FR3059102A1 - PLASMA TAKING DEVICE AND SAMPLING METHOD - Google Patents

PLASMA TAKING DEVICE AND SAMPLING METHOD Download PDF

Info

Publication number
FR3059102A1
FR3059102A1 FR1661297A FR1661297A FR3059102A1 FR 3059102 A1 FR3059102 A1 FR 3059102A1 FR 1661297 A FR1661297 A FR 1661297A FR 1661297 A FR1661297 A FR 1661297A FR 3059102 A1 FR3059102 A1 FR 3059102A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
frozen plasma
hollow wick
hollow
wick
receiving element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1661297A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3059102B1 (en
Inventor
Sandrine Blot
Anthony Jorge Ferreira
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Francais du Sang Ets
Original Assignee
Francais du Sang Ets
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Francais du Sang Ets filed Critical Francais du Sang Ets
Priority to FR1661297A priority Critical patent/FR3059102B1/en
Publication of FR3059102A1 publication Critical patent/FR3059102A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3059102B1 publication Critical patent/FR3059102B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02Devices for withdrawing samples
    • G01N1/04Devices for withdrawing samples in the solid state, e.g. by cutting
    • G01N1/08Devices for withdrawing samples in the solid state, e.g. by cutting involving an extracting tool, e.g. core bit
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/483Physical analysis of biological material
    • G01N33/487Physical analysis of biological material of liquid biological material
    • G01N33/49Blood
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007Details
    • A61B5/150015Source of blood
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007Details
    • A61B5/150366Blood collection bags, e.g. connected to the patient by a catheter comprising means for removing a small sample of collected blood from the bag

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Ecology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif de prélèvement (10) d'un échantillon de plasma congelé par carottage comprenant un moteur rotatif (14), une mèche creuse (18) et un élément de réception de la mèche creuse, le moteur rotatif (14) étant destiné à faire tourner la mèche creuse (18) et la mèche creuse (18) étant isolée fluidiquement du reste du dispositif de prélèvement (10) par l'élément de réception. L'invention concerne également un procédé de prélèvement de plasma congelé au moyen du dispositif de prélèvement (10).The invention relates to a device (10) for sampling a sample of cored frozen plasma comprising a rotary motor (14), a hollow wick (18) and a hollow wick receiving element, the rotary motor (14). being adapted to rotate the hollow wick (18) and the hollow wick (18) being fluidly isolated from the remainder of the sampling device (10) by the receiving member. The invention also relates to a method for withdrawing frozen plasma by means of the sampling device (10).

Description

® RÉPUBLIQUE FRANÇAISE® FRENCH REPUBLIC

INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE © N° de publication :NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY © Publication number:

(à n’utiliser que pour les commandes de reproduction)(to be used only for reproduction orders)

©) N° d’enregistrement national©) National registration number

059 102059 102

6129761297

COURBEVOIE ©IntCI8: G 01 N 1/08 (2017.01)COURBEVOIE © IntCI 8 : G 01 N 1/08 (2017.01)

DEMANDE DE BREVET D'INVENTIONPATENT INVENTION APPLICATION

A1A1

©) Date de dépôt : 21.11.16. ©) Date of filing: 21.11.16. © Demandeur(s) : ETABLISSEMENT FRANÇAIS DU © Applicant (s): FRENCH ESTABLISHMENT OF (© Priorité : (© Priority: SANG Etablissement public — FR. BLOOD Public establishment - FR. @ Inventeur(s) : BLOT SANDRINE et JORGE FER- @ Inventor (s): BLOT SANDRINE and JORGE FER- REIRA ANTHONY. REIRA ANTHONY. (43) Date de mise à la disposition du public de la (43) Date of public availability of the demande : 25.05.18 Bulletin 18/21. request: 25.05.18 Bulletin 18/21. ©) Liste des documents cités dans le rapport de ©) List of documents cited in the report recherche préliminaire : Se reporter à la fin du preliminary research: Refer to end of présent fascicule present booklet (© Références à d’autres documents nationaux (© References to other national documents ® Titulaire(s) : ETABLISSEMENT FRANÇAIS DU ® Holder (s): FRENCH ESTABLISHMENT OF apparentés : related: SANG Etablissement public. BLOOD Public establishment. ©) Demande(s) d’extension : ©) Extension request (s): © Mandataire(s) : CABINET BEAU DE LOMENIE. © Agent (s): CABINET BEAU DE LOMENIE.

?4) DISPOSITIF DE PRELEVEMENT DE PLASMA ET PROCEDE DE PRELEVEMENT.? 4) PLASMA COLLECTION DEVICE AND COLLECTION METHOD.

FR 3 059 102 - A1 _ L'invention concerne un dispositif de prélèvement (10) d'un échantillon de plasma congelé par carottage comprenant un moteur rotatif (14), une mèche creuse (18) et un élément de réception de la mèche creuse, le moteur rotatif (14) étant destiné à faire tourner la mèche creuse (18) et la mèche creuse (18) étant isolée fluidiquement du reste du dispositif de prélèvement (10) par l'élément de réception.FR 3 059 102 - A1 _ The invention relates to a device (10) for sampling a plasma sample frozen by coring comprising a rotary motor (14), a hollow wick (18) and a receiving element for the hollow wick , the rotary motor (14) being intended to rotate the hollow wick (18) and the hollow wick (18) being fluidly isolated from the rest of the sampling device (10) by the receiving element.

L'invention concerne également un procédé de prélèvement de plasma congelé au moyen du dispositif de prélèvement (10).The invention also relates to a method for collecting frozen plasma using the sampling device (10).

