FR3048199B1 - SIMPLIFIED FEEDER OF AN INK CIRCUIT - Google Patents

SIMPLIFIED FEEDER OF AN INK CIRCUIT Download PDF

Info

Publication number
FR3048199B1
FR3048199B1 FR1651628A FR1651628A FR3048199B1 FR 3048199 B1 FR3048199 B1 FR 3048199B1 FR 1651628 A FR1651628 A FR 1651628A FR 1651628 A FR1651628 A FR 1651628A FR 3048199 B1 FR3048199 B1 FR 3048199B1
Authority
FR
France
Prior art keywords
ink
solvent
pump
pressure
reservoir
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
FR1651628A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3048199A1 (en
Inventor
Jannick Michallon
Balamohan Vasudev Mallur
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dover Europe SARL
Original Assignee
Dover Europe SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dover Europe SARL filed Critical Dover Europe SARL
Priority to FR1651628A priority Critical patent/FR3048199B1/en
Publication of FR3048199A1 publication Critical patent/FR3048199A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3048199B1 publication Critical patent/FR3048199B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/005Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by bringing liquid or particles selectively into contact with a printing material
    • B41J2/01Ink jet
    • B41J2/17Ink jet characterised by ink handling
    • B41J2/18Ink recirculation systems
    • B41J2/185Ink-collectors; Ink-catchers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/005Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by bringing liquid or particles selectively into contact with a printing material
    • B41J2/01Ink jet
    • B41J2/17Ink jet characterised by ink handling
    • B41J2/175Ink supply systems ; Circuit parts therefor

Landscapes

  • Ink Jet (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif d'alimentation en encre et en solvant de la tête d'impression (50) d'une imprimante à jet d'encre, comportant : - un premier réservoir (11) et un deuxième réservoir (12), différent du premier, des moyens (60, 61, 64) pour recueillir dans le premier réservoir (11) un flux d'encre de récupération en provenance d'une gouttière de la tête d'impression, le premier réservoir ayant une première sortie (111) de liquide, pour envoyer un premier liquide de ce premier réservoir vers la tête d'impression, le deuxième réservoir ayant une deuxième sortie (112) de liquide, pour envoyer un deuxième liquide de ce deuxième réservoir vers la tête d'impression, - des moyens (21, 22, 23) pour relier sélectivement la première sortie et/ou la deuxième sortie à une pompe commune (24) de mise sous pression de l'encre et/ou du solvant pour un envoi vers la tête d'impression (50).The invention relates to a device for supplying ink and solvent to the printhead (50) of an ink jet printer, comprising: a first reservoir (11) and a second reservoir (12), different from the first, means (60, 61, 64) for collecting in the first reservoir (11) a flow of recovery ink from a gutter of the print head, the first reservoir having a first output ( 111) of liquid, for sending a first liquid from this first reservoir to the printhead, the second reservoir having a second liquid outlet (112) for sending a second liquid from this second reservoir to the printhead, means (21, 22, 23) for selectively connecting the first output and / or the second output to a common pump (24) for pressurizing the ink and / or the solvent for sending to the head of printing (50).

Description

DISPOSITIF SIMPLIFIE D'ALIMENTATION D'UN CIRCUIT D'ENCRESIMPLIFIED FEEDER OF AN INK CIRCUIT

DESCRIPTIONDESCRIPTION

DOMAINE TECHNIQUE ET ART ANTÉRIEUR L'invention concerne le domaine des imprimantes à jet d'encre continu(CIJ).TECHNICAL FIELD AND PRIOR ART The invention relates to the field of continuous inkjet (CIJ) printers.

Elle concerne également l'architecture (l'agencement du Circuit d'encre)des imprimantes CIJ d'entrée de gamme afin de minimiser leur coût.It also concerns the architecture (layout of the ink circuit) of entry-level CIJ printers in order to minimize their cost.

Elle concerne également un moyen d'étendre le domaine fonctionneld'une pompe à membrane en fonction de la température.It also relates to a means of extending the functional range of a membrane pump as a function of temperature.

Les imprimantes à jet d'encre continu (CIJ) sont bien connues dans ledomaine du codage et du marquage industrielle de produits divers, par exemple pourmarquer des codes barre ou la date de péremption sur des produits alimentairesdirectement sur la chaîne de production et à grande cadence. Ce type d'imprimante setrouve également dans certains domaines de la décoration où les possibilitésd'impression graphique de la technologie sont exploitées.Continuous ink jet printers (CIJ) are well known in the field of coding and industrial marking of various products, for example for marking barcodes or the expiry date on food products directly on the production line and at high speed . This type of printer is also found in certain areas of decoration where the possibilities of graphic printing of the technology are exploited.

Ces imprimantes possèdent plusieurs sous-ensembles type comme lemontre la figure 1.These printers have several standard subsets as shown in Figure 1.

Tout d'abord, une tête d'impression 1, généralement déportée parrapport au corps de l'imprimante 3, est reliée à celui-ci par un ombilic 2 souplerassemblant les liaisons hydrauliques et électriques nécessaires au fonctionnement de latête en lui donnant une souplesse qui facilite l'intégration sur la ligne de production.Firstly, a print head 1, generally remote relative to the body of the printer 3, is connected thereto by a umbilicus 2 souplerassembling the hydraulic and electrical connections necessary for the operation of the head giving it a flexibility that facilitates integration on the production line.

Le corps de l'imprimante 3 (encore appelé pupitre ou cabinet) contienthabituellement trois sous-ensembles : - un circuit d'encre 4 dans la partie basse du pupitre (zone 4'), quipermet d'une part, de fournir de l'encre à la tête à une pression stable et d'une qualitéadéquate, et d'autre part de prendre en charge l'encre des jets non utilisée pourl'impression, - un contrôleur 5 situé dans le haut du pupitre (zone 5'), capable degérer les séquencements d'actions et de réaliser les traitements permettant l'activationdes différentes fonctions du circuit d'encre et de la tête. - un interface 6 qui donne à l'opérateur le moyen de mettrel'imprimante en œuvre et d'être informé sur son fonctionnement.The body of the printer 3 (also called a desk or cabinet) usually contains three subassemblies: - an ink circuit 4 in the lower part of the desk (zone 4 '), which allows, on the one hand, to provide ink at the head at a stable pressure and of an adequate quality, and secondly to take charge of ink jets not used for printing, - a controller 5 located at the top of the desk (zone 5 '), capable of managing the sequencing of actions and of carrying out the treatments enabling the activation of the various functions of the ink circuit and the head. an interface 6 which gives the operator the means to put the printer in operation and to be informed about its operation.

Autrement dit, le cabinet comporte 2 sous-ensembles : en partie haute,l'électronique, alimentation électrique et interface opérateur, et en partie basse un circuitd'encre fournissant l'encre, de qualité nominale, sous pression à la tête et la dépressionde récupération de l'encre non utilisée par la tête.In other words, the cabinet has 2 subassemblies: in the upper part, the electronics, power supply and operator interface, and in the lower part an ink circuit supplying the ink, of nominal quality, under pressure to the head and the vacuum of recovery of ink not used by the head.

La figure 2 représente schématiquement une tête 1 d'impression d'uneimprimante CIJ. Elle comporte un générateur de gouttes 60 alimenté en encreélectriquement conductrice mise sous pression par le circuit d'encre 4.FIG. 2 schematically represents a printing head 1 of an ICJ printer. It comprises a drop generator 60 supplied with electrically conductive ink pressurized by the ink circuit 4.

Ce générateur est capable d'émettre au moins un jet continu au traversd'un orifice de petite dimension appelé buse. Le jet est transformé en une successionrégulière de gouttes de taille identique sous l'action d'un système de stimulationpériodique (non représenté) situé en amont de la sortie de la buse. Lorsque les gouttes 7ne sont pas destinées à l'impression, elles se dirigent vers une gouttière 62 qui lesrécupère afin de recycler l'encre non utilisée au travers du circuit d'encre 4. Desdispositifs 61 placés le long du jet (électrodes de charges et de déflexion) permettent, surcommande, de charger électriquement les gouttes et de les défléchir dans un champélectrique Ed. Celles-ci sont alors déviées de leur trajectoire naturelle d'éjection dugénérateur de gouttes. Les gouttes 9 destinées à l'impression échappent à la gouttière etvont se déposer sur le support à imprimer 8.This generator is capable of emitting at least one continuous jet through a small orifice called a nozzle. The jet is transformed into a regular succession of drops of identical size under the action of aperiodic stimulation system (not shown) located upstream of the outlet of the nozzle. When the drops 7ne are not intended for printing, they go to a gutter 62 which retrieves it in order to recycle the unused ink through the ink circuit 4.Devices 61 placed along the jet (charge electrodes and deflection) allow, overcontrol, to electrically charge the drops and deflect in an Ed electric field. These are then deviated from their natural trajectory of ejection of the generator of drops. The drops 9 intended for printing escape the gutter and are deposited on the support to be printed 8.

Cette description peut s'appliquer aux imprimantes jets continus (CIJ)dites binaires ou jet continu multi-défléchi. Les imprimantes CIJ binaires sont équipéesd'une tête dont le générateur de gouttes possède une multitude de jets, chaque goutted'un jet ne peut être orientée que vers 2 trajectoires : impression ou récupération. Dansles imprimantes à jet continu multi-défléchi, chaque goutte d'un jet unique (ou dequelques jets espacés) peut être défléchie sur diverses trajectoires correspondant à descommandes de charge différentes d'une goutte à l'autre, réalisant ainsi un balayage de la zone à imprimer suivant une direction qui est la direction de déflexion, l'autre directionde balayage de la zone à imprimer est couverte par déplacement relatif de la têted'impression et du support à imprimer 8. Généralement les éléments sont agencés detelle sorte que ces 2 directions soient sensiblement perpendiculaires.This description can be applied to so-called continuous jet (CIJ) printers or multi-deflected continuous jet. The binary CIJ printers are equipped with a head whose drop generator has a multitude of jets, each droplet of a jet can be oriented only to 2 paths: printing or recovery. In the multi-deflected continuous jet printers, each drop of a single jet (or some spaced jets) can be deflected on various paths corresponding to different charge commands from one drop to another, thereby scanning the area to be printed in a direction which is the deflection direction, the other scanning direction of the area to be printed is covered by relative movement of the printing head and the printing medium 8. Generally the elements are arranged so that these 2 directions are substantially perpendicular.

Un circuit d'encre d'une imprimantes à jet d'encre continu permetd'abord de fournir de l'encre sous pression régulée, et éventuellement du solvant, augénérateur de gouttes de la tête 1 et de créer une dépression pour récupérer les fluidesnon-utilisés pour l'impression en retour de la tête.An ink circuit of a continuous ink jet printers firstly makes it possible to supply ink under controlled pressure, and possibly a solvent, which augenerates drops of the head 1 and to create a depression to recover non-fluids. used for printing back of the head.

Il permet également la gestion des consommables (distribution d'encreet de solvant à partir d'une réserve) et le contrôle et le maintien de la qualité de l'encre(viscosité/concentration).It also allows the management of consumables (ink and solvent dispensing from a reserve) and the control and maintenance of ink quality (viscosity / concentration).

Enfin, d'autres fonctions sont liées au confort de l'utilisateur et à la priseen charge automatique de certaines opérations de maintenance afin de garantir unfonctionnement identique quelles que soient les conditions d'utilisation. Parmi cesfonctions on trouve le rinçage en solvant de la tête (générateur de gouttes, buse,gouttière), l'aide à la maintenance préventive comme le remplacement de composants àdurée de vie limité (filtres, pompes).Finally, other functions are related to the comfort of the user and the automatic management of certain maintenance operations to ensure an identical operation regardless of the conditions of use. Among these functions we find the solvent rinsing of the head (drop generator, nozzle, gutter), the preventive maintenance aid such as the replacement of limited-life components (filters, pumps).

Ces différentes fonctions ont des finalités et des exigences techniquestrès différentes. Elles sont activées et séquencées par le contrôleur 5 de l'imprimante quisera d'autant plus complexe que le nombre et la sophistication des fonctions serontgrands.These different functions have different purposes and technical requirements. They are activated and sequenced by the controller 5 of the printer that will be all the more complex as the number and sophistication of functions will begreat.

Certaines imprimantes actuelles sont conçues de manière modulaireafin de faciliter à l'extrême la maintenance de la machine qui s'opère par l'échange rapideet sans outils spéciaux de certains modules. Ceux-ci peuvent constituer des sous-ensembles fonctionnels plus ou moins complexes dont un ou plusieurs éléments sont descomposants à durée de vie limitée (ex. composants d'usure) ou des composants dont lesperformances se dégradent avec le temps d'utilisation (ex. encrassement de filtres). Cettesolution, en général, ajoute des coûts supplémentaires à la stricte réalisation de lafonction remplie par le module car il faut prévoir une structure autonome pour lemodule, des connecteurs électriques, des organes de connexion hydraulique éventuellement auto-obturables pour éviter l'écoulement de fluides pendant leremplacement du module, et divers autres composants qui ne serait pas nécessaires si lanotion de module n'était pas présente.Some current printers are designed in a modular way in order to facilitate the maintenance of the machine which is carried out by the rapid exchange and without special tools of certain modules. These can be more or less complex functional subassemblies of which one or more elements are components with a limited lifetime (eg wear components) or components whose performance degrades with the time of use (e.g. clogging of filters). This solution, in general, adds additional costs to the strict realization of the function performed by the module because it is necessary to provide an autonomous structure for the module, electrical connectors, hydraulic connection members possibly self-sealing to prevent the flow of fluids during the replacement of the module, and various other components that would not be necessary if the module was not present.

Un exemple de dispositif modulaire est donné en figure 1 du documentWO2012066356. Le circuit hydraulique qui y est représenté met en œuvre des moduleséchangeables (références 50, 60 sur cette figure 1). Ce circuit est très complexe, utilise unnombre élevé de composants; en particulier, il utilise de nombreux connecteurs auto-obturants (73) permettant d'isoler les modules (50 et 60) du corps du circuit d'encre aumoment de la déconnexion et d'éviter ainsi les écoulements de fluides.An example of a modular device is given in FIG. 1 of WO2012066356. The hydraulic circuit which is shown implements exchangeable modules (references 50, 60 in this Figure 1). This circuit is very complex, uses a large number of components; in particular, it uses many self-sealing connectors (73) for isolating the modules (50 and 60) of the body of the ink circuit at the moment of disconnection and thus to avoid fluid flows.

Autrement dit, la présence de modules complexes échangeables en blocgénère une forte complexité technique et donc des coûts supplémentaires incompatibles.In other words, the presence of complex modules exchangeable in blockgenerates a high technical complexity and therefore additional costs incompatible.

Actuellement, faciliter la maintenance conduit à une augmentation descoûts de la machine. Le positionnement relatif des composants retenant des fluides etinterconnectés entre eux, amène des contraintes liées à l'écoulement gravitaire desfluides.Currently, facilitating maintenance leads to increased costs of the machine. The relative positioning of the components retaining fluids and interconnected with each other, brings constraints related to the gravitational flow of fluids.

Plus généralement, pour fournir à l'utilisateur un confort d'utilisation deplus en plus élevé, des performances de plus en plus pointues permettant d'adresser desapplications de plus en plus difficiles à satisfaire, les imprimantes actuelles voient leurcomplexité augmenter en termes de sophistication et de quantité de composants.More generally, to provide the user with a higher and higher level of user comfort, more and more sophisticated performances making it possible to address applications that are becoming increasingly difficult to satisfy, the current printers are seeing their complexity increase in terms of sophistication and quantity of components.

Un autre exemple est donné dans la demande W02009049135.Another example is given in application WO2009049135.

Selon un autre aspect des machines connues, la circulation forcée desfluides et le contrôle de leur flux (fermeture/ouverture de conduits, aiguillage) sont desfonctions qui sont coûteuses à réaliser, en particulier pour des questions de fiabilité defonctionnement. Elles mettent en œuvre, en général, des pompes ainsi que desélectrovannes ou des clapets, notamment pour assurer la mise en pression d'encre etéventuellement de solvant vers la tête, la création d'une dépression pour la récupérationet la purge venant de la tête, ou le transfert d'encre ou de solvant d'un endroit à un autredans le circuit d'encre.According to another aspect of the known machines, the forced circulation of fluids and the control of their flow (closing / opening of conduits, switching) are functions which are expensive to carry out, in particular for questions of reliability of operation. They implement, in general, pumps and solenoid valves or valves, particularly to ensure the pressurization of ink and possibly solvent to the head, the creation of a depression for recovery and bleeding from the head, or transferring ink or solvent from one place to another in the ink circuit.

Selon encore un autre aspect des machines connues, la grande majoritéd'entre elles utilise une technologie de pompe à engrenages pour la mise en pression de l'encre et, dans certains cas, pour la création de la dépression de récupération. Cespompes de haute performance et de haute capacité conviennent très bien du point devue technique. En particulier, elles peuvent traiter des encres difficiles et elles ont unedurée de vie élevée. Mais, elles sont très coûteuses. D'une manière générale, le circuit d'encre des machines connues resteun élément coûteux, du fait des nombreux composants hydrauliques à mettre en œuvre.In yet another aspect of the known machines, the vast majority of them use gear pump technology for pressurizing the ink and, in some cases, for creating the recovery depression. These pumps of high performance and high capacity are very suitable from a technical point of view. In particular, they can handle difficult inks and they have a long life. But, they are very expensive. In general, the ink circuit of known machines is an expensive element, because of the many hydraulic components to implement.

Il se pose donc le problème de réaliser tout ou partie des fonctions d'uncircuit d'encre, dans une imprimante de type CIJ, à moindre coût et avec un nombre decomposants réduit, tout en garantissant un minimum de fiabilité. On cherche donc àmettre en œuvre le moins de composants possibles, notamment pour des fonctions tellesque la gestion des consommables et/ou le contrôle et le maintien de la qualité de l'encreet/ou le rinçage en solvant de la tête.There is therefore the problem of performing all or part of the functions of an ink circuit, in a type CIJ printer, at lower cost and with a reduced number of components, while ensuring a minimum of reliability. It is therefore sought to implement as few components as possible, especially for functions such as the management of consumables and / or the control and maintenance of the ink quality and / or solvent rinsing of the head.

En particulier, un problème est de réduire le nombre de composantshydrauliques et de simplifier l'interconnexion de ces composants. Malgré cela, lasatisfaction de l'utilisateur doit être assurée ce qui fait que l'effort sur cette réduction dunombre de composants n'affecte pas les performances ou la fiabilité.In particular, a problem is to reduce the number of hydraulic components and simplify the interconnection of these components. Despite this, the satisfaction of the user must be ensured so that the effort on this reduction of the number of components does not affect performance or reliability.

Un autre problème, lié à la complexité des machines actuellementconnues, est le besoin d'opérateurs hautement qualifiés. Par exemple, lesséquencements de maintenance peuvent être très complexes.Another problem, related to the complexity of currently known machines, is the need for highly qualified operators. For example, maintenance intervals can be very complex.

Il y a donc un besoin d'une imprimante adaptée à la manipulation pardes opérateurs de faible formation.There is therefore a need for a printer suitable for handling by low-training operators.

Selon un autre aspect, le circuit d'encre comporte un nombre importantde composants hydrauliques, hydro-électriques, de capteurs etc. En effet, lesimprimantes modernes disposent de nombreuses fonctions de plus en plus sophistiquéeset précises. Les composants hydrauliques (pompes, électrovannes, connexions auto-obturantes, filtres, capteurs divers) sont présents ou sont dimensionnés pour satisfaire unniveau de qualité, de fiabilité, de performance et de service à l'utilisateur. Et les fonctionsde maintenance sont consommatrices de composants car elles sont souventautomatisées.In another aspect, the ink circuit has a large number of hydraulic, hydroelectric, sensor, and so on components. Indeed, modern printers have many more and more sophisticated and precise functions. The hydraulic components (pumps, solenoid valves, self-sealing connections, filters, various sensors) are present or are sized to meet a level of quality, reliability, performance and service to the user. And the maintenance functions consume components because they are often automated.

Il y a donc également un besoin pour une architecture de circuit d'encrequi minimise le nombre de composants tout en garantissant un bon niveau deperformance et de fiabilité ainsi qu'une facilité de maintenance permettant desinterventions rapides, minimisant les risques de salissures et réalisables par des opérateursans formation particulière.There is therefore also a need for an ink circuit architecture which minimizes the number of components while ensuring a good level of performance and reliability as well as an ease of maintenance allowing rapid interventions, minimizing the risk of fouling and achievable by operators with special training.

Il se pose également le problème de trouver une architecture pour larégulation de fluides (solvant, encre) du circuit d'encre d'une imprimante. Une tellearchitecture devrait, elle aussi, minimiser le nombre de composants et permettred'utiliser des composants moins coûteux tout en garantissant un bon niveau deperformance et de fiabilité.There is also the problem of finding an architecture for the regulation of fluids (solvent, ink) of the ink circuit of a printer. A telearchitecture should also minimize the number of components and allow the use of less expensive components while ensuring a good level of performance and reliability.

EXPOSÉ DE L'INVENTION L'invention concerne d'abord un dispositif, ou circuit, d'alimentation enencre et en solvant de la tête d'impression d'une imprimante à jet d'encre, comportant : - au moins un premier réservoir et un deuxième réservoir, différent dupremier, des moyens pour recueillir dans le premier réservoir un flux d'encre derécupération en provenance d'une gouttière de la tête d'impression, le premier réservoirayant une première sortie de liquide, pour envoyer un premier liquide de ce premierréservoir vers la tête d'impression, le deuxième réservoir ayant une deuxième sortie deliquide, pour envoyer un deuxième liquide de ce deuxième réservoir vers la têted'impression, - des moyens de sélection pour relier sélectivement la première sortieet/ou la deuxième sortie à une pompe commune de mise sous pression de l'encre et/oudu solvant pour un envoi vers la tête d'impression.DISCLOSURE OF THE INVENTION The invention firstly relates to a device, or circuit, for supplying ink and solvent to the print head of an ink jet printer, comprising: at least one first reservoir and a second reservoir, different from the first, means for collecting in the first reservoir a stream of recovery ink from a gutter of the print head, the first reservoir having a first liquid outlet, for sending a first liquid of this first reservoir towards the print head, the second reservoir having a second liquid outlet, for sending a second liquid from said second reservoir to the print head, - selecting means for selectively connecting the first outlet and / or the second output to a second common pressurizing pump of the ink and / or solvent for sending to the print head.

