the end in the direction R15 of each tube 40 and 42 is respectively connected to the inlet 23 and to the outlet 25 of the mixer, without encountering the flow of water circulating in the tube 40 outside the tube 42 and of the water flow circulating in the tube 42.

Le module 13 comprend un écrou 44 pour réaliser une fixation axiale du module 13 par rapport au corps 2. Cet écrou 44 a donc une fonction d’attache primaire du module 13 par rapport au corps 2. L’écrou 44 est coaxial avec l’axe X13 et est situé à une extrémité axiale du module 13 dans la direction R13. Réciproquement, le corps 2 comprend un filetage interne 46, prévu à l’ouverture 10, dans lequel l’écrou 44 peut être vissé. L’écrou 44 est avantageusement rapporté contre une surface axiale de la base 32, tournée dans la direction R13. Une autre surface axiale de la base 32, tournée dans la direction R15 est quant à elle en appui contre un épaulement axial 48 formé sur la paroi interne 9 du corps 2, de sorte que la fixation axiale du module 13 est obtenue par interposition axiale de la pièce 30 entre l’épaulement 48 et l’écrou 44. Le filetage 46 et l’épaulement 48 ont une fonction d’organe d’ancrage du module 13 par rapport au corps 2.The module 13 comprises a nut 44 to achieve an axial fixing of the module 13 relative to the body 2. This nut 44 therefore has a primary attachment function of the module 13 relative to the body 2. The nut 44 is coaxial with the axis X13 and is located at an axial end of the module 13 in the direction R13. Conversely, the body 2 comprises an internal thread 46, provided at the opening 10, into which the nut 44 can be screwed. The nut 44 is advantageously attached against an axial surface of the base 32, turned in the direction R13. Another axial surface of the base 32, turned in the direction R15, is in support against an axial shoulder 48 formed on the internal wall 9 of the body 2, so that the axial fixing of the module 13 is obtained by axial interposition of the part 30 between the shoulder 48 and the nut 44. The thread 46 and the shoulder 48 have a function of anchoring member of the module 13 relative to the body 2.

Au lieu de l’écrou 44, du filetage 46 et de l’épaulement 48, tous autres organes d’ancrage et attaches peuvent être prévus sans sortir du cadre de l’invention, comme par exemple un système de rondelle élastique coopérant avec une gorge radiale ménagée en creux dans la paroi interne 9.Instead of the nut 44, the thread 46 and the shoulder 48, all other anchoring members and fasteners can be provided without departing from the scope of the invention, such as for example an elastic washer system cooperating with a groove radial recessed in the inner wall 9.

Le module secondaire 15 comprend une pièce secondaire 50, qui est de préférence essentiellement ou totalement formée d’un seul tenant. La pièce 50 présente une forme relativement simple, de sorte qu’elle peut avantageusement être réalisée en matériau plastique, qu’elle est particulièrement facile à fabriquer, comparativement aux pièces métalliques des ensembles internes de l’art antérieur.The secondary module 15 comprises a secondary part 50, which is preferably essentially or totally formed in one piece. The part 50 has a relatively simple shape, so that it can advantageously be made of plastic material, which it is particularly easy to manufacture, compared to the metal parts of the internal assemblies of the prior art.

La pièce secondaire 50 comprend un noyau 52, qui forme une partie de la pièce 50 située à l’extrémité de la pièce 50 dans la direction R15. Le noyau 52 présente une forme tubulaire coaxiale avec l’axe X13, de préférence à section décroissante selon la direction R13.The secondary part 50 comprises a core 52, which forms a part of the part 50 located at the end of the part 50 in the direction R15. The core 52 has a tubular shape coaxial with the axis X13, preferably of decreasing section in the direction R13.

Comme visible sur la figure 3, à son extrémité selon la direction R13, le noyau 52 comprend une ouverture formant une entrée axiale 54, débouchant dans la direction R13, dite « entrée subsidiaire >> du module 15. Cette entrée 54 est avantageusement coaxiale avec l’axe X13. La pièce 50 comprend un tube 70, dit « tube secondaire >>, qui est fixé d’un seul tenant par rapport au noyau 52, et qui est donc fixé axialement par rapport à un régleur 56 du module 15 défini ci-dessous. Dans l’exemple, le tube 70 prolonge axialement, dans la direction R13, le noyau 52 situé dans la direction R15. Le tube 70 présente une forme de de cylindre creux à base circulaire. Le tube 70 est débouchant à son extrémité axiale dans la direction R13 tout en étant connecté à l’entrée 54 à son extrémité opposée.As can be seen in FIG. 3, at its end in the direction R13, the core 52 includes an opening forming an axial inlet 54, opening in the direction R13, known as the “subsidiary inlet” of the module 15. This inlet 54 is advantageously coaxial with the X13 axis. The part 50 comprises a tube 70, called "secondary tube", which is fixed in one piece with respect to the core 52, and which is therefore fixed axially with respect to an adjuster 56 of the module 15 defined below. In the example, the tube 70 extends axially, in the direction R13, the core 52 located in the direction R15. The tube 70 has the shape of a hollow cylinder with a circular base. The tube 70 opens out at its axial end in the direction R13 while being connected to the inlet 54 at its opposite end.

Le tube 70 est emmanché de façon coulissante avec le tube 42 parallèlement à l’axe X13. Dans le présent exemple, on prévoit que le tube 70 est femelle, alors que le tube 42 est mâle. On pourrait toutefois prévoir l’inverse sans sortir du cadre de l’invention. Cet emmanchement des deux tubes 42 et 70 est préférentiellement étanche, avantageusement à l’aide d’une garniture d’étanchéité, par exemple porté par le tube 42.The tube 70 is slidably fitted with the tube 42 parallel to the axis X13. In the present example, provision is made for the tube 70 to be female, while the tube 42 is male. One could however foresee the reverse without departing from the scope of the invention. This fitting of the two tubes 42 and 70 is preferably sealed, advantageously by means of a seal, for example carried by the tube 42.

Par conséquent, la sortie 25 du module 13 est connectée à l’entrée 54 du module 15 par un tube télescopique, formé par les tubes 42 et 70.Consequently, the output 25 of the module 13 is connected to the input 54 of the module 15 by a telescopic tube, formed by the tubes 42 and 70.

