FR3041224A1

FR3041224A1 - REVERSIBLE SURMATELAS, WITH DOUBLE LAYERS

Info

Publication number: FR3041224A1
Application number: FR1558867A
Authority: FR
Inventors: Constance Dumas
Original assignee: PIERRE & CHRISTIAN DUMAS ANCIENS ETS LOUIS DUMAS & FILS
Current assignee: La Dumas Fr Cie
Priority date: 2015-09-21
Filing date: 2015-09-21
Publication date: 2017-03-24
Anticipated expiration: 2035-09-21
Also published as: PT3143907T; LT3143907T; DK3143907T3; EP3143907A1; FR3041224B1; EP3143907B1; HRP20201607T1; ES2826823T3; PL3143907T3; SI3143907T1

Abstract

La présente invention se rapporte à un dispositif formant surmatelas, comprenant une couche externe de confort et une couche interne fonctionnelle destinée à se retrouver entre la couche externe de confort et le matelas, les deux couches (6, 7) étant solidarisées l'une à l'autre de façon amovible, au moins l'une des faces de la couche externe (6) comprenant des moyens de fixation réversible (8) et la couche interne (7) comprenant au moins un jeu de moyens de fixation réversible complémentaires (8') prévu de façon à pouvoir fixer par l'une ou l'autre de ses deux faces opposées (13, 14), la couche interne (7) à la couche externe (6), afin d'autoriser un retournement périodique du surmatelas en garantissant que la couche externe (6) de confort soit au contact de l'utilisateur quel que soit le sens du surmatelas.The present invention relates to a mattress topper device, comprising an outer comfort layer and a functional inner layer intended to be between the outer comfort layer and the mattress, the two layers (6, 7) being secured to each other. the other removably, at least one of the faces of the outer layer (6) comprising reversible fixing means (8) and the inner layer (7) comprising at least one set of complementary reversible fastening means (8). ') provided so as to fix by one or the other of its two opposite faces (13, 14), the inner layer (7) to the outer layer (6), to allow a periodic reversal of the mattress topper by ensuring that the outer layer (6) of comfort is in contact with the user regardless of the direction of the mattress topper.

Description

SURMATELAS REVERSIBLE, A DOUBLE COUCHES Objet de l'invention [0001] La présente invention se rapporte au domaine des surmatelas qui sont généralement associés aux matelas pour améliorer le confort de sommeil de P utilisateur et pour assurer une protection du matelas.BACKGROUND OF THE INVENTION [0001] The present invention relates to the field of mattress toppers which are generally associated with mattresses to improve the sleep comfort of the user and to provide mattress protection.

Etat de la technique [0002] Le document US 5 007 123 divulgue un revêtement flexible à associer à un matelas pour réduire la transmission de vapeur de l’utilisateur du matelas à ce dernier, et formant un surmatelas. Ce surmatelas comprend des revêtements extérieur et intérieur qui forment respectivement des premier et second obstacles contre l’humidité / la vapeur / les bactéries susceptibles de parvenir au matelas.State of the art [0002] US 5,007,123 discloses a flexible coating to be associated with a mattress to reduce the steam transmission of the user of the mattress to the latter, and forming a mattress topper. The mattress topper includes outer and inner coatings that respectively form first and second obstacles against moisture / vapor / bacteria that can reach the mattress.

[0003] Au sein de ce surmatelas, les revêtements interne et externe sont formés de matériaux ayant une flexibilité suffisante pour réduire en outre les pressions tissulaires qui provoquent la formation d'escarres sur le corps d'un patient.Within this mattress overlay, the inner and outer coatings are formed of materials having sufficient flexibility to further reduce the tissue pressures that cause the formation of bedsores on the body of a patient.

Le matériau des revêtements extérieur et intérieur comprend des matériaux tissés et/ou non-tissés définissant une transmission de vapeur de moins de 10,7 grammes par heure et par mètre carré.The material of the outer and inner coatings comprises woven and / or nonwoven materials defining a vapor transmission of less than 10.7 grams per hour per square meter.

[0004] Si la constitution de ce surmatelas a été étudiée pour diminuer la contamination du matelas et donne une relative satisfaction, elle ne l’a pas été pour permettre de suivre les recommandations en vigueur qui disposent de pouvoir retourner le surmatelas périodiquement.If the constitution of this mattress topper has been studied to reduce the contamination of the mattress and gives a relative satisfaction, it has not been to allow to follow the recommendations in force that can return the mattress overlay periodically.

[0005] Au contraire, un retournement simple du surmatelas selon ce document, placerait le revêtement interne le moins confortable pour l’utilisateur, juste au contact de celui-ci, ce qui n’est pas souhaitable.On the contrary, a simple reversal of the mattress overlay according to this document, place the internal coating less comfortable for the user, just in contact with it, which is not desirable.