Arrière-plan de l'invention [0001] Le présent exposé concerne un dispositif de prélèvement d'un échantillon de plasma.BACKGROUND OF THE INVENTION The present disclosure relates to a device for taking a plasma sample.

[0002] Généralement, après un don de plasma, le plasma collecté dans une poche et est congelé afin d'être conservé.Generally, after a plasma donation, the plasma collected in a pocket and is frozen to be stored.

[0003] Cependant, après congélation du plasma, il peut être nécessaire de prélever des échantillons du plasma.However, after freezing the plasma, it may be necessary to take plasma samples.

[0004] La poche de plasma est alors complètement décongelée afin d'assurer une bonne homogénéité de l'échantillon prélevé, un échantillon de plasma liquide est prélevé et la poche de plasma est à nouveau congelée.The plasma bag is then completely thawed in order to ensure good homogeneity of the sample taken, a sample of liquid plasma is taken and the plasma bag is again frozen.

[0005] Ce procédé de décongélation est relativement lent et, afin de garantir la qualité du plasma contenu dans la poche, une poche de plasma donnée ne peut subir qu'un nombre limité de cycles de décongélation/congélation.This defrosting process is relatively slow and, in order to guarantee the quality of the plasma contained in the bag, a given plasma bag can only undergo a limited number of defrosting / freezing cycles.

Objet et résumé de l'invention [0006] Le présent exposé vise à remédier au moins en partie à ces inconvénients.OBJECT AND SUMMARY OF THE INVENTION The present description aims to remedy these drawbacks at least in part.

[0007] A cet effet, le présent exposé concerne un dispositif de prélèvement d'un échantillon de plasma congelé par carottage comprenant un moteur rotatif, une mèche creuse et un élément de réception de la mèche creuse, le moteur rotatif étant destiné à faire tourner la mèche creuse et la mèche creuse étant isolée fluidiquement du reste du dispositif de prélèvement par l'élément de réception.To this end, the present disclosure relates to a device for taking a sample of frozen plasma by coring comprising a rotary motor, a hollow wick and a receiving element of the hollow wick, the rotary motor being intended to rotate the hollow wick and the hollow wick being fluidly isolated from the rest of the sampling device by the receiving element.

[0008] La mèche creuse pouvant être mise en rotation par le moteur rotatif du dispositif de prélèvement, il est possible de prélever un échantillon par carottage et donc de prélever un échantillon de plasma congelé. Il n'est donc plus nécessaire de décongeler la poche de plasma avant prélèvement.The hollow wick can be rotated by the rotary motor of the sampling device, it is possible to take a sample by coring and therefore to take a sample of frozen plasma. It is therefore no longer necessary to thaw the plasma bag before sampling.

[0009] Par ailleurs, la mèche creuse étant reçue dans un élément de réception de la mèche creuse qui isole fluidiquement la mèche creuse du reste du dispositif, l'échantillon prélevé est en contact avec la mèche creuse et l'élément de réception. L'échantillon prélevé, sous forme congelée, n'est pas en contact avec d'autres parties du dispositif de prélèvement.Furthermore, the hollow wick being received in a receiving element of the hollow wick which fluidly isolates the hollow wick from the rest of the device, the sample taken is in contact with the hollow wick and the receiving element. The sample collected, in frozen form, is not in contact with other parts of the collection device.

[0010] Le moteur rotatif étant destiné à faire tourner la mèche creuse, on comprend que le moteur rotatif est apte à faire tourner l'élément de réception de la mèche creuse par rapport au reste du dispositif et donc également la mèche creuse qui est montée sur le dispositif dans l'élément de réception.The rotary motor being intended to rotate the hollow wick, it is understood that the rotary motor is able to rotate the receiving element of the hollow wick relative to the rest of the device and therefore also the hollow wick which is mounted on the device in the receiving element.

[0011] Avant le premier carottage, la mèche creuse et l'élément de réception peuvent être stériles.Before the first coring, the hollow wick and the receiving element can be sterile.

[0012] Le dispositif de prélèvement peut être portatif.The sampling device can be portable.

[0013] Le dispositif de prélèvement portatif est peu encombrant et peut être manipulé facilement.The portable sampling device is compact and can be easily manipulated.

[0014] La mèche creuse peut être maintenue dans l'élément de réception par serrage mécanique radial.The hollow wick can be held in the receiving element by radial mechanical tightening.

[0015] Ainsi, la mèche creuse, de forme tubulaire, peut avoir un diamètre sensiblement égal au diamètre de l'élément de réception, on comprend que la mèche creuse a un diamètre légèrement inférieur au diamètre de l'élément de réception afin de pouvoir être reçue dans l'élément de réception.Thus, the hollow wick, of tubular shape, can have a diameter substantially equal to the diameter of the receiving element, it is understood that the hollow wick has a diameter slightly less than the diameter of the receiving element in order to be able be received in the receiving element.

[0016] L'élément de réception peut être maintenu dans le dispositif de prélèvement par serrage mécanique radial.The receiving element can be held in the sampling device by radial mechanical tightening.

[0017] Le serrage radial est simple à mettre en place et permet de transmettre la rotation à la mèche creuse de manière simple et efficace.Radial tightening is simple to set up and allows the rotation to be transmitted to the hollow drill bit in a simple and effective manner.

[0018] L'élément de réception peut être un capuchon, la mèche creuse pouvant être partiellement reçue dans le capuchon et pouvant comprendre une extrémité libre non reçue dans le capuchon.The receiving element can be a cap, the hollow wick can be partially received in the cap and can include a free end not received in the cap.