Le noyau 52 comprend à son extrémité opposée du tube 40, c’est-à-dire dans la direction R15, une seconde ouverture axiale. Le régleur 56 du module 13 obture étanchement cette seconde ouverture du noyau 52, en étant en partie enfermé dans le noyau 52 dans la direction R15 par rapport à l’entrée 54. Plus précisément, un corps 58 du régleur 56 est fixé à la pièce secondaire 50 par vissage coaxial dans le noyau 52, alors qu’un organe mobile 60 du régleur 56, assurant le réglage, s’étend essentiellement à l’intérieur du noyau 52. Le corps 58 présente une forme générale de révolution coaxiale avec l’axe X13. L’organe 60 est situé dans la direction R13 par rapport au corps 58 et pivote par rapport à ce dernier de façon coaxiale. Pour assurer l’étanchéité de l’obturation du noyau 52 par le régleur 56, on prévoit avantageusement une garniture d’étanchéité entre le corps 58 et la paroi interne du noyau 52.The core 52 comprises at its opposite end of the tube 40, that is to say in the direction R15, a second axial opening. The adjuster 56 of the module 13 sealingly seals this second opening of the core 52, by being partially enclosed in the core 52 in the direction R15 relative to the inlet 54. More specifically, a body 58 of the adjuster 56 is fixed to the part secondary 50 by coaxial screwing in the core 52, while a movable member 60 of the adjuster 56, ensuring the adjustment, extends essentially inside the core 52. The body 58 has a general form of coaxial revolution with the axis X13. The member 60 is located in the direction R13 relative to the body 58 and pivots relative to the latter coaxially. To ensure the sealing of the obturation of the core 52 by the adjuster 56, a sealing gasket is advantageously provided between the body 58 and the internal wall of the core 52.

Le régleur 56 comprend une commande 62, dite « commande secondaire >>, située à une extrémité axiale du régleur 56 opposée à l’organe 60. Dans l’exemple illustré, la commande 62 se présente sous la forme d’un arbre coaxial avec l’axe X13, rotatif par rapport au corps 58 et donc au corps 2 autour de l’axe X13. L’arbre de la commande 62 dépasse selon la direction R15 au travers de l’ouverture 11. Lorsque le mitigeur 1 est assemblé, l’utilisateur peut actionner la commande 62 sans démontage du mitigeur 1.The adjuster 56 comprises a control 62, called a “secondary control”, located at an axial end of the adjuster 56 opposite the member 60. In the example illustrated, the control 62 is in the form of a coaxial shaft with the axis X13, rotatable relative to the body 58 and therefore to the body 2 around the axis X13. The shaft of the control 62 projects in the direction R15 through the opening 11. When the mixer 1 is assembled, the user can actuate the control 62 without dismantling the mixer 1.

Le module secondaire 15 comprend également une sortie secondaire 64 de liquide, desservie par le régleur 56. Le régleur 56 est configuré pour fournir, à la sortie secondaire, l’eau en provenance de l’entrée 54, tout en imposant un débit à ce flux d’eau traversant le régleur 56. Le débit imposé dépend en particulier du réglage de la commande 62. En pratique, on peut prévoir que la commande 62 est solidaire en rotation de l’organe 60 pour permettre le réglage du débit, depuis un débit nul jusqu’à un débit maximal.The secondary module 15 also includes a secondary liquid outlet 64, served by the adjuster 56. The adjuster 56 is configured to supply water to the secondary outlet from the inlet 54, while imposing a flow on this flow of water passing through the regulator 56. The imposed flow rate depends in particular on the adjustment of the control 62. In practice, provision can be made for the control 62 to be integral in rotation with the member 60 to allow adjustment of the flow rate zero flow up to maximum flow.

La figure 4, pivotée de 90° autour de l’axe X13 par rapport à la figure 3, illustre comment cette sortie secondaire est réalisée pour le présent exemple, qui est préférentiel pour des raisons de limitation des pertes de charge dans le mitigeur 1. Dans l’exemple, le noyau 52 comprend deux ouvertures radiales qui assurent cette fonction. De préférence, ces deux ouvertures radiales sont diamétralement opposées et situées axialement à hauteur de l’organe 60, de façon à être desservies en eau par ce dernier. De préférence, ces deux ouvertures radiales sont axialement situées entre l’entrée 54 et le corps 58 du régleur 56. La sortie secondaire 64 peut comprendre un nombre inférieur ou supérieur à deux ouvertures.FIG. 4, pivoted by 90 ° around the axis X13 with respect to FIG. 3, illustrates how this secondary output is produced for the present example, which is preferable for reasons of limiting the pressure drops in the mixer 1. In the example, the core 52 includes two radial openings which perform this function. Preferably, these two radial openings are diametrically opposite and located axially at the level of the member 60, so as to be supplied with water by the latter. Preferably, these two radial openings are axially located between the inlet 54 and the body 58 of the adjuster 56. The secondary outlet 64 may include a number less than or greater than two openings.

La pièce secondaire 50 comprend, respectivement pour chaque ouverture radiale de la sortie 64, un conduit axialement rectiligne 66. Chaque conduit 66 s’étend parallèlement à, et radialement à l’écart de l’axe X13, en étant disposé le long et radialement à l’extérieur du noyau 52. Chaque conduit 66 coiffe radialement l’une des ouvertures radiales de la sortie 64. Chaque conduit 66 est étanchement obturé dans la direction R15 débouche dans la direction R13 au sein d’une partie du volume interne du corps 2, délimité par la paroi interne 9 et par le module 13. L’eau atteignant ce volume interne est conduite à s’échapper par les sorties 7 et 8.The secondary part 50 comprises, respectively for each radial opening of the outlet 64, an axially rectilinear conduit 66. Each conduit 66 extends parallel to, and radially away from the axis X13, being disposed along and radially outside the core 52. Each conduit 66 covers radially one of the radial openings of the outlet 64. Each conduit 66 is sealed in the direction R15 opens in the direction R13 within a part of the internal volume of the body 2, delimited by the internal wall 9 and by the module 13. The water reaching this internal volume is led to escape by the exits 7 and 8.

De préférence, la pièce secondaire 50 comprend également un tube 80, dit « tube secondaire ». Ce tube 80 est fixement attaché, d’un seul tenant, avec le noyau 52, et donc fixé axialement par rapport au régleur 56. Le tube 80 est situé à l’extrémité de la pièce 50 dans la direction R13. Le tube 80 présente une forme de cylindre creux à base circulaire, c’est-à-dire qu’il présente une forme rectiligne le long de l’axe X13. Le tube 80 est avantageusement coaxial avec l’axe X13. De façon préférentielle, afin d’optimiser le volume disponible au sein du mitigeur 1 tout en limitant les pertes de charges pour les flux d’eau, le tube 80 entoure coaxialement le tube 70, de sorte qu’une partie de la longueur axiale du tube 70 est contenue dans le tube 80.Preferably, the secondary part 50 also comprises a tube 80, called "secondary tube". This tube 80 is fixedly attached, in one piece, with the core 52, and therefore fixed axially relative to the adjuster 56. The tube 80 is located at the end of the part 50 in the direction R13. The tube 80 has a shape of a hollow cylinder with a circular base, that is to say that it has a rectilinear shape along the axis X13. The tube 80 is advantageously coaxial with the axis X13. Preferably, in order to optimize the volume available within the mixer 1 while limiting the pressure drops for the water flows, the tube 80 coaxially surrounds the tube 70, so that part of the axial length of the tube 70 is contained in tube 80.

