FR3055683B1

FR3055683B1 - DEVICE FOR MAINTENANCE OF A CHANNEL

Info

Publication number: FR3055683B1
Application number: FR1658301A
Authority: FR
Inventors: Emmanuel Vicq
Original assignee: GRTgaz SA
Current assignee: GRTgaz SA
Priority date: 2016-09-07
Filing date: 2016-09-07
Publication date: 2019-06-28
Anticipated expiration: 2036-09-07
Also published as: FR3055683A1

Abstract

On prévoit selon l'invention un dispositif (1) pour la maintenance d'une canalisation (2). Le dispositif (1) est assemblé directement sur la canalisation (2) et comprend : - une entretoise (11) de longueur réglable présentant deux extrémités opposées (111), et - deux paires de cales (12) aux extrémités (111) respectives, les cales (121, 122) de chaque paire (12) étant situées à distance et en regard l'une de l'autre.According to the invention there is provided a device (1) for maintaining a pipe (2). The device (1) is assembled directly on the pipe (2) and comprises: - a spacer (11) of adjustable length having two opposite ends (111), and - two pairs of spacers (12) at the respective ends (111), the shims (121, 122) of each pair (12) being located at a distance and facing one another.

Description

Dispositif pour la maintenance d'une canalisation L’invention concerne la maintenance des canalisations. Plus particulièrement, le dispositif selon l’invention concerne des opérations de maintenance courante, telles que la réparation ou le renouvellement, d’équipements tels que des robinets, des filtres, des compteurs, ou des régulateurs, présents sur des canalisations mettant en jeu des fluides pressurisés.The invention relates to the maintenance of pipes. More particularly, the device according to the invention relates to routine maintenance operations, such as repair or renewal, of equipment such as valves, filters, meters, or regulators, present on pipes involving pressurized fluids.

Ces opérations de maintenance nécessitent parfois de la part des opérateurs le retrait d’un équipement placé entre deux brides d’une canalisation, afin de pouvoir procéder à sa réparation ou à son remplacement. Par conséquent, un tel retrait requiert un outillage spécifique permettant d’écarter les brides de la canalisation par rapport aux brides de l’équipement, une bride de la canalisation et une bride de l’équipement étant habituellement reliées l’une à l’autre de façon étanche par l’intermédiaire d’un joint et de multiples tiges filetées.These maintenance operations sometimes require operators to remove equipment placed between two flanges of a pipe, so that it can be repaired or replaced. Therefore, such a withdrawal requires specific tooling to separate the flanges of the pipeline from the equipment flanges, a flange of the pipeline and a flange of the equipment being usually connected to each other. sealingly through a seal and multiple threaded rods.

De manière connue, on propose, dans le commerce, pour écarter des brides dans le but de retirer un équipement d'une canalisation, d’utiliser des coins en bronze utilisés en complément d’écarteurs du commerce tels que des écarteurs mécaniques, hydrauliques ou pneumatiques par exemple. Un inconvénient de ces solutions est qu'il existe un risque d'endommager les brides, le joint placé entre ces deux brides ou encore la portée d’un tel joint, du fait de l’écartement en force opéré par ces solutions. Par conséquent, l’utilisation d’une telle solution présente une forte probabilité d’induire des fuites de la canalisation, lors de la remise sous pression, une fois l’équipement réintégré. En effet, la probabilité de fuite au sein de la canalisation, au niveau des brides concernées, augmente avec le temps, du fait qu’un équipement peut être retiré à plusieurs reprises, tout au long de la vie de la canalisation, ce qui se traduit par une répétition de l’utilisation de ces solutions connues dans le commerce.In known manner, it is proposed, in the trade, to remove flanges in order to remove equipment from a pipe, to use bronze wedges used in addition to commercially available spacers such as mechanical spacers, hydraulic or tires for example. A disadvantage of these solutions is that there is a risk of damaging the flanges, the seal placed between these two flanges or the range of such a seal, because of the force gap operated by these solutions. Therefore, the use of such a solution has a high probability of inducing leaks in the pipe, during repressurization, once the equipment is reintegrated. Indeed, the probability of leakage within the pipeline, at the flanges concerned, increases with time, because equipment can be removed several times, throughout the life of the pipeline, which translated by a repetition of the use of these commercially known solutions.

De plus, on sait qu'après le retrait de l’équipement, l’absence de contraintes mécaniques entre les brides de la canalisation risque de favoriser des déplacements de ces dernières. Par conséquent, elles risquent de se désaligner ou de se rapprocher l’une par rapport à l’autre, ce qui complique drastiquement la réintégration d’un équipement et augmente également le risque d’endommagement des brides de la canalisation, du joint et de la portée de joint. Il faut en effet alors réintégrer en force l’équipement ou écarter les brides de la canalisation par l’intermédiaire de dispositifs non adaptés pour de telles opérations de changement d’équipements et agressifs pour les brides.In addition, it is known that after the removal of the equipment, the absence of mechanical stresses between the flanges of the pipe may promote displacements of the latter. As a result, they may become misaligned or closer to one another, which drastically complicates the re-integration of equipment and also increases the risk of damage to the flanges of the pipe, joint and the seal range. It is indeed necessary to reintegrate in force the equipment or remove the flanges of the pipe through devices not suitable for such equipment change operations and aggressive for the flanges.

En parallèle, la solution de l’état de la technique présente également des risques physiques pour l’opérateur. En effet, afin de permettre que se forme un écart entre une bride de l’équipe et une bride de la canalisation, l’opérateur doit recourir à l’utilisation d’une masse ou d’un marteau pour insérer en force le coin en bronze entre ces deux brides. Une telle manipulation requiert une vigilance constante de la part de l’opérateur afin de ne pas risquer de frapper involontairement sa main, qui assure le bon positionnement du coin en bronze.In parallel, the solution of the state of the art also presents physical risks for the operator. In order to allow a gap between a flange of the team and a flange of the pipe to form, the operator must resort to the use of a mass or a hammer to force the wedge into place. between these two bridles. Such manipulation requires constant vigilance on the part of the operator so as not to risk accidentally hitting his hand, which ensures the correct positioning of the bronze wedge.

De plus, il existe un risque supplémentaire que le coin en bronze ou l’écarteur, inséré en force entre les deux brides, chute lorsque ce dernier n’est pas inséré suffisamment ou suite à un mouvement au sein de la canalisation. Une telle chute présente des risques aussi bien pour les outils eux-mêmes que pour l’opérateur qui risque de recevoir le coin ou l’écarteur sur les membres inférieurs. L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en fournissant un dispositif qui offre une utilisation sécurisée, non agressive pour les différents composants de la canalisation, et pour les opérateurs. A cet effet, on prévoit selon l’invention un dispositif pour la maintenance d'une canalisation, qui comprend : - une entretoise de longueur réglable présentant deux extrémités opposées, et - deux paires de cales aux extrémités respectives, les cales de chaque paire étant situées à distance et en regard l’une de l’autre.In addition, there is an additional risk that the bronze wedge or the spacer, inserted in force between the two flanges, fall when the latter is not inserted sufficiently or following a movement within the pipe. Such a fall presents risks both for the tools themselves and for the operator who risks receiving the wedge or retractor on the lower limbs. The object of the invention is to remedy these drawbacks by providing a device that offers a secure, non-aggressive use for the various components of the pipeline, and for the operators. For this purpose, there is provided according to the invention a device for the maintenance of a pipe, which comprises: - a spacer of adjustable length having two opposite ends, and - two pairs of wedges at the respective ends, the wedges of each pair being located at a distance and facing each other.