Buts de rinvention [0006] La présente invention vise à fournir un surmatelas présentant les avantages des surmatelas bicouche et pouvant répondre aux exigences en vigueur en matière de retournement sans diminuer le confort ressenti par l’utilisateur. Résumé de rinvention [0007] La présente invention porte sur un dispositif formant surmatelas, comprenant une couche externe de confort et une couche interne fonctionnelle destinée à se retrouver entre la couche externe de confort et le matelas, les deux couches étant solidarisées l’une à l’autre de façon amovible, la couche externe comprenant des moyens de fixation réversible et la couche interne comprenant au moins un jeu de moyens de fixation réversible complémentaires prévu de façon à pouvoir fixer par l’une ou l’autre de ses deux faces opposées, la couche interne à la couche externe, afin d’autoriser un retournement périodique du surmatelas en garantissant que la couche externe de confort soit au contact de l’utilisateur quel que soit le sens du surmatelas.Purposes of the invention [0006] The present invention aims to provide a mattress overlay with the advantages of bilayer mattress overlay and can meet the requirements in force in terms of turning without reducing the comfort felt by the user. SUMMARY OF THE INVENTION [0007] The present invention relates to a device forming a mattress topper, comprising an outer comfort layer and a functional inner layer intended to be found between the outer comfort layer and the mattress, the two layers being secured to each other. the other in a removable manner, the outer layer comprising reversible fixing means and the inner layer comprising at least one set of complementary reversible fixing means provided so as to be able to fix by one or the other of its two opposite faces , the inner layer to the outer layer, to allow a periodic reversal of the mattress overlay ensuring that the outer layer of comfort is in contact with the user regardless of the direction of the mattress overlay.

[0008] Selon des modes préférés de l’invention, le dispositif peut comprendre au moins une, ou une combinaison quelconque appropriée, des caractéristiques suivantes : - de la couche interne comprend deux jeux de moyens de fixation complémentaires, prévus sur deux parties opposées de la couche interne. - les deux jeux de moyens de fixation sont prévus sur les deux grandes faces opposées de la couche interne. - les deux jeux de moyens de fixation sont prévus à proximité du bord périphérique des deux grandes faces opposées de la couche interne. - les moyens de fixation comprennent des boutons, des boutons pression, des rubans, des fermetures à glissière, des bandes velcro, et/ou des clips. - chaque couche interne et externe est pourvue de moyens de fixation bord à bord à respectivement une couche interne et une couche externe pourvue de moyens de fixation bord à bord. - la couche interne est constituée principalement de plume et la couche externe est principalement constituée de duvet. - la couche externe est constituée de 70 à 90% de duvet et 10 à 30% de plume, la couche interne est constituée de 70 à 100% de plume. - la couche interne comprend un unique jeu moyens de fixation complémentaires prévu sur son bord frontal périphérique par exemple à mi-hauteur et les moyens de fixation de la couche externe sont conformés pour pouvoir y être fixés lorsque la couche externe est au contact de l’une des deux grandes faces de la couche interne - ou bien la couche interne comporte deux jeux de fixations et les 4 bords de la couche externe peuvent y être fixés.According to preferred embodiments of the invention, the device may comprise at least one or any suitable combination of the following features: the inner layer comprises two sets of complementary fixing means, provided on two opposite parts of the inner layer. the two sets of fixing means are provided on the two large opposite faces of the inner layer. the two sets of fixing means are provided near the peripheral edge of the two large opposite faces of the inner layer. - The fastening means comprise buttons, snaps, ribbons, zippers, Velcro strips, and / or clips. each inner and outer layer is provided with edge-to-edge fastening means respectively to an inner layer and an outer layer provided with edge-to-edge fastening means. - The inner layer consists mainly of feather and the outer layer consists mainly of down. - The outer layer consists of 70 to 90% down and 10 to 30% feather, the inner layer consists of 70 to 100% feather. the inner layer comprises a single set of complementary fastening means provided on its peripheral front edge, for example at mid-height, and the fastening means of the outer layer are shaped so that they can be fixed when the outer layer is in contact with the one of the two large faces of the inner layer - or the inner layer has two sets of fasteners and the four edges of the outer layer can be fixed.

Brève description des figures [0009] La figure 1 est une vue en perspective du surmatelas selon l’invention disposé sur un matelas.Brief Description of the Figures [0009] Figure 1 is a perspective view of the mattress topper according to the invention disposed on a mattress.

[0010] La figure 2 est une représentation en perspective agrandie du surmatelas de la figure 1 mettant en évidence les couches interne et externe de ce surmatelas et leurs jeux de fixation complémentaires.Figure 2 is an enlarged perspective view of the mattress overlay of Figure 1 highlighting the inner and outer layers of the mattress topper and their complementary fixing games.