Ce type de circuit permet de n'utiliser qu'une seule pompe, pourpomper les deux liquides, d'une part l'encre et, d'autre part, le solvant. Les moyens pourrelier sélectivement la première sortie et/ou la deuxième sortie à une pompe communede mise sous pression comportent par exemple une vanne associée à chaque réservoir etactivée en ouverture ou en fermeture, pour écouler ou envoyer le liquide sélectionné versla pompe commune.This type of circuit makes it possible to use only one pump, to pump the two liquids, on the one hand the ink and, on the other hand, the solvent. The means selectively connect the first outlet and / or the second outlet to a common pressurizing pump comprises, for example, a valve associated with each reservoir and activated during opening or closing, for discharging or sending the selected liquid to the common pump.

Au moins un dispositif d'amortissement, commun au circuit d'encre etau circuit de solvant, peut être prévu, pour amortir des fluctuations ou des ondulations depression d'encre et/ou de solvant issu de la pompe unique. De préférence, un teldispositif d'amortissement comporte des moyens, formant clapet anti-retour, pourempêcher une circulation d'encre et/ou de solvant vers la pompe commune.At least one damping device, common to the ink circuit and the solvent circuit, may be provided for damping fluctuations or ripples of ink and / or solvent from the single pump. Preferably, such a damping device comprises means forming a nonreturn valve, to prevent a flow of ink and / or solvent to the common pump.

Un tel dispositif ou circuit d'alimentation peut comporter au moins untroisième réservoir, muni d'une troisième sortie, les moyens de sélection permettant derelier sélectivement la première sortie et/ou la deuxième sortie et/ou la troisième sortie àladite pompe commune.Such a device or supply circuit may comprise at least a third tank, provided with a third output, the selection means for selectively connect the first output and / or the second output and / or the third output to said common pump.

Un capteur de pression peut être prévu, pour mesurer une pressiond'encre et/ou de solvant envoyé vers la tête d'impression.A pressure sensor may be provided, for measuring an ink pressure and / or solvent sent to the print head.

Des moyens peuvent également être prévus pour, à l'aide des moyensde sélection, ajuster la viscosité de l'encre, en fonction des mesures de pression. Parexemple, des moyens peuvent être prévus pour ajouter au moins une quantité desolvant, en fonction d'une valeur de pression ou de variation de pression mesurée.Means may also be provided for, by means of the selection means, adjusting the viscosity of the ink, depending on the pressure measurements. For example, means may be provided for adding at least a quantity of solvent, as a function of a measured pressure value or pressure variation.

De préférence, ladite quantité de solvant tient compte de la dilution del'encre par le solvant.Preferably, said amount of solvent takes into account the dilution of the ink with the solvent.

De préférence encore, lesdits moyens permettent d'ajouter unepluralité de quantités de solvant, alternées avec de l'encre, afin de permettre unmélange du solvant et de l'encre.More preferably, said means make it possible to add a plurality of quantities of solvent, alternated with ink, in order to allow mixing of the solvent and the ink.

Pour ajuster les ajouts de solvant, le dispositif peut comporter en outredes moyens pour calculer un nombre et/ou une fréquence d'envoi(s) d'une quantitéélémentaire, par exemple comprise entre 0,1 cc et 1 cc, de solvant vers la pompe et pourenvoyer cette quantité de solvant, éventuellement à la fréquence calculée, de manièrealternée avec des envois d'encre vers la pompe. Ainsi, une quantité de solvant estenvoyée de manière progressive, par petites quantités élémentaires, ce qui permet unmélange avec l'encre envoyée entre les quantités élémentaires de solvant.To adjust the additions of solvent, the device may furthermore comprise means for calculating a number and / or a frequency of sending (s) an elemental quantity, for example between 0.1 cc and 1 cc, of solvent to the pump and to send this amount of solvent, possibly at the calculated frequency, soternernte with ink shipments to the pump. Thus, a quantity of solvent is sent progressively, in small elemental amounts, which allows mixing with the ink sent between the elementary amounts of solvent.

Un dispositif selon l'invention peut avantageusement comporter, enaval de la pompe : - une première voie d'alimentation de la tête d'impression en encreet/ou en solvant, cette première voie comportant éventuellement un dispositifd'amortissement, -une deuxième voie d'alimentation, parallèle à la première voied'alimentation, pour alimenter la tête d'impression en solvant.A device according to the invention may advantageously comprise, below the pump: a first supply path of the ink and / or solvent printing head, this first path possibly comprising a damping device; supply, parallel to the first power supply, for supplying the print head with solvent.

Par « en aval », on entend « dans le sens d'écoulement du fluide », desréservoirs vers la tête d'impression.By "downstream" is meant "in the flow direction of the fluid", reservoirs to the print head.

Des moyens, par exemple une vanne à trois voies, peuvent être prévuspour sélectionner l'une ou l'autre des 2 voies d'alimentation, en fonction du liquide. Parexemple, la deuxième voie peut être réservée exclusivement à la circulation de solvant etsera utilisée lors d'opérations de nettoyage du circuit avec le solvant.Means, for example a three-way valve, may be provided to select one or the other of the two feed routes, depending on the liquid. For example, the second channel can be reserved exclusively for solvent circulation and will be used during cleaning operations of the circuit with the solvent.

En outre des moyens peuvent être prévus pour imposer une pression defonctionnement à la pompe commune, par exemple comportant au moins un conduit deretour, vers l'un des 2 réservoirs, depuis au moins un conduit d'alimentation de la têted'impression, ce conduit de retour étant disposé à partir d'un point en aval de la pompecommune, et éventuellement du dispositif d'amortissement des variations ou desondulations de pression, et comportant des moyens formant une restriction de sonécoulement. Lorsque le dispositif comporte 2 voies d'alimentation, un tel conduit deretour, muni de moyens formant une restriction, peut être prévu pour chacune des 2voies.In addition, means may be provided for imposing a pressure of operation at the common pump, for example having at least one duct deretour, towards one of the 2 tanks, since at least one feed duct of the head of impression, this duct return member being disposed from a point downstream of the common pump, and possibly the damping device of the pressure variations or undulations, and comprising means forming a restriction of its flow. When the device comprises 2 feed channels, such a conduit deretour, provided with means forming a restriction, can be provided for each of 2 journeys.

Des moyens peuvent être prévus pour détecter un blocage de laditerestriction.Means may be provided for detecting a blocking of dithering.

Des moyens peuvent être prévus pour ajuster la vitesse de la pompe enfonction d'une valeur de pression donnée, par exemple ces moyens peuvent procéder pardichotomie pour ajuster la vitesse de la pompeMeans may be provided to adjust the speed of the pump with a given pressure value, for example these means can proceed by parody to adjust the speed of the pump

Enfin des moyens peuvent être prévus pour réaliser une purge d'airéventuellement présent dans le dispositif d'alimentation. L'invention concerne également un procédé d'alimentation en encre eten solvant de la tête d'impression d'une imprimante à jet d'encre, comportant la mise enoeuvre d'un dispositif ou d'un circuit tel que décrit ci-dessus. L'invention concerne également un procédé d'alimentation en encre eten solvant de la tête d'impression d'une imprimante à jet d'encre, comportant : - le prélèvement d'encre ou de solvant, respectivement à partir d'unpremier réservoir, contenant de l'encre, et d'un deuxième réservoir, différent du premieret contenant du solvant, à l'aide d'une pompe commune de mise sous pression de l'encreet/ou du solvant, un flux d'encre de récupération en provenance d'une gouttière de latête d'impression étant envoyé vers le premier réservoir ayant une première sortie deliquide, - l'envoi d'encre et/ou de solvant vers la tête d'impression à l'aide de lapompe commune.Finally, means may be provided to achieve an air purge optionally present in the supply device. The invention also relates to a method for supplying ink and solvent to the printhead of an inkjet printer, comprising the implementation of a device or a circuit as described above. The invention also relates to a method for supplying ink and solvent to the printhead of an ink jet printer, comprising: the collection of ink or solvent, respectively from a first reservoir, containing ink, and a second reservoir, different from the first and containing solvent, using a common pressurizing pump ink and / or solvent, a recovery ink stream in from a printing head channel being sent to the first tank having a first liquid outlet, - sending ink and / or solvent to the print head using the common pump.

Ainsi, une seule pompe est utilisée pour pomper du solvant et/ou del'encre et l'envoyer vers la tête d'impression.Thus, a single pump is used to pump solvent and / or ink and send it to the print head.

Un flux d'encre et/ou de solvant peut être envoyé, en sortie de laditepompe commune, vers des moyens pour amortir les fluctuations de pression d'encreet/ou de solvant.A stream of ink and / or solvent may be sent, at the outlet of said common pump, to means for damping ink and / or solvent pressure fluctuations.

Une mesure de pression d'encre et/ou de solvant envoyé vers la têted'impression peut être effectuée. La viscosité de l'encre peut être ajustée en fonction deladite mesure de pression d'encre. Par exemple on ajoute, au flux d'encre qui est envoyévers la tête d'impression, une quantité de solvant, en fonction d'une valeur de pressionou d'une variation de pression mesurée.An ink and / or solvent pressure measurement sent to the print head can be performed. The viscosity of the ink can be adjusted according to said ink pressure measurement. For example, an amount of solvent is added to the flow of ink which is sent to the print head as a function of a pressure value or a measured pressure variation.

Ladite quantité de solvant peut tenir compte de la dilution de l'encrepar le solvant.Said amount of solvent may take into account the dilution of the ink with the solvent.

On peut envoyer vers la tête d'impression une pluralité de quantités desolvant, alternées avec de l'encre, afin de permettre un mélange du solvant et de l'encre.Ainsi, une quantité de solvant peut être envoyée de manière progressive, par petitesquantités élémentaires, ce qui permet un mélange avec l'encre envoyée entre lesquantités élémentaires de solvant. A cette fin, on peut calculer un nombre et/ou une fréquence d'envoi(s)d'une quantité élémentaire de solvant vers la pompe et envoyer cette quantité desolvant, éventuellement à la fréquence calculée, de manière alternée avec des envois d'encre vers la pompe. Avantageusement, la quantité élémentaire de solvant ajoutée auvolume du circuit d'encre, permettant son mélange en amont de la tête, produit unevariation relative de viscosité inférieure à 1 % ou une variation de viscosité inférieure à 1% de la viscosité nominale. Par exemple, la quantité élémentaire de solvant ajoutée estcomprise entre 0,1 cm3 et 1 cm3.A plurality of amounts of solvent, alternating with ink, can be sent to the printing head in order to allow mixing of the solvent and the ink. Thus, a quantity of solvent can be sent gradually, in small quantities. elementary, which allows mixing with the ink sent between elementary quantities of solvent. To this end, it is possible to calculate a number and / or a frequency of sending (s) an elementary quantity of solvent to the pump and send this amount of solvent, possibly at the calculated frequency, alternately with shipments of ink to the pump. Advantageously, the elemental amount of solvent added to the volume of the ink circuit, allowing its mixing upstream of the head, produces a relative viscosity variation of less than 1% or a viscosity variation of less than 1% of the nominal viscosity. For example, the elemental amount of solvent added is between 0.1 cm3 and 1 cm3.

Pour assurer une circulation optimale de l'encre et/ou du solvant, onsélectionne, en aval de la pompe: - une première voie d'alimentation de la tête d'impression, pour l'envoi,vers celle-ci, d'encre et/ou de solvant, -ou une deuxième voie d'alimentation, parallèle à la première voied'alimentation, pour alimenter la tête d'impression en solvant.To ensure optimal circulation of the ink and / or the solvent, sselects, downstream of the pump: - a first supply path of the print head, for sending it to this ink and / or solvent, or a second feed path, parallel to the first feedstream, for supplying the printing head with solvent.

Selon une réalisation avantageuse, on ajuste la vitesse de la pompe enfonction d'une valeur de pression donnée. Ceci permet de tenir compte des retards, sur laligne d'alimentation de la tête d'impression, de divers éléments, par exemple d'undispositif amortisseur de variations de pression. L'invention concerne également un ensemble monobloc amovible pourun circuit d'encre d'une imprimante à jet d'encre continu, comportant au moins uneplaque, de forme sensiblement plane et s'étendant dans un plan (XY) ainsi qu'unepremière pompe, dite pompe à pression, et une deuxième pompe, dite pompe derécupération, - des moyens de connexion fluidique, afin de réaliser un écoulementfluidique entre, d'une part, une première entrée de fluide, la première pompe et unepremière sortie de fluide, et, d'autre part, entre une deuxième entrée de fluide, ladeuxième pompe et une deuxième sortie de fluide, - au moins un élément de connexion , qui est fixé à, par exemple en lasurplombant, ladite plaque et qui comporte une surface, dite de connexion, dans laquelledébouchent lesdites entrées et sorties, cette surface de connexion étant sensiblementperpendiculaire à la plaque, et l'axe d'écoulement d'un fluide à travers lesdites entrées etsorties étant parallèle audit plan (XY), une pluralité de conduits, traversant ladite plaquepour relier lesdites entrées et sorties.According to an advantageous embodiment, the speed of the pump is adjusted according to a given pressure value. This makes it possible to take into account the delays, on the supply line of the print head, of various elements, for example of a device for damping pressure variations. The invention also relates to a removable monoblock assembly for an ink circuit of a continuous inkjet printer, comprising at least one plate, of substantially planar shape and extending in a plane (XY) and a first pump, said pressure pump, and a second pump, said recovery pump, fluidic connection means, in order to achieve a fluid flow between, on the one hand, a first fluid inlet, the first pump and a first fluid outlet, and, on the other hand, between a second fluid inlet, the second pump and a second fluid outlet, - at least one connection element, which is fixed to, for example by overlying, said plate and which has a surface, called connection in whichthe said inputs and outputs are touched, this connection surface being substantially perpendicular to the plate, and the flow axis of a fluid through said inputs and outputs being parallel to said plane (XY), a plurality of conduits, passing through said plate for connecting said inputs and outputs.

Un tel ensemble peut être utilisé dans, ou en combinaison avec, ledispositif ou le circuit d'alimentation décrit ci-dessus ou dans la présente demande, ouencore avec d'autres circuits dans lesquels un ensemble monobloc amovible est prévu oupourrait être utilisé.Such an assembly can be used in, or in combination with, the device or power supply circuit described above or in this application, or still with other circuits in which a removable one-piece assembly is provided or could be used.

Au moins l'une des première pompe et deuxième pompe peut être unepompe à membrane.At least one of the first pump and the second pump may be a membrane pump.

Ledit élément de connexion peut comporter des moyens pour guiderledit ensemble en translation lors de son montage sur le circuit d'encre.Said connection element may comprise means for guiding said assembly in translation when it is mounted on the ink circuit.

Selon une réalisation, ledit élément de connexion, comporte une rainureayant un profil en « U », lesdites entrées et sorties débouchant dans une surface quidélimite le fond du « U ».According to one embodiment, said connection element comprises a groove having a "U" profile, said inlets and outlets opening into a surface which eliminates the bottom of the "U".

En variante, ledit élément de connexion forme une équerre définie parune première surface, dans laquelle débouchent lesdites entrées et sorties et une surfaced'appui contre ladite plaque.In a variant, said connection element forms a bracket defined by a first surface, into which said inlets and outlets open and a surface of support against said plate.

La plaque peut faire partie d'un boîtier ou d'une enveloppe qui contientla première pompe, la deuxième pompe, et des moyens de connexion fluidique. La plaquepeut être amovible par rapport au boîtier. Ladite plaque et le boîtier peuvent comporterdes organes de connexion pour permettre l'ouverture et la fermeture du boîtier par laplaque.The plate may be part of a housing or enclosure that contains the first pump, the second pump, and fluid connection means. The plate can be removable from the housing. Said plate and the housing may comprise connecting members to allow the opening and closing of the housing by the plate.

Chacune desdites entrées et sorties de fluide peut comporter uneextrémité d'un conduit, munie d'un joint d'étanchéité.Each of said fluid inlets and outlets may comprise an end of a duct provided with a seal.

Un tel ensemble peut comporter au moins un élément de fixation del'ensemble sur le circuit d'encre. L'élément de connexion peut être amovible par rapport à ladite plaque.Selon une réalisation il comporte des éléments de fixation contre ladite plaque.Such an assembly may comprise at least one fixing element of the assembly on the ink circuit. The connecting element can be removable with respect to said plate. According to one embodiment, it comprises fastening elements against said plate.

Des moyens peuvent être prévus pour fixer l'ensemble sur le circuitd'encre. L'invention concerne également un dispositif d'amortissement despulsations ou des variations de pression d'une encre dans le circuit d'encre d'uneimprimante à jet d'encre continu, ce dispositif pouvant par exemple être utilisé dans, ou en combinaison avec, le dispositif ou le circuit d'alimentation décrit ci-dessus ou dans laprésente demande, ou encore avec d'autres circuits dans lesquels un dispositifd'amortissement est prévu.Means may be provided for fixing the assembly on the ink circuit. The invention also relates to a device for damping pulsations or pressure variations of an ink in the ink circuit of a continuous inkjet printer, which device can for example be used in or in combination with, the device or supply circuit described above or in this application, or with other circuits in which a damping device is provided.

Il comporte au moins une entrée de l'encre dans ce dispositif et aumoins une sortie de l'encre de ce dispositif, des moyens d'amortissement des fluctuationsde pression de l'encre et des moyens formant clapet anti retour étant disposés àl'intérieur du dispositif.It comprises at least one input of the ink in this device and at least one output of the ink of this device, means for damping the fluctuations of pressure of the ink and means forming an anti-return valve being arranged inside the device. device.

Selon une réalisation particulière, les moyens formant clapet anti-retourcomportent une membrane qui vient obturer ladite sortie sous l'action des moyensd'amortissement des fluctuations de pression de l'encre.According to a particular embodiment, the nonreturn valve meanscomprises a membrane which closes said outlet under the action of damping means of the pressure fluctuations of the ink.

Avantageusement, ladite membrane peut également former un jointd'étanchéité à la périphérie du dispositif.Advantageously, said membrane may also form a seal at the periphery of the device.

Par exemple, le dispositif comporte un volume intérieur délimité enpartie par ladite membrane et en partie par une surface dans laquelle débouchentl'entrée et la sortie de l'encre, la sortie étant munie d'une lèvre périphérique contrelaquelle ladite membrane vient en appui sous l'action des moyens d'amortissement.For example, the device comprises an interior volume delimited in part by said membrane and in part by a surface in which the inlet and the outlet of the ink open, the outlet being provided with a peripheral lip contrelaquelle said membrane bears under the l action of damping means.

Avantageusement, un plot est situé à proximité de l'entrée, afin demaintenir la membrane à distance de cette dernière lorsqu'elle vient obturer la sortie.Advantageously, a pad is located near the inlet, to maintain the membrane at a distance from the latter when it closes the outlet.

Des fluctuations de pression peuvent être transmises, parl'intermédiaire de la membrane, vers une portion rigide disposée entre cette dernière etles moyens d'amortissement. L'invention concerne également une imprimante à jet d'encre,comportant un dispositif d'alimentation en encre et/ou en solvant tel que défini ci-dessus,et/ou mettant en œuvre un procédé tel que défini ci-dessus et/ou comportant unensemble monobloc amovible tel que défini ci-dessus.Pressure fluctuations may be transmitted, via the diaphragm, to a rigid portion disposed between the latter and the damping means. The invention also relates to an inkjet printer, comprising an ink supply device and / or solvent as defined above, and / or implementing a method as defined above and / or comprising a removable one-piece assembly as defined above.

BREVE DESCRIPTION DES FIGURES - La figure 1 représente une structure connue d'imprimante, - La figure 2 représente une structure connue d'une tête d'impressiond'une imprimante de type CIJ, - Les figures 3A - 3E représentent des exemples de réalisation d'uncircuit d'alimentation selon l'invention, - Les figures 4A - 4D représentent des variantes ou d'autres exemplesde réalisation de circuits d'alimentation selon l'invention, - Les figures 5A et 5B représentent des courbes d'évolution de lapression de l'encre en fonction de la température, - La figure 6 représente schématiquement l'alternance d'ajout desolvant, en quantité élémentaire, et d'ajout d'encre, - La figure 7 représente un dispositif d'amortissement de variations depression selon l'invention, - Les figures 8A - 8C et 9 représentent des aspects de réalisation d'uncomposant ou module amovible selon l'invention, - La figure 10 représente un composant amovible selon l'invention,monté dans un dispositif d'impression, - Les figures 11A-13 représentent des aspects d'une autre réalisationd'un composant ou module amovible selon l'invention.BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES - FIG. 1 represents a known printer structure; FIG. 2 represents a known structure of a printer head of an ICJ type printer; FIGS. 3A-3E represent exemplary embodiments of FIG. 4A - 4D represent variants or other embodiments of supply circuits according to the invention, - Figures 5A and 5B show curves of evolution of the pressure of FIG. 6 schematically represents the alternation of addition of solvent, in elementary quantity, and addition of ink, - FIG. 7 represents a device for damping variations of depression depending on the temperature, 8A - 8C and 9 represent aspects of embodiment of a component or removable module according to the invention, - Figure 10 represents a removable component according to the invention, mounted in an impress device FIGS. 11A-13 show aspects of another embodiment of a removable component or module according to the invention.

EXPOSE DETAILLE DE MODES DE REALISATIONDETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Selon un exemple de réalisation, illustré en figure 3A, un circuit fluidique10 selon l'invention comporte un premier réservoir 11, pour contenir un premier liquide,et un deuxième réservoir 12, pour contenir un deuxième liquide.According to an exemplary embodiment, illustrated in FIG. 3A, a fluidic circuit 10 according to the invention comprises a first reservoir 11, for containing a first liquid, and a second reservoir 12, for containing a second liquid.

Selon une application, le premier liquide est de l'encre, et le deuxièmeliquide est du solvant, par exemple de type MEK (Méthyl-Ethyl-Kétone). Dans une autreréalisation, le deuxième liquide est de l'encre diluée avec du solvant.According to one application, the first liquid is ink, and the second liquid is a solvent, for example MEK (methyl ethyl ketone). In another embodiment, the second liquid is ink diluted with solvent.