Ainsi, le dispositif peut être assemblé facilement à la canalisation faisant l’objet de la maintenance. Plus précisément, le dispositif peut être assemblé à deux brides de la canalisation attenantes à des brides d’un équipement et ainsi permettre un écartement des brides de la canalisation l’une par rapport à l’autre et par rapport aux brides correspondantes de l’équipement, grâce à une extension de la longueur de l’entretoise. Il peut s’agir d’une extension progressive qui permet l’écartement progressif des brides de la canalisation, l’une par rapport à l’autre et, par conséquence, un écartement progressif entre les brides de la canalisation et les brides de l’équipement. En effet, préalablement à l’exercice de forces opposées, dues à l’extension de la longueur de l’entretoise, sur les deux brides de la canalisation, le dispositif peut être assemblé de manière sécurisée à ces mêmes brides grâce à ses deux paires de cales aux extrémités respectives. Cet assemblage sécurisé présente l’avantage de prévenir une éventuelle chute du dispositif, une fois ce dernier assemblé à la canalisation, offrant par conséquent une sécurité d’utilisation accrue pour l’opérateur. Le dispositif assure également le maintien de l’écartement et de l’alignement entre les deux brides de la canalisation, dans la position qui a permis le retrait de l’équipement, et ce pendant toute la durée nécessaire à une opération de remplacement ou de maintenance de l’équipement. Un tel maintien présente l’avantage de permettre une réintégration facilitée et sécurisée de l’équipement ou d’un nouvel équipement. En d’autres termes, il n’est plus nécessaire, avec le dispositif selon l’invention, de recourir à l’application de forces opposées sur les brides de la canalisation, de manière à augmenter la distance les séparant afin de pouvoir réintégrer un équipement.Thus, the device can be easily assembled to the pipeline being serviced. More specifically, the device can be assembled to two flanges of the pipe adjacent to flanges of equipment and thus allow a spacing of the flanges of the pipe relative to each other and relative to the corresponding flanges of the equipment, thanks to an extension of the length of the spacer. It may be a gradual extension which allows the progressive spacing of the flanges of the pipe, one with respect to the other and, consequently, a progressive separation between the flanges of the pipe and the flanges of the pipe. 'equipment. Indeed, prior to the exercise of opposing forces, due to the extension of the length of the spacer, on the two flanges of the pipe, the device can be assembled securely to these same flanges with its two pairs wedges at the respective ends. This secure assembly has the advantage of preventing a possible fall of the device, once the latter assembled to the pipe, thus providing increased safety of use for the operator. The device also maintains the spacing and alignment between the two flanges of the pipe, in the position that allowed the removal of the equipment, and for the duration necessary for a replacement or replacement operation. equipment maintenance. Such maintenance has the advantage of allowing easy and secure reintegration of equipment or new equipment. In other words, it is no longer necessary, with the device according to the invention, to resort to the application of opposing forces on the flanges of the pipe, so as to increase the distance between them in order to be able to reintegrate a equipment.

Avantageusement, au moins l’une des cales de chacune des paires comprend une partie d'appui s’étendant selon une direction non parallèle à une direction longitudinale de l’entretoise.Advantageously, at least one of the wedges of each pair comprises a bearing portion extending in a direction not parallel to a longitudinal direction of the spacer.

Ainsi, au moins l’une des cales présente une surface d’appui permettant un contact surfacique plus important entre cette cale et la bride, ce qui permet une meilleure répartition des forces en jeu lors de l’opération d’écartement des brides de la canalisation. De préférence, la cale présentant cette surface d’appui est la cale dite « interne » qui correspond à la cale la plus proche de l’entretoise. En effet, c’est par l’intermédiaire de cette cale interne que s’exerce la force de poussée sur la bride de la canalisation, plus précisément sur la face interne de cette bride. Par conséquent, une cale interne qui présente une telle surface d’appui permet d’exercer une force de poussée plus importante et mieux répartie sur la surface de la bride, ce qui prévient un éventuel endommagement de la bride dû à l’application d’une force de poussée trop importante sur une zone restreinte de la bride.Thus, at least one of the wedges has a bearing surface allowing a greater surface contact between this wedge and the flange, which allows a better distribution of the forces involved during the operation of spacing the flanges of the pipe. Preferably, the wedge having this bearing surface is the so-called "internal" wedge which corresponds to the shim closest to the spacer. Indeed, it is through this inner wedge that the thrust force exerted on the flange of the pipe, specifically on the inner face of this flange. Consequently, an inner shim that has such a bearing surface makes it possible to exert a greater and better distributed thrust force on the surface of the flange, which prevents any damage to the flange due to the application of too much thrust force on a restricted area of the flange.

Avantageusement, la partie d’appui d’au moins l’une des cales est plus fine qu’une autre partie de la même cale.Advantageously, the bearing portion of at least one of the wedges is thinner than another part of the same wedge.

Ainsi, il est possible d’insérer la cale présentant la partie d’appui plus fine dans l’espace séparant une bride de la canalisation d’une bride de l’équipement, et ce sans devoir insérer cette cale en force. Par conséquent, une telle insertion ne risque pas d’endommager les brides. De préférence, la partie d’appui est agencée de manière à ne pas toucher le joint ou la portée de joint. De ce fait, le dispositif selon l’invention ne présente aucun risque d’endommagement du joint ou de la portée de joint lors de l’insertion de la cale entre les brides.Thus, it is possible to insert the shim having the thinner bearing portion in the space between a flange of the pipe of a flange of the equipment, and without having to insert this shim force. Therefore, such insertion does not risk damaging the flanges. Preferably, the support portion is arranged so as not to touch the seal or the seal range. Therefore, the device according to the invention does not present any risk of damage to the seal or the seal range when inserting the shim between the flanges.

Avantageusement, au moins l’une des cales présente deux arêtes opposées de forme circulaire.Advantageously, at least one of the wedges has two opposite edges of circular shape.

Ainsi, une telle cale présente une forme adaptée à la forme circulaire des faces des brides, ce qui permet d’améliorer encore davantage la répartition des forces en jeu lors de l’opération d’écartement des brides de la canalisation. Les deux arêtes opposées de forme circulaire sont l’arête supérieure et l’arête inférieure, ce qui permet à la cale d’épouser la forme d’une des faces de la bride contre laquelle elle est en contact.Thus, such a shim has a shape adapted to the circular shape of the faces of the flanges, which further improves the distribution of forces involved during the operation of spacing the flanges of the pipe. The two opposite edges of circular shape are the upper edge and the lower edge, which allows the wedge to marry the shape of one of the faces of the flange against which it is in contact.