Le tube 80 est débouchant à son extrémité axiale dans la direction R13. Le tube 80 est emmanché de façon coulissante avec le tube 40 parallèlement à l’axe X13. Dans le présent exemple, on prévoit que le tube 40 est femelle, alors que le tube 80 est mâle. On pourrait toutefois prévoir l’inverse sans sortir du cadre de l’invention. Cet emmanchement des deux tubes 40 et 80 est préférentiellement étanche, avantageusement à l’aide d’une garniture d’étanchéité, par exemple porté par le tube 80.The tube 80 opens out at its axial end in the direction R13. The tube 80 is slidably fitted with the tube 40 parallel to the axis X13. In the present example, provision is made for the tube 40 to be female, while the tube 80 is male. One could however foresee the reverse without departing from the scope of the invention. This fitting of the two tubes 40 and 80 is preferably sealed, advantageously using a seal, for example carried by the tube 80.

Dans le présent exemple, les tubes 70 et 80 sont coaxiaux, le tube 70 étant radialement contenu dans le tube 80, ce qui permet non seulement une économie d’espace substantielle par rapport à deux tubes parallèles et non coaxiaux, tout en permettant un guidage des flux d’eau avec le moins de pertes de charge possible, compte-tenu de la disposition des différentes arrivées, entrées et sorties du mitigeur 1.In the present example, the tubes 70 and 80 are coaxial, the tube 70 being radially contained in the tube 80, which not only allows a substantial saving of space compared to two parallel and non-coaxial tubes, while allowing guidance water flows with the least pressure drop possible, taking into account the arrangement of the different inlets, inlets and outlets of mixer 1.

En variante, on pourrait prévoir que les tubes secondaires soient parallèles et non coaxiaux.Alternatively, provision could be made for the secondary tubes to be parallel and not coaxial.

Quelle que soit la variante, l’extrémité selon la direction R13 de chaque tube 70 et 80 est respectivement connectée aux entrées 54 et 78, sans rencontre du flux d’eau circulant dans le tube 80 hors du tube 70 et du flux d’eau circulant dans le tube 70.Whatever the variant, the end in the direction R13 of each tube 70 and 80 is respectively connected to the inputs 54 and 78, without encountering the flow of water circulating in the tube 80 out of the tube 70 and the flow of water circulating in the tube 70.

Dans le présent exemple, comme visible notamment sur la figure 3, la pièce secondaire 50 comprend également deux conduits axialement rectilignes 72. Chaque conduit rectiligne 72 s’étend parallèlement et radialement à l’écart de l’axe X13, en s’étendant le long, radialement à l’extérieur, du tube 70. Dans le présent exemple, autour de l’axe X13, les conduits 72 sont répartis de façon diamétralement opposée. Autour de l’axe X13, les conduits 72 sont répartis en alternance avec les conduits 66, comme cela est visible notamment sur la figure 2.In the present example, as can be seen in particular in FIG. 3, the secondary part 50 also comprises two axially rectilinear conduits 72. Each rectilinear conduit 72 extends parallel and radially away from the axis X13, extending the long, radially outside, of the tube 70. In the present example, around the axis X13, the conduits 72 are distributed diametrically opposite. Around the X13 axis, the conduits 72 are distributed alternately with the conduits 66, as can be seen in particular in FIG. 2.

Dans la direction R13, chaque conduit rectiligne 72 s’étend jusqu’au tube 80 et est connecté à ce tube 80 dans la direction R13. Dans la direction R15, chaque conduit rectiligne se termine par une extrémité débouchant axialement à hauteur de l’entrée 54, du noyau 52 ou du régleur 56. Ces extrémités débouchantes selon la direction R13 des conduits 72 forment une entrée secondaire d’eau 78 du module 15.In the direction R13, each rectilinear conduit 72 extends up to the tube 80 and is connected to this tube 80 in the direction R13. In the direction R15, each rectilinear conduit ends with an end opening axially at the height of the inlet 54, of the core 52 or of the adjuster 56. These open ends in the direction R13 of the conduits 72 form a secondary water inlet 78 of the module 15.

Plus généralement, le module 15, et en particulier la pièce 50, comprend une entrée secondaire 78, comprenant un ou plusieurs orifices, préférentiellement formés à l’extrémité respective d’un ou plusieurs conduits tels que les conduits 72 du présent exemple.More generally, the module 15, and in particular the part 50, comprises a secondary inlet 78, comprising one or more orifices, preferably formed at the respective end of one or more conduits such as the conduits 72 of this example.

Dans le présent exemple, chaque conduit 72 s’étend depuis l’entrée 78 jusqu’au tube 80, de sorte que chaque conduit 72 connecte l’entrée 78 au tube 80.In the present example, each conduit 72 extends from the inlet 78 to the tube 80, so that each conduit 72 connects the inlet 78 to the tube 80.

Par conséquent, l’entrée 78 du module 15 est connectée à l’entrée 23 du module 13 par l’intermédiaire d’un tube télescopique, formé par les tubes 40 et 80.Consequently, the inlet 78 of the module 15 is connected to the inlet 23 of the module 13 by means of a telescopic tube, formed by the tubes 40 and 80.

La pièce secondaire 50 comprend un connecteur pour connecter l’entrée 78 à l’arrivée 6. Dans le présent exemple, ce connecteur comprend une paire de cols secondaires 84, qui sont radiaux et externes, formés à la périphérie radiale du noyau 52. Chaque col 84 est en contact étanche, radialement vers l’extérieur, avec la paroi interne 9 du corps 2 sur tout un périmètre de la paroi interne 9 autour de l’axe X2. Dans le présent exemple, chaque col 84 est en contact étanche selon un cercle avec la paroi interne 9, ce cercle étant coaxial à l’axe X2. On prévoit avantageusement, pour chaque col 84, une garniture d’étanchéité assurant l’étanchéité radiale entre la paroi 9 et le col 84. Les cols 84 sont axialement espacés l’un de l’autre, en étant disposés axialement de part et d’autre des orifices formant l’entrée 78 et l’arrivée 6. En particulier, l’un des cols 84 est situé à hauteur axiale de l’extrémité selon la direction R15 des conduits 72, ou encore à hauteur axiale de l’entrée 54. L’autre col 84 est dans la direction R15 par rapport au col 84 précédemment mentionné, axialement par-delà les ouvertures formant l’entrée 78, par exemple à hauteur axiale de l’extrémité selon la direction R15 du noyau 52. Une paroi externe du noyau 52, des conduits 66, la paroi interne 9 et les cols 84 délimitent ainsi entre eux un volume 86 d’admission d’eau, dit « volume secondaire >>, en forme de bague, dans lequel débouchent à la fois l’arrivée 6 et l’entrée 78. Ainsi, l’eau en provenance de l’arrivée 6 peut seulement atteindre l’entrée 78, l’un des cols 84 empêchant l’eau de progresser dans la direction R13 et de s’épandre dans le corps 2, l’autre des cols 84 empêchant l’eau de progresser dans la direction R15 et de s’échapper hors du corps 2 par l’ouverture 11. Avantageusement, le volume intérieur du corps 2 est axialement obturé de façon étanche par un sous-ensemble incluant la pièce 50 et le régleur 56, au niveau de chaque col 84.The secondary part 50 comprises a connector for connecting the inlet 78 to the inlet 6. In the present example, this connector comprises a pair of secondary necks 84, which are radial and external, formed at the radial periphery of the core 52. Each neck 84 is in sealed contact, radially outward, with the internal wall 9 of the body 2 over an entire perimeter of the internal wall 9 around the axis X2. In the present example, each neck 84 is in sealed contact in a circle with the internal wall 9, this circle being coaxial with the axis X2. Advantageously, a sealing gasket is provided for each neck 84 ensuring the radial seal between the wall 9 and the neck 84. The necks 84 are axially spaced from each other, being arranged axially on the side and d other of the orifices forming the inlet 78 and the inlet 6. In particular, one of the necks 84 is situated at the axial height of the end in the direction R15 of the conduits 72, or also at the axial height of the inlet 54. The other neck 84 is in the direction R15 with respect to the neck 84 previously mentioned, axially beyond the openings forming the inlet 78, for example at axial height of the end in the direction R15 of the core 52. A outer wall of the core 52, conduits 66, the inner wall 9 and the necks 84 thus delimit between them a volume 86 of water intake, called "secondary volume", in the form of a ring, into which both open out arrival 6 and entry 78. Thus, the water in coming from the arrival 6 can only reach the entry 78, one of the passes 84 preventing the water from advancing in the direction R13 and from spreading in the body 2, the other from the passes 84 preventing the water advancing in the direction R15 and escaping from the body 2 through the opening 11. Advantageously, the internal volume of the body 2 is axially sealed in a sealed manner by a sub-assembly including the part 50 and the adjuster 56, at level of each collar 84.