Dans la suite, on fera indifféremment référence à un premier liquide ouà de l'encre, et à un deuxième liquide, ou à du solvant (mais, encore une fois, ce dernierpeut être remplacé par de l'encre diluée. La description ci-dessous, faite en référence àdu solvant, s'applique généralement également à de l'encre diluée). L'un et/ou l'autre des réservoirs 11, 12 peut être rempli, à l'aide d'uncircuit fluidique ou, plus simplement, à la main, par versement, dans le réservoir, du liquide correspondant, lorsque celui-ci vient à manquer. Des moyens 13, 15 peuvent êtreprévus, dans chacun de ces réservoirs, pour mesurer le niveau du liquide qu'il contient.De tels moyens sont par exemple décrits dans W02011/076810.In the following, reference will be made indifferently to a first liquid or to ink, and to a second liquid, or to a solvent (but, again, the latter may be replaced by diluted ink. below, with reference to solvent, generally also applies to diluted ink). One and / or the other tanks 11, 12 can be filled, using a fluidic circuit or, more simply, by hand, pouring into the reservoir, the corresponding liquid, when the latter is missing. Means 13, 15 may be provided in each of these tanks for measuring the level of the liquid it contains. Such means are for example described in WO2011 / 076810.

Chacun de ces réservoirs est muni d'une sortie lli, 12i du liquide qu'ilcontient. L'ouverture ou la fermeture de cette sortie peut être régulée à l'aided'une vanne, respectivement 21, 22 : la durée d'ouverture plus ou moins grande dechacune de ces vannes définit la quantité de liquide qui est prélevé du réservoircorrespondant, en fonction des conditions de pression et de débit en sortie de cesvannes.Each of these tanks is provided with an outlet lli, 12i of the liquid it contains. The opening or the closing of this outlet can be regulated by means of a valve, respectively 21, 22: the duration of opening more or less great of each of these valves defines the quantity of liquid which is taken from the corresponding tank, in depending on the pressure and flow conditions at the outlet of these valves.

Chacune de ces deux sorties amène le liquide prélevé vers une uniquepompe 24, commune aux 2 liquides, laquelle va donc pouvoir pomper, par exemplesuccessivement ou alternativement, ou simultanément, en fonction de l'état d'ouvertureou de fermeture des vannes 21, 22, de l'encre en provenance du réservoir 11 et dusolvant en provenance du réservoir 12. Un conduit unique 23, en aval des vannes, peutdonc amener vers la pompe 24 les liquides en provenance des 2 réservoirs. En particulier,le solvant du réservoir 12 est pompé par cette pompe 24 sans passer par le réservoir 11pour y être mélangé à de l'encre ; il peut être envoyé à la tête d'impression sans avoir étémélangé à de l'encre, ou en étant mélangé à de l'encre qui a elle-même été extraite duréservoir 12.Each of these two outlets brings the sampled liquid to a single pump 24, common to both liquids, which will be able to pump, for exampleuccessively or alternatively, or simultaneously, depending on the open or closed state of the valves 21, 22, ink from the reservoir 11 and solvent from the reservoir 12. A single conduit 23, downstream of the valves, may cause bring to the pump 24 the liquids from the 2 tanks. In particular, the solvent of the tank 12 is pumped by this pump 24 without passing through the tank 11 to be mixed with ink; it can be sent to the print head without being mixed with ink, or by being mixed with ink which has itself been extracted from the reservoir 12.

Selon une réalisation particulière, un conduit 21i (respectivement 22i)relie la sortie du réservoir 11 (respectivement 12) à l'entrée de la vanne 21(respectivement 22) et un conduit 212 (respectivement 222) relie la sortie de cettedernière à l'entrée du conduit 23.According to a particular embodiment, a duct 21i (respectively 22i) connects the outlet of the tank 11 (respectively 12) to the inlet of the valve 21 (respectively 22) and a duct 212 (respectively 222) connects the outlet of the latter to the conduit entry 23.

Les systèmes connus utilisent une pompe pour chaque liquide, doncpour chaque réservoir: il y a alors une pompe pour pomper le solvant, et une pompepour pomper l'encre. La pompe qui permet de pomper l'encre est constamment sollicitéelors des phases d'impression. Par contre, la pompe qui envoie du solvant fonctionne demanière moins constante, puisque l'envoi de solvant n'est nécessaire que dans certainesphases d'utilisation de la machine (par exemple pour ajuster la viscosité de l'encre, ou pour effectuer des opérations de rinçage ou de nettoyage de tout ou partie du circuit).Dans le circuit illustré dans le cadre de la présente invention, la pompe unique 24,commune aux 2 liquides, va fonctionner au même rythme que la pompe, dédiée aupompage de l'encre, utilisée dans les systèmes connus, c'est-à-dire quasimentconstamment lors des phases d'impression. Par conséquent, bien qu'étant utilisée pourpomper 2 liquides, elle n'est pas plus sollicitée que la pompe dédiée exclusivement aupompage de l'encre dans les systèmes connus.The known systems use a pump for each liquid, so for each tank: there is then a pump for pumping the solvent, and a pump for pumping the ink. The pump for pumping the ink is constantly requested during the printing phases. On the other hand, the pump which sends the solvent operates in a less constant manner, since the sending of solvent is only necessary in certain phases of use of the machine (for example to adjust the viscosity of the ink, or to carry out operations rinsing or cleaning all or part of the circuit) .In the circuit illustrated in the context of the present invention, the single pump 24, common to the two liquids, will operate at the same rate as the pump, dedicated to the pumping of the ink used in the known systems, that is to say almost constantly during the printing phases. Therefore, although used to pump 2 liquids, it is no more solicited than the pump dedicated exclusively to the plumping of the ink in known systems.

Un conduit unique 25, en sortie de la pompe 24, permet ensuited'envoyer le liquide pompé vers la tête d'impression, de préférence par l'intermédiaire demoyens 26 d'amortissement, ou amortisseur ou « anti-pulse », lesquels,avantageusement disposés en sortie de pompe 24, permettent d'amortir les fluctuationsou les ondulations de pression de liquide provoquées par le fonctionnement de la pompe24 et de ramener ces fluctuations ou ondulations à quelques mb. Du fait de la pompe 24,par exemple par le jeu de l'ouverture et de la fermeture de clapets de cette pompe, leflux de liquide peut varier autour d'une valeur moyenne , qui peut se situer entre 2 et 6bars et autour de laquelle les fluctuations peuvent être de +/- 1 bar. Cette ondulationpeut être importante et peu compatible avec le fonctionnement d'une imprimante CIJ. Eneffet le système de charge des gouttes se synchronise sur une phase du signal destimulation calée par rapport à l'instant où la goutte se sépare du jet. Or, cet instant estdéfini pour une vitesse de jet donnée ; une variation de vitesse de jet, induite par desondulations de pression encore perceptibles, désynchroniserait périodiquement la chargepar rapport à l'instant de séparation des gouttes, ce qui perturberait leurs trajectoires etdonc la qualité d'impression. Les moyens 26 permettent de supprimer ou de limiter ceseffets. De tels moyens 26 sont par exemple décrits dans WO 2014/154830. On peut noterque, comme illustré en figures 3D et 3E, 2 tels moyens 26 amortisseur peuvent êtredisposés en série, ou, selon une architecture plus complexe illustrée en figure 3D, sur destronçons différents de la ligne d'alimentation de la tête. Une description détaillée d'unexemple de réalisation des moyens 26 est donnée plus loin.A single conduit 25, at the outlet of the pump 24, then makes it possible to send the pumped liquid to the printing head, preferably via means 26 damping, or damper or "anti-pulse", which advantageously disposed at the pump outlet 24, dampen fluctuations or liquid pressure ripples caused by the operation of the pump24 and reduce these fluctuations or ripples to a few mb. Because of the pump 24, for example by the clearance of the opening and closing of the valves of this pump, the liquid flow can vary around a mean value, which can be between 2 and 6 bars and around which the fluctuations can be +/- 1 bar. This ripple can be significant and not very compatible with the operation of an ICJ printer. The drop charge system synchronizes with a phase of the stimulus signal that is stable with respect to the moment when the drop is separated from the jet. Now, this moment is defined for a given jet speed; a change in jet velocity, induced by pressure distortions still perceptible, desynchronize the load periodically relative to the time of separation of the drops, which would disrupt their trajectories and hence the print quality. The means 26 make it possible to eliminate or limit these effects. Such means 26 are for example described in WO 2014/154830. It may be noted that, as illustrated in FIGS. 3D and 3E, two such damping means 26 can be placed in series, or, according to a more complex architecture illustrated in FIG. 3D, on different destronances of the feed line of the head. A detailed description of an exemplary embodiment of the means 26 is given below.

Une sortie des moyens 26 peut être munie de moyens 28 formant clapetanti-retour; en variante, comme expliqué plus loin, ce sont les moyens 26 qui peuvent,eux -mêmes, intégrer cette fonction de clapet anti-retour.An outlet of the means 26 may be provided with means 28 forming a check valve; alternatively, as explained below, it is the means 26 which can themselves integrate this function of non-return valve.

Les moyens 28 permettent de bloquer tout retour d'encre vers lesmoyens 26, la ligne commune 25 et vers la pompe 24. En cas d'arrêt de la machined'impression, de l'encre, qui serait retournée vers les moyens 26 et/ou vers la pompe 24et qui resterait dans ces organes pendant toute la durée de l'arrêt, pourrait affecter lesfonctions de ces derniers, (par collage et/ou bouchage de la pompe ou des moyens 26)notamment dans le cas de l'utilisation d'une encre pigmentaire, dont les pigmentstendraient à s'y déposer.The means 28 make it possible to block any return of ink towards the means 26, the common line 25 and the pump 24. In the event of stopping the printing machine, ink, which would be returned to the means 26 and / or or to the pump 24et that would remain in these organs during the entire duration of the stop, could affect thefunctions of the latter, (by gluing and / or clogging of the pump or means 26) in particular in the case of the use of a pigment ink whose pigments tend to settle on it.

Le fluide peut ensuite être envoyé à la tête d'impression 50 à l'aide d'unou plusieurs conduits 29. Un ou plusieurs filtres 42 peuvent être disposés sur le trajet dufluide, en aval des moyens 26, 28. Éventuellement, un capteur de pression 36 permet de détecter lesvariations de pression du fluide qui alimente la tête d'impression. La mesure de lapression dans le circuit, en aval de la pompe 24 et des moyens 26, reflète la pression dansla tête, et permet d'identifier les variations de pression dans le circuit (donc dans la têteégalement). Cette mesure de la pression va permettre de détecter, indirectement, lesvariations de concentration de solvant dans l'encre. Avantageusement, on détecte lapression pour une vitesse nominale du jet (par exemple 20 m/s). On compare la pressiondétectée à une pression de référence, pour cette même vitesse nominale. Dans le casd'un manque de solvant, on en déduit l'éventuelle quantité de solvant qu'il faut ajouterpour compenser la déviation par rapport à cette mesure théorique. La détection de lapression peut être effectuée à intervalles réguliers, par exemple compris entre 5 et 10minutes en fonction des phases de fonctionnement de la machine : cet intervalle peutêtre différent suivant que la machine d'impression est en phase de démarrage, ou est enrégime permanent d'impression. II est choisi pour que du solvant, ajouté à l'encre aprèsdétection d'un manque de solvant, puisse se mélanger de manière homogène à celle-ciavant la prochaine mesure de pression.The fluid can then be sent to the print head 50 by means of one or more conduits 29. One or more filters 42 may be arranged on the fluid path, downstream of the means 26, 28. pressure 36 makes it possible to detect the variations in pressure of the fluid that supplies the print head. The measurement of the pressure in the circuit, downstream of the pump 24 and the means 26, reflects the pressure in the head, and makes it possible to identify the pressure variations in the circuit (therefore in the head). This measurement of the pressure will make it possible to detect, indirectly, the variations of concentration of solvent in the ink. Advantageously, the pressure is detected for a nominal speed of the jet (for example 20 m / s). The detected pressure is compared to a reference pressure for the same nominal speed. In the case of a lack of solvent, it is deduced the possible amount of solvent that must be added to compensate for the deviation from this theoretical measure. The detection of the pressure can be performed at regular intervals, for example between 5 and 10 minutes depending on the operating phases of the machine: this interval may be different depending on whether the printing machine is in the starting phase, or is permanently reg 'impression. It is chosen so that solvent, added to the ink after detection of a lack of solvent, can mix homogeneously with it before the next pressure measurement.

Le capteur 36 est, préférentiellement, disposé dans la tête 50, mais,pour des raisons d'encombrement, peut être disposé sur la ligne 29, comme illustré sur lafigure 3A.The sensor 36 is preferably disposed in the head 50, but, for reasons of space, can be arranged on the line 29, as shown in Figure 3A.

Un circuit est également prévu pour ramener l'encre, non utilisée lors del'impression, vers le réservoir d'encre 11.A circuit is also provided to return the ink, unused during printing, to the ink tank 11.

Ainsi, de l'encre, récupérée dans la gouttière 51 est pompée, à l'aided'une pompe 64, par l'intermédiaire d'un ou plusieurs conduit 58, 60, 61 et,éventuellement, d'une vanne 54. Un filtre 59 peut être disposé sur ce trajet de retour,puisque le fluide va être retourné vers le réservoir d'encre 11, pour être ensuite réutilisélors des phases d'impression. Un conduit 56, relié à la tête par l'intermédiaire d'unevanne 52, et rejoignant le conduit 58 en amont de la pompe 64 et de l'éventuel filtre 59,peut être utilisé pour les phases de nettoyage ou de rinçage de la tête d'impression 50.Thus, ink, recovered in the trough 51 is pumped, with the aid of a pump 64, through one or more ducts 58, 60, 61 and, optionally, a valve 54. filter 59 may be disposed on this return path, since the fluid will be returned to the ink tank 11, and then reused during the printing phases. A duct 56, connected to the head via a valve 52, and joining the duct 58 upstream of the pump 64 and the optional filter 59, can be used for the cleaning or rinsing phases of the head printing 50.

Dans le système décrit ci-dessus, seul 2 pompes 24, 64 sont utilisées,l'une pour amener l'encre et/ou le solvant vers la tête d'impression, et l'autre pourramener l'encre non utilisée vers le réservoir d'encre 11. En outre, la pompe 24 et ledispositif « anti-pulse » 26 étant communs aux deux circuits d'encre et de solvant, il enrésulte une économie de moyens, et donc de coût, pour ce circuit.In the system described above, only 2 pumps 24, 64 are used, one for bringing ink and / or solvent to the print head, and the other for bringing unused ink back to the reservoir In addition, the pump 24 and the "anti-pulse" device 26 being common to both ink and solvent circuits, it results in an economy of means, and therefore cost, for this circuit.

Comme décrit plus loin, l'ensemble des 2 pompes 24, 64 peut êtrecombiné dans un module 270, 270a (par exemple comme décrit plus loin et en figures 8Aà 13) qui peut être détaché du reste du circuit, permettant ainsi un changement del'ensemble des deux pompes simultanément, et de manière rapide.As described below, all of the two pumps 24, 64 can be combined in a module 270, 270a (for example as described below and in FIGS. 8A to 13) which can be detached from the remainder of the circuit, thus allowing a change in set of two pumps simultaneously, and quickly.

De préférence, chacune de ces pompes est une pompe à membrane, parexemple tel que décrite dans le document WO 2014/154830. On rappelle que lesperformances d'une telle pompe sont caractérisées par un réseau de courbes donnant lapression ou la dépression obtenue en fonction du débit pour différentes puissancesfournies au moteur, un exemple de ces courbes est donné en figure 4 du documentprécité. Autrement dit, un réseau de courbes définit la caractéristique du comportementde la pression en fonction du débit d'une pompe à membrane. Pour une tension decommande donnée (laquelle définit la vitesse de rotation de la pompe), la caractéristique de la pompe est une fonction décroissante, qui part d'une pression maximum pour undébit nul jusqu'à une pression nulle pour un débit maximum appelé débit libre.Preferably, each of these pumps is a diaphragm pump, for example as described in WO 2014/154830. It is recalled that the performance of such a pump is characterized by a network of curves giving the pressure or depression obtained as a function of flow for different powers provided to the engine, an example of these curves is given in Figure 4 of the document. In other words, a network of curves defines the characteristic of the behavior of the pressure as a function of the flow rate of a diaphragm pump. For a given control voltage (which defines the speed of rotation of the pump), the characteristic of the pump is a decreasing function, which starts from a maximum pressure for zero flow to zero pressure for a maximum flow called free flow. .

Des moyens peuvent être prévus, sur la ligne d'alimentation 29, pourfixer la pression à une certaine valeur, ce qui va permettre de fixer le débit de la pompe24, notamment dans le cas d'une pompe à membrane. Ces moyens peuvent comporterune voie, ou un conduit, de retour 71. Par l'intermédiaire de ce conduit, on prélève unepartie du fluide qui circule dans la ligne 29, et on renvoie ce fluide vers le réservoir 11.Cette voie de retour est munie d'une restriction 73, qui réduit localement la section duconduit dans lequel circule le liquide et qui permet d'effectuer une mise sous pression dufluide envoyé vers la tête. Avantageusement, cette restriction est une restrictionsingulière, c'est-à-dire un rétrécissement ponctuel ou localisé d'un conduit fluidique dontla longueur est sensiblement plus faible que son diamètre, ou petite devant son diamètre,et qui crée une perte de charge insensible à la viscosité du fluide qui la traverse. Unerestriction singulière est un rétrécissement localisé d'un conduit fluidique dont lalongueur L est inférieure à son diamètre d ou petite devant son diamètre d.Avantageusement, L/d < 1/2; selon quelques exemples, L/D est compris entre % et Z (parexemple D = 0.3 mm et L = 0.1 mm). On peut mettre en œuvre une restriction, ayant uncomportement singulier, pour laquelle L/D est supérieur à 1 et peut atteindre 10(autrement dit, l<L/D<10). Le débit Q d'une restriction singulière dépend de la différencede pression ΔΡ à ses bornes par la relation ΔΡ = Rh(p) x Q2, où Rh est la résistancehydraulique qui dépend de la masse volumique p du fluide mais ne dépendent pas de saviscosité. Ici, la restriction 73 comporte un orifice de diamètre par exemple0,3 mm.Means may be provided on the supply line 29, to set the pressure to a certain value, which will allow to set the flow rate of the pump 24, particularly in the case of a diaphragm pump. These means may comprisea way, or a conduit, return 71. Through this conduit, it takes part of the fluid flowing in the line 29, and returns this fluid to the tank 11.This way back is provided a restriction 73, which locally reduces the duct section in which the liquid circulates and which makes it possible to pressurize the fluid sent to the head. Advantageously, this restriction is a stringular restriction, that is to say a point or localized narrowing of a fluid duct whose length is substantially smaller than its diameter, or small in front of its diameter, and which creates a loss of pressure insensitive to the viscosity of the fluid passing through it. A singular unerestriction is a localized narrowing of a fluidic duct whose length L is smaller than its diameter d or small in front of its diameter d. Advantageously, L / d <1/2; according to some examples, L / D is between% and Z (for example D = 0.3 mm and L = 0.1 mm). A restriction with singular behavior can be implemented for which L / D is greater than 1 and can be 10 (in other words, l <L / D <10). The flow rate Q of a singular restriction depends on the pressure difference ΔΡ at its terminals by the relation ΔΡ = Rh (p) × Q2, where Rh is the hydraulic resistance which depends on the density p of the fluid but does not depend on the flavor. Here, the restriction 73 comprises an orifice of diameter, for example 0.3 mm.

Un contrôle de la pression peut être réalisé par d'autres moyens que lacombinaison d'une voie de retour et d'une restriction.Pressure control can be achieved by other means than the combination of a return path and a restriction.

Des moyens 3, comportant par exemple un processeur ou unmicroprocesseur ou un ordinateur et/ou un circuit électrique ou électronique, parexemple de type programmable, permettent de commander et/ou piloter les diversmoyens hydrauliques du circuit, en particulier l'ouverture et/ou la fermeture des vannes21, 22, par exemple pour effectuer un ou des ajouts de solvant, le fonctionnement de la pompe 24, l'ouverture et/ou la fermeture des vannes 52, 54. Ils permettent également demémoriser et/ou de traiter des données issues des capteurs de niveau 13, 15 et ducapteur de pression 36 et/ou d'identifier un blocage de la pompe 24. Ils permettent doncde contrôler ou de commander l'alimentation du circuit en liquides (en encre et/ou ensolvant) ainsi que la récupération du mélange d'encre et de solvant depuis la tête. Ils sontdonc programmés à cet effet. Ces moyens formant contrôleur, ou ces moyens decontrôle, sont disposés dans la partie 5' du système ou du pupitre. Ces moyens peuventégalement permettre de transmettre des instructions d'impression à la tête.Means 3, for example comprising a processor or microprocessor or a computer and / or an electrical or electronic circuit, for example of a programmable type, make it possible to control and / or control the various hydraulic means of the circuit, in particular the opening and / or the closing the valves21, 22, for example to carry out one or more additions of solvent, the operation of the pump 24, the opening and / or closing of the valves 52, 54. They also make it possible to store and / or process data from level sensors 13, 15 and pressure sensor 36 and / or to identify a blockage of the pump 24. They therefore make it possible to control or control the supply of the circuit with liquids (in ink and / or solvent) as well as the recovering the mixture of ink and solvent from the head. They are therefore programmed for this purpose. These controller means, or these control means, are arranged in the part 5 'of the system or the desk. These means can also be used to transmit printing instructions to the head.

Sur la figure 3A, comme sur les figures 3B et 3C, on a représenté par untrait interrompu les éléments de circuit qui font partie de l'ombilic 19 : il s'agit, ici, d'unepartie du conduit 29 et des conduits 56, 58.In FIG. 3A, as in FIGS. 3B and 3C, the circuit elements forming part of the umbilicus 19 are represented by a broken line: here, it is a part of the duct 29 and the ducts 56, 58.

Le dispositif décrit ci-dessus ne comporte que 2 pompes et 2 réservoirs. II n'y a pas de réservoir additionnel, en aval de la pompe 24. Un mélangedes 2 liquides pompés depuis les 2 réservoirs 11 et 12 est réalisé dans les parties ducircuit fluidique dans lesquels les 2 fluides s'écoulent : les conduits 23, 25, la pompe 24, etle dispositif « anti-pulse » 26.The device described above has only 2 pumps and 2 tanks. There is no additional reservoir, downstream of the pump 24. A mixture of the 2 liquids pumped from the 2 tanks 11 and 12 is made in the fluidic ducts in which the two fluids flow: the conduits 23, 25 , the pump 24, and the "anti-pulse" device 26.