Avantageusement, le dispositif est agencé de sorte que, dans au moins une des paires, un assemblage entre l’une des cales et l’extrémité correspondante de l’entretoise est démontable, le dispositif comprenant au moins un organe de verrouillage de cet assemblage.Advantageously, the device is arranged so that, in at least one pair, an assembly between one of the wedges and the corresponding end of the spacer is removable, the device comprising at least one locking member of this assembly.

Ainsi, le dispositif offre une sécurité substantielle quant à l’assemblage entre l’entretoise et les cales assemblées à ses extrémités, et ce, même malgré le fait qu’un tel assemblage puisse être démonté. En effet, le fait qu’un tel assemblage soit démontable simplifie grandement le transport de l’ensemble des pièces constituant le dispositif, d’un endroit de maintenance à un autre, puisque ces dernières peuvent être transportées indépendamment les unes des autres. En parallèle, le fait qu’un tel assemblage puisse être verrouillé, grâce à l’organe de verrouillage, offre une sécurité supplémentaire quant à l’utilisation du dispositif assemblé. De préférence, un tel organe de verrouillage comprend des filetages situés sur l’entretoise et des écrous agencés pour être vissés sur les filetages. De préférence, la cale concernée par cet assemblage est la cale interne de chacune des paires. Par conséquent, un tel dispositif présente également l’avantage de pouvoir solidariser, dans le cas d’une utilisation, et désolidariser, une fois l’utilisation terminée, simplement les cales et l’entretoise.Thus, the device offers substantial security as to the assembly between the spacer and the shims assembled at its ends, and this, even despite the fact that such an assembly can be disassembled. Indeed, the fact that such an assembly is removable greatly simplifies the transport of all parts constituting the device from one maintenance location to another, since the latter can be transported independently of each other. In parallel, the fact that such an assembly can be locked, thanks to the locking member, provides additional security in the use of the assembled device. Preferably, such a locking member comprises threads located on the spacer and nuts arranged to be screwed onto the threads. Preferably, the shim concerned by this assembly is the inner shim of each of the pairs. Therefore, such a device also has the advantage of being able to join together, in the case of use, and to separate, once the use has been completed, simply the shims and the spacer.

Avantageusement, les cales d’au moins l’une des paires sont reliées l’une à l’autre grâce à au moins une liaison vis-écrou.Advantageously, the shims of at least one of the pairs are connected to one another by means of at least one screw-nut connection.

Ainsi, les cales d’une même paire peuvent être reliées l’une à l’autre de manière réglable, ce qui permet d’ajuster la distance séparant ces dernières en fonction de l’épaisseur de la bride de la canalisation avec laquelle elles sont en contact.Thus, the shims of the same pair can be connected to one another in an adjustable manner, which allows to adjust the distance separating them according to the thickness of the flange of the pipe with which they are in touch.

De préférence, cette liaison est à serrage rapide, ce qui permet de réduire la durée de l’étape de liaison des cales d’une même paire.Preferably, this connection is fast clamping, which reduces the duration of the wedge binding step of the same pair.

Selon une variante de ce mode de réalisation, les deux cales d’une même paire peuvent être reliées l’une à l’autre grâce à une troisième cale. Cette troisième cale présente une longueur et une forme adaptée à l’épaisseur de la bride de la canalisation sur laquelle la paire de cales doit être assemblée.According to a variant of this embodiment, the two shims of the same pair can be connected to one another through a third shim. This third wedge has a length and a shape adapted to the thickness of the flange of the pipe on which the pair of wedges must be assembled.

Ainsi, l’ensemble formé de la paire de cales et de la troisième cale peut être agencé pour prendre appui sur les faces interne et externe et sur l’épaisseur de la bride grâce respectivement à la cale interne, la cale externe et la troisième cale. Par conséquent, le dispositif présente une surface d’appui avec la bride plus importante, sécurisant encore d’avantage l’utilisation du dispositif grâce à une meilleure répartition des forces en jeu lors de l’opération de maintenance.Thus, the assembly formed of the pair of shims and the third wedge can be arranged to bear on the inner and outer faces and on the thickness of the flange respectively with the inner shim, the outer shim and the third shim . Therefore, the device has a bearing surface with the larger flange, further securing the use of the device through a better distribution of forces involved during the maintenance operation.

Il est à noter que de telles brides, utilisées notamment pour des canalisations pressurisées, sont des composants normalisés qui répondent à des critères de diamètre nominal (DN) et de pression nominale (PN) propres à la norme qui s’applique à la canalisation sur laquelle le dispositif doit être assemblé. Par conséquent, l’épaisseur de la bride et le diamètre de ses orifices sont des valeurs prédéterminées et fixes en fonction des combinaisons de ces deux critères, ces valeurs pouvant donc être anticipées lors de la conception du dispositif selon l’invention. Par conséquent, il est possible de prévoir des jeux de troisièmes cales adaptés aux épaisseurs possibles des brides, ce qui permet à un opérateur de choisir les troisièmes cales les plus adaptées aux brides sur lesquelles le dispositif doit être assemblé. En variante, la troisième cale et au moins l’une des cales de la paire peuvent être réalisées d’un seul tenant.It should be noted that such flanges, used in particular for pressurized pipelines, are standard components that meet the criteria of nominal diameter (DN) and nominal pressure (PN) specific to the standard that applies to the pipe on which device must be assembled. Therefore, the thickness of the flange and the diameter of its orifices are predetermined and fixed values according to the combinations of these two criteria, these values can therefore be anticipated during the design of the device according to the invention. Therefore, it is possible to provide sets of third wedges adapted to the possible thicknesses of the flanges, which allows an operator to choose the third wedges most suitable for the flanges on which the device is to be assembled. Alternatively, the third wedge and at least one of the wedges of the pair can be made in one piece.

Avantageusement, au moins un relief s’étend en saillie d’au moins une des cales de la même paire en direction de l’entretoise et suivant une direction longitudinale de l’entretoise.Advantageously, at least one relief extends projecting from at least one of the wedges of the same pair in the direction of the spacer and in a longitudinal direction of the spacer.

Ainsi, il est possible de positionner le relief, formant un organe mâle, de manière à solidariser la cale et un élément présentant un organe femelle adapté au relief. Un tel élément peut, par exemple, être une des brides de la canalisation. En effet, ces brides présentent des orifices initialement prévus pour recevoir une tige, nécessaires pour la fixation entre une bride de la canalisation et une bride de l’équipement, de tels orifices formant donc des organes femelles adaptés au relief s’étendant depuis la cale. Par conséquent, l’assemblage entre la cale présentant le relief et la bride est davantage sécurisé, diminuant, par conséquent, les risques liés à l’utilisation du dispositif et notamment le risque de chute de ce dernier après assemblage contre les brides de la canalisation.Thus, it is possible to position the relief, forming a male member, so as to secure the wedge and an element having a female member adapted to the relief. Such an element may, for example, be one of the flanges of the pipe. Indeed, these flanges have orifices initially provided to receive a rod, necessary for fixing between a flange of the pipe and a flange of the equipment, such orifices thus forming female members adapted to the relief extending from the hold. . Therefore, the assembly between the wedge having the relief and the flange is more secure, thereby reducing the risks associated with the use of the device and in particular the risk of falling of the latter after assembly against the flanges of the pipe .