Dans la configuration des figures, l’entrée 78 est ainsi connectée à l’arrivée 6.In the configuration of the figures, the input 78 is thus connected to the input 6.

Le volume secondaire 86 ménagé entre les cols 84 permet que l’ensemble interne soit adapté pour être monté au sein de plusieurs corps tubulaires différents, en particulier lorsque la géométrie de ces corps tubulaires diffère. Le volume secondaire 86 est adapté pour connecter l’entrée 78 à une arrivée de liquide du corps tubulaire, à différentes positions axiales le long de l’axe de corps et à toute position angulaire autour de l’axe de corps. Par exemple, dans le deuxième mode de réalisation illustré sur la figure 5, la position axiale d’une arrivée d’eau 106 du corps 102 diffère par rapport à celle de l’arrivée 6 du corps tubulaire 2. En particulier, par rapport à l’arrivée 6, l’arrivée 106 est décalée dans la direction R13. Malgré ce décalage, tant que l’arrivée 106 débouche au sein du volume secondaire 86, les cols 84 assurent la connexion entre l’arrivée 106 et l’entrée 21. L’ensemble interne est ainsi particulièrement polyvalent et est adapté, sans modification de sa structure, à plusieurs corps tubulaires de mitigeurs, à géométrie différente. La présence cumulée des deux paires de cols 38 et 84 rend l’ensemble interne adapté à plusieurs corps tubulaires de mitigeur, dont l’écart axial est différent d’un corps tubulaire à l’autre. La présence cumulée des deux paries de cols 38 et 84 rend l’ensemble interne adapté à plusieurs corps tubulaires de mitigeur, pour lesquels un angle, défini autour de l’axe de corps entre l’une et l’autre des arrivées, diffère.The secondary volume 86 formed between the necks 84 allows the internal assembly to be adapted to be mounted within several different tubular bodies, in particular when the geometry of these tubular bodies differs. The secondary volume 86 is adapted to connect the inlet 78 to a liquid inlet of the tubular body, to different axial positions along the body axis and to any angular position around the body axis. For example, in the second embodiment illustrated in FIG. 5, the axial position of a water inlet 106 of the body 102 differs with respect to that of the inlet 6 of the tubular body 2. In particular, with respect to arrival 6, arrival 106 is shifted in the direction R13. Despite this shift, as long as the inlet 106 opens into the secondary volume 86, the necks 84 provide the connection between the inlet 106 and the inlet 21. The internal assembly is thus particularly versatile and is suitable, without modification of its structure, with several tubular bodies of mixers, with different geometry. The combined presence of the two pairs of necks 38 and 84 makes the internal assembly suitable for several tubular mixer bodies, the axial deviation of which is different from one tubular body to another. The combined presence of the two parts of necks 38 and 84 makes the internal assembly suitable for several tubular mixer bodies, for which an angle, defined around the body axis between one and the other of the arrivals, differs.

Le module 15 comprend un écrou 90 pour réaliser une fixation axiale du module 15 par rapport au corps 2. Cet écrou 90 a donc une fonction d’attache secondaire du module 15 par rapport au corps 2. L’écrou 90 est coaxial avec l’axe X13 et est situé à une extrémité axiale du module 15 dans la direction R15. Réciproquement, le corps 2 comprend un filetage interne 92, prévu à l’ouverture 11, dans lequel l’écrou 90 peut être vissé. L’écrou 90 est avantageusement rapporté contre une surface axiale du noyau 52, tournée dans la direction R15. Une autre surface axiale du noyau 52, tournée dans la direction R13 est quant à elle en appui contre un épaulement axial 94 formé sur la paroi interne 9 du corps 2, de sorte que la fixation axiale du module 15 est obtenue par interposition axiale de la pièce 50 entre l’épaulement 94 et l’écrou 90. Le filetage 92 et l’épaulement 94 ont une fonction d’organe d’ancrage du module 15 par rapport au corps 2.The module 15 comprises a nut 90 for achieving an axial fixing of the module 15 relative to the body 2. This nut 90 therefore has a function of secondary attachment of the module 15 relative to the body 2. The nut 90 is coaxial with the axis X13 and is located at an axial end of the module 15 in the direction R15. Conversely, the body 2 comprises an internal thread 92, provided at the opening 11, into which the nut 90 can be screwed. The nut 90 is advantageously attached against an axial surface of the core 52, turned in the direction R15. Another axial surface of the core 52, turned in the direction R13 is in support against an axial shoulder 94 formed on the internal wall 9 of the body 2, so that the axial fixing of the module 15 is obtained by axial interposition of the part 50 between the shoulder 94 and the nut 90. The thread 92 and the shoulder 94 have the function of an anchoring member of the module 15 relative to the body 2.

Au lieu de l’écrou 90, du filetage 92 et de l’épaulement 94, tous autres organes d’ancrage et attaches peuvent être prévus sans sortir du cadre de l’invention, comme par exemple un système de rondelle élastique coopérant avec une gorge radiale ménagée en creux dans la paroi interne 9.Instead of the nut 90, the thread 92 and the shoulder 94, all other anchoring members and fasteners can be provided without departing from the scope of the invention, such as for example an elastic washer system cooperating with a groove radial recessed in the inner wall 9.