Un autre exemple de réalisation est illustré en figure 3B, qui comportetous les éléments décrits en lien avec la figure précédente, lesquels ne seront pasredécrits ici. Dans cette réalisation, des moyens 30, par exemple une vanne, depréférence électromagnétique, à 3 voies, disposés en aval des moyens 28, permettent desélectionner : - une alimentation de la tête 50 avec le premier liquide, ou avec unmélange du premier liquide et du deuxième liquide, par l'intermédiaire d'une lère voie 32d'alimentation de la tête d'impression, - ou une alimentation de la tête 50 avec le seul deuxième liquide, parl'intermédiaire d'une 2ème voie 34 d'alimentation de la tête d'impression ; on peut ainsienvoyer vers la tête d'impression du solvant propre, ne comportant pas, ou peu, de tracesd'encre.Another exemplary embodiment is illustrated in FIG. 3B, which includes all the elements described in connection with the preceding figure, which will not be described here. In this embodiment, means 30, for example a 3-way electromagnetic predictive valve, arranged downstream of the means 28, make it possible to select: a feed of the head 50 with the first liquid, or with a mixture of the first liquid and the second liquid, via a lle way 32d'alimentation of the print head, - or a supply of the head 50 with the only second liquid, through a 2nd channel 34 of the power supply printhead ; it is possible to send to the printing head a clean solvent which does not contain, or has little ink, traces of ink.

Les moyens 30 peuvent être activés (à l'aide des moyens 3) en fonctiondu fluide pompé par la pompe 24.The means 30 can be activated (with the aid of the means 3) as a function of the fluid pumped by the pump 24.

La première voie peut être munie du capteur de pression 36, à l'aideduquel des variations de pression du liquide qui alimente la tête peuvent être détectées.Comme indiqué précédemment, il serait, de manière préférée, disposé dans la tête 50mais, pour des raisons d'encombrement, il peut être positionné sur la ligne d'alimentation32. Les fonctions de ce capteur sont les mêmes que celles qui ont été décrites ci-dessusen lien avec la figure 3A.The first channel may be provided with the pressure sensor 36, at the aid of which changes in the pressure of the liquid which feeds the head can be detected. As indicated above, it would preferably be disposed in the head 50, but for reasons of it can be positioned on the supply line32. The functions of this sensor are the same as those described above in connection with FIG. 3A.

Chacune des deux voies peut être munie de moyens pour filtrer leliquide qu'elle véhicule : ainsi la voie 32 peut être munie de moyens de filtrage 31, 42 et lavoie 34 de moyens de filtrage 44.Each of the two channels may be provided with means for filtering the liquid that it conveys: thus the channel 32 may be provided with filtering means 31, 42 and uses filtering means 44.

La tête d'impression peut être munie de vannes 46, 48 pour permettreson alimentation, respectivement par la première voie 32 ou par la deuxième voie 34.L'ouverture et la fermeture de ces vannes peut être synchronisée avec celle de la vanne30, mais ce n'est pas nécessaire.The print head may be provided with valves 46, 48 for allowing feeding, respectively by the first channel 32 or by the second channel 34. The opening and closing of these valves may be synchronized with that of the valve 30, but this is not necessary.

Chacune des voies 32, 34 comporte un ou plusieurs conduits reliant lesmoyens 30 et la tête 50 tout en incorporant les éventuels éléments (en particulier le oules filtres) décrits ci-dessus.Each of the channels 32, 34 comprises one or more conduits connecting the means 30 and the head 50 while incorporating the possible elements (in particular the orle filters) described above.

Dans cette réalisation, les moyens 28 permettent d'éviter l'introductiond'encre dans la partie du circuit commune aux 2 fluides (les moyens 26, la ligne commune25 et la pompe 24). Ainsi, lors d'une phase de nettoyage ou de rinçage, le solvant pompéjusqu'en amont de la vanne anti-retour 28 sera préservé de tout retour d'encre et pourraêtre envoyé vers la ligne 34 sans être pollué par de l'encre.In this embodiment, the means 28 make it possible to avoid the introduction of ink into the part of the circuit common to the two fluids (the means 26, the common line25 and the pump 24). Thus, during a cleaning or rinsing phase, the pumped solvent upstream of the non-return valve 28 will be preserved from any ink return and may be sent to the line 34 without being polluted with ink.

Un autre exemple de réalisation est illustré en figure 3C, qui comportetous les éléments décrits en lien avec la figure précédente, lesquels ne seront pasredécrits ici.Another exemplary embodiment is illustrated in FIG. 3C, which comprises all the elements described in connection with the preceding figure, which will not be described here.

En outre, une voie, ou un conduit, de retour 72, 74 peut être prévu pourchacune des voies 32, 34. Par l'intermédiaire de ce conduit, on prélève une partie duliquide qui circule, respectivement dans les voies 32, 34, et on renvoie ce liquide vers leréservoir 11, 12 correspondant. Cette voie de retour est munie d'une restriction 76, 78,qui réduit localement la section du conduit correspondant et qui permet d'effectuer une mise sous pression du liquide envoyé vers la tête. Il s'agit de préférence de restrictionssingulière, dont les propriétés ont déjà été expliquées ci-dessus.In addition, a channel, or a return duct 72, 74 can be provided for each of the channels 32, 34. Via this duct, a part of liquid is withdrawn which circulates, respectively in the channels 32, 34, and this liquid is returned to the tank 11, 12 corresponding. This return path is provided with a restriction 76, 78, which locally reduces the section of the corresponding conduit and which makes it possible to pressurize the liquid sent to the head. These are preferably singular restrictions, whose properties have already been explained above.

Selon un exemple de réalisation, chacune des restrictions 76, 78comporte un orifice, par exemple de diamètre 0,3 mm.According to an exemplary embodiment, each of the restrictions 76, 78comporte an orifice, for example of diameter 0.3 mm.

Ces voies de retour 72, 74 assurent une partie de la sécurité dusystème : s'il se produit un accroissement de la pression, par exemple du fait d'un risquede bouchage dans la tête 50, alors le fluide qui ne peut plus s'écouler par la tête estcanalisé par la voie de retour 72.These return pathways 72, 74 provide part of the security of the system: if there is an increase in pressure, for example due to a risk of clogging in the head 50, then the fluid that can no longer flow by the head iscanalised by way of return 72.

Un bouchage, même partiel, de la restriction 76 peut être détecté parun accroissement de la pression dans le circuit, par exemple lorsque la pression atteintplusieurs bars, par exemple encore 4 bars. Le capteur 36 permet de détecter cetteanomalie, ou bien celle-ci est mise en évidence par une diminution de la vitesse dumoteur. En cas de détection d'une telle anomalie, celle - ci peut être signalée à unopérateur, et/ou la machine peut être arrêtée.Blocking, even partial, of the restriction 76 can be detected by an increase in the pressure in the circuit, for example when the pressure reaches several bars, for example still 4 bars. The sensor 36 can detect this anomaly, or it is evidenced by a decrease in engine speed. If such an anomaly is detected, it can be signaled to an operator, and / or the machine can be stopped.

Par ailleurs, dans le cas où la pompe 24 est une pompe à membrane, lesrestrictions 76, 78 permettent de fixer la pression en sortie de celle-ci, ce qui constitue undes paramètres de fonctionnement de ce type de pompe (comme déjà expliqué ci-dessus).Moreover, in the case where the pump 24 is a diaphragm pump, the restrictions 76, 78 make it possible to fix the pressure at the outlet thereof, which constitutes one of the operating parameters of this type of pump (as already explained below). above).

Lorsque de l'encre est envoyée, par la pompe 24 et la voie 32, vers latête 50, par exemple environ 90 % à 96 % de l'encre revient par la voie 72, 10 % à 4 %étant envoyée vers la tête d'impression. Les mêmes proportions s'appliquent au solvant,du fait de la voie de retour 74, lorsque celui-ci est envoyé vers la tête 50 par la voie 34.Ces proportions s'expliquent par le faible débit dans la tête 50.When ink is sent through the pump 24 and the track 32, to the head 50, for example about 90% to 96% of the ink returns through the channel 72, 10% to 4% being sent to the head 'impression. The same proportions apply to the solvent, because of the return path 74, when it is sent to the head 50 by way 34.These proportions can be explained by the low flow rate in the head 50.

Sur les figures 3B et 3C, l'ombilic 19 comporte une partie des voiesd'alimentation 32, 34 et une parties des conduits 56, 58.In FIGS. 3B and 3C, the umbilicus 19 comprises a part of the feed lines 32, 34 and a part of the ducts 56, 58.

On a représenté en figures 3D et 3E, une structure similaire à celle de lafigure 3C, mais avec des moyens d'amortissement qui sont doublés : - en figure 3D, on trouve 2 dispositifs 26a, 26b d'amortissement, ensérie sur la portion du circuit d'alimentation qui est commune à l'encre et au solvant, enamont du clapet 28 et des moyens 30, - en figure 3E, on trouve 2 dispositifs 26a, 26b d'amortissement, maisl'un disposé comme en figure 3C, en amont du clapet 28 et des moyens 30, tandis quel'autre est disposé sur la ligne 32, en aval des moyens 30. Cette configuration est justifiéepar le fait qu'il est plus important de réaliser un amortissement des pulsations dansl'encre que dans le solvant.FIGS. 3C and 3E show a structure similar to that of FIG. 3C, but with damping means which are doubled: in FIG. 3D, there are two damping devices 26a, 26b, ensembled on the portion of FIG. supply circuit which is common to the ink and the solvent, enamont the valve 28 and means 30, - in Figure 3E, there are 2 devices 26a, 26b amortization, but one arranged as in Figure 3C, in upstream of the valve 28 and the means 30, while the other is disposed on the line 32, downstream of the means 30. This configuration is justified by the fact that it is more important to achieve a damping pulsations in the ink than in the solvent.

On peut utiliser 2 dispositifs 26a, 26b d'amortissement dans d'autresstructures de circuit selon l'invention, en particulier dans les structures des figures 3A, 3Bou 4A (pour ces 2 figures, les 2 dispositifs 26a, 26b peuvent être en amont du clapet 28,ou l'un peut être en amont de ce clapet, tandis que l'autre est en aval des moyens 30).Two damping devices 26a, 26b may be used in other circuit structures according to the invention, in particular in the structures of FIGS. 3A, 3B or 4A (for these 2 figures, the two devices 26a, 26b may be upstream of the valve 28, or one may be upstream of this valve, while the other is downstream means 30).

Dans les modes de réalisations qui ont été expliqués ci-dessus, au moinsune partie du circuit de solvant est identique avec le circuit de pressurisation de l'encre.In the embodiments that have been explained above, at least a portion of the solvent circuit is identical with the ink pressurization circuit.

Une unique pompe 24 permet de fournir à la tête d'impression l'encreet/ou le solvant nécessaire. Le solvant du réservoir 12 est pompé par cette pompe 24sans passer par le réservoir 11 pour y être mélangé à de l'encre ; il peut être envoyé à latête d'impression sans avoir été mélangé à de l'encre, ou en étant mélangé à de l'encrequi a elle-même été extraite du réservoir 12, le mélange se faisant alors dans les élémentsdu circuit fluidique communs aux 2 liquides, à savoir les conduits 23, 25, la pompe 24, ledispositif 26 d'amortissement. Le dispositif décrit ne comporte que 2 pompes et 2réservoirs, sans réservoir additionnel en aval de la pompe 24.A single pump 24 makes it possible to supply the print head with the ink and / or solvent required. The solvent of the tank 12 is pumped by this pump 24 without passing through the tank 11 to be mixed with ink; it can be sent to the printing head without having been mixed with ink, or by being mixed with ink which has itself been extracted from the reservoir 12, the mixture then being made in the elements of the fluidic circuit common to the 2 liquids, namely the conduits 23, 25, the pump 24, theishibition device 26 damping. The device described has only 2 pumps and 2 tanks, without additional tank downstream of the pump 24.

Des variantes des dispositifs décrits ci-dessus, ou d'autres réalisations,vont être expliquées ci-dessous, en particulier en lien avec les figures 4A-4D.Variations of the devices described above, or other embodiments, will be explained below, in particular in connection with FIGS. 4A-4D.

Selon une première variante, un ou des réservoirs supplémentaires sontprévus, à côté des deux réservoirs 11,12.According to a first variant, one or more additional tanks are provided next to the two tanks 11, 12.

Ce troisième réservoir est destiné à contenir un troisième liquide,différent du premier liquide et du deuxième liquide. Selon un exemple, il contient uneencre diluée, tandis que les deux autres réservoirs contiennent, respectivement, dusolvant et une encre non diluée. De préférence, la dilution de l'encre dans ce réservoir12a reste stable au cours du temps.This third reservoir is intended to contain a third liquid, different from the first liquid and the second liquid. In one example, it contains a diluted ink, while the other two reservoirs contain, respectively, solvent and undiluted ink. Preferably, the dilution of the ink in this reservoir 12a remains stable over time.

Ce troisième réservoir peut être rempli à l'aide d'un circuit fluidique ou,plus simplement, à la main, par versement du liquide correspondant lorsque celui-ci vientà manquer.This third tank can be filled using a fluid circuit or, more simply, by hand, pouring the corresponding liquid when it runs out.

Cette variante est illustrée en figure 4A, qui concerne la structure de lafigure 3C, mais elle est également applicable aux structures décrites en lien avec lesfigures 3A et 3B. Dans cette variante, un réservoir supplémentaire 12a est prévu,comportant une sortie 12ai, dont l'ouverture ou la fermeture peut être régulée à l'aided'une vanne 22a. Cette sortie et cette vanne amènent le liquide prélevé dans ce réservoirvers la pompe 24, qui est donc commune à tous les liquides et qui va pouvoir pomper, parexemple successivement ou alternativement ou simultanément, en fonction de l'étatd'ouverture des différentes vannes, des liquides en provenance d'un ou plusieurs desréservoirs 11 12, 12a. Le conduit unique 23, en aval des différentes vannes, permetd'amener vers la pompe 24 le ou les liquides en provenance d'un ou plusieurs desréservoirs.This variant is illustrated in FIG. 4A, which concerns the structure of FIG. 3C, but it is also applicable to the structures described in connection with FIGS. 3A and 3B. In this variant, an additional reservoir 12a is provided, having an outlet 12a1, the opening or closing of which can be regulated by means of a valve 22a. This outlet and this valve bring the liquid taken from this reservoir to the pump 24, which is therefore common to all the liquids and which will be able to pump, for example successively or alternatively or simultaneously, depending on the opening state of the different valves, liquids from one or more reservoirs 11 12, 12a. The single conduit 23, downstream of the different valves, makes it possible to bring to the pump 24 the liquid or liquids coming from one or more tanks.

Des moyens 15a de mesure du niveau de liquide dans le 3ème réservoirpeuvent être prévus. Des exemples de tels moyens sont donnés dans le document WO2011/076810.Means 15a for measuring the level of liquid in the third tank may be provided. Examples of such means are given in WO2011 / 076810.

La vanne 22a peut être commandée ou pilotée par les moyens 3, quipeuvent également recueillir et traiter les données issues du capteur de niveau 15a.The valve 22a can be controlled or controlled by the means 3, which can also collect and process the data from the level sensor 15a.

Dans cette variante, comme dans les exemples déjà décritsprécédemment, le système utilise une seule pompe pour l'ensemble des liquides. Lesavantages déjà décrits ci-dessus sont donc applicables à cette variante.In this variant, as in the examples already described previously, the system uses a single pump for all liquids. The advantages already described above are therefore applicable to this variant.

Selon une autre variante, illustrée en figure 4B, les différents réservoirssont pressurisés, par exemple à l'aide d'un ou plusieurs compresseur(s) à air 24a, ce quipermet de ne pas utiliser de pompe 24, ni d'ailleurs de dispositif anti pulsations 26. Lavariante illustrée en figure 4B concerne la structure de la figure 3B, mais l'utilisation decompresseur(s), en remplacement des moyens 24, 26, peut concerner également lesstructures décrites en lien avec les figures 3A ou 4A.According to another variant, illustrated in FIG. 4B, the different tanks are pressurized, for example by means of one or more air compressor (s) 24a, which means that it is not possible to use a pump 24 or any other device 26. The lavender illustrated in FIG. 4B relates to the structure of FIG. 3B, but the use of the decompressor (s), replacing the means 24, 26, may also concern the structures described with reference to FIGS. 3A or 4A.

Le mélange des deux liquides est alors réalisé dans la partie du circuitfluidique qui leur est commune, à savoir le conduit 25. Le dispositif ne comporte plus qu'une seule pompe, la pompe 64, qui permet de ramener de l'encre non utilisée pourune impression vers le réservoir 11.The mixture of the two liquids is then made in the part of the fluid circuit that is common to them, namely the conduit 25. The device has only one pump, the pump 64, which allows to bring back ink not used for printing to the tank 11.

Une autre réalisation est illustrée en figure 4C, sur laquelle desréférences identiques à celles des figures précédentes y désignent des élémentsidentiques ou correspondants.Another embodiment is illustrated in FIG. 4C, on which references identical to those of the preceding figures denote identical or corresponding elements thereto.

Cette fois, les deux réservoirs 11, 12 sont pressurisés, par exemple avecun compresseur à air, et sont reliés à un conduit d'alimentation 29 sans utilisation d'unepompe 24. Le réservoir 12, prévu pour contenir du solvant, peut être relié au conduit 29en tout point 29a, qui peut être situé très en aval par rapport au réservoir 11 et à la vanne 21.This time, the two tanks 11, 12 are pressurized, for example with an air compressor, and are connected to a supply conduit 29 without the use of a pump 24. The reservoir 12, designed to contain solvent, can be connected to the conduit 29 at any point 29a, which can be located very downstream with respect to the tank 11 and the valve 21.

En variante de cette figure 4C, illustrée en figure 4D, le réservoir 12, estrelié à la tête d'impression 50, de sorte que l'injection de solvant peut être réaliséedirectement dans la tête d'impression 50, en amont de la, ou des, buse(s) de la tête. A chaque encre utilisée dans une imprimante à jet d'encre on peutassocier une courbe caractéristique C qui donne, pour les caractéristiques géométriquesde la buse de la tête d'impression et du circuit d'encre de l'imprimante, et pour unevitesse de jet Vjet donnée (par exemple 20 m/s), l'évolution de la pression (par exemple ensortie de buse) en fonction de la température. Un exemple schématique de cette courbeC est donné en figure 5A.As a variant of this FIG. 4C, illustrated in FIG. 4D, the reservoir 12, istrelated to the printing head 50, so that the injection of solvent can be carried out directly in the print head 50, upstream of the, or of the nozzle (s) of the head. Each ink used in an ink jet printer can be associated with a characteristic curve C which gives, for the geometrical characteristics of the nozzle of the print head and the ink circuit of the printer, and for a jet speed Vjet given (eg 20 m / s), the evolution of the pressure (eg nozzle nozzle) as a function of temperature. A schematic example of this curve C is given in FIG. 5A.

Plus particulièrement, la pression, par exemple à la buse, est larésultante de la somme : - de la pression dynamique du jet (terme 1), dont la vitesse estconstante et contrôlée, - des pertes de charge régulières (terme 2) faisant intervenir laviscosité de l'encre, - des pertes de charges singulières (terme 3) faisant intervenir lamasse volumique de l'encre.More particularly, the pressure, for example at the nozzle, is the result of the sum of: - the dynamic pressure of the jet (term 1), whose speed is constant and controlled, - regular pressure losses (term 2) involving laviscosity ink, singular pressure losses (term 3) involving the volumetric mass of the ink.

On peut donc écrire que la pression, à la buse, lors de la formation desgouttes, résulte de la somme des 3 termes ci-dessus :We can thus write that the pressure, at the nozzle, during the formation of the drops, results from the sum of the 3 terms above:

(D(D

Avec : - p (T) = densité de l'encre, exprimée en kg/m3, - μ (T) = viscosité de l'encre, exprimée en Pa.s, - Lbuse = longueur (ou profondeur) de la buse, exprimée en m, - Rbuse = rayon de la buse, exprimée en m, - K est un coefficient caractéristique (ou coefficient de singularité) ducircuit d'encre, il peut être déterminé expérimentalement ou ajusté lors de la calibration ;il est sans unités.With: - p (T) = density of the ink, expressed in kg / m3, - μ (T) = viscosity of the ink, expressed in Pa.s, - Lbuse = length (or depth) of the nozzle, expressed in m, - Rbuse = radius of the nozzle, expressed in m, - K is a characteristic coefficient (or coefficient of singularity) of the ink circuit, it can be determined experimentally or adjusted during calibration, it is without units.

Signalons que, si la pression considérée n'était pas celle à la buse, maisen un point situé à distance de celle-ci, par exemple en amont de l'ombilic 19, commedans le cas du capteur 36 des figures 3A - 4D, une formule similaire serait obtenue, enajoutant à la formule ci-dessus un terme de pression correspondant au dénivelé entre lepupitre 3 et la tête d'impression 1. Ce terme de pression ajouté peut être un paramètremémorisé dans la machine d'impression, qu'un opérateur sélectionne lorsqu'il évalue ledénivelé. La pression continue alors à refléter la pression à la buse, ou encore estreprésentative de celle-ci. D'un point de vue industriel, il est difficile de garantir la conservation deparamètres géométriques et/ou mécaniques d'une imprimante. Pour cette raison, pourun circuit d'encre ayant une structure donnée, il est de préférence procédé à unecalibration afin de s'affranchir des tolérances géométriques et/ou mécaniques variablesd'un circuit d'encre à un autre, de même structure ; ou, au cours du temps, suite à unchangement de composants (par exemple une pièce entre le capteur et la buse) du circuitd'encre, ou à un changement de composant électronique du contrôleur, une calibrationd'une machine, qui peut avoir déjà été calibrée, peut être souhaitable.Note that, if the pressure considered was not that at the nozzle, but at a point located at a distance from it, for example upstream of the umbilicus 19, as in the case of the sensor 36 of FIGS. 3A-4D, a similar formula would be obtained, adding to the above formula a pressure term corresponding to the difference in level between the 3 and the print head 1. This term of added pressure can be a parameterememorized in the printing machine, an operator selects when evaluating the elevation. The pressure then continues to reflect the pressure at the nozzle, or is representative of it. From an industrial point of view, it is difficult to guarantee the conservation of geometric and / or mechanical parameters of a printer. For this reason, for an ink circuit having a given structure, it is preferably proceeded to a calibration in order to overcome the geometric and / or mechanical tolerances variable from one ink circuit to another, same structure; or, in the course of time, following an exchange of components (for example a part between the sensor and the nozzle) of the ink circuit, or a change of electronic component of the controller, a calibration of a machine, which may already have been calibrated, may be desirable.