Avantageusement, le relief est une première portion d’un goujon comprenant une deuxième portion d’un diamètre différent du diamètre de la première portion, la première portion présentant une longueur et un diamètre adaptés par rapport à l’épaisseur de la bride et au diamètre de ses orifices et la deuxième portion du goujon présentant une longueur et un diamètre adaptés par rapport à l’épaisseur et au diamètre d’un orifice présent dans la cale.Advantageously, the relief is a first portion of a stud comprising a second portion of a diameter different from the diameter of the first portion, the first portion having a length and a diameter adapted with respect to the thickness of the flange and to the diameter its orifices and the second portion of the stud having a length and a diameter adapted to the thickness and the diameter of an orifice present in the hold.

Ainsi, le goujon présente une deuxième portion agencée pour permettre l’assemblage entre le goujon et la cale, grâce à l’orifice présent dans la cale, tout en permettant à la première portion du goujon d’assurer la fonction d’assemblage du relief. Encore plus avantageusement, la deuxième portion du goujon présente un filetage sur lequel un écrou peut être vissé, jusqu’à ce que l’écrou soit en contact avec la cale, verrouillant ainsi l’assemblage entre le goujon et la cale. De préférence, la cale concernée par cet assemblage avec le goujon, et qui donc présente le relief en saillie, est la cale externe de chacune des paires.Thus, the stud has a second portion arranged to allow assembly between the stud and the wedge, thanks to the hole in the hold, while allowing the first portion of the stud to perform the assembly function of the relief . Even more advantageously, the second portion of the stud has a thread on which a nut can be screwed, until the nut is in contact with the wedge, thus locking the assembly between the stud and the wedge. Preferably, the wedge concerned by this assembly with the stud, and which therefore has the protruding relief, is the outer wedge of each of the pairs.

Comme expliqué précédemment, les brides présentent une épaisseur et des orifices d’un diamètre connus qui peuvent donc être anticipés par l’opérateur.As explained above, the flanges have a thickness and known diameter orifices that can be anticipated by the operator.

Par conséquent, l’opérateur peut choisir parmi un ensemble de goujons à sa disposition celui qui a été conçu pour avoir une première portion d’une longueur et d’un diamètre adaptés par rapport à l’épaisseur des brides et au diamètre des orifices des brides sur lesquelles le dispositif doit être assemblé. De préférence, l’assemblage entre l’une des cales du dispositif et la bride est assuré par au moins deux goujons.Therefore, the operator can choose from a set of studs at his disposal one that has been designed to have a first portion of a length and a diameter adapted to the thickness of the flanges and the diameter of the orifices of the flanges on which the device is to be assembled. Preferably, the assembly between one of the wedges of the device and the flange is provided by at least two studs.

Avantageusement, au moins l’une des cales comprend des anneaux d'arrimage.Advantageously, at least one of the wedges comprises lashing rings.

Ainsi, le dispositif permet la fixation de moyens externes, tels que des moyens d’un dispositif de levage effectuant le déplacement de l’équipement une fois les brides de la canalisation suffisamment écartées grâce au dispositif selon l’invention. Ces anneaux d’arrimage permettent également la fixation d’une chaîne de sécurité entre les deux cales d’une même paire, afin de prévenir toute chute au sol du dispositif pendant son assemblage sur la canalisation, une fois chacune des chaînes assemblées sur une paire, une telle chute risquant d’endommager le dispositif ou de blesser l’opérateur.Thus, the device allows the attachment of external means, such as means of a lifting device performing the movement of the equipment once the flanges of the pipe sufficiently spaced by the device according to the invention. These lashing rings also allow the attachment of a safety chain between the two shims of the same pair, in order to prevent any fall on the ground of the device during its assembly on the pipe, once each of the chains assembled on a pair such a fall may damage the device or injure the operator.

Avantageusement, l’entretoise comprend une paire de rallonges, les rallonges formant respectivement les extrémités de l’entretoise.Advantageously, the spacer comprises a pair of extensions, the extensions respectively forming the ends of the spacer.

Ainsi, il est possible d’adapter la longueur totale de l’entretoise avant extension à la longueur de l’équipement. En effet, l’opérateur peut choisir parmi un jeu de paires de rallonges la paire la plus adaptée à la longueur de l’équipement à retirer. Par conséquent, il nécessite une extension moins importante de l’entretoise pour écarter les brides de la canalisation attenantes à l’équipement. De préférence, les rallonges sont de longueurs identiques.Thus, it is possible to adapt the total length of the spacer before extension to the length of the equipment. Indeed, the operator can choose from a set of pairs of extensions the pair most suited to the length of the equipment to be removed. Therefore, it requires a smaller extension of the spacer to separate the flanges of the pipe adjacent to the equipment. Preferably, the extensions are of identical lengths.

Le dispositif entier ou seulement quelques éléments constitutifs de ce dernier peut être réalisé à partir de tout matériau répondant à la réglementation ATEX (ATmospheres EXplosibles). En effet, un tel matériau est reconnu pour éviter les échauffements et les étincelles qui présentent de graves risques pour les environnements des canalisations pressurisées pour des raisons qui apparaissent évidentes. L’invention a aussi pour objet un procédé de maintenance d'une canalisation qui comprend les étapes suivantes : - placement d’au moins un dispositif sur des brides de la canalisation, attenantes à des brides d’un équipement, et - modification d’une longueur du dispositif de façon à écarter les brides de la canalisation l’une de l’autre.The entire device or only some components of the latter can be made from any material meeting the ATEX regulations (ATmospheres EXplosibles). Indeed, such a material is known to prevent overheating and sparks that pose serious risks for pressurized pipeline environments for obvious reasons. The invention also relates to a pipe maintenance method which comprises the following steps: - placement of at least one device on flanges of the pipe, adjacent to flanges of equipment, and - modification of a length of the device so as to separate the flanges of the pipe from one another.

Ainsi, lorsqu’une opération de maintenance pour laquelle deux brides de la canalisation doivent être écartées l’une de l’autre est requise, il est possible pour l’opérateur de réaliser facilement cet écartement, en toute sécurité, en suivant les étapes du procédé de l’invention.Thus, when a maintenance operation for which two flanges of the pipe must be spaced from each other is required, it is possible for the operator to easily achieve this separation, safely, following the steps of method of the invention.

Avantageusement, le procédé selon l’invention comprend également les étapes suivantes : - retrait d’au moins une tige assurant une liaison entre une des brides de la canalisation et une des brides de l’équipement, et - assemblage entre au moins un relief du dispositif et un orifice de la bride de la canalisation laissé vacant par le retrait de la tige ou de l’une des tiges.Advantageously, the method according to the invention also comprises the following steps: - removal of at least one rod providing a connection between one of the flanges of the pipe and one of the flanges of the equipment, and - assembly between at least one relief of the device and an orifice of the flange of the pipe left vacant by the removal of the rod or one of the rods.