De préférence, les deux organes d’ancrage sont répartis le long de l’axe X2, en étant respectivement positionnés, de manière avantageuse, à proximité axiale des extrémités 3 et 4. L’attache primaire est portée par le module primaire 13 alors que l’attache secondaire est portée par le module secondaire 15, de sorte que ces attaches sont réparties le long de l’axe X13.Preferably, the two anchoring members are distributed along the axis X2, being respectively positioned, advantageously, in the axial proximity of the ends 3 and 4. The primary attachment is carried by the primary module 13 while the secondary attachment is carried by the secondary module 15, so that these attachments are distributed along the axis X13.

Dans le présent exemple, les tubes 40 et 42, ainsi que les tubes 80 et 70 forment un coupleur de l’ensemble interne, qui est axialement télescopique. Ce coupleur connecte la sortie 25 avec l’entrée 54 et connecte l’entrée 78 avec l’entrée 23, c’est-à-dire que le coupleur connecte les différentes entrées et sorties, de façon respective du réseau de liquide à former au sein de l’ensemble interne. Grâce à l’emmanchement coulissant, le long de l’axe X13, de la paire de tubes 40 et 42 avec la paire de tubes 80 et 70, la distance axiale du module 13 par rapport au module 15 peut être modifiée par coulissement axial. Le coupleur autorise en effet un coulissement axial du module 13 par rapport au module 15, selon les directions R13 et R15. En particulier, on peut modifier la position axiale relative des modules 13 et 15 par coulissement relatif, afin d’adapter le même ensemble interne à plusieurs corps tubulaires de géométries différentes. En particulier, cela permet notamment d’adapter la position des deux modules 13 et 15 dans le corps tubulaire par rapport à la position des arrivées de liquide. Le coupleur permet que le coulissement du module 13 par rapport au module 15 soit effectué alors que la sortie 25 reste connectée avec l’entrée 54 et que l’entrée 78 reste connectée avec l’entrée 23. Par exemple, dans le cas du troisième mode de réalisation de la figure 6, le même ensemble interne que celui des figures 1 à 5 a été installé au sein d’un corps tubulaire 202 dont la géométrie diffère par rapport aux corps tubulaires 2 et 102 : la distance axiale le long de l’axe de corps X202 entre des extrémités 203 et 204 du corps 202 a été augmentée par rapport à celle des extrémités 3 et 4 du corps 2, les extrémités 203 et 204 étant respectivement comparables à celles des extrémités 3 et 4. De même, la distance axiale le long de l’axe X202 entre des arrivées de liquide 205 et 206 du corps 202 a été augmentée par rapport à celle des arrivées de liquide 5 et 6 du corps 2. En d’autres termes, par rapport à l’extrémité 3 et à l’arrivée 5, l’extrémité 203 et l’arrivée 205 ont été décalées selon la direction R13. Pour s’adapter à cette géométrie axialement plus étendue du corps 202, et pour que les entrées 21 et 78 soient convenablement connectées respectivement aux arrivées 205 et 206, on a axialement écarté l’un de l’autre les modules 13 et 15 grâce au coulissement du coupleur les connectant.In the present example, the tubes 40 and 42, as well as the tubes 80 and 70 form a coupler of the internal assembly, which is axially telescopic. This coupler connects the output 25 with the input 54 and connects the input 78 with the input 23, that is to say that the coupler connects the various inputs and outputs, respectively from the network of liquid to be formed at the within the internal whole. Thanks to the sliding fitting, along the X13 axis, of the pair of tubes 40 and 42 with the pair of tubes 80 and 70, the axial distance of the module 13 relative to the module 15 can be modified by axial sliding. The coupler in fact allows axial sliding of the module 13 relative to the module 15, in the directions R13 and R15. In particular, the relative axial position of the modules 13 and 15 can be modified by relative sliding, in order to adapt the same internal assembly to several tubular bodies of different geometries. In particular, this makes it possible in particular to adapt the position of the two modules 13 and 15 in the tubular body relative to the position of the liquid inlets. The coupler allows the module 13 to slide relative to the module 15 while the output 25 remains connected with the input 54 and the input 78 remains connected with the input 23. For example, in the case of the third embodiment of FIG. 6, the same internal assembly as that of FIGS. 1 to 5 was installed within a tubular body 202 whose geometry differs with respect to the tubular bodies 2 and 102: the axial distance along the body axis X202 between ends 203 and 204 of body 202 has been increased compared to that of ends 3 and 4 of body 2, ends 203 and 204 being respectively comparable to those of ends 3 and 4. Similarly, the axial distance along axis X202 between liquid inlets 205 and 206 of body 202 has been increased compared to that of liquid inlets 5 and 6 of body 2. In other words, relative to the end 3 and back bank 5, end 203 and inlet 205 have been shifted in direction R13. To adapt to this axially more extended geometry of the body 202, and so that the inputs 21 and 78 are suitably connected respectively to the arrivals 205 and 206, the modules 13 and 15 have been axially separated from one another thanks to the sliding of the coupler connecting them.

L’ensemble interne forme un assemblage solidaire des deux modules 13 et 15 par l’intermédiaire du coupleur, de sorte que l’ensemble interne, lorsqu’il est séparé du corps 2, peut être manipulé d’un seul tenant. Le coupleur autorise néanmoins une séparation des modules 13 et 15, permettant une manipulation indépendante de ces deux modules 13 et 15, ce qui facilite l’assemblage du mitigeur 1.The internal assembly forms an integral assembly of the two modules 13 and 15 by means of the coupler, so that the internal assembly, when it is separated from the body 2, can be handled in one piece. The coupler nevertheless allows separation of the modules 13 and 15, allowing independent manipulation of these two modules 13 and 15, which facilitates the assembly of the mixer 1.

Dans l’exemple préférentiel où les tubes 40, 42, 70 et 80 sont cylindriques à base circulaires, axialement rectilignes et coaxiaux, le coupleur autorise, outre le coulissement, une rotation relative des modules 13 et 15 autour de l’axe de coulissement X13. Il est donc possible d’effectuer une rotation du module 15 par rapport au module 13, par l’intermédiaire du coupleur, alors que les connexions des différentes entrées et sorties sont toujours assurées par ce dernier. On peut avantageusement orienter les modules 13 et 15 distinctement l’un de l’autre dans le corps tubulaire du mitigeur, afin d’assurer par exemple que le ou les orifices de l’entrée 21 et de l’entrée 78 soient situés au plus proche de leurs arrivées de liquide respectives du corps tubulaire, autour de l’axe de corps. Cela permet d’optimiser la circulation des flux de liquide en réduisant les pertes de charges.In the preferred example where the tubes 40, 42, 70 and 80 are cylindrical with a circular base, axially rectilinear and coaxial, the coupler allows, in addition to the sliding, a relative rotation of the modules 13 and 15 around the sliding axis X13 . It is therefore possible to rotate the module 15 relative to the module 13, by means of the coupler, while the connections of the various inputs and outputs are always provided by the latter. It is advantageously possible to orient the modules 13 and 15 distinctly from one another in the tubular body of the mixer, in order to ensure for example that the orifice (s) of the inlet 21 and of the inlet 78 are located at most close to their respective liquid inlets from the tubular body, around the body axis. This optimizes the flow of liquid flows by reducing pressure losses.