Cette calibration permet d'effectuer une correction, qui consiste àrepositionner la courbe C de référence en la décalant d'un écart de pression, égal à ladifférence entre cette courbe C et un point de fonctionnement réel dans des conditionsde référence (vitesse nominale du jet, définie lors du dimensionnement de la têted'impression (en particulier lors du dimensionnement de la stimulation)) et en tenantcompte des caractéristiques de l'encre), pour laquelle la courbe C est donnée, et notamment une concentration, ou une viscosité, donnée. Le point de fonctionnementréel est obtenu par au moins une mesure de pression dans le circuit d'encre, par exempleà la buse ou en un autre point du circuit, pour une température donnée et pour la vitessede jet nominale, pour laquelle la courbe C est donnée. Le capteur 36 de pression peutêtre utilisé à cet effet. La mesure de pression donnera une image de la viscosité de l'encreutilisée, celle-ci reflétant directement la concentration (ou, plus exactement, le taux dedilution) de l'encre utilisée. Un contrôle ou un asservissement de la concentration peutêtre réalisé en suivant le paramètre de viscosité, qui est l'image directe de la qualité del'encre.This calibration makes it possible to perform a correction, which consists inrepositioning the reference curve C by shifting it by a difference in pressure, equal to the difference between this curve C and a real operating point under reference conditions (nominal speed of the jet, defined during sizing of the print head (especially when sizing the pacing)) and taking into account characteristics of the ink), for which the curve C is given, and in particular a given concentration or viscosity. The operating point is obtained by at least one pressure measurement in the ink circuit, for example at the nozzle or at another point of the circuit, for a given temperature and for the rated jet velocity, for which the curve C is given . The pressure sensor 36 can be used for this purpose. The pressure measurement will give an image of the viscosity of the ink used, which directly reflects the concentration (or, more exactly, the dilution ratio) of the ink used. Control or control of the concentration can be achieved by following the viscosity parameter, which is the direct image of the quality of the ink.

La vitesse de jet peut être maintenue constante, à la vitesse de jetnominale, à l'aide de la pompe 24 qui permet d'envoyer l'encre depuis le réservoir 11 versla buse ou à l'aide des moyens 24a dans le cas des figures 4B-4D. La pompe peut fairepartie de moyens d'asservissement, comportant un capteur de mesure de la vitesse de jetdans la tête, par exemple un capteur tel que décrit dans la demande PCT/EP2010/060942.The jet speed can be kept constant, at the jet speed, by means of the pump 24 which makes it possible to send the ink from the tank 11 to the nozzle or by means 24a in the case of FIGS. 4B-4D. The pump can be part of servo control means, comprising a sensor for measuring the jet velocity in the head, for example a sensor as described in application PCT / EP2010 / 060942.

Ainsi, on a représenté, sur la figure 5A, un point de mesure (Pm, T) quirésulte d'une mesure de pression, à une température donnée, pour l'encre sélectionnéeet à la vitesse de jet nominale (par exemple 20m/s) pour laquelle la courbe C est donnée. A la même température, la courbe C donne une valeur P. On peut doncobtenir une nouvelle courbe C', par translation de la courbe C initiale, d'une valeur Pm- P.Cette différence est négative si le point de mesure se situe sous la courbe C, elle estpositive si le point de mesure se situe au-dessus de la courbe C. Cette correction permetde tenir compte des variations ou de l'évolution des paramètres géométriques et/oumécaniques du circuit.Thus, FIG. 5A shows a measurement point (Pm, T) that results from a measurement of pressure, at a given temperature, for the selected ink and at the nominal jet speed (for example 20 m / s). for which the curve C is given. At the same temperature, the curve C gives a value P. It is thus possible to obtain a new curve C ', by translation of the initial curve C, of a value Pm-P. This difference is negative if the measuring point is under Curve C, it is pospositive if the measuring point is above the curve C. This correction makes it possible to take into account the variations or the evolution of the geometrical and / or mechanical parameters of the circuit.

Par ailleurs, on voit que, selon la formule (1) ci-dessus, la viscosité μ del'encre intervient au premier ordre, dans le 2ème terme. La formule, valable pour uneviscosité donnée (dite nominale ou théorique), sera donc d'autant moins valable que laviscosité réelle de l'encre utilisée est différente de la viscosité nominale. Or desdifférences de viscosité peuvent exister d'un lot d'encre à un autre. En d'autres termes, laviscosité de l'encre effectivement produite et utilisée (visco_prod) peut être différente decelle, dite nominale, d'une encre « théorique » ayant la même composition.Moreover, it can be seen that, according to formula (1) above, the viscosity μ of the ink intervenes in the first order, in the second term. The formula, valid for a given viscosity (known as nominal or theoretical), will therefore be all the less valid as the actual viscosity of the ink used is different from the nominal viscosity. However, differences in viscosity may exist from one batch of ink to another. In other words, the viscosity of the ink actually produced and used (visco_prod) may be different from so-called nominal, of a "theoretical" ink having the same composition.

On comprend donc que la courbe C, ou même la courbe C', de la figure5A, correspond à cette encre « théorique », et non pas à l'encre effectivement produite etutilisée.It is therefore understood that the curve C, or even the curve C 'of FIG. 5A, corresponds to this "theoretical" ink, and not to the ink actually produced and used.

Pour tenir compte de ce décalage de la viscosité réelle par rapport à laviscosité nominale, on peut donc appliquer une correction, qui consiste à repositionner lacourbe C (ou C') en la décalant d'un écart de pression, proportionnel à la différence entrela viscosité effectivement utilisée (visco_ prod) et la viscosité nominale visco_nominal (cP)- visco_prod (cP) :In order to take account of this shift in the actual viscosity with respect to the nominal viscosity, it is therefore possible to apply a correction, which consists of repositioning the curvature C (or C ') by shifting it by a pressure difference, proportional to the difference between the viscosity actually used (visco_prod) and visco_nominal nominal viscosity (cP) - visco_prod (cP):

Diff_pression (mbar) = A * (visco_nominal (cP) - visco_prod (cP))Diff_pression (mbar) = A * (visco_nominal (cP) - visco_prod (cP))

Dans cette formule, A est un coefficient de proportionnalité.In this formula, A is a coefficient of proportionality.

Si l'on souhaite prendre en compte les 2 corrections ci-dessus, la courbeC est décalée d'un écart de pression qui cumule les 2 valeurs de correction : pression courante - pression de référence + Diff_pression.If one wishes to take into account the 2 corrections above, the curve C is shifted by a pressure difference which accumulates the 2 correction values: current pressure - reference pressure + Diff_pression.

On obtient une nouvelle courbe C”, par translation de la courbe Cinitiale, d'une valeur égale à cet écart de pression.A new curve C "is obtained, by translation of the Cinitiale curve, of a value equal to this pressure difference.

On peut donc effectuer une calibration qui tient compte de la viscositéréelle de l'encre effectivement produite et utilisée.We can therefore perform a calibration that takes into account the viscosity of the ink actually produced and used.

Un procédé de calibration d'un dispositif ou d'un circuit tel que décritdans la présente demande peut donc, selon l'enseignement ci-dessus pour une encredonnée et pour une valeur de vitesse de jet prédéterminé (par exemple 20m/s), prendreen compte l'écart entre la viscosité réelle de l'encre utilisée et la viscosité, dite théorique,qui est le paramètre habituellement utilisé.A method of calibrating a device or a circuit as described in the present application can therefore, according to the teaching above for an encredonne and for a predetermined jet speed value (for example 20m / s), take the difference between the actual viscosity of the ink used and the so-called theoretical viscosity, which is the parameter usually used.

De préférence, un tel procédé prend en compte, aussi, la correction(égale à la différence pression courante - pression de référence) qui tient compte desvariations des paramètres géométriques et/ou mécaniques du circuit utilisée..Preferably, such a method also takes into account the correction (equal to the difference between the current pressure and the reference pressure) which takes account of the variations of the geometrical and / or mechanical parameters of the circuit used.

Une telle calibration peut être réalisée avant démarrage des opérationsd'impression proprement dites, mais, pour ce qui concerne la correction qui tient comptedes variations des paramètres géométriques et/ou mécaniques, après avoir démarré lamachine d'impression et en produisant un jet à la vitesse constante retenue (vitessenominale).Such a calibration can be carried out before starting the printing operations themselves, but, as regards the correction which takes account of variations of the geometrical and / or mechanical parameters, after having started the printing machine and producing a jet at the speed constant restraint (vitessenominale).

Les instructions, pour réaliser au moins une des étapes de calibration ci-dessus sont mises en œuvre par les moyens de contrôle 3 (encore appelés« contrôleur »). En particulier, ce sont ces instructions qui vont permettre de faire circulerdu solvant en vue d'une mesure d'une pression Pm, de mémoriser cette valeur mesurée,de calculer la différence de pression Pm - P, et/ou de calculer la différence de pressionproportionnelle à visco_nominal (cP) - visco_prod (cP).The instructions for performing at least one of the calibration steps above are implemented by the control means 3 (also called "controller"). In particular, it is these instructions that will make it possible to circulate solvent for measuring a pressure Pm, to memorize this measured value, to calculate the pressure difference Pm-P, and / or to calculate the difference in Proportional pressure at visco_nominal (cP) - visco_prod (cP).

Les moyens de contrôle 3, déjà présentés ci-dessus, peuvent assurer lamémorisation de données relatives à la courbe C (par exemple un ensemble de couplesde valeurs (P, T) associées à une vitesse nominale de jet) et/ou de données qui résultentde la, ou des, correction(s), selon ce qui a été expliqué ci-dessus, des données relatives àla courbe. Les données physiques et/ou chimiques relatives à l'encre effectivementutilisée, et en particulier sa viscosité (désignée ci-dessus par «visco- prod»), peuvent êtremémorisées dans une mémoire de ces mêmes moyens 3.The control means 3, already presented above, can ensure the memorization of data relating to the curve C (for example a set of pairs of values (P, T) associated with a nominal jet speed) and / or of data which results from the, or correction (s), as explained above, data relating to the curve. The physical and / or chemical data relating to the ink actually used, and in particular its viscosity (referred to above as "visco-prod"), can be stored in a memory of these same means 3.

Plusieurs courbes telles que la courbe C, correspondant par exemple àplusieurs encres, et/ou plusieurs ensembles de données, peuvent être mémorisés, parexemple dans les moyens de contrôle 3. Une étape préalable, avant le fonctionnementd'une machine d'impression peut être de vérifier la validité de la courbe mémorisée ousélectionnée et/ou de l'ensemble de données mémorisé ou sélectionné. Si une courbe ouun ensemble de données n'a pas été mémorisé ou sélectionné ou si une courbe ou unensemble de données mémorisé ou sélectionné ne correspond pas à l'encreeffectivement utilisée, alors une alarme peut être déclenchée afin d'en permettre lacorrection.Several curves such as the curve C, for example corresponding to several inks, and / or several sets of data, can be stored, for example in the control means 3. A preliminary step before the operation of a printing machine can be check the validity of the memorized or selected curve and / or the stored or selected data set. If a curve or set of data has not been stored or selected, or if a stored or selected curve or set of data does not match the currently used, then an alarm can be triggered to allow correction.

Une calibration telle que décrite ci-dessus peut être suivie d'uneimpression par l'imprimante, le jet d'encre étant formé à une vitesse de référence, ounominale, la pression de l'encre pouvant être asservie pour atteindre la pression quirésulte, de préférence, de la courbe C”.A calibration as described above may be followed by printing by the printer, the ink jet being formed at a reference speed, or the ink pressure being servocontrollable to achieve the resulting pressure. preferably, curve C ".

Une fois une calibration réalisée, on a une courbe de référence Cref telleque celle de la figure 5B, qui donne l'évolution de la pression en fonction de latempérature. II peut s'agir de l'une des courbes C' ou C" mentionnées ci-dessus. On a représenté, en traits interrompus, les limites de fluctuations acceptables de la pression,par exemple + 225 mbar, de part et d'autre de cette courbe.Once a calibration has been performed, there is a reference curve Cref such as that of FIG. 5B, which gives the evolution of the pressure as a function of the temperature. It may be one of the curves C 'or C "mentioned above, and in broken lines the limits of acceptable fluctuations of the pressure, for example +225 mbar, on either side have been represented. of this curve.

Au cours de l'utilisation de la machine, la viscosité de l'encre utiliséeévolue.During the use of the machine, the viscosity of the ink used evolves.

Des mesures des variations de pression se produisant dans le circuitd'encre vont permettre de mesurer des variations de cette viscosité. En effet, àtempérature constante et à vitesse de jet constante, une variation de pression estessentiellement proportionnelle à une variation de viscosité, comme expliqué ci-dessus.Measurements of the pressure variations occurring in the ink circuit will make it possible to measure variations in this viscosity. Indeed, at constant temperature and constant jet speed, a pressure variation is essentially proportional to a change in viscosity, as explained above.

Il est donc possible d'estimer, à une température donnée, et pour unevitesse de jet fixée, des variations de pression dans le circuit. Le capteur 36 de pressionpeut être utilisé à cet effet, c'est de préférence le même que celui utilisé pour lacalibration, telle qu' expliquée ci-dessus, si celle-ci est préalablement mise en œuvre.It is therefore possible to estimate, at a given temperature, and for a fixed jet speed, pressure variations in the circuit. The pressure sensor 36 may be used for this purpose, it is preferably the same as that used for the calibration, as explained above, if it is previously implemented.

Une telle variation de pression traduira, les autres paramètres du circuit,et notamment la vitesse de jet, étant constants, une variation de viscosité. Au-delà d'untel écart par rapport à la courbe Cref (lorsque celui-ci est positif) du solvant est doncinjecté.Such a variation in pressure will translate, the other parameters of the circuit, and in particular the jet speed, being constant, a change in viscosity. Beyond a deviation from the Cref curve (when it is positive) the solvent is injected.

Un écart de pression entre la valeur du capteur de pression et celledonnée par la courbe de référence Cref est dû à un écart de viscosité (ou deconcentration), selon la relation suivante :A pressure difference between the value of the pressure sensor and the cell given by the reference curve Cref is due to a difference in viscosity (or deconcentration), according to the following relation:

Lorsque la pression n'est plus celle de la buse, mais en un autre point ducircuit, on peut prendre en compte des termes visqueux supplémentaires (qui résultentpar exemple de l'ombilic, ...) mais ces termes sont négligeables devant la différence depression à la buse. C'est notamment le cas lorsque le capteur est positionné sur la lignede jet, en particulier en aval d'un dispositif anti-pulsations 26. Le capteur étant sur la lignedu jet, les pertes de charges supplémentaires sont faibles et prises en compte dansl'autocalibration.When the pressure is no longer that of the nozzle, but at another point of the duct, we can take into account additional viscous terms (which result for example from the umbilicus, ...) but these terms are negligible in front of the difference to the nozzle. This is particularly the case when the sensor is positioned on the jet line, in particular downstream of an anti-pulsation device 26. The sensor being on the line of the jet, the additional head losses are low and taken into account in FIG. self-calibration.

Cette relation (2) permet de mesurer la variation de la qualité del'encre.This relation (2) makes it possible to measure the variation of the quality of the ink.

En première approximation, la masse volumique varie peu avec latempérature et la vitesse de jet est maîtrisée en continu, par exemple à l'aide des moyensde pompage de l'encre prélevée dans le réservoir principal (comme indiqué ci-dessus, lapompe peut faire partie de moyens d'asservissement, comportant un capteur de mesurede la vitesse de jet dans la tête, par exemple un capteur tel que décrit dans la demandePCT/EP2010/060942).As a first approximation, the density varies little with the temperature and the jet speed is controlled continuously, for example by means of pumping the ink taken from the main reservoir (as indicated above, the pump may be part of servo means, comprising a sensor for measuring the jet velocity in the head, for example a sensor as described in application PCT / EP2010 / 060942).

Pour garantir une bonne qualité d'encre, ou une qualité constante, unécart de viscosité, détecté à l'aide du capteur de pression, peut ensuite être corrigé parun volume de solvant à ajouter à l'encre du circuit. Ce volume peut être calculé en tenantcompte du coefficient de dilution, lequel est propre à chaque encre et peut être formuléde la manière suivante :To ensure good ink quality, or consistent quality, a viscosity deviation, detected with the pressure sensor, can then be corrected by a volume of solvent to be added to the ink of the circuit. This volume can be calculated by taking into account the dilution coefficient, which is specific to each ink and can be formulated as follows:

Il représente la variation relative de viscosité μ qui résulte d'unevariation relative du volume de l'encre Vr, cette variation relative résultant par exempled'un ajout de solvant.It represents the relative viscosity variation μ which results from a relative variation of the volume of the ink Vr, this relative variation resulting for example from a solvent addition.

Dans le cas des structures décrites ci-dessus en liaison avec les figures3A-4A, la quantité de solvant à ajouter peut résulter par exemple de la relation (4)suivante, qui donne la durée d'ouverture T de la vanne 22 :In the case of the structures described above in connection with FIGS. 3A-4A, the quantity of solvent to be added can result for example from the following relation (4), which gives the opening time T of the valve 22:

- A et B dépendent du volume d'encre réel,. A = 1000/ volume d'encre,B = 2290/ volume d'encre (dans le réservoir 11) (ces coefficients sont descoefficients hydrauliques), - Pref = pression de référence à la température de la buse, expriméeen mbar, pour une vitesse nominale du jet de, par exemple, 20 m/s,- A and B depend on the actual ink volume ,. A = 1000 / ink volume, B = 2290 / ink volume (in the tank 11) (these coefficients are hydraulic coefficients), - Pref = reference pressure at the nozzle temperature, expressed in mbar, for a speed nominal jet of, for example, 20 m / s,

- ΔΡ = écart entre la pression et la pression de référence, expriméen mbar, - Q est le débit de transfert de la pompe 24, il dépend des niveaux defluide dans chacun des réservoirs 11 et 12 (ces derniers, Hu et H12, sont schématisés enfigure 3C.- ΔΡ = difference between the pressure and the reference pressure, expressed in mbar, - Q is the transfer rate of the pump 24, it depends on the fluid levels in each of the tanks 11 and 12 (the latter, Hu and H12, are shown schematically enfigure 3C.

On voit que la quantité de solvant à ajouter tient compte des effets de ladilution sur la viscosité de l'encre via le coefficient de dilution.It can be seen that the amount of solvent to be added takes into account the effects of dilution on the viscosity of the ink via the dilution coefficient.

Mais des variations de pression trop importantes peuvent entraîner desvariations de vitesse du jet également trop importantes et donc une instabilité de lavitesse du jet.However, excessive pressure variations can lead to variations in jet velocity that are also too great, and thus to jet instability.

Les ajouts de solvant sont faits par petites quantités afin de limiter lavariation de pression. Afin de ne pas perturber le jet, on cherche à limiter la variation depression à moins de 1% de la pression de référence. L'équation (2) permet de traduirecette limite de variation de pression en limite de variation de viscosité. Par exemple à 10% de la viscosité nominale. L'équation (3) permet ensuite de le traduire en un volume de solvantAVr qui peut être ajouté dans un volume Vr dans lequel il sera mélangé avant envoi versla tête d'impression .Solvent additions are made in small amounts to limit pressure buildup. In order not to disturb the jet, it is sought to limit the depression variation to less than 1% of the reference pressure. Equation (2) translates this limit of pressure variation into the limit of viscosity variation. For example at 10% of the nominal viscosity. Equation (3) then translates it into a volume of solvent AVr which can be added in a volume Vr in which it will be mixed before being sent to the print head.

Par exemple, pour :Cd = 2,6 alors AVr/Vr = 3.2 %.For example, for: Cd = 2.6 then AVr / Vr = 3.2%.

Pour un volume dans lequel le mélange peut se faire, avant passagedans la tête de : V = 10 cc, alors : AVr = 0.3 cc.For a volume in which mixing can be done, before passing through the head of: V = 10 cc, then: AVr = 0.3 cc.

Selon un exemple, les ajouts sont faits par petite quantité, ou volumeélémentaire, par exemple entre quelques dixièmes de cc et 1 cc ou quelques cc, parexemple encore entre 0,1 cc et 1 cc, ce qui permet de ne pas perturber la vitesse du jet.According to one example, the additions are made in a small quantity, or elemental volume, for example between a few tenths of a cc and 1 cc or a few cc, for example still between 0.1 cc and 1 cc, which makes it possible not to disturb the speed of the jet.

Compte tenu du débit de la pompe, on en déduit la durée d'ouverture tede la vanne 22 pour obtenir cette quantité. Plus précisément, on détermine le débit dansla ligne qui relie le réservoir 12 au conduit 23, en tenant compte du débit entre leréservoir 11 et le conduit 23, ainsi que du débit de la pompe 24, les pressions dans lesconduits 2I2 et 222 étant considérées comme égales (car ces 2 conduits sont identiques et tous deux reliés au même conduit 23). Elles sont calculées en fonction des hauteurs Hu etH12 dans chacun des réservoirs 11 et 12.Given the flow rate of the pump, it deduces the opening time tede the valve 22 to obtain this amount. More precisely, the flow in the line connecting the reservoir 12 to the conduit 23 is determined, taking into account the flow rate between the reservoir 11 and the conduit 23, as well as the flow rate of the pump 24, the pressures in the conduits 2I2 and 222 being considered as equal (because these 2 conduits are identical and both connected to the same conduit 23). They are calculated according to the heights Hu and H12 in each of the tanks 11 and 12.

La durée T(s) ci-dessus, divisée par cette durée d'ouverture donne lenombre d'ouvertures de cette vanne 22.The duration T (s) above, divided by this duration of opening gives the number of openings of this valve 22.

Selon un exemple, le volume élémentaire, 0,2 cc, est calculé pourqu'une variation de 0,19 cps de la viscosité soit obtenue, soit une variation de pressiond'environ 12,9 mbar (qui ne perturbe pas le fonctionnement de la tête d'impression).According to one example, the elemental volume, 0.2 cc, is calculated so that a variation of 0.19 cps of the viscosity is obtained, ie a pressure variation of about 12.9 mbar (which does not disturb the operation of the printhead).

On connaît également le temps au bout duquel l'encre et le solvantajoutés sont correctement mélangés dans le circuit, par exemple 15 s. Ce temps demélange permet de déterminer la durée te entre 2 injections d'une petite quantité desolvant.The time at which the ink and solvent added are correctly mixed in the circuit, for example 15 s, is also known. This mixing time makes it possible to determine the duration between 2 injections of a small amount of solvent.