Ainsi, l’opérateur sécurise encore davantage la réalisation de son opération de maintenance de la canalisation.Thus, the operator secures even more the realization of his maintenance operation of the pipeline.

Avantageusement, il est prévu une étape préalable d’assemblage d’une paire de rallonges afin d’adapter la longueur du dispositif par rapport à une longueur de l’équipement.Advantageously, there is provided a prior step of assembling a pair of extensions to adapt the length of the device with respect to a length of the equipment.

Ainsi, la durée de l’étape de modification de la longueur du dispositif est réduite du fait de la moindre nécessité d’augmenter cette longueur pour écarter les brides.Thus, the duration of the step of changing the length of the device is reduced because of the less need to increase this length to move the flanges.

Avantageusement, deux dispositifs sont placés de manière diamétralement opposée, de part et d'autre de la canalisation.Advantageously, two devices are placed diametrically opposite, on either side of the pipe.

Ainsi, l’opérateur sécurise encore la réalisation de l’opération de maintenance de la canalisation. En effet, le fait de placer deux dispositifs de manière diamétralement opposée sur la canalisation permet une meilleure répartition des forces en jeu, sur une plus grande surface des brides concernées, ce qui diminue la probabilité d’endommagement de ces dernières par l’application de ces forces.Thus, the operator still secures the completion of the maintenance operation of the pipeline. Indeed, the fact of placing two devices diametrically opposite on the pipe allows a better distribution of the forces involved, over a larger area of the flanges concerned, which reduces the probability of damage to the latter by the application of these forces.

Nous allons maintenant présenter un mode de réalisation de l’invention et des variantes donnés à titre d’exemples non limitatifs et à l’appui des figures annexées sur lesquelles : - les figures 1 et 2 sont deux vues de côté montrant l’assemblage de deux dispositifs selon un mode de réalisation de l’invention sur une canalisation ; - les figures 3 à 5 sont des vues en perspective d’un des dispositifs de la figure 1 ; - les figures 6 et 7 sont des vues en perspective d’une paire de cales d’un des dispositifs de la figure 1 ; - la figure 8 est une vue en perspective des éléments constitutifs de la paire de cales des figures 6 et 7 ; - la figure 9 est une vue de face d’une entretoise d’un des dispositifs de la figure 1 ; - la figure 10 est une vue de face des éléments constitutifs de l’entretoise de la figure 9 ; et - la figure 11 est une vue en coupe selon le plan XI-XI de la figure 10 de plusieurs éléments constitutifs de l’entretoise de la figure 9We will now present an embodiment of the invention and variants given by way of non-limiting examples and with reference to the appended figures in which: FIGS. 1 and 2 are two side views showing the assembly of two devices according to one embodiment of the invention on a pipe; Figures 3 to 5 are perspective views of one of the devices of Figure 1; FIGS. 6 and 7 are perspective views of a pair of shims of one of the devices of FIG. 1; FIG. 8 is a perspective view of the constituent elements of the pair of shims of FIGS. 6 and 7; FIG. 9 is a front view of a spacer of one of the devices of FIG. 1; - Figure 10 is a front view of the constituent elements of the spacer of Figure 9; and - Figure 11 is a sectional view along the plane XI-XI of Figure 10 of several components of the spacer of Figure 9

Le dispositif 1 selon un mode de réalisation de l'invention est apte à être assemblé sur une canalisation 2, selon un axe Y parallèle à un axe longitudinale X de la canalisation 2, dans le but d'effectuer une opération de maintenance d'un équipement 3. Plus précisément, le dispositif 1 est apte à être assemblé contre deux brides 21 de la canalisation attenantes à deux brides 31 de l'équipement 3.The device 1 according to one embodiment of the invention is capable of being assembled on a pipe 2, along an axis Y parallel to a longitudinal axis X of the pipe 2, for the purpose of performing a maintenance operation of a 3. More precisely, the device 1 is able to be assembled against two flanges 21 of the adjacent two-flanged pipe 31 of the equipment 3.

Ces quatre brides sont sensiblement identiques. Chacune présente une face périphérique cylindrique à section circulaire centrée sur un axe principal de la canalisation et deux faces planes annulaires perpendiculaires à cet axe. Les brides de l’équipement s’étendent aux extrémités axiales de ce dernier et à distance et en regard des brides respectives de la canalisation. L’équipement 3 comprend, par exemple, des robinets, des filtres, des compteurs, ou encore des régulateurs.These four flanges are substantially identical. Each has a cylindrical peripheral face with a circular section centered on a main axis of the pipe and two annular flat faces perpendicular to this axis. The flanges of the equipment extend at the axial ends of the latter and at a distance and opposite the respective flanges of the pipe. The equipment 3 comprises, for example, valves, filters, meters, or regulators.

La canalisation 2 peut être une canalisation transportant du liquide ou du gaz. Il s’agit par exemple d’une canalisation pour l’acheminement du pétrole ou du gaz combustible.Line 2 may be a pipeline carrying liquid or gas. This is for example a pipeline for the transport of oil or fuel gas.

On utilise ici deux dispositifs 1 identiques et conformes à un mode de réalisation de l’invention.Two identical devices 1 which are in accordance with one embodiment of the invention are used here.

Chaque dispositif 1 comprend une entretoise 11 et deux paires de cales 12 aux extrémités 111 respectives de l'entretoise 11.Each device 1 comprises a spacer 11 and two pairs of spacers 12 at respective ends 111 of the spacer 11.

Comme illustré aux figures 1 à 5 et 9 à 11, l’entretoise 11 a une forme rectiligne allongée s’étendant selon l’axe Y. Elle comprend un organe central 112 auquel deux bagues 116 sont assemblées solidairement grâce à des vis 117. Ces bagues 116 comprennent chacune un taraudage 1161, les filets trapézoïdaux des bagues 116 étant en sens contraires l’un par rapport à l’autre. L’entretoise 11 comprend également deux tiges 115, chaque tige 115 comprenant un filetage 1151 adapté au filet de l’une des bagues 116. Chacune des tiges 115 comprend également à son extrémité interne une butée 1154 prévue pour venir en appui contre l’extrémité interne 1162 de la bague de manière à prévenir toute extension supplémentaire de l’entretoise 11 pouvant aboutir au désassemblage entre la tige 115 et la bague 116. Chaque tige 115 comprend également un embout 1152 de forme hexagonale et une extrémité libre 1153 présentant un filetage (non représenté), ces derniers formant une partie de fixation de chacune des tiges 115 qui est la partie avec laquelle une rallonge 113 est assemblée. L’embout 1152 présente un orifice 11521 traversant coïncidant avec un orifice 1132 présent sur l’extrémité de la rallonge 113 assemblée, un tel assemblage étant verrouillé par une goupille traversante (non représentée). Le dispositif 1 comprend un jeu de rallonges 113 de longueurs différentes de manière à adapter la longueur minimale du dispositif 1 à celle de l’équipement 3 à retirer. Ces rallonges sont par exemple au nombre de quatre ou six et comprennent des paires de rallonges de même longueur.As illustrated in Figures 1 to 5 and 9 to 11, the spacer 11 has an elongate rectilinear shape extending along the axis Y. It comprises a central member 112 to which two rings 116 are joined together by screws 117. These rings 116 each comprise a tapping 1161, the trapezoidal threads of the rings 116 being in opposite directions with respect to each other. The spacer 11 also comprises two rods 115, each rod 115 comprising a thread 1151 adapted to the thread of one of the rings 116. Each of the rods 115 also comprises at its inner end a stop 1154 provided to abut against the end internal 1162 of the ring so as to prevent any further extension of the spacer 11 may result in disassembly between the rod 115 and the ring 116. Each rod 115 also comprises a tip 1152 of hexagonal shape and a free end 1153 having a thread ( not shown), the latter forming a fixing portion of each of the rods 115 which is the part with which an extension 113 is assembled. The tip 1152 has a through orifice 11521 coinciding with an orifice 1132 present on the end of the extension 113 assembled, such an assembly being locked by a pin (not shown). The device 1 comprises a set of extensions 113 of different lengths so as to adapt the minimum length of the device 1 to that of the equipment 3 to be removed. These extensions are for example four or six and include pairs of extensions of the same length.