[0011] La figure 3 est une vue de côté du surmatelas de la figure 2 dans laquelle la couche interne du matelas est retournée et surélevée afin de montrer un élément du jeu de fixation inférieur et un élément du jeu de fixation supérieur dont est pourvue cette couche interne.FIG. 3 is a side view of the mattress topper of FIG. 2 in which the inner layer of the mattress is turned upwards and raised in order to show an element of the lower fixing set and an element of the upper set of play which is provided with this inner layer.

Description détaillée de l'invention [0012] Conformément à la figure 1, l’invention concerne un surmatelas 1 à poser sur un matelas 2 d’un lit 3, pour en améliorer le confort, la protection et le prestige.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [0012] In accordance with FIG. 1, the invention relates to a mattress pad 1 to be placed on a mattress 2 of a bed 3, to improve comfort, protection and prestige.

[0013] Le surmatelas selon l’invention 1 comprend une couche externe de confort 6 et une couche interne fonctionnelle 7 destinée à se retrouver entre la couche externe de confort 6 et le matelas 2.The mattress overlay according to the invention 1 comprises an outer comfort layer 6 and an inner functional layer 7 intended to be between the outer comfort layer 6 and the mattress 2.

[0014] La couche interne 7 est constituée principalement de plume et la couche externe est principalement constituée de duvet et de préférence la couche externe est constituée de 70 à 90% de duvet et 10 à 30% de plume, la couche interne est constituée de 70 à 100% de plumes.The inner layer 7 consists mainly of feather and the outer layer consists mainly of down and preferably the outer layer consists of 70 to 90% down and 10 to 30% feather, the inner layer consists of 70 to 100% feathers.

[0015] Afin de permettre une certaine modularité dans l’utilisation du surmatelas, les deux couches interne et externe sont solidarisées l’une à l’autre de façon amovible, grâce à des moyens de fixation réversible qui sont constitués, dans l’exemple illustré, de boutons pression 8. Ainsi, la couche externe 6 est pourvue de boutons pression dont la partie active débouche sur sa face inférieure 9 le long de son bord périphérique 10, et la partie inactive est visible depuis la face supérieure 11. La couche interne 7 comprend sur sa face supérieure 13 et le long de son bord périphérique, un premier jeu de boutons pression complémentaires 8’.In order to allow a certain modularity in the use of the mattress overlay, the two inner and outer layers are secured to one another removably, thanks to reversible fixing means which are constituted in the example 8. Thus, the outer layer 6 is provided with snaps whose active part opens on its lower face 9 along its peripheral edge 10, and the inactive portion is visible from the upper face 11. The layer internal 7 comprises on its upper face 13 and along its peripheral edge, a first set of complementary snaps 8 '.

[0016] Selon l’invention, et conformément aux figures 2 et 3, afin de pouvoir fixer la couche externe 6 sur l’une ou l’autre des deux faces opposées 13, 14 de la couche interne 7, et d’autoriser un retournement périodique du surmatelas en garantissant que la couche externe de confort soit au contact de l’utilisateur quel que soit le sens du surmatelas, la couche interne comprend également sur sa face inférieure 14 et le long de son bord périphérique, un deuxième jeu de boutons pression complémentaires 8”.According to the invention, and in accordance with Figures 2 and 3, in order to be able to fix the outer layer 6 on one or the other of the two opposite faces 13, 14 of the inner layer 7, and to allow a periodically reversing the mattress overlay ensuring that the outer layer of comfort is in contact with the user regardless of the direction of the mattress overlay, the inner layer also comprises on its underside 14 and along its peripheral edge, a second set of buttons additional pressure 8 ".

[0017] Il sera ainsi possible d’utiliser la couche interne avec sa face 13 située en partie haute et sa face 14 située en partie basse, en fixant sur la face 13 alors supérieure, la couche externe, puis, quelques semaines après une utilisation du surmatelas dans ce sens, désolidariser la couche externe 6 de la couche interne 7, retourner la couche interne 7 pour disposer sa face 14 en partie haute et sa face 13 située en partie basse, en fixant sur la face 14 alors supérieure, la couche externe 6 conformément à la figure 3, grâce au deuxième jeu de fixation complémentaire 8”.It will thus be possible to use the inner layer with its face 13 located in the upper part and its face 14 located in the lower part, fixing on the face 13 then upper, the outer layer, and then a few weeks after use mattress overlay in this direction, disconnect the outer layer 6 of the inner layer 7, return the inner layer 7 to arrange its face 14 in the upper part and its face 13 located in the lower part, fixing on the face 14 then higher, the layer external 6 according to Figure 3, thanks to the second complementary fastening set 8 ".