De préférence, le calcul de ce temps de mélange tient compte de ceque, dans le cas des circuits présentés ci-dessus en lien avec les figures 3A-4A, les moyens26 et 31 contribuent avantageusement au mélange de l'encre et du solvant ajouté (c'estle cas aussi dans les autres circuits présentés, si ceux-ci contiennent des moyens 26d'amortissement). Ces moyens d'amortissement des fluctuations de pression contiennentun volume interne qui permet le mélange d'encre et d'une petite quantité de solvantajouté. Qu'il y ait ou pas des moyens 26, on pourra en outre tenir compte de la présenceéventuelle de composants du circuit qui peuvent contribuer au mélange de l'encre et dusolvant ajouté.Preferably, the calculation of this mixing time takes account of the fact that, in the case of the circuits presented above in connection with FIGS. 3A-4A, the means 26 and 31 advantageously contribute to the mixing of the ink and the added solvent ( this is also the case in the other circuits presented, if these contain damping means). These damping means of the pressure fluctuations contain an internal volume which allows mixing of ink and a small amount of solvent added. Whether or not there are means 26, it will also be possible to take into account the possible presence of circuit components which may contribute to the mixing of the ink and the added solvent.

On peut donc effectuer une pluralité d'ajouts élémentaires de solvantpour compenser une variation de pression détectée dans le circuit, sous la formed'impulsions successives, par exemple périodiques de durée ts et de période te+ ts., ce quiest représenté en figure 6, où les créneaux, lorsqu'ils sont au niveau « 1 », représententdes envois de solvant S, entre lesquelles des envois d'encre E sont réalisés.A plurality of elementary additions of solvent can thus be made to compensate for a pressure variation detected in the circuit, in the form of successive pulses, for example periodic pulses of duration ts and of period t + ts. This is represented in FIG. the slots, when at level "1", represent solvent shipments S, between which ink shipments E are made.

Selon un exemple: - l'ajout élémentaire de solvant est de 0,2 cm3 ;In one example: the elemental addition of solvent is 0.2 cm 3;

- Vajout (désigne le volume total de solvant ajouté) = 29 cm3;- Vajout (refers to the total volume of added solvent) = 29 cm3;

- Ncycies (désigne le nombre de cycles d'ajout de solvant)=144 ;Ncycies (denotes the number of solvent addition cycles) = 144;

Dans le cas des structures décrites ci-dessus en liaison avec les figures4B-4D, les explications données ci-dessus, concernant le lien entre les variations depression et les variations de viscosité, jusqu'à, et y compris, la formule (3), restentvalables. Une formule similaire à la formule (4) ci-dessus peut donc être établie, sur labase des débits qui résultent de l'action du ou des compresseur(s) 24a , la quantité desolvant à ajouter tenant de préférence compte des effets de la dilution sur la viscosité del'encre via le coefficient de dilution. Là encore, des variations de pression trop importantes peuvententraîner des variations de vitesse du jet également trop importantes et donc uneinstabilité de la vitesse du jet. Afin de ne pas perturber cette dernière (du fait desopérations d'impression en cours), les ajouts sont faits par petites quantités, ou par ajoutde volumes élémentaires, par exemple entre quelques dixièmes de cc et 1 cc ou quelquescc, par exemple encore entre 0,1 cc et 1 cc. Le volume élémentaire est calculé pour qu'unajout de ce volume de solvant perturbe la vitesse du jet le moins possible, ou que celle-cisubisse une variation inférieure à une valeur limite donnée, par exemple + 1% de lavitesse du jet. Le jet d'encre, envoyé vers un support d'impression, est ainsi peu perturbépar la modification de la qualité de l'encre et/ou de sa pression qui résultent de l'ajout desolvant.In the case of the structures described above in connection with FIGS. 4B-4D, the explanations given above, concerning the link between the variations of depression and the variations of viscosity, up to and including formula (3) , remain valid. A formula similar to formula (4) above can therefore be established, based on the flow rates that result from the action of compressor (s) 24a, the amount of solvent to be added, preferably taking into account the effects of dilution. on the viscosity of the ink via the dilution coefficient. Again, excessive pressure variations can cause jet speed variations too large and therefore instability of the jet speed. In order not to disturb the latter (because of printing operations in progress), the additions are made in small quantities, or by addition of elementary volumes, for example between a few tenths of a cc and 1 cc or a few cc, for example still between 0 , 1 cc and 1 cc. The elementary volume is calculated so that an addition of this volume of solvent disturbs the speed of the jet as little as possible, or that it changes a lower value than a given limit value, for example + 1% of the jet velocity. The inkjet, sent to a print medium, is thus little disturbed by the change in the quality of the ink and / or its pressure which result from the addition of the solvent.

Compte tenu du débit résultant de l'action des moyens 24a, on endéduit la durée d'ouverture ts de la vanne 22 pour obtenir cette quantité. Plusprécisément, on détermine le débit dans la ligne qui relie le réservoir 12 au conduit 25(figure 4B) ou 29 (figure 4C), en tenant compte du débit entre le réservoir 11 et le conduit25 ou 29, ainsi que du débit imposé par les moyens 24a , les pressions dans les conduits212 et 222 étant considérées comme égales (car ces 2 conduits sont tous deux reliés aumême conduit 25.Given the flow rate resulting from the action of the means 24a, the opening time ts of the valve 22 is reduced to obtain this quantity. More specifically, the flow rate in the line connecting the reservoir 12 to the conduit 25 (FIG. 4B) or 29 (FIG. 4C) is determined, taking into account the flow rate between the reservoir 11 and the conduit 25 or 29, as well as the flow rate imposed by the means 24a, the pressures in the ducts212 and 222 being considered equal (because these 2 ducts are both connected to the same duct 25.

La durée T(s) ci-dessus, divisée par cette durée d'ouverture donne lenombre d'ouvertures de cette vanne 22.The duration T (s) above, divided by this duration of opening gives the number of openings of this valve 22.

Par conséquent, pendant des opérations d'impression sur un ou dessupport(s) d'impression, on peut réaliser, par exemple à l'aide des différents dispositifsqui ont été décrits ci-dessus, des ajouts de solvant en très faible quantité (encore appelés« micro ajouts ») ; chaque micro-ajout a par exemple un volume inférieur à quelquescentimètres cubes, ou encore à 1 cm3; ou encore, il est compris entre 5 cm3, ou 1 cm3 et0,01 cm3 ou 0,05 cm3. De tels micro ajouts sont réalisés successivement, avec un écarttemporel te qui tient de préférence compte de la capacité du circuit à réaliser un mélangede l'encre et du solvant. Par exemple, on obtient une meilleure homogénéité du mélangepour un ajout de solvant dans la tête d'impression, à l'aide d'un dispositif tel que celui dela figure 3A, 3C ou 4A. D'une manière générale, la durée ts pourra être comprise entrequelques fractions de seconde et quelque secondes, par exemple entre 0,1 s et ls ou 5 s.Therefore, during printing operations on one or more printing medium (s), it is possible to realize, for example by means of the various devices which have been described above, solvent additions in a very small quantity (still called "micro additions"); each micro-addition has for example a volume less than a few cubic centimeters, or 1 cm3; or alternatively, it is between 5 cm3, or 1 cm3 and 0.01 cm3 or 0.05 cm3. Such micro additions are made successively, with a temporal gap that preferably takes into account the capacity of the circuit to make a mixture of the ink and the solvent. For example, a better homogeneity of the mixture is obtained for a solvent addition in the print head, using a device such as that of FIG. 3A, 3C or 4A. In general, the duration ts may be between a few fractions of a second and a few seconds, for example between 0.1 s and 1 s or 5 s.

On va maintenant décrire des étapes de certaines phases defonctionnement d'une machine d'impression selon l'invention.We will now describe steps of certain phases of operation of a printing machine according to the invention.

Lors de la phase de démarrage, la tête d'impression 50 peut êtrenettoyée. A cette fin, du solvant est envoyé vers la tête, les vannes 22, 48 et 52 étantouvertes, et les pompes 24 et 64 (ou les moyens 24a et la pompe 64) étant activées. Lavanne 52 peut également être fermée, auquel cas c'est un jet de solvant qui est produitpar la tête 50, lequel va nettoyer la gouttière 51, la vanne 54 étant ouverte.During the start-up phase, the print head 50 can be cleaned. For this purpose, solvent is sent to the head, the valves 22, 48 and 52 are open, and the pumps 24 and 64 (or the means 24a and the pump 64) are activated. Lavanne 52 can also be closed, in which case it is a jet of solvent that is produced by the head 50, which will clean the trough 51, the valve 54 being open.

Dans le cas du dispositif de la figure 3C (ou 3D-4A), un blocage de larestriction 78 (ou 76) est détecté si la pression s'accroît jusqu'à atteindre plusieurs bars,par exemple 4 bars.In the case of the device of FIG. 3C (or 3D-4A), a cancellation blocking 78 (or 76) is detected if the pressure increases until reaching several bars, for example 4 bars.

Si la pression diminue en dessous de la limite inférieure d'une plage defonctionnement, un défaut peut également être signalé et/ou le système arrêté. À la fin de cette étape de nettoyage, la vanne 30 peut être basculéepour envoyer de l'encre vers la tête d'impression, par la voie d'alimentation 32. Ainsi, del'encre va pouvoir être mise en pression et être envoyée vers la tête 50.If the pressure decreases below the lower limit of a run range, a fault can also be reported and / or the system shut down. At the end of this cleaning step, the valve 30 can be tilted to send ink to the print head, via the feed path 32. Thus, the ink can be pressurized and sent to the head 50.

Sans une étape de purge, de l'air, qui resterait ensuite dans le circuit,pourrait causer des fluctuations de pression, et par conséquent des défauts de fonctionnement de la machine. Une phase de purge peut donc être effectuée, à l'aide despompes 24 (ou des moyens 24a) et 64, afin d'éliminer l'air qui reste présent, par exempledans les moyens 26 d'amortissement, et/ou dans le filtre et/ou dans l'ombilic 19.Without a purge step, air, which would then remain in the circuit, could cause pressure fluctuations, and consequently malfunctions of the machine. A purge phase can therefore be carried out, using pumps 24 (or means 24a) and 64, in order to eliminate the air that remains present, for example in damping means 26, and / or in the filter and / or in the umbilicus 19.

Pour éliminer de l'air, la vanne 30 est commutée pour envoyer del'encre vers la voie d'alimentation 32. La pompe 24 (ou les moyens 24a) est démarrée,faisant circuler de l'encre à travers les moyens 26, la vanne 30, les filtres 31, 42,éventuellement la restriction 76, et à travers l'ombilic 19. L'air qui serait éventuellementresté dans ces divers éléments en est alors chassé.To eliminate air, the valve 30 is switched to send ink to the feed path 32. The pump 24 (or the means 24a) is started, circulating ink through the means 26, the valve 30, the filters 31, 42, possibly the restriction 76, and through the umbilicus 19. The air that would eventually be removed in these various elements is then removed.

Selon encore un autre aspect, la vitesse de la pompe est ajustée pouratteindre la pression de référence, donnée par la courbe de référence (figure 5B). Eneffet, la vitesse de la pompe peut dépendre de plusieurs paramètres, tels que la viscositéet la température. En outre, un retard est introduit par la présence des moyens 26d'atténuation des fluctuations de pression.In yet another aspect, the speed of the pump is adjusted to reach the reference pressure given by the reference curve (FIG. 5B). In fact, the speed of the pump can depend on several parameters, such as viscosity and temperature. In addition, a delay is introduced by the presence of means 26 for attenuating pressure fluctuations.

Un exemple de procédé pour ajuster la pression (ou la vitesse dumoteur) procède par dichotomie, ou de manière itérative, pour rechercher la vitesseadaptée à la pression de référence.An example of a method for adjusting the pressure (or the speed of the engine) proceeds by dichotomy, or iteratively, to find the speed adapted to the reference pressure.

Ces étapes permettent notamment de tenir compte de l'influence desmoyens 26 d'amortissement, qui introduisent du retard.These steps make it possible in particular to take into account the influence of the damping means, which introduce a delay.

Lorsque la pression de référence est atteinte, un jet d'encre peut êtreproduit par la tête 50. Le circuit d'encre maintien ou ajuste la pression à la valeur deréférence.When the reference pressure is reached, an ink jet can be produced by the head 50. The ink circuit maintains or adjusts the pressure to the reference value.

Pendant le démarrage du jet, la vitesse du moteur de la pompe 24 peutêtre ajustée.During the start of the jet, the speed of the motor of the pump 24 can be adjusted.

Comme déjà expliqué ci-dessus, la pression peut être contrôlée pourdétecter un blocage de la restriction 76. La pression peut également être contrôlée pourdétecter une éventuelle chute de pression. Si celle-ci diminue en dessous d'une certainelimite, par exemple 1,5 bars, un défaut peut être signalé et/ou la machine d'impressionpeut être arrêtée.As already explained above, the pressure can be controlled to detect a blockage of the restriction 76. The pressure can also be controlled to detect a possible pressure drop. If this decreases below a certain limit, for example 1.5 bar, a fault can be reported and / or the printing machine can be stopped.

Enfin, pour préparer un arrêt, ou après arrêt d'une impression ou de lamachine, la ligne commune à l'encre et au solvant peut être mise en solvant (la vanne 22 est alors activée), à l'aide de la pompe 24 (ou des moyens 24a). Ceci permet d'éviter quede l'encre reste dans le circuit, et donc dans la pompe 24 et/ou l'amortisseur 26.Finally, to prepare a stop, or after stopping an impression or machine, the common line ink and solvent can be put in solvent (the valve 22 is then activated), using the pump 24 (or means 24a). This makes it possible to prevent the ink remaining in the circuit, and therefore in the pump 24 and / or the damper 26.

Un exemple de réalisation des moyens 26 va être détaillé, en lien avec lafigure 7. Un tel dispositif anti pulsations peut par exemple être utilisé dans un circuit telqu'il a été décrit ci-dessus, mais aussi dans tout autre circuit d'écoulement fluidique, enparticulier pour une imprimante à jet d'encre, dans lequel des variations de pression dufluide peuvent se manifester. Un tel autre circuit est par exemple décrit dans WO2014/154830.An embodiment of the means 26 will be detailed, in connection with FIG. 7. Such an anti-pulsation device may for example be used in a circuit as described above, but also in any other fluid flow circuit. especially for an inkjet printer, in which fluid pressure variations can occur. Such another circuit is for example described in WO2014 / 154830.

Ce dispositif 26 peut avoir, en vue de dessous ou de dessous, une formesensiblement circulaire ou celle d'un polygone régulier. Il comporte 2 plaques parallèles110, 120, assemblées entre elles, à leur périphérie, par des moyens 112,122, par exempleun ensemble de trous filetés ou taraudés et de vis, de préférence régulièrement répartis àla périphérie du dispositif. Chacune de ces plaques peut avoir la forme sensiblementcirculaire ou d'un polygone régulier mentionnée ci-dessus ; on voit d'ailleurs, en figure 7,la forme polygonale, ici hexagonale, de la plaque 120.This device 26 may have, in view from below or below, a substantially circular shape or that of a regular polygon. It comprises 2 parallel plates 110, 120, assembled together, at their periphery, by means 112, 122, for example a set of threaded or threaded holes and screws, preferably regularly distributed at the periphery of the device. Each of these plates may have the substantially circular shape or a regular polygon mentioned above; it is also seen in Figure 7, the polygonal shape, hexagonal here, of the plate 120.

Chacune des plaques comporte une face intérieure 113, 123 dont lespériphéries 113p ou les portions latérales, planes, viennent en regard l'une de l'autrelorsque les 2 plaques sont assemblées à l'aide des moyens 112,122.Each of the plates has an inner face 113, 123 whose peripheries 113p or the flat side portions are opposite one another when the two plates are assembled using means 112,122.

La face intérieure 113 de la plaque 110 est creusée, sa surface centraleou sa partie centrale 113c, de préférence plane, étant abaissée par rapport à sapériphérie 113p, une portion intermédiaire 113i amenant graduellement depuis cettepériphérie vers la partie centrale. La face intérieure de la plaque 120 peut également êtrecreusée, par exemple de la même manière que la face intérieure 113 de la plaque 110,pour recevoir une partir du ressort 114.The inner face 113 of the plate 110 is hollowed, its central surface or its central portion 113c, preferably flat, being lowered relative to sapériphérie 113p, an intermediate portion 113i gradually leading from thisperiphery to the central portion. The inner face of the plate 120 may also be hollowed out, for example in the same manner as the inner face 113 of the plate 110, to receive a spring 114 spring.

Entre ces plaques est défini un volume d'accueil 121 du fluide qui entrepar une lère ouverture 124 (qui traverse la plaque 110) et ressort de ce volume par une2ème ouverture 126 (qui traverse également la plaque 110) et un raccord de sortie 128. Levolume d'accueil est d'environ quelques centimètres cubes, par exemple compris entre 1cm3 et 10 cm3, par exemple encore 4 cm3.Between these plates is defined a reception volume 121 of the fluid that enters a 1st opening 124 (which passes through the plate 110) and leaves this volume by an 2e opening 126 (which also passes through the plate 110) and an outlet fitting 128. Levolume home is about a few cubic centimeters, for example between 1cm3 and 10 cm3, for example still 4 cm3.

Un ressort 114, en spirale, permet d'amortir les variations de pressiondu fluide lorsque celui-ci est dans la cavité. D'autres moyens peuvent être employés, à laplace d'un ressort, pour assurer cette fonction, par exemple une masse en matériau ayantdes propriétés élastiques ou une bulle d'air, enfermée dans le cavité ; pour ces autresmoyens, la structure de la cavité peut rester la même que celle décrite ci-dessus.. Dans lecas du ressort, une extrémité de celui-ci vient en appui contre la paroi intérieure 123 de laplaque 120. Son autre extrémité est tournée vers l'intérieur de la cavité. Mais lesvariations de pression lui sont transmises par une plaque inférieure rigide, ou couvercle115. Ce ressort va permettre d'amortir les variations de pression, le dispositif assurantainsi un rôle « anti pulsations ».A spring 114, in spiral, serves to damp the pressure variations of the fluid when it is in the cavity. Other means may be employed, in the place of a spring, to provide this function, for example a mass of material having elastic properties or an air bubble, enclosed in the cavity; for these other means, the structure of the cavity may remain the same as that described above .. In the case of the spring, one end thereof bears against the inner wall 123 of the plate 120. Its other end is turned towards inside the cavity. But the pressure variations are transmitted by a rigid lower plate, or cover. This spring will allow to dampen the pressure variations, the device ensuringansi role "anti pulsations".

Entre cette plaque 115 et l'intérieur de la cavité est disposée unemembrane 116, réalisée en un matériau souple ou flexible, par exemple un matériauélastomère. De préférence, cette membrane s'étend sur toute la surface du couvercle115, et même au-delà de la périphérie de ce dernier, de manière à venir en appui contrela périphérie 113p de la plaque inférieure 110. Cette périphérie peut comporter uneportée de joint 113j contre laquelle la membrane 116 vient en appui lorsque les éléments122 maintiennent les deux plaques 110,120 assemblées. Ainsi, cette membrane 116 peutformer un joint pour assurer l'étanchéité du dispositif.Between this plate 115 and the interior of the cavity is disposed a membrane 116, made of a flexible or flexible material, for example an elastomeric material. Preferably, this membrane extends over the entire surface of the cover 115, and even beyond the periphery of the latter, so as to bear against the periphery 113p of the lower plate 110. This periphery may comprise a joint port 113j against which the membrane 116 bears when the elements122 hold the two plates 110,120 assembled. Thus, this membrane 116 may form a seal to seal the device.

Un volume d'accueil 121 du fluide est délimité par cette membrane 116et par la surface centrale 113c de la plaque 110, cette surface formant le fond du volumed'accueil.A reception volume 121 of the fluid is delimited by this membrane 116 and by the central surface 113c of the plate 110, this surface forming the bottom of the volumed'accueil.

En outre, une lèvre annulaire 126a est prévue autour de l'orifice 126.Cette lèvre annulaire présente une certaine hauteur par rapport au fond 113c du volumed'accueil. Sa partie supérieure est plane, de sorte que la membrane 116 va pouvoir veniren appui contre elle, sous l'action du ressort 114. Par ailleurs, un plot 124a est situé àproximité de l'orifice 124. Ce plot présente une hauteur égale à celle de la lèvre annulaire126 par rapport au fond 113c. La membrane 116 viendra en appui contre la surfacesupérieure de ce plot, sous l'action du ressort 114. Mais, ce plot étant situé à côté del'orifice 124, ce dernier reste alors ouvert, ce qui permet l'introduction d'un fluide dans le volume intérieur, même lorsque la membrane 116 est en appui contre la surfacesupérieure de chacun des éléments 126a, 124a.In addition, an annular lip 126a is provided around the orifice 126. This annular lip has a certain height relative to the bottom 113c of volumed'accueil. Its upper part is flat, so that the membrane 116 will be able to bear against it, under the action of the spring 114. Furthermore, a stud 124a is located close to the orifice 124. This stud has a height equal to that the annular lip 126 relative to the bottom 113c. The membrane 116 will bear against the upper surface of this stud, under the action of the spring 114. But, this stud being located next to the orifice 124, the latter then remains open, which allows the introduction of a fluid in the inner volume, even when the membrane 116 bears against the upper surface of each of the elements 126a, 124a.

Cette configuration permet d'opposer au fluide, qui reviendrait de lapartie aval du circuit par l'élément 128 (et qui circulerait donc en sens contraire du sensde circulation normale du fluide dans le circuit), la présence de la membrane 116, laquelleest en appui contre l'élément 126a avec une pression qui dépend des caractéristiques duressort 114. Ce fluide doit donc avoir suffisamment de pression pour soulever lamembrane 116, avant de pouvoir s'introduire dans le volume intérieur du dispositif.This configuration makes it possible to oppose to the fluid, which would return from the downstream part of the circuit by the element 128 (and which would thus circulate in the opposite direction of the direction of normal circulation of the fluid in the circuit), the presence of the membrane 116, which is supported against the element 126a with a pressure that depends on the characteristics duressort 114. This fluid must have enough pressure to lift theembrane 116, before being able to enter the interior volume of the device.