[0019] Le capuchon peut comprendre un fond et une partie tubulaire s'étendant axialement à partir du fond. Cette forme est sensiblement complémentaire de la forme de la mèche creuse.The cap may include a bottom and a tubular part extending axially from the bottom. This shape is substantially complementary to the shape of the hollow wick.

[0020] Le capuchon peut être stérilisé et réutilisé.The cap can be sterilized and reused.

[0021] Le capuchon peut être en plastique.The cap can be made of plastic.

[0022] Ainsi, après utilisation, le capuchon peut être jeté. On évite ainsi la contamination du dispositif de prélèvement par les échantillons de plasma prélevés. En effet, le capuchon entoure la mèche creuse et isole la mèche creuse du reste du dispositif de prélèvement.Thus, after use, the cap can be discarded. This prevents contamination of the collection device by the plasma samples collected. Indeed, the cap surrounds the hollow wick and isolates the hollow wick from the rest of the sampling device.

[0023] Le capuchon peut être en plastique souple.The cap can be made of flexible plastic.

[0024] Ainsi, le plastique peut s'adapter au serrage et à la pression exercée par le dispositif de prélèvement.Thus, the plastic can adapt to the tightening and the pressure exerted by the sampling device.

[0025] L'extrémité libre de la mèche creuse peut être biseautée ou en forme de « V ».The free end of the hollow wick can be bevelled or in the shape of a "V".

[0026] Cela permet un carottage plus facile que si l'extrémité libre de la mèche creuse n'est pas biseautée.This allows easier coring than if the free end of the hollow drill bit is not bevelled.

[0027] La mèche creuse peut être en acier inoxydable.The hollow wick can be made of stainless steel.

[0028] Ce matériau est facile à nettoyer et à stériliser. Par ailleurs, la mèche en acier inoxydable est avantageusement dégraissée afin d'éviter de contaminer l'échantillon prélevé et le plasma contenu dans la poche de plasma congelé avec des matières grasses.This material is easy to clean and sterilize. Furthermore, the stainless steel wick is advantageously degreased in order to avoid contaminating the sample taken and the plasma contained in the frozen plasma bag with fat.

[0029] Le dispositif de prélèvement peut comprendre une perceusevisseuse comportant un mandrin, l'élément de réception étant monté dans le mandrin.The sampling device may comprise a drill driver comprising a mandrel, the receiving element being mounted in the mandrel.

[0030] La perceuse-visseuse est facile à manipuler et de faible encombrement.The drill driver is easy to handle and compact.

[0031] Le présent exposé concerne également un procédé de prélèvement d'un échantillon de plasma congelé au moyen d'un dispositif de prélèvement, le procédé comprenant les étapes suivantes :The present disclosure also relates to a method for collecting a sample of frozen plasma by means of a sampling device, the method comprising the following steps:

a) maintien d'une poche de plasma congelé par un support de poche ;a) maintaining a pocket of frozen plasma by a pocket support;

b) positionnement d'un élément de réception dans le dispositif de prélèvement ;b) positioning of a receiving element in the sampling device;

c) positionnement d'une mèche creuse dans l'élément de réception, l'élément de réception isolant fluidiquement la mèche creuse du reste du dispositif de prélèvement ;c) positioning of a hollow wick in the receiving element, the receiving element fluidly isolating the hollow wick from the rest of the sampling device;

d) positionnement de la mèche creuse dans un orifice de la poche de plasma congelé ;d) positioning the hollow wick in an orifice of the frozen plasma bag;

e) mise en rotation de la mèche creuse par un moteur rotatif du dispositif de prélèvement et carottage du plasma congelé par la mèche creuse afin de prélever un échantillon de plasma congelé ;e) rotating the hollow wick by a rotary motor of the device for sampling and coring the frozen plasma by the hollow wick in order to take a sample of frozen plasma;

f) retrait de la mèche creuse du plasma congelé ; etf) removal of the frozen wick from the frozen plasma; and

g) extraction de l'échantillon de plasma congelé de la mèche creuse. [0032] La poche de plasma congelé est maintenue dans un support.g) extraction of the frozen plasma sample from the hollow wick. The frozen plasma bag is held in a support.

L'opérateur a donc les deux mains libres. La mèche creuse étant positionnée dans l'orifice de la poche de plasma, on carotte et on prélève le plasma congelé en passant par cet orifice.The operator therefore has both hands free. The hollow wick being positioned in the orifice of the plasma bag, the core is cored and the frozen plasma is taken through this orifice.

[0033] On comprend que cet orifice permet l'accès à l'échantillon. Cet orifice peut être disposé dans une tubulure ou dans une cheminée.It is understood that this orifice allows access to the sample. This orifice can be placed in a tube or in a chimney.

[0034] Comme le carottage se fait par rotation de la mèche creuse, la précision du carottage est plus importante que le prélèvement de l'échantillon était réalisé par enfoncement d'une mèche creuse sans rotation de la mèche creuse.As the core drilling is done by rotation of the hollow drill bit, the accuracy of the core drilling is more important than the taking of the sample was carried out by driving in a hollow drill bit without rotation of the hollow drill bit.