Ainsi, par une unique opération de rotation de I’organe central 112 autour de l’axe Y de l’entretoise, l’opérateur est capable d’augmenter la longueur de l’entretoise 11. Par une opération de rotation inverse, l’opérateur est capable de réduire la longueur de l’entretoise 11, par exemple jusqu’à ce que les deux butées 1154 soient en appui l’une contre l’autre. Naturellement, les liaisons vis-écrous entre les tiges 115 et les bagues 116 sont prévues pour être irréversibles afin que les sollicitations de compression exercées par les brides sur l’entretoise, comme on le verra plus loin, n’entrainent pas la rotation des tiges par rapport à I’organe central.Thus, by a single operation of rotation of the central member 112 about the Y axis of the spacer, the operator is able to increase the length of the spacer 11. By a reverse rotation operation, the operator is able to reduce the length of the spacer 11, for example until the two stops 1154 are in abutment against each other. Naturally, the screw-nut connections between the rods 115 and the rings 116 are provided to be irreversible so that the compressive stresses exerted by the flanges on the spacer, as will be seen below, do not lead to the rotation of the rods. in relation to the central body.

Chaque rallonge 113 comprend à son extrémité distale, correspondant à l’extrémité 111 de l’entretoise 11, un embout 1131 de forme hexagonale et un organe de verrouillage 114, ces deux éléments permettant de verrouiller un assemblage entre cette extrémité 111 et une des cales 121, 122 d'une des paires de cales 12, la cale présentant un orifice 1212 de forme hexagonale adapté à l’embout 1131. La forme hexagonale de l’orifice 1212 de la cale est également adaptée à l’embout 1152 de la tige 115, illustré aux figures 10 et 11, ce qui permet de se passer de l’utilisation de l’une ou des deux rallonges 113 lorsque cela n’est pas nécessaire.Each extension 113 comprises at its distal end, corresponding to the end 111 of the spacer 11, a tip 1131 of hexagonal shape and a locking member 114, these two elements for locking an assembly between this end 111 and one of the wedges 121, 122 of one of the pairs of wedges 12, the wedge having a hole 1212 of hexagonal shape adapted to the tip 1131. The hexagonal shape of the port 1212 of the wedge is also adapted to the endpiece 1152 of the rod 115, illustrated in Figures 10 and 11, which makes it possible to dispense with the use of one or two extensions 113 when this is not necessary.

Les formes hexagonales des différents éléments mentionnés permettent d’éviter toute déformation de ces éléments, formant certains des endroits de liaison du dispositif 1, lors de l’application des forces de poussée contre les brides 21, due à l’augmentation de la longueur de l’entretoise 11.The hexagonal shapes of the various elements mentioned make it possible to avoid any deformation of these elements, forming some of the connection points of the device 1, during the application of the thrust forces against the flanges 21, due to the increase in the length of the the spacer 11.

Les paires de cales 12 assemblées aux extrémités 111 respectives de l'entretoise 11 comprennent chacune une cale 121, interne ou proximale par rapport à l'entretoise 11, et une cale 122 externe ou distale. Ces deux cales 121, 122 présentent une forme géométrique adaptée à celle circulaire de la bride 21, à savoir une forme délimitée par deux arêtes interne et externe opposées circulaires concentriques qui leur permettent d'épouser au mieux la forme de la bride 21.The pairs of wedges 12 assembled at the respective ends 111 of the spacer 11 each comprise a shim 121, internal or proximal to the spacer 11, and an outer or distal shim 122. These two wedges 121, 122 have a geometric shape adapted to that circular of the flange 21, namely a shape delimited by two opposite inner and outer concentric circular edges which allow them to marry at best the shape of the flange 21.

Les cales 121, 122 présentent chacune deux anneaux d'arrimage 124 qui permettent la fixation de moyens externes au dispositif 1 ou d’une chaîne de sécurité 14, une fois le dispositif 1 assemblé à la canalisation 2.The shims 121, 122 each have two lashing rings 124 which allow the attachment of external means to the device 1 or a safety chain 14, once the device 1 assembled to the pipe 2.

La cale interne 121 correspond à la cale qui est insérée entre la bride 21 de la canalisation et la bride 31 de l'équipement 3. De ce fait, la cale interne 121 présente une partie d'appui 1211 plus fine qu'une autre partie de la même cale, comme illustré notamment à la figure 8. Cette partie plus fine est contiguë à l’arête interne. C'est notamment par cette partie d'appui 1211 que s'exerce la force de poussée sur la face interne de bride 21 à écarter. La cale externe 122 est la cale en appui contre la face externe de la bride 21.The inner shim 121 corresponds to the shim which is inserted between the flange 21 of the pipe and the flange 31 of the equipment 3. As a result, the inner shim 121 has a bearing portion 1211 which is finer than another portion of the same wedge, as illustrated in particular in Figure 8. This thinner portion is contiguous to the inner edge. It is in particular by this support portion 1211 that the thrust force is exerted on the internal flange face 21 to be discarded. The outer shim 122 is the shim bearing against the outer face of the flange 21.

Comme représenté aux figures 1 à 7, les cales internes 121 et externes 122 de chacune des paires de cales 12 sont reliées l'une à l'autre grâce à deux systèmes vis-écrou 123 solidarisant les deux cales 121, 122, l'une par rapport à l'autre. Ces systèmes vis-écrou 123 sont des systèmes de serrage permettant d'ajuster la force de liaison utilisée pour relier les deux cales 121,122, une fois ces dernières positionnées en appui contre la bride 21. Cela permet également une meilleure adaptation à l'épaisseur de la bride 21, du fait que la distance séparant les deux cales 121, 122 peut être réglée précisément, même après que ces dernières aient été positionnés contre la bride 21. Selon une variante non représentée, les cales 121,122 peuvent être reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'une troisième cale présentant une longueur adaptée à l'épaisseur de la bride 21. Selon une autre variante, également non représentée, de ce mode de réalisation, les cales 121, 122 peuvent être réalisées d'un seul tenant et présenter une forme en étau adaptée à l'épaisseur de la bride 21 sur laquelle le dispositif 1 doit être assemblé.As represented in FIGS. 1 to 7, the inner and outer shims 121 of each pair of shims 12 are connected to each other by means of two screw-nut systems 123 solidarizing the two wedges 121, 122, one compared to each other. These screw-nut systems 123 are clamping systems for adjusting the binding force used to connect the two shims 121, 122, once the latter positioned in abutment against the flange 21. This also allows a better adaptation to the thickness of the flange 21, because the distance separating the two wedges 121, 122 can be precisely adjusted, even after the latter have been positioned against the flange 21. According to a variant not shown, the spacers 121, 122 can be connected to each other. the other through a third wedge having a length adapted to the thickness of the flange 21. According to another variant, also not shown, of this embodiment, the wedges 121, 122 may be made of in one piece and have a form in vice adapted to the thickness of the flange 21 on which the device 1 must be assembled.