Par contre, du fluide qui s'écoule, depuis le réservoir 11, 12, vers l'avaldu circuit, peut entrer par l'orifice 124, sans que celui-ci ne soit obturé par la membrane116. Ce fluide, qui entre ainsi sous pression dans le volume intérieur 121 du dispositif, vapourvoir repousser la membrane 116 et comprimer le ressort 114, qui va ainsi absorberles variations de pression, puis il va s'écouler à travers l'orifice 126, qui est libéré du faitde l'action de la pression du fluide sur la membrane 116. Par conséquent, ce fluide entred'abord dans l'intérieur du dispositif et peut alors soulever la membrane 116 pour libérerl'orifice de sortie et s'écouler dans le sens normal de circulation du fluide dans le circuit.On the other hand, fluid flowing from the reservoir 11, 12 to the exhaust duct can enter through the orifice 124, without it being closed off by the membrane 116. This fluid, which thus comes under pressure in the interior volume 121 of the device, can repel the membrane 116 and compress the spring 114, which will thus absorb the pressure variations, then it will flow through the orifice 126, which is released by the action of the fluid pressure on the membrane 116. Therefore, this fluid first enters the interior of the device and can then lift the membrane 116 to release the outlet orifice and flow in the direction normal circulation of the fluid in the circuit.

Le dispositif anti-pulsations aussi conçu comporte ou contient donc desmoyens lui permettant d'assurer une fonction de valve anti retour, tout en amortissantles fluctuations de pression du fluide qui y entre par l'orifice 124. Comme déjà décrit ci-dessus, plusieurs dispositifs anti-pulsation peuvent être en série, ou chaînés, afind'obtenir un amortissement plus important.The anti-pulsation device also designed comprises or contains means to enable it to function as a non-return valve, while damping the pressure fluctuations of the fluid that enters through the orifice 124. As already described above, several devices Anti-pulsation can be in series, or chained, to obtain a greater damping.

Un exemple de réalisation d'un module de pompage, comportant les 2pompes 24, 26, va être détaillé, en lien avec les figures 8A-13.An exemplary embodiment of a pumping module, comprising the 2pompes 24, 26, will be detailed, in connection with FIGS. 8A-13.

Un tel module de pompage peut être utilisé dans un dispositif tel quedécrit ci-dessus. Mais il peut être réalisé indépendamment de ce dispositif et utilisé dansd'autres circuits d'alimentation en encre et en solvant d'une imprimante à jet d'encre.Such a pumping module can be used in a device as described above. But it can be achieved independently of this device and used in other ink and solvent supply circuits of an inkjet printer.

Comme on l'a vu précédemment, les 2 pompes 24, 64 sont fortementsollicitées et fonctionnent en permanence dès que la machine est en état d'imprimer. Il adonc été conçu un module (ou composant) de maintenance 270, 270a comportant unboîtier qui contient essentiellement ou uniquement ces 2 pompes et leurs connexions hydrauliques 23, 25, 60, 61. On connaît à peu près la durée de vie de chacune despompes. De ce fait on pourra attribuer une durée de vie donnée au module demaintenance lui-même. Pratiquement, un utilisateur de l'imprimante pourra procéder àun échange du module de maintenance, par exemple à titre préventif, à chaque périodecorrespondant à la durée de vie standard du module.As we have seen previously, the two pumps 24, 64 are highly reliable and operate continuously as soon as the machine is in a state of printing. It has been designed a maintenance module (or component) 270, 270a comprising a housing that contains essentially or only these 2 pumps and their hydraulic connections 23, 25, 60, 61. We know about the life of each of the pumps. As a result, a given lifetime can be assigned to the module tomorrow itself. Practically, a user of the printer will be able to exchange the maintenance module, for example as a preventive measure, at each period corresponding to the standard life of the module.

Ce module 270, 270a est représenté et décrit ici comme comportant unboîtier sensiblement parallélépipédique. Mais il peut aussi s'agir d'une plaque, telle que laplaque 273, 273a à laquelle la pompe de pression 24 et la pompe de récupération 64 sontreliés, sans autres parois latérales. En variante encore, la plaque 273, 273a est associéeavec des parois souples, l'ensemble étant donc fermé, seule la plaque 273, 273a étantsolide. La réalisation avec un boîtier fermé est avantageuse car le boîtier joue un rôle deprotection mécanique des composants qu'il contient. C'est cette réalisation qui estdécrite ci-dessous, mais les autres réalisations s'en déduisent aisément, en particulier dufait que la plaque 273, 273a reste sensiblement la même pour chacune d'entre elles.Cette plaque 273, 273a peut être amovible par rapport au boîtier; on voit en figures 11Aet 13 des éléments latéraux de cette plaque, en forme de pattes 301i, 3012 permettantde fixer, de manière amovible, la plaque 273, 273a contre le boîtier, lequel comporte deséléments correspondants, ici des encoches 302i, 3022, pour accueillir lesdits élémentslatéraux, par exemple par clipsage. Une réalisation similaire peut être mise en oeuvrepour le boîtier de la figure 8A. Comme on le voit sur les figures 11A, 11B et 13, le boîtieret la plaque peuvent comporter des élargissements latéraux comportant ces moyens defixation (éléments latéraux de la plaque, en forme de pattes et éléments correspondantdu boîtier, ici des encoches).Sur chacune des figures 8A-11B, 13 on a représenté unrepère orthogonal direct OXYZ, la plaque 273, 273a et/ou sa surface supérieures'étendant dans le plan XY.This module 270, 270a is shown and described here as comprising a substantially parallelepipedal housing. But it can also be a plate, such as the plate 273, 273a to which the pressure pump 24 and the recovery pump 64 sontreliés, without other side walls. In another variant, the plate 273, 273a is associated with flexible walls, the assembly being thus closed, only the plate 273, 273a is solids. The realization with a closed housing is advantageous because the housing plays a role of mechanical protection of the components it contains. It is this embodiment which is described below, but the other embodiments are easily deduced, especially since the plate 273, 273a remains substantially the same for each of them.This plate 273, 273a can be removable by relation to the case; FIGS. 11A and 13 show lateral elements of this plate, in the form of tabs 301i, 3012, for detachably fixing the plate 273, 273a against the housing, which comprises corresponding elements, here notches 302i, 3022, to accommodate said lateral elements, for example by clipping. A similar embodiment can be implemented for the housing of Figure 8A. As can be seen in FIGS. 11A, 11B and 13, the housing and the plate may comprise lateral enlargements comprising these means for fixing (lateral elements of the plate, in the form of tabs and corresponding elements of the housing, here notches). FIGS. 8A-11B show a direct orthogonal reference OXYZ, the plate 273, 273a and / or its upper surface extending in the XY plane.

Le module de maintenance dispose d'une interface de connexioncompacte avec le reste du circuit d'encre. Cette interface est munie d'orifices d'entrées etsorties 2711-2714 qui permettent de connecter les entrées et sorties des 2 éléments depompage rassemblés dans le module, aux entrées et sorties du reste du circuit d'encre.The maintenance module has a compact connection interface with the rest of the ink circuit. This interface is provided with inlet and outlet ports 2711-2714 which allow the inputs and outputs of the two pump elements collected in the module to be connected to the inputs and outputs of the rest of the ink circuit.

Cette interface est réalisée avantageusement dans au moins un élémentou partie 275, 275a qui est en élévation ou en saillie par rapport à la plaque 273, 273aet/ou à sa surface supérieure.This interface is advantageously made in at least one element or part 275, 275a which is in elevation or projecting with respect to the plate 273, 273a and / or at its upper surface.

Cet élément ou partie 275, 275a peut être amovible par rapport à laplaque 273, 273a ; on voit en figures 8B-8C et 11B, 12B, 12C des orifices 291i -2913permettant de fixer, de manière amovible, l'élément 275, 275a correspondant contre laplaque 273, 273a, à l'aide par exemple d'éléments ou de moyens 2911-2913 pourl'assemblage, par exemple par vissage, de l'élément ou de la partie 275, 275a avec leboîtier. On peut donc fixer d'abord l'élément 275, 275a contre la plaque 273, 273a, puisassembler celle-ci avec le reste du boîtier. L'élément 275, 275a, comporte alors une face275i, 275ai de connexion au boîtier, munie de moyens 2611-2614 de connexionshydrauliques aux conduits 23, 25, 60, 61, comme illustré en figures 8C et 12C.This element or part 275, 275a may be removable relative to the plate 273, 273a; FIGS. 8B-8C and 11B, 12B, 12C show openings 291 -2913 making it possible to removably fix the corresponding element 275, 275a against the plate 273, 273a, for example using elements or means 2911-2913 forassembling, for example by screwing, the element or part 275, 275a with the housing. It is therefore possible first to fix the element 275, 275a against the plate 273, 273a, and then to assemble it with the rest of the housing. The element 275, 275a then comprises a connecting face 275i, 275ai connected to the housing, provided with means 2611-2614 of hydraulic connections to the conduits 23, 25, 60, 61, as illustrated in FIGS. 8C and 12C.

Afin de permettre une connexion aisée du module au reste du dispositif,les orifices d'entrées et sorties 2711-2714 sont disposés dans un plan parallèle au plan YZet perpendiculairement au plan d'extension XY de la plaque 273, 273a et/ou d'au moinsune partie de sa surface supérieure et/ou au plan ou à la face 275i, 275ai de connexion auboîtier. C'est ce qui est illustré de manière plus précise en figures 8B et 11A sur lesquellesle positionnement et l'orientation de l'orifice d'entrée 271i sont représentés de manièredétaillée : cet orifice s'étend de manière sensiblement circulaire, perpendiculairement auplan de la figure 8B ou au plan XY, et est situé dans le plan YZ ou dans un plan (Pl)parallèle au plan YZ, lui-même perpendiculaire à la surface supérieure de la plaque 273,273a.In order to allow an easy connection of the module to the rest of the device, the inlet and outlet ports 2711-2714 are arranged in a plane parallel to the plane YZ and perpendicular to the extension plane XY of the plate 273, 273a and / or at least a portion of its upper surface and / or plane or face 275i, 275ai of connection to the housing. This is illustrated more precisely in FIGS. 8B and 11A on which the positioning and the orientation of the inlet orifice 271i are shown in a detailed manner: this orifice extends in a substantially circular manner, perpendicular to the plane of the Figure 8B or the XY plane, and is located in the YZ plane or in a plane (Pl) parallel to the YZ plane, itself perpendicular to the upper surface of the plate 273,273a.

Dans les réalisations illustrées en figures 8A et 8B ou 11A-13, l'élémentde maintien 275, 275a a la forme d'une traverse ou d'une poutre (figures 8A et 8B),, oud'une équerre (figures 11A-13) et est en élévation ou en saillie par rapport à laditesurface 273, 273a. II est muni des orifices d'entrées et sorties 2711-2714. On voit, enfigures 8A et 11A, ces entrées et sorties, qui permettent de connecter les 2 éléments depompage rassemblés dans le module au reste du circuit d'encre : - l'entrée 271i pour l'entrée dans la pompe 24,la sortie 2712 pour la sortie de la pompe 24, - l'entrée 2713 pour l'entrée du fluide dans la pompe 64, - la sortie 2714 pour la sortie du fluide de la pompe 64, en direction duréservoir 11.In the embodiments illustrated in FIGS. 8A and 8B or 11A-13, the holding element 275, 275a is in the form of a crossbar or a beam (FIGS. 8A and 8B), or a bracket (FIGS. 11A-13 ) and is in elevation or projection with respect to said surface 273, 273a. It is provided with inlets and outlets 2711-2714. 8A and 11A, these inlets and outlets, which make it possible to connect the 2 pumping elements collected in the module to the rest of the ink circuit, are seen: the input 271i for the input into the pump 24, the output 2712 for the output of the pump 24, the inlet 2713 for the fluid inlet into the pump 64, the outlet 2714 for the fluid outlet of the pump 64, in the direction of reservoir 11.

Le fluide qui entre ou qui sort par chacune de ces entrées ou sortiescircule, à travers ladite entrée ou sortie, de manière sensiblement parallèle à la plaque273 ou 273a. La direction de circulation du fluide, en entrée de l'orifice 271i, en figures 8Bet 12D, est représenté par une flèche. Il s'agit là d'une entrée de fluide, en direction de lapompe 24.The fluid entering or exiting through each of these inputs or outputs flows through said inlet or outlet substantially parallel to plate 273 or 273a. The flow direction of the fluid, at the inlet of the orifice 271i, in FIGS. 8B and 12D, is represented by an arrow. This is a fluid inlet, in the direction of pump 24.

Enfin, le module 270, 270a contient également les moyens de connexionfluidique entre chacun des éléments qu'il contient (la pompe pression 24 et la pompe derécupération 26) et l'entrée et la sortie 2711-2714 associées à cet élément. Ces moyens deconnexion fluidique correspondent aux conduits 23, 25, 60, 61 des figures 3A - 4A. L'élément 275, 275a est muni de conduits 27 21-27 24 qui relient lesconduits 23, 25, 60, 61 aux entrées et sorties 2711-2714., éventuellement via lesconnexions 2611-2614. Ces conduits peuvent être coudés, afin de réunir le conduitcorrespondant (voir le conduit 23 de la figure 8B) et l'orifice d'entrée ou de sortie disposéet orienté de la manière expliquée ci-dessus. A titre d'exemple, on a représenté, enfigures 8B et 12D, le conduit 272i, qui relie le conduit 23 à l'orifice d'entrée 271i. Dans laréalisation illustrée en figures 8A - 9, ces conduits traversent l'élément 275 ; dans laréalisation illustrée en figures 11A-13, ces conduits sont en saillie par rapport à l'équerre. L'élément 275, 275a a, dans les réalisations illustrées en figures 8A - 9 et11A-13, une direction OY sensiblement longitudinale, elle-même sensiblementperpendiculaire à la direction OX d'alignement des deux pompes 24, 64. Les entrées etsorties 2711-2714 sont disposées alignées, le long d'une surface 275', 275'a qui est, elle-même, sensiblement perpendiculaire à la plaque 273, 273a ou à sa surface. Ainsi, le fluidequi entre ou qui sort par chacune de ces entrées ou sorties circule, à travers ladite entréeou sortie, de manière sensiblement parallèle à cette plaque 273 et de manièresensiblement perpendiculaire à ladite surface 275'., 275'a.Finally, the module 270, 270a also contains the fluid connection means between each of the elements it contains (the pressure pump 24 and the recovery pump 26) and the input and the output 2711-2714 associated with this element. These fluidic connection means correspond to the ducts 23, 25, 60, 61 of FIGS. 3A-4A. The element 275, 275a is provided with conduits 27 21-27 24 which connect the leads 23, 25, 60, 61 to the inputs and outputs 2711-2714., Possibly via the connections 2611-2614. These conduits may be bent to join the corresponding conduit (see conduit 23 of Figure 8B) and the inlet or outlet port disposed and oriented as explained above. By way of example, FIGS. 8B and 12D show the duct 272i, which connects the duct 23 to the inlet orifice 271i. In the embodiment illustrated in FIGS. 8A-9, these ducts pass through element 275; in the embodiment illustrated in Figures 11A-13, these conduits are projecting from the square. The element 275, 275a has, in the embodiments illustrated in FIGS. 8A-9 and 11A-13, a substantially longitudinal direction OY, itself substantially perpendicular to the direction OX of alignment of the two pumps 24, 64. The inputs and outputs 2711- 2714 are arranged aligned along a surface 275 ', 275'a which is, itself, substantially perpendicular to the plate 273, 273a or on its surface. Thus, the fluid entering or exiting through each of these inlets or outlets flows, through said inlet or outlet, substantially parallel to this plate 273 and mannerally perpendicular to said surface 275 '., 275'a.

Dans le cas des figures 8A-9, l'élément 275 peut comporter une rainurelongitudinale 279, dans laquelle vont être disposées les entrées et sorties 2711-2714, qui ont la direction et l'orientation indiquées ci-dessus, mais va également permettre undéplacement en translation (selon la double flèche de la figure 9), de directionsensiblement parallèle à la plaque 273, de l'ensemble du module, facilitant ainsil'installation et le démontage de celui-ci.In the case of FIGS. 8A-9, the element 275 may comprise a longitudinal groove 279, in which the inputs and outputs 2711-2714, which have the direction and the orientation indicated above, will be arranged, but will also allow a displacement in translation (according to the double arrow of FIG. 9), substantially parallel to the plate 273, of the assembly of the module, facilitating the installation and dismantling of the latter.

De manière plus précise, dans cette réalisation des figures 8A-9, cetélément peut comporter, en coupe perpendiculairement à cette direction d'extensionlongitudinale, une partie évidée, en « U », les orifices d'entrées et sorties 2711-2714 étantdisposés le long de la surface 275' qui forme le fond du « U » et qui est délimitée, de partet d'autre, par 2 surfaces latérales 279i - 2792. Entre les extrémités de ces deux surfaceslatérales opposées à la surface 275' une ouverture 280 va permettre d'accueillir unélément de connexion 285 (pour la connexion avec les autres éléments du circuitd'encre), complémentaire à l'élément 275. Les 2 surfaces latérales 279i - 2792 vontpermettre de guider, en translation, l'un par rapport à l'autre, l'élément 275 et l'élémentde connexion 285. Cette ouverture se situe dans un plan (P2) parallèle au plan YZ.More specifically, in this embodiment of FIGS. 8A-9, this element may comprise, in section perpendicular to this direction of longitudinal extension, a recessed portion, in "U", the inlet and outlet ports 2711-2714 being disposed along of the surface 275 'which forms the bottom of the "U" and which is delimited, on both sides, by 2 lateral surfaces 279i - 2792. Between the ends of these two lateral surfaces opposite the surface 275' an opening 280 will allow to accommodate a connection element 285 (for connection with the other elements of the ink circuit), complementary to the element 275. The 2 lateral surfaces 279i-2792 will allow to guide, in translation, one with respect to the other, the element 275 and the connection element 285. This opening is in a plane (P2) parallel to the plane YZ.

Dans cette réalisation des figures 8A-10, la section, dans un plan XZ, del'élément 275 donc avoir la forme d'une patte, ou d'une griffe, qui va permettre d'assurerà la fois les liaisons fluidiques et la liaison mécanique du module 270.In this embodiment of FIGS. 8A-10, the section, in a plane XZ, of the element 275 thus has the shape of a tab, or a claw, which will make it possible to ensure both the fluidic connections and the link Mechanical Module 270.

Dans le cas des figures 11A-13, l'élément 275a, en forme d'équerre,comporte 2 surfaces 275b, 275ai à 90° l'une de l'autre, dont la face de connexion muniedes orifices d'entrées et sorties 2711-2714, et la face destinée à être appuyée contre laplaque 273a.In the case of FIGS. 11A-13, the element 275a, in the shape of a square, has two surfaces 275b, 275ai at 90 ° to each other, the connecting face of which is provided with inlet and outlet openings 2711 -2714, and the face intended to be pressed against the plate 273a.

Une réalisation de l'élément de connexion 285, adapté au mode deréalisation des figures 8A-8B, est représentée en figure 10. Cette interface est réaliséeavantageusement dans un élément ou partie, par exemple en forme de traverse ou depoutre, qui s'étend suivant la direction Y et est en élévation ou en saillie par rapport à unesurface 283 (qui s'étend suivant le plan YZ). Cet élément de connexion 285 est prévu pourêtre inséré dans le volume délimité par le « U » de l'élément 275. Sur une surfacesupérieure de cet élément 285 sont disposés des orifices 2811-2814, chacun d'entre euxétant destiné à être aligné et en contact avec l'un des orifices 2711-2714. L'élément 285 est traversé par des conduits 2821-2824 qui font communiquer fluidiquement les orifices2811-2814, et donc les conduits 23, 25, 60, 61, avec le reste du circuit.An embodiment of the connecting element 285, adapted to the embodiment of FIGS. 8A-8B, is shown in FIG. 10. This interface is advantageously made in an element or part, for example in the form of a cross member or a backing, which extends according to the Y direction and is in elevation or projection with respect to a surface 283 (which extends along the YZ plane). This connecting element 285 is intended to be inserted in the volume defined by the "U" of the element 275. On an upper surface of this element 285 are disposed orifices 2811-2814, each of them being intended to be aligned and contact with one of the holes 2711-2714. The element 285 is traversed by conduits 2821-2824 which fluidly communicate the orifices 2811-2814, and thus the conduits 23, 25, 60, 61, with the rest of the circuit.

Dans la réalisation illustrée en figures 11A - 13, des éléments deconnexion 2811-2814 et 2871-2872 correspondant aux éléments 2711-2714 et 2771-2772sont disposés sur la surface 283, chacun d'entre eux étant destiné à être aligné et encontact avec l'un des orifices 2711-2714, ΤΙΊγ-ΤΙΊτ.In the embodiment illustrated in FIGS. 11A-13, connection elements 2811-2814 and 2871-2872 corresponding to the elements 2711-2714 and 2771-2772are arranged on the surface 283, each of them being intended to be aligned and encontacted with the one of the orifices 2711-2714, ΤΙΊγ-ΤΙΊτ.

Les éléments du reste d'un circuit tel que celui de la figure 3C, noncontenus dans le boîtier 270 comportent principalement le dispositif anti-vibrations 26, etles réservoirs 11, 12 , ainsi que les moyens 21, 26, 30, 42, 44 (déjà décrits ci-dessus)sont visibles en figure 9 ; sur cette figure, les moyens 12 et 22 sont cachés par les moyens11, 21.The elements of the remainder of a circuit such as that of FIG. 3C, which are contained in the housing 270 mainly comprise the anti-vibration device 26, and the tanks 11, 12, as well as the means 21, 26, 30, 42, 44 ( already described above) are visible in FIG. 9; in this figure, the means 12 and 22 are hidden by the means 11, 21.

Des moyens de fixation de l'élément 275, 275a contre un élément 285de la plaque 283 (figures 9, 10) ou contre la plaque 283 peuvent être prévus pour fixerl'ensemble de manière simple, par exemple par vissage ; à cette fin, la plaque 275, 275apeut être munie de trous 277i - 2772 dans lesquels des vis ou des goujons ou desrivets peuvent être insérés pour ensuite être introduits dans des organes correspondants,par exemple dans des trous, qui peuvent être filetés ou taraudés, réalisés dans le reste dudispositif, notamment dans des trous 287i - 2872 de l'élément 285 ou 283 (figure 13).D'autres moyens de fixation peuvent être utilisés, par exemple par des griffes latérales,l'élément 275, 275a pouvant alors être muni d'éléments, par exemple des pions, derepérage ou de centrage, pour l'assembler avec l'élément 285 ou 283.Means for fixing the element 275, 275a against an element 285 of the plate 283 (FIGS. 9, 10) or against the plate 283 can be provided for fixing the assembly in a simple manner, for example by screwing; for this purpose, the plate 275, 275 can be provided with holes 277i-2772 in which screws or dowels or trivets can be inserted and then introduced into corresponding members, for example in holes, which can be threaded or tapped, made in the rest of the device, in particular in holes 287i - 2872 of the element 285 or 283 (FIG. 13). Other fastening means may be used, for example by lateral claws, the element 275, 275a being then be provided with elements, for example pins, misfeeding or centering, to assemble with the element 285 or 283.