[0035] L'extraction de l'échantillon de plasma congelé de la mèche creuse peut être réalisé en désolidarisant la mèche creuse de l'élément de réception et en insérant une tige en acier inoxydable dans la mèche creuse qui est elle-même disposée dans un tube, par exemple en plastique, afin de recueillir l'échantillon de plasma congelé contenu dans la mèche creuse. L'extraction peut également être réalisée en déposant la mèche creuse et l'échantillon de plasma congelé dans un récipient et en laissant fondre au moins partiellement l'échantillon de plasma congelé.The extraction of the frozen plasma sample from the hollow wick can be achieved by separating the hollow wick from the receiving element and by inserting a stainless steel rod in the hollow wick which is itself arranged in a tube, for example plastic, to collect the frozen plasma sample contained in the hollow wick. Extraction can also be carried out by placing the hollow wick and the frozen plasma sample in a container and allowing the frozen plasma sample to melt at least partially.

[0036] Les étapes d) à g) peuvent être répétées sur la poche de plasma congelé sans changer de mèche creuse et d'élément de réception.Steps d) to g) can be repeated on the frozen plasma bag without changing the hollow wick and receiving element.

[0037] On peut ainsi prélever plusieurs échantillons de plasma congelé dans une même poche de plasma congelé sans avoir à changer la mèche creuse et/ou l'élément de réception. Ainsi, en fonction du volume de plasma que l'on souhaite prélever, on peut répéter l'opération de carottage plusieurs fois avec la même mèche creuse et le même élément de réception. Le volume d'échantillon que l'on peut prélever avec une même mèche creuse et un même élément de réception peut être facilement adapté. Il suffit de réaliser un nombre plus ou moins grand de carottages. Il n'est pas nécessaire de changer la mèche creuse et/ou l'élément de réception à chaque nouveau carottage.It is thus possible to take several samples of frozen plasma in the same pocket of frozen plasma without having to change the hollow wick and / or the receiving element. Thus, depending on the volume of plasma to be sampled, the coring operation can be repeated several times with the same hollow wick and the same receiving element. The volume of sample that can be taken with the same hollow wick and the same receiving element can be easily adapted. It suffices to carry out a greater or lesser number of cores. It is not necessary to change the hollow drill bit and / or the receiving element with each new coring.

[0038] On comprend donc que le dispositif de prélèvement est dépourvu de moyens qui rendent l'utilisation de la mèche creuse impossible après une seule utilisation.It is therefore understood that the sampling device is devoid of means which make the use of the hollow wick impossible after a single use.

[0039] Lorsqu'un volume de plasma congelé prélevé est au moins égal à un volume prédéterminé, on peut fermer hermétiquement l'orifice de la poche de plasma congelé.When a volume of frozen plasma withdrawn is at least equal to a predetermined volume, the orifice of the frozen plasma bag can be sealed.

[0040] En passant par l'orifice de la poche de plasma, on n'endommage pas la poche de plasma. Cet orifice peut être refermé hermétiquement, par exemple par soudure d'une tubulure débouchant de cet orifice. L'orifice peut également déboucher dans une « cheminée », qui est un tube protégé par une enveloppe plastique. Cette cheminée peut être fermée à l'aide d'un perforateur étanche ou d'un bouchon adapté à la taille de la cheminée. La poche de plasma congelé peut être remise dans un congélateur adapté pour être utilisée ultérieurement.Passing through the orifice of the plasma pocket, the plasma pocket is not damaged. This orifice can be hermetically closed, for example by welding a tube opening out from this orifice. The orifice can also lead into a "chimney", which is a tube protected by a plastic envelope. This chimney can be closed using a waterproof perforator or a plug adapted to the size of the chimney. The frozen plasma bag can be returned to a freezer suitable for future use.

[0041] La poche de plasma congelé peut être ensuite disposée dans un sachet étanche qui est fermé hermétiquement autour de la poche de plasma congelé. L'ensemble est ensuite remis dans un congélateur adapté pour être utilisé ultérieurement. Cela permet de réduire, voire d'éviter, tout risque de fuite lors de la décongélation ultérieure de ia poche de plasma congelé.The frozen plasma bag can then be placed in a sealed bag which is hermetically sealed around the frozen plasma bag. The assembly is then returned to a freezer suitable for later use. This makes it possible to reduce, or even avoid, any risk of leakage during the subsequent thawing of the frozen plasma bag.

[0042] La poche de plasma congelé peut être une première poche de plasma congelé et, avant de prélever un échantillon de plasma congelé d'une deuxième poche de plasma congelé, différente de la première poche de plasma congelé, on peut changer la mèche creuse et l'élément de réception.The frozen plasma bag can be a first frozen plasma bag and, before taking a frozen plasma sample from a second frozen plasma bag, different from the first frozen plasma bag, the hollow wick can be changed and the receiving element.

[0043] Ainsi, on utilise une nouvelle mèche creuse et un nouvel élément de réception lorsque l'on souhaite prélever un échantillon de plasma d'une nouvelle poche de plasma. On réduit les risques de contamination d'une poche de plasma par le contenu d'une autre poche de plasma, c'est-à-dire de contamination inter-échantillons.Thus, a new hollow wick and a new receiving element are used when it is desired to take a plasma sample from a new plasma bag. The risks of contamination of a plasma pocket with the content of another plasma pocket are reduced, that is to say of inter-sample contamination.

Brève description des dessins [0044] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux figures annexées, sur lesquelles :Brief Description of the Drawings Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description of embodiments of the invention, given by way of nonlimiting examples, with reference to the appended figures, in which:

- la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif de prélèvement ;- Figure 1 is a schematic perspective view of a sampling device;

- la figure 2 est une vue schématique de l'étape de carottage ;- Figure 2 is a schematic view of the coring step;

- la figure 3 est une vue schématique d'une poche de plasma congelé ;- Figure 3 is a schematic view of a frozen plasma bag;

- la figure 4 est un ordinogramme représentant les étapes d'un procédé de prélèvement.- Figure 4 is a flowchart showing the steps of a sampling process.