Le dispositif 1 comprend deux reliefs cylindriques 125, s'étendant en saillie de la cale externe 122 en direction de l'entretoise 11 et suivant une direction longitudinale de l'entretoise 11. Ces deux reliefs 125 forment des organes mâles présentent une longueur et un diamètre adaptés à l'épaisseur de la bride 21 et au diamètre de ses orifices initialement conçus pour recevoir des tiges (non représentées) dans le but d'un assemblage avec la bride 31 de l'équipement 3. Ces deux reliefs 125 sont formés chacun par une première portion d'un goujon et sont aptes à être insérés dans des orifices (non représenté) d'une bride 21 comme cela est le cas aux figures 1 et 2. Ces goujons comprennent chacun une deuxième portion 126 qui peut être introduite dans des orifices 127 respectifs de la cale externe 122 et sont assemblés à celle-ci, de manière solidaire, grâce au vissage d'un écrou 128 sur un filetage 129 de la deuxième portion 126, au niveau de son extrémité émergeant d'un côté de la cale externe 122, opposé à la bride 21.The device 1 comprises two cylindrical protrusions 125, projecting from the outer shim 122 in the direction of the spacer 11 and in a longitudinal direction of the spacer 11. These two reliefs 125 form male members having a length and a diameter adapted to the thickness of the flange 21 and the diameter of its orifices initially designed to receive rods (not shown) for the purpose of assembly with the flange 31 of the equipment 3. These two reliefs 125 are each formed by a first portion of a stud and are adapted to be inserted into orifices (not shown) of a flange 21 as is the case in Figures 1 and 2. These studs each comprise a second portion 126 which can be inserted into respective orifices 127 of the outer shim 122 and are assembled thereto, integrally, by the screwing of a nut 128 on a thread 129 of the second portion 126, at its end em on one side of the outer shim 122, opposite the flange 21.

On utilise le dispositif 1 comme suit.Device 1 is used as follows.

En premier lieu, si nécessaire, on assemble la paire de rallonges 113 présentant la longueur la plus adaptée avec les parties de fixation des tiges 115 de manière à former l’entretoise 11 dont la longueur minimale est similaire à la longueur de l’équipement 3.Firstly, if necessary, the pair of extensions 113 having the most suitable length are assembled with the attachment portions of the rods 115 so as to form the spacer 11 whose minimum length is similar to the length of the equipment 3 .

On assemble les cales internes 121 aux extrémités 111 de l’entretoise 11, puis on ajuste la longueur de l’entretoise de manière à ce que cette dernière soit légèrement inférieure à la distance séparant les deux brides 21 attenantes à l’équipement 3. De cette manière il est possible d’introduire plus facilement les parties d'appui 1211 de chaque cale interne 121 dans l’espace séparant une bride 21 de la canalisation 2 et une bride 31 de l’équipement 3.The inner shims 121 are assembled at the ends 111 of the spacer 11, and then the length of the spacer is adjusted so that the latter is slightly smaller than the distance separating the two flanges 21 adjacent to the equipment 3. From this way it is possible to introduce more easily the support portions 1211 of each inner shim 121 in the space between a flange 21 of the pipe 2 and a flange 31 of the equipment 3.

En parallèle, on insère les deuxièmes portions 126 des deux goujons dans les deux orifices 127 de chaque cale externe 122 et on verrouille cet assemblage grâce au vissage de l'écrou 128 sur le filetage 129 de la deuxième portion 126 de chaque goujon.In parallel, the second portions 126 of the two studs are inserted into the two orifices 127 of each outer shim 122 and this assembly is locked by screwing the nut 128 onto the threading 129 of the second portion 126 of each bolt.

Ensuite, on retire deux tiges reliant la bride 21 de la canalisation à la bride 31 de l'équipement 3 nécessitant d'être retiré de la canalisation 2. Ce retrait libère deux orifices de la bride 21 de la canalisation dans lesquels les reliefs 125, correspondant aux premières portions des goujons s'étendant en saillie de l'une des cales externes 122, sont ensuite insérés respectivement.Then, two rods connecting the flange 21 of the pipe to the flange 31 of the equipment 3 requiring removal from the pipe 2 are removed. This withdrawal releases two orifices of the flange 21 of the pipe in which the reliefs 125, corresponding to the first portions of the pins projecting from one of the outer shims 122, are then inserted respectively.

Par la suite, on positionne l’entretoise munie d’une cale interne 121 à chacune de ses extrémités 111 sur une canalisation 2 en insérant chaque partie d’appui 1211 d’une cale interne 121 dans un espace, séparant la bride 21 de la bride 31 de l’équipement, différent. On assemble l’entretoise munie des cales internes 121 à chaque cale externe 122 mise en place sur une bride 21 différente, grâce aux deux systèmes vis-écrou 123. Afin de sécuriser cette opération d’assemblage, l’opérateur fixe des chaînes de sécurité 14 à deux anneaux d’arrimage 124, en regard l’un de l’autre, situés chacun sur une des cales 121, 122 d’une même paire de cales 12. Ainsi, même si un coté du dispositif venait à se décrocher pendant l’assemblage, la chaîne de fixation 14 mise en place de ce côté du dispositif 1 permettrait d’éviter une chute au sol.Subsequently, the spacer provided with an inner shim 121 is positioned at each of its ends 111 on a pipe 2 by inserting each bearing portion 1211 of an inner shim 121 into a space, separating the flange 21 from the flange 31 of the equipment, different. The spacer provided with inner shims 121 is assembled to each outer shim 122 placed on a different flange 21, thanks to the two screw-nut systems 123. In order to secure this assembly operation, the operator sets safety chains. 14 two lashing rings 124, facing each other, each located on one of the wedges 121, 122 of the same pair of wedges 12. Thus, even if one side of the device was to unhook during the assembly, the attachment chain 14 set up on this side of the device 1 would prevent a fall to the ground.

Avant de procéder au retrait de toutes les autres tiges reliant la bride 21 de la canalisation à la bride 31 de l'équipement 3, un dispositif de levage (non représenté), externe au dispositif 1 de l'invention, est mis en place pour supporter l’équipement 3, afin que ce dernier ne chute pas au sol une fois toutes les tiges retirées.Before removing all other rods connecting the flange 21 of the pipe to the flange 31 of the equipment 3, a lifting device (not shown), external to the device 1 of the invention, is set up to support the equipment 3, so that it does not fall to the ground once all the rods removed.