[0018] Selon un mode de réalisation non représenté, la couche externe peut être pourvue de également de deux jeux de moyens de fixation sur ses deux faces opposées. Par exemple, les boutons pression 8 peuvent être pourvus de deux parties actives débouchant respectivement sur ses deux faces opposées.According to an embodiment not shown, the outer layer may also be provided with two sets of fastening means on its two opposite faces. For example, the snaps 8 may be provided with two active parts opening respectively on its two opposite faces.

[0019] Egalement, d’autres types de moyens de fixation et moyens de fixations complémentaires peuvent être prévus, tels que des boutons, des rubans, des fermetures à glissière, des bandes velcro, et/ou des clips.Also, other types of fastening means and complementary fastening means may be provided, such as buttons, ribbons, zippers, velcro strips, and / or clips.

[0020] Par ailleurs, les moyens de fixation complémentaires prévus sur la couche interne 7 peuvent être, selon un mode de réalisation non représenté, non pas disposés sur ses faces opposées, mais en partie haute et partie basse de ses bords frontaux 16.Furthermore, the complementary fastening means provided on the inner layer 7 may be, according to an embodiment not shown, not arranged on its opposite faces, but in the upper part and lower part of its front edges 16.

[0021] Il est en outre possible de ne prévoir qu’un jeu de fixation complémentaire sur la couche interne qui serait disposé sur cette couche interne de façon à être accessible aux moyens de fixation de la couche externe qu’elle soit disposée au contact de l’une ou l’autre des deux faces de la couche interne. Par exemple, l’unique jeu de fixation complémentaire peut comprendre des éléments s’étendant sur le bord frontal 16 de la couche interne, à mi-hauteur, et la couche externe pourra comprendre des moyens de fixation suffisamment longs pour être fixés à ces éléments à mi-hauteur du/des bords frontaux 16, ou comprendre un pourtour non représenté retombant sur ce/ces bords frontal/aux 16 et pourvu des moyens de fixation.It is also possible to provide a complementary fixing game on the inner layer which would be disposed on the inner layer so as to be accessible to the attachment means of the outer layer that is disposed in contact with one or other of the two faces of the inner layer. For example, the single complementary fastening set may comprise elements extending on the front edge 16 of the inner layer, at mid-height, and the outer layer may comprise fastening means sufficiently long to be fixed to these elements. half-height of the / or the front edges 16, or comprise a not shown periphery falling on this / these front edges / 16 and provided with fixing means.

[0022] Afin d’augmenter encore la modularité de ce surmatelas, il est possible que chaque couche interne et externe soit pourvue de moyens de fixation bord à bord à respectivement une couche interne et une couche externe supplémentaires pourvue de moyens de fixation bord à bord complémentaire. L’on pourra ainsi adapter le nombre de couches externe et interne à assembler bord à bord aux dimensions du matelas à recouvrir.To further increase the modularity of this mattress topper, it is possible that each inner and outer layer is provided with edge-to-edge fastening means to an additional inner layer and an outer layer respectively provided with edge-to-edge fastening means. complementary. It will thus be possible to adapt the number of outer and inner layers to be assembled edge to edge to the dimensions of the mattress to be covered.

Claims

1. Device forming mattress pad, comprising an outer comfort layer and a functional inner layer intended to be between the outer comfort layer and the mattress, the two layers (6, 7) being secured to one another so that removable, the outer layer (6) comprising reversible fixing means (8) and the inner layer (7) comprising at least one set of complementary reversible fixing means (8 ') provided so as to be able to fix by one or the other of its two opposite faces (13, 14), the inner layer (7) to the outer layer (6), to allow a periodic reversal of the topper mattress ensuring that the outer layer (6) of comfort is at user contact regardless of the direction of the mattress topper.

2. Device according to claim 1, wherein the inner layer comprises two sets of complementary fastening means (8 ', 8 ") provided on two opposite parts of the inner layer (7).

3. Device according to claim 2, wherein the two sets of complementary fastening means (8 ', 8 ") are provided on the two large opposite faces (13, 14) of the inner layer.

4. Device according to one of claims 2 or 3, wherein the two sets of complementary fastening means (8 ', 8 ") are provided near the peripheral edge of the two large opposite faces of the inner layer.

5. Device according to one of claims 2 to 4, wherein the complementary fastening means (8 ', 8 ") comprise buttons, snaps, ribbons, zippers, Velcro, and / or clips.

6. Device according to one of the preceding claims, wherein each inner and outer layer (6, 7) is provided with edge-to-edge fastening means respectively to an inner layer and an outer layer provided with edge-to-edge fastening means. edge.

7. Device according to one of the preceding claims, wherein the inner layer (7) consists mainly of feather and the outer layer is mainly made of down (6).

8. Device according to one of the preceding claims, wherein the outer layer (7) consists of 70 to 90% down and 10 to 30% feather, the inner layer (6) consists of 70 to 100% of feather.