Des fils de connexion électrique (non représentés sur les figures), afind'amener les tensions d'alimentation des pompes 24, 64 (pompe de pression, pompe derécupération) peuvent sortir du boîtier 270, 270a en vue d'être reliés, lorsque le moduleest monté, à des moyens d'alimentation de l'imprimante. Ces fils peuvent par exempleêtre reliés à un connecteur (non représenté sur les figures) de l'imprimante.Electrical connection wires (not shown in the figures), in order to bring the supply voltages of the pumps 24, 64 (pressure pump, recovery pump) can leave the housing 270, 270 a in order to be connected, when the module is mounted to printer power means. These son can for example be connected to a connector (not shown in the figures) of the printer.

Un module tel que le module 270, 270a décrit ci-dessus peut êtreremplacé de manière simple et rapide, après avoir enlevé les moyens de maintien defixation (vis ou autre moyen) contre l'élément 283 et/ou 285. Dans les configurationsillustrées en figures 9 et 13, le module 270, 270a est ensuite soulevé, et un nouveau module peut être positionné en appliquant son élément de connexion 275, 275a contrel'élément 285 ou la surface 283 puis en fixant les deux éléments l'un avec l'autre.A module such as the module 270, 270a described above can be replaced in a simple and fast manner, after having removed the fixing means (screw or other means) against the element 283 and / or 285. In the configurations illustrated in FIGS. 9 and 13, the module 270, 270a is then raised, and a new module can be positioned by applying its connection element 275, 275a against the element 285 or the surface 283 and then fixing the two elements with each other .

Comme on le comprend ici, on peut donc s'affranchir, entre le modulede maintenance 270, 270a et les autres composants du circuit d'encre, de l'utilisation deconnexions obturantes, ou auto-obturantes, qui sont coûteuses.As understood here, it is possible to avoid, between the maintenance module 270, 270a and the other components of the ink circuit, the use of shut-off connections, or self-sealing, which are expensive.

Chacune des entrées/sorties 2711-2714 et 2811-2814, peut comporterune extrémité d'un conduit, elle-même munie d'un joint d'étanchéité. Par exemplechacune des entrées/sorties est garnie d'un joint torique qui vient en appui, en positionde fonctionnement, contre une portée de joint concentrique, de l'entrée/sortie 2811-2814correspondante de la partie fixe 283-285. L'une de ces portées 311i est représentée enfigure 12D. Les entrées et sorties de la partie fixe 283-285 présentent le même type deconfiguration que les entrées et sortie du module 270, 270a avec des extrémités deconduits, dont chacune dispose d'une portée de joint concentrique. L'invention peut être mise en œuvre dans une imprimante telle quecelle décrite ci-dessus en liaison la figure 1. Celle-ci comporte notamment une têted'impression 1, généralement déportée par rapport au corps de l'imprimante, et reliée àcelui-ci par des moyens, par exemple sous forme d'un ombilic 2 souple, rassemblant lesliaisons hydrauliques et électriques permettant le fonctionnement de la tête.Each of the inputs / outputs 2711-2714 and 2811-2814, may comprise an end of a conduit, itself provided with a seal. For example, each of the inputs / outputs is provided with an O-ring which bears, in operating position, against a concentric seal surface, of the corresponding input / output 2811-2814 of the fixed part 283-285. One of these litters 311i is shown in FIG. 12D. The inputs and outputs of the fixed portion 283-285 have the same type of configuration as the inputs and outputs of the module 270, 270a with deconducting ends, each of which has a concentric seal range. The invention may be implemented in a printer such as that described above in conjunction with FIG. 1. This comprises in particular a print head 1, generally offset relative to the body of the printer, and connected thereto. by means, for example in the form of a flexible umbilicus 2, gathering the hydraulic and electrical connections for the operation of the head.

On a mentionné ci-dessus des moyens formant contrôleur ou desmoyens de contrôle.Controller means or control means have been mentioned above.

Ces moyens comportent par exemple un micro-ordinateur ou un micro-processeur et/ou un circuit électronique ou électrique, de préférence programmable, quiva transmettre les instructions d'impression à la tête mais aussi piloter les pompes 24, 64ou les moteurs et/ou les vannes 21, 22, 52, 54 du système afin de gérer l'alimentation ducircuit en encre et/ou en solvant ainsi que la récupération du mélange d'encre et desolvant depuis la tête.These means comprise for example a microcomputer or a microprocessor and / or an electronic or electrical circuit, preferably programmable, that can transmit the printing instructions to the head but also control the pumps 24, 64 or the motors and / or the valves 21, 22, 52, 54 of the system for managing the feed of the ink and / or solvent circuit and the recovery of the ink and solvent mixture from the head.

Ils peuvent aussi recueillir les informations de niveau fournies par lesmoyens 13, 15, 15a de mesure de niveau dans les réservoirs 11, 12, 12a et,éventuellement, déclencher les alarmes correspondantes. Ils peuvent aussi recueillir lesinformations de pression fournies par le capteur 36 et, éventuellement, adapter l'envoi de solvant, par exemple selon des quantités et une fréquence prédéterminée ou calculéecomme expliqué ci-dessus, afin d'adapter la viscosité de l'encre dans le circuit.They can also collect the level information provided by the level measuring means 13, 15, 15a in the tanks 11, 12, 12a and possibly trigger the corresponding alarms. They can also collect the pressure information provided by the sensor 36 and, optionally, adapt the sending of solvent, for example in quantities and a predetermined frequency or calculated as explained above, in order to adapt the viscosity of the ink in the circuit.

Les moyens 3 sont donc programmés selon les fonctions qui doiventêtre gérées dans l'imprimante. Ces moyens formant contrôleur, ou ces moyens decontrôle, sont disposés dans la partie 5' du système ou du pupitre.The means 3 are programmed according to the functions that must be managed in the printer. These controller means, or these control means, are arranged in the part 5 'of the system or the desk.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'alimentation en encre et en solvant de la têted'impression (50) d'une imprimante à jet d'encre, comportant : - au moins un premier réservoir (11) et un deuxième réservoir (12),différent du premier, des moyens (60, 61, 64) pour recueillir dans le premier réservoir(11) un flux d'encre de récupération en provenance d'une gouttière de la têted'impression, le premier réservoir ayant une première sortie (lli), pour envoyer del'encre de ce premier réservoir vers la tête d'impression, le deuxième réservoir ayant unedeuxième sortie (112) de liquide, pour envoyer du solvant de ce deuxième réservoir versla tête d'impression, - des moyens (21, 22, 23) de sélection, pour relier sélectivement lapremière sortie et/ou la deuxième sortie à une pompe commune (24) de mise souspression de l'encre et/ou du solvant pour un envoi vers la tête d'impression (50) ; - et, en aval de la pompe commune (24) : * une première voie d'alimentation (32) de la tête d'impression en encreet/ou en solvant, cette première voie comportant éventuellement un dispositifd'amortissement (26b), * une deuxième voie d'alimentation (34), parallèle à la première voied'alimentation, pour alimenter la tête d'impression en solvant.A device for supplying ink and solvent to the printing head (50) of an inkjet printer, comprising: - at least a first reservoir (11) and a second reservoir (12), different from first, means (60, 61, 64) for collecting in the first reservoir (11) a stream of recovery ink from a gutter of the printing head, the first reservoir having a first outlet (11i), for sending ink from this first reservoir to the printhead, the second reservoir having a second liquid outlet (112) for sending solvent from the second reservoir to the printhead; means (21, 22, 23) for selectively connecting the first output and / or the second output to a common ink and / or solvent pressurizing pump (24) for sending to the print head (50); and, downstream of the common pump (24): a first feed path (32) of the ink and / or solvent printing head, this first path possibly comprising a damping device (26b); a second supply path (34), parallel to the first power supply, for supplying the print head with solvent. 2. Dispositif selon la revendication 1, comportant en outre au moinsun dispositif d'amortissement (26, 26a, 26b) pour amortir des fluctuations ou desondulations de pression d'encre et/ou de solvant issu de la pompe commune (24). 3. Dispositif selon la revendication 2, au moins un dispositifd'amortissement comportant des moyens (28,16,126a), formant clapet anti-retour, pourempêcher une circulation d'encre et/ou de solvant vers la pompe commune (24). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, comportant enoutre un troisième réservoir (12a), muni d'une troisième sortie (12ai), les moyens desélection permettant de relier sélectivement la première sortie et/ou la deuxième sortieet/ou la troisième sortie à ladite pompe commune (24). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, comportant enoutre un capteur de pression (36) pour mesurer une pression d'encre et/ou de solvantenvoyé vers la tête d'impression. 6. Dispositif selon la revendication précédente, comportant en outredes moyens (3) pour, à l'aide des moyens de sélection, ajouter au moins une quantité desolvant, en fonction d'au moins une valeur de pression ou de variation de pressionmesurée par ledit capteur (36). 7. Dispositif selon la revendication précédente, ladite quantité desolvant tenant compte de la dilution de l'encre par le solvant. 8. Dispositif selon la revendication 6 ou 7, lesdits moyens permettantd'ajouter une pluralité de quantités de solvant, alternées avec de l'encre, afin depermettre un mélange du solvant et de l'encre. 9. Dispositif selon l'une des revendications 6 à 8, comportant enoutre des moyens (3) pour calculer un nombre et/ou une fréquence d'envoi(s) d'unequantité élémentaire de solvant vers la pompe commune (24) et pour envoyer cettequantité de solvant, éventuellement à la fréquence calculée, de manière alternée avecdes envois d'encre vers la pompe. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, comportant enoutre des moyens (71 - 74, 76, 78) pour imposer une pression de fonctionnement à lapompe commune (24). 11. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, comportantau moins un conduit (71, 72, 74) de retour, depuis au moins un conduit d'alimentation(32, 34) de la tête d'impression vers l'un des deux réservoirs (11,12), ce conduit de retourétant disposé à partir d'un point en aval de la pompe commune (24) et comportant desmoyens formant une restriction (73, 76,78) de l'écoulement dans ce conduit de retour. 12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, comportant 2conduits (71, 72, 74) de retour vers l'un des deux réservoirs (11,12), chacun étant associéà une voie d'alimentation (32, 34) de la tête d'impression et étant disposé à partir d'unpoint en aval de la pompe commune (24) et comportant des moyens formant unerestriction (73, 76,78) de l'écoulement dans ce conduit de retour. 13. Dispositif selon la revendication 11 ou 12, comportant en outredes moyens (3) pour détecter un blocage de ladite restriction. 14. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, comportant enoutre des moyens (3) pour ajuster la vitesse de la pompe commune (24) en fonctiond'une valeur de pression donnée. 15. Dispositif selon la revendication précédente dans lesquels lesmoyens (3) pour ajuster la vitesse de la pompe commune (24) procèdent par dichotomie. 16. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, comportanten outre des moyens (3) pour réaliser une purge d'air éventuellement présent dans ledispositif d'alimentation. 17. Procédé d'alimentation en encre et en solvant de la têted'impression (50) d'une imprimante à jet d'encre, comportant : - le prélèvement d'encre, respectivement de solvant, à partir d'au moinsun premier réservoir (11), contenant de l'encre, respectivement d'un deuxième réservoir (12), différent du premier et contenant du solvant, à l'aide d'une pompe (24) communeaux deux réservoirs, de mise sous pression de l'encre et/ou du solvant, un flux d'encre derécupération en provenance d'une gouttière de la tête d'impression étant envoyé vers lepremier réservoir (11), - l'envoi d'encre et/ou de solvant vers la tête d'impression (50) à l'aidede ladite pompe (24) commune aux deux réservoirs ; - et la sélection, en aval de la pompe commune: * soit une première voie d'alimentation (32) de la tête d'impression,pour l'envoi, vers celle-ci, d'encre et/ou de solvant, * soit d'une deuxième voie d'alimentation (34), parallèle à la premièrevoie d'alimentation, pour alimenter la tête d'impression en solvant.2. Device according to claim 1, further comprising at least a damping device (26, 26a, 26b) for damping fluctuations or uncompressed pressure of ink and / or solvent from the common pump (24). 3. Device according to claim 2, at least one damping device comprising means (28,16,126a), forming a non-return valve, to prevent a flow of ink and / or solvent to the common pump (24). 4. Device according to one of claims 1 to 3, further comprising a third reservoir (12a) provided with a third output (12ai), the deselecting means for selectively connecting the first output and / or the second outputet and / or the third output to said common pump (24). 5. Device according to one of claims 1 to 4, further comprising a pressure sensor (36) for measuring a pressure of ink and / or solvent sent to the print head. 6. Device according to the preceding claim, furthermore comprising means (3) for, with the aid of the selection means, adding at least a quantity of the solvent, as a function of at least one pressure or pressure variation value measured by said sensor (36). 7. Device according to the preceding claim, said amount of solvent taking into account the dilution of the ink with the solvent. 8. Device according to claim 6 or 7, said means for adding a plurality of amounts of solvent, alternated with ink, to allow a mixture of solvent and ink. 9. Device according to one of claims 6 to 8, further comprising means (3) for calculating a number and / or frequency of sending (s) an elementary quantity of solvent to the common pump (24) and for send this quantity of solvent, possibly at the calculated frequency, alternately with ink shipments to the pump. 10. Device according to one of claims 1 to 9, further comprising means (71 - 74, 76, 78) for imposing an operating pressure to the common pump (24). 11. Device according to one of the preceding claims, comprisingat least one duct (71, 72, 74) back, from at least one supply duct (32, 34) of the print head to one of the two reservoirs (11, 12), said return duct being disposed from a point downstream of the common pump (24) and having means forming a restriction (73, 76, 78) of the flow in said return duct. 12. Device according to one of claims 1 to 11, comprising 2conduits (71, 72, 74) back to one of the two tanks (11,12), each being associated with a supply path (32, 34) of the print head and being disposed from a point downstream of the common pump (24) and including unerestriction means (73,76,78) of the flow in this return conduit. 13. Device according to claim 11 or 12, furthermore comprising means (3) for detecting a blockage of said restriction. 14. Device according to one of claims 1 to 13, further comprising means (3) for adjusting the speed of the common pump (24) as a function of a given pressure value. 15. Device according to the preceding claim wherein the means (3) for adjusting the speed of the common pump (24) proceed by dichotomy. 16. Device according to one of the preceding claims, furthermore comprising means (3) for performing an air purge possibly present in the power supply device. 17. A method for supplying ink and solvent to the printing head (50) of an ink jet printer, comprising: - the drawing of ink, or solvent, respectively, from at least a first reservoir (11), containing ink, respectively a second tank (12), different from the first and containing solvent, using a pump (24) communeaux two tanks, pressurizing the ink and / or solvent, a stream of recovered ink from a gutter of the printhead being sent to the first reservoir (11), - the sending of ink and / or solvent to the head d printing (50) with the aid of said pump (24) common to both tanks; - and the selection, downstream of the common pump: * is a first supply path (32) of the print head, for sending, to it, ink and / or solvent, * or a second supply path (34), parallel to the first feed path, for supplying the print head with solvent. 18. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel un fluxd'encre et/ou de solvant est envoyé, en sortie de ladite pompe commune (24) vers aumoins un moyen (26) pour amortir les fluctuations de pression d'encre et/ou de solvant. 19. Procédé selon l'une des revendications 17 ou 18, dans lequel onmesure une pression d'encre et/ou de solvant envoyé vers la tête d'impression. 20. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel estenvoyée vers la tête d'impression au moins une quantité de solvant, en fonction d'unevaleur de pression ou d'une variation de pression mesurée. 21. Procédé selon la revendication précédente, ladite quantité desolvant tenant compte de la dilution de l'encre par le solvant. 22. Procédé selon la revendication 20 ou 21, dans lequel sontenvoyées, vers la tête d’impression, une pluralité de quantités de solvant, alternées avecde l'encre afin de permettre un mélange du solvant et de l'encre. 23. Procédé selon l'une des revendications 20 à 22, dans lequel oncalcule un nombre et/ou une fréquence d'envoi(s) d'une quantité élémentaire de solvantvers la pompe commune (24) et on envoie cette quantité de solvant, éventuellement à lafréquence calculée, de manière alternée avec des envois d'encre vers la pompecommune. 24. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel la quantitéélémentaire de solvant ajoutée au volume du circuit d'encre permettant son mélange enamont de la tête produit une variation relative de viscosité inférieure à 1 %. 25. Procédé selon l'une des revendications 17 à 24, dans lequel onajuste la vitesse de la pompe commune (24) en fonction d'une valeur de pression donnée. I18. Method according to the preceding claim, wherein an ink flow and / or solvent is sent at the output of said common pump (24) to at least one means (26) for damping ink pressure fluctuations and / or of solvent. 19. Method according to one of claims 17 or 18, wherein is measured a pressure of ink and / or solvent sent to the print head. 20. Method according to the preceding claim, wherein is sent to the print head at least a quantity of solvent, depending on a pressure value or a measured pressure variation. 21. Method according to the preceding claim, said amount of solvent taking into account the dilution of the ink by the solvent. 22. The method of claim 20 or 21, wherein a plurality of amounts of solvent, alternated with ink, are sent to the print head to allow mixing of the solvent and the ink. 23. Method according to one of claims 20 to 22, whereincalcule a number and / or a frequency of sending (s) an elementary amount of solvent to the common pump (24) and sends this amount of solvent, optionally at the calculated frequency, alternately with ink shipments to the common pump. 24. The method as claimed in the preceding claim, in which the elemental amount of solvent added to the volume of the ink circuit for mixing it into a head produces a relative viscosity variation of less than 1%. 25. Method according to one of claims 17 to 24, wherein the speed of the common pump (24) is adjusted according to a given pressure value. I
FR1651628A 2016-02-26 2016-02-26 SIMPLIFIED FEEDER OF AN INK CIRCUIT Expired - Fee Related FR3048199B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1651628A FR3048199B1 (en) 2016-02-26 2016-02-26 SIMPLIFIED FEEDER OF AN INK CIRCUIT

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1651628 2016-02-26
FR1651628A FR3048199B1 (en) 2016-02-26 2016-02-26 SIMPLIFIED FEEDER OF AN INK CIRCUIT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3048199A1 FR3048199A1 (en) 2017-09-01
FR3048199B1 true FR3048199B1 (en) 2019-09-06

Family

ID=56372959

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1651628A Expired - Fee Related FR3048199B1 (en) 2016-02-26 2016-02-26 SIMPLIFIED FEEDER OF AN INK CIRCUIT

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3048199B1 (en)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2636884B1 (en) * 1988-09-29 1990-11-02 Imaje Sa DEVICE FOR MONITORING AND REGULATING AN INK AND ITS TREATMENT IN A CONTINUOUS INK JET PRINTER
WO2009049141A1 (en) * 2007-10-12 2009-04-16 Videojet Technologies, Inc. Flush pump for ink supply system
JP5274172B2 (en) * 2008-09-17 2013-08-28 株式会社日立産機システム Inkjet recording device
FR2954216B1 (en) * 2009-12-23 2013-02-08 Markem Imaje SYSTEM FOR MEASURING IN A FLUID CIRCUIT OF A CONTINUOUS INK JET PRINTER, ASSOCIATED FLUID CIRCUIT AND BLOCK FOR IMPLEMENTING SUCH A MEASURING SYSTEM
JP5743832B2 (en) * 2011-09-30 2015-07-01 株式会社日立産機システム Inkjet recording device
FR3003798B1 (en) * 2013-03-29 2015-10-30 Markem Imaje LOW COST INK CIRCUIT

Also Published As

Publication number Publication date
FR3048199A1 (en) 2017-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR3048200B1 (en) METHOD AND DEVICE FOR ADDING SOLVENT BY SMALL QUANTITIES
FR3003799A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR REGULATING A PUMP OF AN INK CIRCUIT
FR3003798A1 (en) LOW COST INK CIRCUIT
FR2954216A1 (en) SYSTEM FOR MEASURING IN A FLUID CIRCUIT OF A CONTINUOUS INK JET PRINTER, ASSOCIATED FLUID CIRCUIT AND BLOCK FOR IMPLEMENTING SUCH A MEASURING SYSTEM
US7566121B2 (en) Ink jet recording apparatus
US8066361B2 (en) Liquid delivery system and manufacturing method for the same
FR2707919A1 (en) Continuous ink filling system for ink jet printer and ink tank for this system.
WO2016114396A1 (en) Inkjet head and inkjet recording device
EP2103436A2 (en) Liquid delivery system and manufacturing method for the same
WO2014007814A1 (en) Fluid ejection apparatus
FR3049215A1 (en) DEBIT AND VISCOSIMETER AND THEIR USE IN A PRINTER
FR2619753A2 (en) FLUID SUPPLY CIRCUIT FOR A PRINTING HEAD EQUIPPED WITH A MULTIFUNCTION CELL HAVING A VARIABLE VOLUME CHAMBER
SA109300011B1 (en) Batch-operated Reverse Osmosis System with Membranes in a Pressure Vessel
EP0447521A1 (en) Ink circuit particularly intended to pressurizing a pigment ink for an ink jet printer.
FR3036650A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MANAGING THE INK QUALITY OF AN INKJET PRINTER
FR3065394B1 (en) METHOD AND DEVICE FOR HYDRODYNAMIC INKJET DEFLECTION
FR2971199A1 (en) BINARY CONTINUOUS INK JET PRINTER WITH REDUCED PRINT HEAD CLEANING FREQUENCY
FR3048199B1 (en) SIMPLIFIED FEEDER OF AN INK CIRCUIT
FR3039457A1 (en) COVER FOR INK TANK WITH MIXING FUNCTION
FR3049343A1 (en) DEVICE FOR MEASURING FLOW AND VISCOSITY AND ITS USE IN A PRINTER
KR20170135725A (en) Liquid ejection apparatus and liquid ejection head
JP5741786B2 (en) Liquid ejector
JP3097321B2 (en) INK JET RECORDING APPARATUS AND INK JET RECORDING APPARATUS OPERATING METHOD
US9409402B2 (en) Liquid filling method, liquid filling device, and liquid container
JP6267023B2 (en) Liquid ejecting apparatus and control method thereof

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20170901

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

ST Notification of lapse

Effective date: 20231005