On retire ensuite toutes les tiges mentionnées qui relient la bride 21 de la canalisation à la bride 31 de l'équipement 3.Then all the mentioned rods which connect the flange 21 of the pipe to the flange 31 of the equipment 3 are removed.

Une fois, ces assemblages réalisés et les tiges retirées, la longueur de l’entretoise 11 est augmentée progressivement en manœuvrant I’organe central 112, ce qui permet aux parties d'appui 1211 des cales internes 121 d'exercer une force de poussée sur les faces internes des brides 21, suivant l’axe et en direction opposée à I’organe central. Chaque bride 21 est donc écartée progressivement de la bride 31 de l'équipement 3 avec laquelle elle est reliée.Once these assemblies made and the rods removed, the length of the spacer 11 is increased progressively by maneuvering the central member 112, which allows the bearing portions 1211 of the inner shims 121 to exert a thrust force on the inner faces of the flanges 21, along the axis and in the opposite direction to the central organ. Each flange 21 is thus progressively spaced from the flange 31 of the equipment 3 with which it is connected.

Une fois les deux brides 21 suffisamment écartées, l'équipement 3 peut être retiré de la canalisation 2 grâce au dispositif de levage (non représenté). Ce dispositif de levage peut, par exemple, comprendre des moyens de renvoi de forces (non représentés) pouvant être fixés aux anneaux d'arrimage 124 des cales externes 122, afin de sécuriser cette opération de levage de l’équipement 3.Once the two flanges 21 are sufficiently spaced, the equipment 3 can be removed from the pipe 2 by means of the lifting device (not shown). This lifting device may, for example, comprise force-returning means (not shown) that can be fixed to the lashing rings 124 of the outer shims 122, in order to secure this lifting operation of the equipment 3.

Par la suite, l'équipement 3 retiré ou un nouvel équipement 3 de longueur identique, peut être introduit facilement grâce au dispositif de levage dans l'espace, dont la longueur est restée inchangée, séparant les deux brides 21 de la canalisation 2.Subsequently, the equipment 3 removed or new equipment 3 of the same length, can be easily introduced through the lifting device in space, whose length has remained unchanged, separating the two flanges 21 of the pipe 2.

Une fois cette opération d'introduction réalisée, la longueur de l’entretoise 11 est réduite progressivement en manœuvrant I’organe central 112, permettant le rapprochement des brides 21 de la canalisation avec les brides 31 de l'équipement 3 introduit. Lorsque les brides 21 de la canalisation sont suffisamment rapprochées des brides 31 de l'équipement 3 et que toutes les tiges filetées précédemment retirées ont été repositionnées de manière à relier de nouveau les brides 21 de la canalisation aux brides 31 de l'équipement 3, le dispositif 1 peut être désassemblé simplement.Once this introduction operation performed, the length of the spacer 11 is reduced progressively by maneuvering the central member 112, allowing the approximation of the flanges 21 of the pipe with the flanges 31 of the equipment 3 introduced. When the flanges 21 of the pipe are sufficiently close to the flanges 31 of the equipment 3 and all the threaded rods previously removed have been repositioned so as to reconnect the flanges 21 of the pipe to the flanges 31 of the equipment 3, the device 1 can be simply disassembled.

De préférence, deux dispositifs 1 sont assemblés de la manière décrite pour les opérations de retrait et d'introduction d'un équipement 3 dans une canalisation 2. Cela permet une meilleure répartition des forces en jeu et une plus grande sécurité lors de ces opérations. Les deux dispositifs 1 sont placés de façon à être diamétralement opposés de part et d’autre de l’équipement 3. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation présenté et aux variantes de ce mode et d'autres modes apparaîtront clairement à l'homme du métier. Il est notamment un autre mode de réalisation de l'invention possible dans lequel le dispositif comprend des cales de longueur substantielle, la cale externe présentant un grand nombre de goujons, par exemple six, ce qui offre une grande stabilité de l'assemblage entre le dispositif et la bride et également la possibilité d'appliquer une force de poussée plus importante.Preferably, two devices 1 are assembled in the manner described for the withdrawal operations and introduction of equipment 3 in a pipe 2. This allows a better distribution of the forces involved and greater safety during these operations. The two devices 1 are placed so as to be diametrically opposed on both sides of the equipment 3. The invention is not limited to the embodiment shown and the variants of this mode and other modes will be clearly apparent. to the skilled person. It is in particular another embodiment of the possible invention in which the device comprises shims of substantial length, the outer shim having a large number of studs, for example six, which offers a high stability of the assembly between the device and the flange and also the possibility of applying a greater thrust force.

Claims

1. Device (1) for the maintenance of a pipe (2), characterized in that it comprises: - a spacer (11) of adjustable length having two opposite ends (111), and - two pairs of spacers (12). ) at the respective ends (111), the spacers (121, 122) of each pair (12) being located at a distance and facing each other, at least one of the spacers (121, 122) of each of the pairs (12) comprising a bearing portion (1211) extending in a direction not parallel to a longitudinal direction of the spacer (11), the bearing portion (1211) of at least one of the wedges ( 121, 122) being thinner than another part of the same wedge (121, 122).

2. Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein at least one of the wedges (121, 122) has two opposite edges of circular shape.

3. Device (1) according to any one of the preceding claims, arranged so that, in at least one of the pairs (12), an assembly between one of the wedges (121, 122) and the end (111) corresponding of the spacer (11) is removable, the device (1) comprising at least one locking member (114) of this assembly.

4. Device (1) according to the preceding claim, wherein the shims (121, 122) of at least one of the pairs (12) are connected to each other through at least one screw-nut connection (123), preferably with rapid clamping.

5. Device (1) according to any one of the preceding claims, comprising at least one relief (125) projecting from at least one of the wedges (121, 122) in the direction of the spacer (11) and in a longitudinal direction of the spacer (11).

6. Device (1) according to any one of the preceding claims, whereini at least one of the wedges (121, 122) comprises lashing rings (124).

7. Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the spacer (11) comprises a pair of extensions (113), preferably of identical lengths, the extensions (113) respectively forming the ends (111). spacer (11).

8. A method of maintaining a pipe (2), comprising the following steps - placing at least one device (1) against flanges (21) of the pipe (2), adjacent to flanges (31) of a device (3), and - changing a length of the device (1) so as to move the flanges (21) of the pipe (2) away from each other.

9. The method of claim 8. comprising the following steps: - removal of at least one rod providing a connection between one of the flanges (21) of the pipe (2) and one of the flanges (31) of the equipment (3). ), and - assembly between at least one relief (125) of the device (1) and at least one orifice of the flange (21) of the pipe (2) left vacant by the withdrawal of the rod or one of the rods .

10. The method of claim 8 or 9, comprising a prior step of assembling a pair of extensions (113) to adapt the length of the device (1) relative to a length of the equipment (3).

11. Method according to any one of claims 8 to 10, wherein two devices (1) are placed diametrically opposite, on either side of the pipe (2).