Une fixation des modules 13 et 15 au corps tubulaire par l’intermédiaire des attaches primaire et secondaire, coopérant avec les ancrages primaire et secondaire, permet de fixer la position axiale, et optionnellement angulaire, relative des modules 13 et 15 par rapport à l’axe X13.An attachment of the modules 13 and 15 to the tubular body by means of the primary and secondary fasteners, cooperating with the primary and secondary anchorages, makes it possible to fix the axial, and optionally angular, relative position of the modules 13 and 15 relative to the axis X13.

La sortie 64 du module 15 déversant le liquide directement dans le volume interne du corps tubulaire du mitigeur, axialement entre le col 84 de la direction R13 et le col 38 de la direction R15, l’ensemble interne est adapté à tout corps de mitigeur dont la ou les sorties est axialement située entre les deux arrivées, quelle que soit la position de la ou les sorties dans cette plage. De plus, l’eau chaude comme l’eau froide circulent à l’intérieur de conduits, notamment les tubes 40, 42, 70 et 80, qui sont entourés par de l’eau à température moyenne, selon le réglage du mélangeur 17, de sorte que la surface de contact entre l’eau chaude et l’eau froide avec le corps 2 est minime : en l’espèce cette surface de contact est limitée aux parties du corps 2 axialement situées d’une part entre la paire de cols 38 et d’autre part entre la paire de cols 84. En conséquence, depuis l’extérieur, le mitigeur 1 comprend peu de parties chaudes et de parties froides accessibles à l’utilisateur. Ainsi, le risque de brûlure à cause des parties chaudes est particulièrement limité, le corps 2 étant essentiellement à la température du flux émis par la sortie 64. La génération de condensation par les parties froides et chaudes en surface extérieure du mitigeur 1 est limitée, le corps 2 étant essentiellement à la température du flux d’eau émis par la sortie 64.The outlet 64 of the module 15 discharging the liquid directly into the internal volume of the tubular body of the mixer, axially between the neck 84 of the direction R13 and the neck 38 of the direction R15, the internal assembly is suitable for any mixer body whose the outlet (s) is axially located between the two inlets, whatever the position of the outlet (s) in this range. In addition, both hot and cold water circulate inside conduits, in particular tubes 40, 42, 70 and 80, which are surrounded by water at medium temperature, depending on the setting of the mixer 17, so that the contact surface between hot and cold water with the body 2 is minimal: in this case this contact surface is limited to the parts of the body 2 axially located on the one hand between the pair of necks 38 and on the other hand between the pair of necks 84. Consequently, from the outside, the mixer 1 includes few hot parts and cold parts accessible to the user. Thus, the risk of burns due to the hot parts is particularly limited, the body 2 being essentially at the temperature of the flow emitted by the outlet 64. The generation of condensation by the cold and hot parts on the external surface of the mixer 1 is limited, the body 2 being essentially at the temperature of the water flow emitted by the outlet 64.

Dans la configuration illustrée sur les figures 1 à 4, le module 13 a été monté dans le corps 2 par l’intermédiaire de l’ouverture 10, par translation axiale dans la direction R15 du module 13 par rapport au corps 2. On prévoit avantageusement que l’ouverture 10 est de dimension et de géométrie appropriée pour permettre un tel mode de montage.In the configuration illustrated in FIGS. 1 to 4, the module 13 has been mounted in the body 2 via the opening 10, by axial translation in the direction R15 of the module 13 relative to the body 2. Advantageously, provision is made that the opening 10 is of appropriate size and geometry to allow such a mounting method.

Dans la configuration illustrée sur les figures 1 à 4, le module 15 a été monté dans le corps 2 par l’intermédiaire de l’ouverture 11, par translation axiale dans la direction R13 du module 15 par rapport au corps 2. On prévoit avantageusement que l’ouverture 11 est de dimension et de géométrie appropriée pour permettre un tel mode de montage.In the configuration illustrated in FIGS. 1 to 4, the module 15 has been mounted in the body 2 via the opening 11, by axial translation in the direction R13 of the module 15 relative to the body 2. Advantageously, provision is made that the opening 11 is of appropriate size and geometry to allow such a mounting method.

Pour assembler le mitigeur 1, on peut donc monter d’une part le module 13 via l’extrémité 3 et d’autre part le module 15 via l’extrémité 4.To assemble the mixer 1, one can therefore mount the module 13 on the one hand via the end 3 and on the other hand the module 15 via the end 4.

Pour assurer tous les avantages et effets techniques susmentionnés, l’ensemble interne du présent exemple comporte un nombre réduit d’éléments, ce qui le rend particulièrement facile à fabriquer et à assembler : on compte, à titre d’éléments principaux à l’exclusion des garnitures d’étanchéité, seulement le mélangeur 17, le régleur 56, les pièces 30 et 50, les écrous 44 et 90, le tube 42, ce qui fait un total inférieur à dix éléments à assembler. Par exemple, un assemblage partiel ou total du mitigeur est rendu possible sur le lieu de l’installation du mitigeur, plutôt que sur le lieu de fabrication.To ensure all of the aforementioned advantages and technical effects, the internal assembly of this example comprises a reduced number of elements, which makes it particularly easy to manufacture and assemble: there are, as principal elements excluding seals, only the mixer 17, the adjuster 56, the parts 30 and 50, the nuts 44 and 90, the tube 42, which makes a total of less than ten elements to be assembled. For example, partial or total assembly of the mixer is made possible at the place of installation of the mixer, rather than at the place of manufacture.

L’ensemble interne des figures 1 à 6 est configuré pour adopter une configuration, correspondant à celle illustrée sur les figures 1 à 6, dite « configuration directe >>. Dans cette configuration directe, comme illustré sur les figures 1 à 4, le module primaire est monté au sein du corps 2 axialement du côté de l’extrémité 3, de sorte que l’entrée 21 est connectée à l’arrivée 5, alors que le module 15 est monté au sein du corps tubulaire axialement du côté de l’extrémité 4, de sorte que l’entrée 78 est connectée à l’arrivée 6.The internal assembly of Figures 1 to 6 is configured to adopt a configuration, corresponding to that illustrated in Figures 1 to 6, called "direct configuration". In this direct configuration, as illustrated in FIGS. 1 to 4, the primary module is mounted within the body 2 axially on the side of the end 3, so that the inlet 21 is connected to the inlet 5, while the module 15 is mounted within the tubular body axially on the side of the end 4, so that the inlet 78 is connected to the inlet 6.