Description détaillée de l'invention [0045] La figure 1 représente un dispositif de prélèvement 10 d'un échantillon de plasma congelé par carottage. Le dispositif de prélèvement 10 de la figure 1 comprend une perceuse-visseuse 12, par exemple une perceuse-visseuse sans fils, comprenant un moteur rotatif 14 et un mandrin 16. Le mandrin 16 reçoit un élément de réception d'une mèche creuse 18, dans l'exemple de la figure 1, l'élément de réception est un capuchon 20.Detailed description of the invention [0045] FIG. 1 represents a device 10 for taking a sample of frozen plasma by coring. The sampling device 10 of FIG. 1 comprises a drill-driver 12, for example a cordless drill-driver, comprising a rotary motor 14 and a mandrel 16. The mandrel 16 receives an element for receiving a hollow bit 18, in the example of FIG. 1, the receiving element is a cap 20.

[0046] La mèche creuse 18 est de forme générale tubulaire et comporte une première extrémité 18A reçue dans le capuchon 20 et une extrémité libre 18B non reçue dans le capuchon 20. L'axe de rotation de la mèche creuse 18 sur elle-même définit une direction axiale A.The hollow wick 18 is generally tubular and has a first end 18A received in the cap 20 and a free end 18B not received in the cap 20. The axis of rotation of the hollow wick 18 on itself defines an axial direction A.

[0047] Le capuchon 20 peut par exemple être un capuchon en plastique de perforateur de poche. Sur la figure 1, le capuchon 20 comporte un fond 20A et une partie tubulaire 20B s'étendant axialement à partir du fond.The cap 20 may for example be a plastic cap of pocket perforator. In FIG. 1, the cap 20 comprises a bottom 20A and a tubular part 20B extending axially from the bottom.

[0048] La première extrémité 18A de la mèche creuse 18 peut être en butée contre le fond 20A du capuchon 20.The first end 18A of the hollow wick 18 can be in abutment against the bottom 20A of the cap 20.

[0049] Le capuchon 20 isole donc fluidiquement la mèche creuse 18 du reste du dispositif de prélèvement 10. On comprend que l'échantillon de plasma congelé qui peut être contenu dans la mèche creuse 18 après carottage est en contact avec la mèche creuse 18 et le capuchon 20 mais n'est pas en contact avec le reste du dispositif de prélèvement 10.The cap 20 therefore fluidly isolates the hollow wick 18 from the rest of the sampling device 10. It is understood that the frozen plasma sample which may be contained in the hollow wick 18 after coring is in contact with the hollow wick 18 and the cap 20 but is not in contact with the rest of the sampling device 10.

[0050] La mèche creuse 18 et le capuchon 20 sont les seules parties du dispositif de prélèvement 10 qui sont en contact avec le plasma congelé.The hollow wick 18 and the cap 20 are the only parts of the sampling device 10 which are in contact with the frozen plasma.

[0051] La mèche creuse 18 et le capuchon 20 sont maintenu dans le mandrin 16 et donc dans la perceuse-visseuse 12 par serrage mécanique radial R. La mèche creuse 18 est donc maintenue dans le capuchon 20 par serrage mécanique radial R.The hollow wick 18 and the cap 20 are held in the mandrel 16 and therefore in the drill-driver 12 by radial mechanical tightening R. The hollow wick 18 is therefore held in the cap 20 by radial mechanical tightening R.

[0052] Lorsque le moteur rotatif 14 est mis en marche, le mouvement de rotation est transmis à la mèche creuse 18 par le mandrin 16 et l'intermédiaire du capuchon 20.When the rotary motor 14 is started, the rotational movement is transmitted to the hollow wick 18 by the mandrel 16 and through the cap 20.

[0053] La mèche creuse 18 peut par exemple être en acier inoxydable et mesurer environ 20 cm (centimètre) de long et présenter un diamètre interne d'environ 2 à 4 mm (millimètre) et un diamètre externe d'environ 3 à 5 mm.The hollow wick 18 can for example be made of stainless steel and measure approximately 20 cm (centimeter) long and have an internal diameter of approximately 2 to 4 mm (millimeter) and an external diameter of approximately 3 to 5 mm .

[0054] On va maintenant décrire un procédé de prélèvement d'un échantillon de plasma congelé au moyen du dispositif de prélèvement 10.We will now describe a method of collecting a frozen plasma sample by means of the sampling device 10.

[0055] Avant le premier carottage, la mèche creuse 18 et le capuchon 20 peuvent être stériles.Before the first coring, the hollow wick 18 and the cap 20 can be sterile.

[0056] On maintient une poche de plasma congelé 22 dans un support de poche 24. Le support de poche 24 peut par exemple comprendre deux plaques 24A et 24B reliées entre elles à leur base et parallèles entre elles. La poche de plasma congelé 22 est maintenue par les deux plaques parallèles 24A et 24B (étape 100).Maintaining a frozen plasma bag 22 in a pocket support 24. The pocket support 24 may for example comprise two plates 24A and 24B connected together at their base and parallel to each other. The frozen plasma bag 22 is held by the two parallel plates 24A and 24B (step 100).

[0057] Par ailleurs, on positionne l'élément de réception dans le dispositif de prélèvement. En particulier, on positionne le capuchon 20 dans la perceuse-visseuse 12, dans le mandrin 16 de la perceuse-visseuse 12 (étape 102).Furthermore, the receiving element is positioned in the sampling device. In particular, the cap 20 is positioned in the drill-driver 12, in the mandrel 16 of the drill-driver 12 (step 102).

[0058] On positionne ensuite la mèche creuse 18 dans le capuchon 20 (étape 104).Then positioning the hollow wick 18 in the cap 20 (step 104).

[0059] On comprend que la mèche creuse 18 peut être positionnée dans le capuchon 20 et que l'ensemble de la mèche creuse 18 et du capuchon 20 peut être ensuite positionné dans la perceuse-visseuse 12.It is understood that the hollow wick 18 can be positioned in the cap 20 and that the assembly of the hollow wick 18 and the cap 20 can then be positioned in the drill-driver 12.

[0060] On serre le mandrin 16 de sorte que la mèche creuse 18 et le capuchon 20 sont serrés mécaniquement par serrage radial R.The mandrel 16 is tightened so that the hollow wick 18 and the cap 20 are mechanically tightened by radial tightening R.

[0061] On positionne ensuite la mèche creuse 18 dans un orifice 26 de la poche de plasma congelé 22 (étape 106). On comprend que le diamètre extérieur de la mèche creuse 18 est inférieur au diamètre intérieur de l'orifice 26. Dans l'exemple de la figure 2, l'orifice débouche sur une tubulure 28. On comprend donc que la mèche creuse 18 est positionnée dans la tubulure 28 avant d'être positionnée dans l'orifice 26.Then positioning the hollow wick 18 in an orifice 26 of the frozen plasma bag 22 (step 106). It is understood that the outside diameter of the hollow wick 18 is less than the inside diameter of the orifice 26. In the example of FIG. 2, the orifice opens onto a tube 28. It is therefore understood that the hollow wick 18 is positioned in the tube 28 before being positioned in the orifice 26.

[0062] On met la mèche creuse 18 en rotation par le moteur rotatif 14 de la perceuse-visseuse et on carotte le plasma congelé au moyen de la mèche creuse 18 afin de prélever un échantillon de plasma congelé (étape 108).The hollow wick 18 is rotated by the rotary motor 14 of the drill driver and the frozen plasma is cored by means of the hollow wick 18 in order to take a sample of frozen plasma (step 108).

[0063] On retire ensuite la mèche creuse 18 de la poche de plasma congelé 22 (étape 110) et on extrait l'échantillon de plasma congelé contenu dans la mèche creuse 18 (étape 112). L'échantillon de plasma prélevé est placé dans un récipient adapté, par exemple un tube en plastique.Then removing the hollow wick 18 from the frozen plasma bag 22 (step 110) and extracting the frozen plasma sample contained in the hollow wick 18 (step 112). The plasma sample taken is placed in a suitable container, for example a plastic tube.

[0064] Les étapes 106 à 112 peuvent être répétées plusieurs fois avec la même mèche creuse 18 et le même capuchon 20 dans la même poche de plasma 22 et ce, jusqu'à ce que le volume désiré de plasma congelé ait été prélevé dans la poche de plasma congelé 22.Steps 106 to 112 can be repeated several times with the same hollow wick 18 and the same cap 20 in the same plasma bag 22 and this, until the desired volume of frozen plasma has been taken from the frozen plasma bag 22.

[0065] On peut ensuite fermer hermétiquement l'orifice 26 de la poche de plasma congelé 22 (étape 114) et placer la poche de plasma congelé 22 dans un congélateur.We can then seal the orifice 26 of the frozen plasma bag 22 (step 114) and place the frozen plasma bag 22 in a freezer.

[0066] On peut également disposer la poche de plasma congelé 22 dans un sachet en plastique qui est fermé hermétiquement par soudure thermique. L'ensemble est ensuite remis dans un congélateur.One can also have the frozen plasma bag 22 in a plastic bag which is hermetically sealed by thermal welding. The assembly is then returned to a freezer.

[0067] Lorsque l'on souhaite prélever du plasma congelé d'une poche différente, on retire la mèche creuse 18 et le capuchon 20 et on les remplace par une nouvelle mèche creuse et un nouveau capuchon, tous les deux stériles ou propres. On réduit ainsi les risques de contamination du plasma contenu dans une poche de plasma congelé par du plasma contenu dans une autre poche de plasma congelé, c'est-à-dire la contamination inter-échantillons. Cependant, on peut avantageusement réaliser plusieurs prélèvements d'échantillon de plasma congelé dans une poche donnée de plasma congelé avec une seule mèche creuse 18 et un seul capuchon 20.When you want to take frozen plasma from a different bag, you remove the hollow wick 18 and the cap 20 and replace them with a new hollow wick and a new cap, both sterile or clean. This reduces the risk of contamination of the plasma contained in a pocket of frozen plasma by plasma contained in another pocket of frozen plasma, that is to say inter-sample contamination. However, it is advantageously possible to take several samples of frozen plasma sample from a given pocket of frozen plasma with a single hollow wick 18 and a single cap 20.

[0068] La figure 3 représente un autre mode de réalisation de la poche de plasma congelé 22. Sur la figure 3, la poche de plasma congelé 22 comporte une tubulure 28 et deux cheminées 34 protégées par une enveloppe plastique 32.FIG. 3 represents another embodiment of the frozen plasma bag 22. In FIG. 3, the frozen plasma bag 22 comprises a tube 28 and two chimneys 34 protected by a plastic envelope 32.