Ce même ensemble interne est configuré pour évoluer entre la configuration directe et une configuration dite « indirecte >> ou « symétrique >>, dans laquelle les modules 13 et 15 sont inversés. Dans cette configuration indirecte, non représentée, le module 13 est monté au sein du corps 2 du côté de l’extrémité 4, de sorte que l’entrée 21 est connectée à l’arrivée 6 au lieu de l’arrivée 5, alors que le module 15 est monté au sein du corps 2 du côté de l’extrémité 3, de sorte que l’entrée 78 est connectée à l’arrivée 5 au lieu de l’arrivée 6. On peut donc inverser l’ensemble interne dans le corps 2. Par exemple, dans le cas où la configuration directe correspond à une situation où le mitigeur 1 est conçu pour recevoir de l’eau froide à l’arrivée 5 et de l’eau chaude à l’arrivée 6, alors qu’en l’espèce, l’installation fournit de l’eau chaude à l’arrivée 5 et de l’eau froide à l’arrivée 6, on peut modifier facilement le mitigeur 1, notamment sur le lieu de l’installation du mitigeur 1, en le faisant passer en configuration indirecte, de sorte que le mitigeur devient apte à recevoir de l’eau chaude à l’arrivée 5 et de l’eau froide à l’arrivée 6. Grâce à ces deux configurations, il n’est pas nécessaire de modifier l’installation, un passage d’une configuration à l’autre du mitigeur 1 étant possible pour résoudre le problème.This same internal assembly is configured to evolve between the direct configuration and a so-called “indirect” or “symmetrical” configuration, in which the modules 13 and 15 are reversed. In this indirect configuration, not shown, the module 13 is mounted within the body 2 on the side of the end 4, so that the inlet 21 is connected to the inlet 6 instead of the inlet 5, while the module 15 is mounted within the body 2 on the side of the end 3, so that the inlet 78 is connected to the inlet 5 instead of the inlet 6. It is therefore possible to reverse the internal assembly in the body 2. For example, in the case where the direct configuration corresponds to a situation where the mixer 1 is designed to receive cold water at the inlet 5 and hot water at the inlet 6, while in this case, the installation supplies hot water to the inlet 5 and cold water to the inlet 6, the mixer 1 can be easily modified, in particular at the place of installation of the mixer 1 , by changing it to an indirect configuration, so that the mixer becomes able to receive hot water at the inlet 5 and cold water at the inlet 6. Thanks to these two configurations, it is not necessary to modify the installation, a change from one configuration to the other of the mixer 1 being possible for solve the problem.

Pour passer de la configuration directe à la configuration indirecte, et vice versa, il s’agit de démonter les modules 13 et 15 du corps 2 et de les remonter de façon intervertie.To pass from the direct configuration to the indirect configuration, and vice versa, it is a question of dismantling the modules 13 and 15 of the body 2 and reassembling them in an inverted manner.

Pour permettre le passage d’une configuration à l’autre, on prévoit notamment que l’écrou 44, formant l’attache primaire, peut être fixé alternativement :To allow the passage from one configuration to another, provision is made in particular that the nut 44, forming the primary fastener, can be fixed alternately:

au filetage 46, appartenant au premier organe d’ancrage, en configuration directe, et au filetage 92, appartenant au deuxième organe d’ancrage, en configuration indirecte.to thread 46, belonging to the first anchoring member, in direct configuration, and to thread 92, belonging to the second anchoring member, in indirect configuration.

De même, l’écrou 90, formant l’attache secondaire, peut être fixé alternativement : au filetage 46, appartenant au premier organe d’ancrage, en configuration indirecte, et au filetage 92, appartenant au deuxième organe d’ancrage, en configuration directe.Similarly, the nut 90, forming the secondary attachment, can be fixed alternately: to the thread 46, belonging to the first anchoring member, in indirect configuration, and to the thread 92, belonging to the second anchoring member, in configuration direct.

Pour permettre le passage d’une configuration à l’autre, on prévoit notamment que le filetage 46 et l’épaulement 48, ou tout organe d’ancrage, ont avantageusement une disposition symétrique au filetage 92 et à l’épaulement 94, ou tout organe d’ancrage, par rapport à un plan orthogonal à l’axe X2. L’écrou 44, ou toute attache primaire, et l’écrou 90, ou toute attache secondaire, ont avantageusement une disposition symétrique par rapport à un plan orthogonal à l’axe X13. En d’autres termes, les attaches primaire et secondaire sont interchangeables dans leur relation avec les deux organes d’ancrage, en fonction de la configuration directe et indirecte adoptée par le mitigeur 1.To allow the passage from one configuration to another, provision is made in particular for the thread 46 and the shoulder 48, or any anchoring member, advantageously to have a symmetrical arrangement with the thread 92 and the shoulder 94, or any anchoring member, relative to a plane orthogonal to the axis X2. The nut 44, or any primary fastener, and the nut 90, or any secondary fastener, advantageously have a symmetrical arrangement with respect to a plane orthogonal to the X13 axis. In other words, the primary and secondary fasteners are interchangeable in their relationship with the two anchoring members, depending on the direct and indirect configuration adopted by the mixer 1.

Pour permettre le passage d’une configuration à l’autre, on prévoit avantageusement que chaque ouverture 10 et 11 autorise l’introduction, au sein du corps 2, du module 13 comme du module 15 par son intermédiaire.To allow the passage from one configuration to another, it is advantageously provided that each opening 10 and 11 authorizes the introduction, within the body 2, of the module 13 as of the module 15 through it.

Pour permettre le passage d’une configuration à l’autre, on prévoit avantageusement que la paroi interne 9 du corps 2 est symétrique par rapport à un plan orthogonal par rapport à l’axe X2. On peut avantageusement prévoir que les arrivées 5 et 6 présentent également une telle symétrie.To allow the passage from one configuration to another, it is advantageously provided that the internal wall 9 of the body 2 is symmetrical relative to a plane orthogonal to the axis X2. It can advantageously be provided that the arrivals 5 and 6 also have such symmetry.

Pour permettre le passage d’une configuration à l’autre, on prévoit avantageusement que les paires de cols 38 et 84 présentent une géométrie qui les rend interchangeables dans leur connexion avec les arrivées 5 et 6. Par exemple, la paire de cols 38 est identique ou symétrique, relativement à un plan orthogonal à l’axe de coulissement, par rapport à la paire de cols 84. Ainsi, chaque entrée 21 et 78 peut être connectée soit à l’arrivée 5 soit à l’arrivée 6, par l’intermédiaire de sa paire de cols 38 ou 84 respective, en fonction de la configuration directe ou indirecte.To allow the passage from one configuration to another, it is advantageously provided that the pairs of collars 38 and 84 have a geometry which makes them interchangeable in their connection with the arrivals 5 and 6. For example, the pair of collars 38 is identical or symmetrical, relative to a plane orthogonal to the sliding axis, with respect to the pair of collars 84. Thus, each input 21 and 78 can be connected either to the inlet 5 or to the inlet 6, by l 'intermediary of its pair of necks 38 or 84 respectively, depending on the direct or indirect configuration.