[0069] Quoique le présent exposé ait été décrit en se référant à un exemple de réalisation spécifique, il est évident que des différentes modifications et changements peuvent être effectués sur ces exemples sans sortir de la portée générale de l'invention telle que définie par les revendications. En outre, des caractéristiques individuelles des différents modes de réalisation évoqués peuvent être combinées dans des modes de réalisation additionnels. Par conséquent, la description et les dessins doivent être considérés dans un sens illustratif plutôt que restrictif.Although the present description has been described with reference to a specific embodiment, it is obvious that various modifications and changes can be made to these examples without departing from the general scope of the invention as defined by the claims. In addition, individual features of the various embodiments discussed can be combined in additional embodiments. Therefore, the description and the drawings should be considered in an illustrative rather than restrictive sense.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de prélèvement (10) d'un échantillon de plasma congelé par carottage comprenant un moteur rotatif (14), une mèche creuse (18) et un élément de réception de la mèche creuse, le moteur rotatif (14) étant destiné à faire tourner la mèche creuse (18) et la mèche creuse (18) étant isolée fluidiquement du reste du dispositif de prélèvement (10) par l'élément de réception.1. Device for taking (10) a sample of plasma frozen by coring comprising a rotary motor (14), a hollow wick (18) and an element for receiving the hollow wick, the rotary motor (14) being intended to rotating the hollow wick (18) and the hollow wick (18) being fluidly isolated from the rest of the sampling device (10) by the receiving element. 2. Dispositif de prélèvement (10) selon la revendication 1, dans lequel l'élément de réception est un capuchon (20), la mèche creuse (18) étant partiellement reçue dans le capuchon (20) et comprenant une extrémité libre (18B) non reçue dans le capuchon (20).2. Sampling device (10) according to claim 1, wherein the receiving element is a cap (20), the hollow wick (18) being partially received in the cap (20) and comprising a free end (18B) not received in the cap (20). 3. Dispositif de prélèvement (10) selon la revendication 2, dans lequel l'extrémité libre (18B) de la mèche creuse (18) est biseautée.3. Sampling device (10) according to claim 2, wherein the free end (18B) of the hollow wick (18) is bevelled. 4. Dispositif de prélèvement (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la mèche creuse (18) est en acier inoxydable.4. Sampling device (10) according to any one of claims 1 to 3, in which the hollow wick (18) is made of stainless steel. 5. Dispositif de prélèvement (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant une perceuse-visseuse (12) comportant un mandrin (16), l'élément de réception étant monté dans le mandrin (16).5. Sampling device (10) according to any one of claims 1 to 4, comprising a drill-driver (12) comprising a mandrel (16), the receiving element being mounted in the mandrel (16). 6. Procédé de prélèvement d'un échantillon de plasma congelé au moyen d'un dispositif de prélèvement (10), le procédé comprenant les étapes suivantes :6. Method for collecting a frozen plasma sample by means of a sampling device (10), the method comprising the following steps: a) maintien d'une poche de plasma congelé (22) par un support de poche (24) ;a) holding a pocket of frozen plasma (22) by a pocket support (24); b) positionnement d'un élément de réception dans le dispositif de prélèvement (10) ;b) positioning of a receiving element in the sampling device (10); c) positionnement d'une mèche creuse (18) dans l'élément de réception, l'élément de réception isolant fluidiquement la mèche creuse (18) du reste du dispositif de prélèvement (10) ;c) positioning of a hollow wick (18) in the receiving element, the receiving element fluidly isolating the hollow wick (18) from the rest of the sampling device (10); d) positionnement de la mèche creuse (18) dans un orifice (26) de la poche de plasma congelé (22) ;d) positioning the hollow wick (18) in an orifice (26) of the frozen plasma bag (22); e) mise en rotation de la mèche creuse (18) par un moteur rotatif (14) du dispositif de prélèvement (10) et carottage du plasma congelé par la mèche creuse (18) afin de prélever un échantillon de plasma congelé ;e) rotation of the hollow wick (18) by a rotary motor (14) of the sampling device (10) and coring of the frozen plasma by the hollow wick (18) in order to take a sample of frozen plasma; f) retrait de la mèche creuse (18) du plasma congelé ; etf) removing the hollow wick (18) from the frozen plasma; and g) extraction de l'échantillon de plasma congelé de la mècheg) extracting the frozen plasma sample from the wick 5 creuse (18).5 hollow (18). 7. Procédé selon la revendication 6, dans lequel les étapes d) à g) sont répétées sur la poche de plasma congelé (22) sans changer de mèche creuse (18) et d'élément de réception.7. The method of claim 6, wherein steps d) to g) are repeated on the frozen plasma bag (22) without changing the hollow wick (18) and receiving element. 8. Procédé selon la revendication 6 ou 7, dans lequel, lorsqu'un 10 volume de plasma congelé prélevé est au moins égal à un volume prédéterminé, on ferme hermétiquement l'orifice (26) de la poche de plasma congelé (22).8. The method of claim 6 or 7, wherein, when a volume of frozen plasma collected is at least equal to a predetermined volume, the orifice (26) of the frozen plasma bag (22) is hermetically closed. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, dans lequel, la poche de plasma congelé (22) est une première poche de9. Method according to any one of claims 6 to 8, in which the frozen plasma bag (22) is a first bag of 15 plasma congelé et, avant de prélever un échantillon de plasma congelé d'une deuxième poche de plasma congelé, différente de la première poche de plasma congelé (22), on change la mèche creuse (18) et l'élément de réception.15 frozen plasma and, before taking a frozen plasma sample from a second pocket of frozen plasma, different from the first pocket of frozen plasma (22), the hollow wick (18) and the receiving element are changed. 2/32/3
FR1661297A 2016-11-21 2016-11-21 PLASMA COLLECTION DEVICE AND COLLECTION METHOD Expired - Fee Related FR3059102B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1661297A FR3059102B1 (en) 2016-11-21 2016-11-21 PLASMA COLLECTION DEVICE AND COLLECTION METHOD