Claims

1Internal assembly for a mixer tap (1), the internal assembly comprising:

a primary module (13), comprising a primary liquid inlet (21), an auxiliary liquid inlet (23), a primary liquid outlet (25) and a mixer (17), which is configured to supply liquid to the primary outlet (25) by mixing the liquids supplied to the primary inlet (21) and the auxiliary inlet (23), depending on the setting of an adjustable primary control (19) of the mixer (17); and a secondary module (15), comprising a secondary liquid inlet (78), a subsidiary liquid inlet (54), a secondary liquid outlet (64) and an adjuster (56), which is configured to provide, to the secondary outlet (64), liquid from the subsidiary inlet (54), at a flow rate dependent on the setting of an adjustable secondary control (62) of the adjuster (56), characterized in that the internal assembly comprises a coupler (40, 42, 70, 80):

which connects the primary output (25) with the subsidiary input (54);

which connects the secondary input (78) with the auxiliary input (23); and which allows the primary module (13) to slide relative to the secondary module (15) parallel to a sliding axis (X13) of the internal assembly.

2, - Internal assembly according to claim 1, characterized in that the coupler (40, 42, 70, 80) comprises:

a first primary tube (40), which is fixed relative to the mixer (17) parallel to the sliding axis (X13), which is connected to the auxiliary input (23) and which opens out in a first direction (R15 ) parallel to the sliding axis (X13);

a first secondary tube (80), which is fixed relative to the adjuster (56) parallel to the sliding axis (X13), which is connected to the secondary inlet (78), which opens out in a second direction (R13 ) opposite the first direction (R15) and which is slidably fitted with the first primary tube (40) parallel to the sliding axis (X13), so as to connect the auxiliary input (23) with the input secondary (78);

a second primary tube (42), which is fixed relative to the mixer (17) parallel to the sliding axis (X13), which is connected to the primary outlet (25) and which opens out in the first direction (R15) ; and a second secondary tube (70), which is fixed relative to the adjuster (56) parallel to the sliding axis (X13), which is connected to the subsidiary inlet (54), which opens out in the second direction ( R13) and which is slidably fitted with the second primary tube (42) parallel to the sliding axis (X13), so as to connect the primary outlet (25) with the subsidiary inlet (54).

3. - Internal assembly according to claim 2, characterized in that:

the second primary tube (42) is coaxial with the first primary tube (40) and is at least partially contained in the first primary tube (40); and the second secondary tube (70) is coaxial with the first secondary tube (80) and is at least partially contained in the first secondary tube (80).

4. - Internal assembly according to any one of claims 2 or 3, characterized in that the secondary module (15) comprises at least one straight duct (72), said at least one straight duct (72) extending from l secondary inlet (78) to the first secondary tube (80) in a rectilinear manner, parallel to the sliding axis (X13), the rectilinear conduit (72) connecting the secondary inlet (78) with the first secondary tube ( 80).

5. - Internal assembly according to claim 4, characterized in that the first secondary tube (80), the second secondary tube (70) and said at least one rectilinear conduit (72) form in one piece a secondary part (50 ) of the secondary module (15), the secondary inlet (78) being formed in the secondary part (50) and the adjuster (56) being fixed to the secondary part (50).

6. - Internal assembly according to any one of claims 2 to 5, characterized in that:

the second primary tube (42) extends in a straight line from the primary outlet (25) to the second secondary tube (70), coaxially with the sliding axis (X13); and the second secondary tube (70) extends in a straight line from the subsidiary inlet (54) to the second primary tube (42), coaxially with the sliding axis (X13).

7. - Internal assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the internal assembly comprises at least one pair of necks (38, 84), each neck (38, 84) being radial and external with respect to the sliding axis, each neck (38, 84) being configured to be in leaktight contact towards the outside over an entire perimeter around the sliding axis (X13), the necks (38, 84) being spaced apart on the other parallel to the sliding axis (X13) so as to delimit between them an intake volume (39, 86) of liquid, into which opens either the primary inlet (21) or the secondary inlet (78).

8. - Mixer (1) comprising:

a tubular body (2; 102; 202), which comprises a first end (3; 203) and a second end (4; 204) opposite the first end (3; 203), the first end (3; 203) and the second end (4; 204) defining a body axis (X2; X102; X202) of the tubular body (2; 102; 202); and an internal assembly, which is according to any one of the preceding claims and which is at least partially enclosed in the tubular body (2; 102; 202) so that the sliding axis (X13) is coaxial with the body axis (X2; X102; X202).

9. - Mixer tap (1) according to claim 8, characterized in that:

the mixer (1) includes:

o a first liquid inlet (5; 105; 205), which passes through the tubular body (2; 102; 202) radially with respect to the body axis (X2; X102; X202), on the side of the first end ( 3; 203), and o a second liquid inlet (6; 106; 206), which passes through the tubular body (2; 102; 202) radially with respect to the body axis (X2; X102; X202), of the side of the second end (4; 204); and the internal assembly is configured to evolve between:

o a direct configuration, in which the primary module (13) is mounted within the tubular body (2; 102; 202) on the side of the first end (3; 203), so that the primary inlet (21) is connected to the first liquid inlet (5; 105; 205), while the secondary module (15) is mounted within the tubular body (2; 102; 202) on the side of the second end (4; 204), so that the secondary inlet (78) is connected to the second liquid inlet (6; 106; 206); and o an indirect configuration, in which the primary module (13) is mounted within the tubular body (2; 102; 202) on the side of the second end (4; 204), so that the primary inlet (21) is connected to the second liquid inlet (6; 106; 206), while the secondary module (15) is mounted within the tubular body (2; 102; 202) on the side of the first end (3; 203), so that the secondary inlet (78) is connected to the first liquid inlet (5; 105; 205).

10. Mixer tap (1) according to claim 9, characterized in that:

the tubular body (2; 102; 202) comprises a first anchoring member (46, 48) of the internal assembly and a second anchoring member (92, 94) of the internal assembly, distributed along the 'body axis (X2; X102; X202);

the primary module (13) comprises a primary attachment (44) which, in order to fix the primary module (13) in translation parallel to the body axis (X2; X102; X202), relative to the tubular body (2; 102 ; 202) can be fixed alternately:

o to the first anchoring member (46, 48), when the internal assembly is in direct configuration, and o to the second anchoring member (92, 94), when the internal assembly is in indirect configuration;

the secondary module (15) comprises a secondary attachment (90), which, for fixing the secondary module (15) in translation, parallel to the body axis (X2; X102; X202), relative to the tubular body (2; 102; 202), can be fixed alternately:

o to the second anchor (92, 94), when the internal assembly is in direct configuration, and o to the first anchor (46, 48), when the internal assembly is in indirect configuration.