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1661297 2016-11-21
FR1661297A FR3059102B1 (en) 2016-11-21 2016-11-21 PLASMA COLLECTION DEVICE AND COLLECTION METHOD

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3059102A1 true FR3059102A1 (en) 2018-05-25
FR3059102B1 FR3059102B1 (en) 2021-09-24

Family

ID=57681663

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1661297A Expired - Fee Related FR3059102B1 (en) 2016-11-21 2016-11-21 PLASMA COLLECTION DEVICE AND COLLECTION METHOD

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3059102B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001004599A1 (en) * 1999-07-13 2001-01-18 V.I. Technologies, Inc. Coring device
US20140326083A1 (en) * 2013-05-04 2014-11-06 Cryoxtract Instruments, Llc Targeting Systems and Methods for Frozen Aliquotter for Biological Samples

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001004599A1 (en) * 1999-07-13 2001-01-18 V.I. Technologies, Inc. Coring device
US20140326083A1 (en) * 2013-05-04 2014-11-06 Cryoxtract Instruments, Llc Targeting Systems and Methods for Frozen Aliquotter for Biological Samples

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
BÜRKLE: "Bürkle catalogue 2016", 23 December 2015 (2015-12-23), pages 1 - 272, XP055389008, Retrieved from the Internet <URL:http://www.chimicacentro.it/download/cataloghi/Catalogo.Buerkle.2016.pdf> [retrieved on 20170707] *
HELENA JUDGE ELLIS ET AL: "Demonstration of a Frozen Sample Aliquotter to Prepare Plasma and Serum Aliquots Without Thawing Frozen Parent Samples", BIOPRESERVATION TODAY, vol. 11, no. 3, 1 June 2013 (2013-06-01), United States, pages 153 - 160, XP055389039, ISSN: 1947-5535, DOI: 10.1089/bio.2012.0049 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR3059102B1 (en) 2021-09-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1928600B8 (en) Assembly for packaging a predetermined volume of substance to be preserved by cryogenic vitrification
EP0071538B1 (en) Apparatus for transferring animal reproduction elements, embryos or the like
CA2995545C (en) Packaging for an object and set comprising such packaging
EP1928601B1 (en) Assembly for packaging a predetermined volume of a biological substance designed to be immersed in a liquid cryogenic agent
EP2635669B1 (en) Device and method for isolating and cultivating living cells on a filter or extracting the genetic material thereof from same
WO2017046531A1 (en) Device for the sterile coupling of a percutaneous surgical instrument and of a driving tool, and method for producing such a coupling
EP2378863B1 (en) Device for sampling tissue from an animal
FR2912727A1 (en) Tube i.e. capillary tube, for packaging preset volume of e.g. tissue sample, has annular end portion flatten by pinching receiving portion and adaptable such that lips are arrested relative to each other for forming heat seal of tube
FR3059102A1 (en) PLASMA TAKING DEVICE AND SAMPLING METHOD
EP2696765B1 (en) Device for assisting with the sampling of a biological fluid present in a cavity
WO2017144816A1 (en) Device for the sterile coupling of a percutaneous surgical instrument and a driving tool and method for carrying out such a coupling
EP2464307B1 (en) Method and device for draining a tubular element containing a fluid
EP2938285B1 (en) Assembly including at least one implant and a gripping device, and method of preparation for the firring of he implant of an assembly of the aforementioned type
CA3168962A1 (en) Coupler and surgical device with a flange for covering a sterile flexible wrapper
EP0520376A1 (en) Apparatus for taking and delivering a constant and predetermined quantity of a liquid
BE1028919B1 (en) GRIP TOOL AND METHOD
FR3074419A1 (en) FLAKE FOR THE CRYOGENIC PRESERVATION OF A DOSE OF LIQUID-BASED SUBSTANCE, TOGETHER THE COMPONENT AND METHOD FOR EMPTYING THE SAME
FR2926365A1 (en) Core-drill tool i.e. auger machine, for cutting agricultural plastics, has main tube with end closed by support piece, where support piece is equipped with rotation shaft that is inserted in mandrel of rotative driving apparatus
EP4312823A1 (en) Device for taking samples of bone matter
EP2934339A1 (en) Device for preserving a biological sample
CH628302A5 (en) Method of manufacturing a stopper cap made of plastic material for containers, and stopper produced by this method
FR2994379A1 (en) Biopsy sample e.g. neoplasm, recovery device for histologic examination in pathology laboratory, has interface for inserting cassette containing biopsy sample into container having volume of liquid, and cover for sealing container
FR3000379A1 (en) Assembly for inserting implant into part i.e. bone, of e.g. human body, has sheath comprising bearing seat for implant in state of insertion of implant in sheath and in state of separation of implant from gripping device
FR2604784A1 (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF SAMPLES, PARTICULARLY LOW VOLUMES FOR CENTRIFUGATION AND ULTRACENTRIFUGATION OF LIQUIDS USING A ROTOR CENTRIFUGER OR AN ULTRACENTRIFUGE, DEVICES FOR CARRYING OUT SAID METHOD
BE677179A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20180525

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

ST Notification of lapse

Effective date: 20220705