FR3040695A1

FR3040695A1 - Recipient de distribution de fluide

Info

Publication number: FR3040695A1
Application number: FR1558208A
Authority: FR
Inventors: Pierre Emmanuel Thuret; Pierre Gerard
Original assignee: INNOBIZ
Current assignee: INNOBIZ
Priority date: 2015-09-04
Filing date: 2015-09-04
Publication date: 2017-03-10
Anticipated expiration: 2035-09-04
Also published as: FR3040695B1

Abstract

La présente invention concerne un récipient (2) comprenant un flacon (21) pour le stockage d'un fluide et un embout (22) monté sur le flacon, l'embout incluant une cheminée (223) de distribution de fluide, remarquable en ce que l'embout comprend en outre des moyens de couplage pour l'introduction d'air dans le flacon via un chemin de passage d'air distinct de la cheminée.

Description

RECIPIENT DE DISTRIBUTION DE FLUIDE DOMAINE DE L'INVENTION

La présente invention concerne le domaine technique général des récipients destinés à contenir un fluide tel qu’un désodorisant, un parfum, une huile essentielle, un insecticide ou tout autre liquide volatil naturel ou synthétique, pur ou en mélange connu de l’homme du métier.

Plus précisément, la présente invention concerne un récipient de distribution de fluide pour l’alimentation en fluide d’un appareil de diffusion de fluide.

Un tel appareil de diffusion peut être utilisé notamment dans les enceintes fermées telles qu’habitacles, véhicules, armoires et analogues.

ARRIERE PLAN DE L'INVENTION

On connaît différents appareils de diffusion de fluide, tel que des diffuseurs de parfum ou d’huiles essentielles.

Ces appareils comprennent généralement des moyens de dispersion d’un fluide disposés en regard de moyens de stockage du fluide.

Le principe de fonctionnement d’un tel dispositif est le suivant. L’utilisateur dispose quelques gouttes de fluide à diffuser sur les moyens de stockage puis il actionne les moyens de dispersion de sorte à diffuser le fluide. Lorsque tout le fluide a été diffusé, l’utilisateur recharge les moyens de stockage de l’appareil.

Un inconvénient de ce type d’appareil est qu’il nécessite une recharge fréquente en fluide par l’utilisateur.

Un but de la présente invention est de proposer un nouveau type de récipient permettant d’alimenter automatiquement un appareil de diffusion en gouttes de fluide.

BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION A cet effet, l’invention propose un récipient comprenant un flacon pour le stockage d’un fluide et un embout monté sur le flacon, l’embout incluant une cheminée de distribution de fluide, remarquable en ce que l’embout comprend en outre des moyens de couplage pour l’ouverture ou la fermeture d’un chemin de passage d’air entre l’extérieur et l’intérieur du récipient, ledit chemin de passage étant distinct de la cheminée.

Ainsi, le récipient selon l’invention comprend des moyens de couplage permettant de contrôler l’introduction d’air dans le flacon et donc la distribution de fluide. Ceci permet à l’utilisateur de mieux maîtriser sa consommation en fluide afin de l’adapter en fonction de ses besoins. Le fait que le chemin de passage d’air soit distinct de la cheminée permet une distribution en continu de fluide. L’air peut être introduit de manière passive à l’intérieur du flacon, ou de manière active, notamment par injection.

Des aspects préférés mais non limitatifs du récipient selon l’invention sont les suivants : - les moyens de couplage comprennent un pion perçable destiné à coopérer avec un élément perforant ; L’utilisation d’un pion destiné à coopérer avec un élément perforant permet de simplifier la structure des moyens de couplage et ainsi de limiter les risques de fuite de fluide au niveau des moyens de couplage, - le matériau constituant le pion est un élastomère perçable ;

Le fait que le pion soit réalisé en élastomère perçable permet de refermer le chemin de passage de l’élément perforant une fois celui-ci extrait du pion, il n’est donc pas nécessaire d’attendre que le récipient soit dépourvu de fluide pour le remplacer, - le pion comprend un trou tronconique pour le passage de la cheminée ;

La forme tronconique du trou permet de faciliter l’emmanchement du pion sur la cheminée, - la base de plus grand diamètre du trou s’étend à l’intérieur du récipient et la base de plus petit diamètre du trou s’étend à l’extérieur du récipient, les dimensions de la base de plus grand diamètre étant supérieures aux dimensions de la cheminée en section et les dimensions de la base de plus petit diamètre étant inférieures aux dimensions de la cheminée en section ;

Le fait que les dimensions de la base de plus petit diamètre soient inférieures aux dimensions de la cheminée en section permet de limiter les risques de fuite à la jonction entre le pion et la cheminée, - l’embout comprend en outre une embase sur laquelle est montée la cheminée, l’embase et les moyens de couplage définissant une chambre intermédiaire entre l’intérieur du flacon contenant le fluide et l’extérieur du récipient ;

Le fait que l’embout comprenne une chambre intermédiaire permet d’éviter la mise en contact de l’élément perforant avec le fluide contenu dans le récipient ; ainsi l’élément perforant est toujours propre et il n’y a pas de risque de contamination du fluide d’un récipient par le fluide d’un autre récipient via l’élément perforant, - l’embout comprend en outre un conduit d’amené d’air ménagé dans l’embase, ledit conduit s’étendant à l’intérieur du flacon parallèlement à la cheminée ;

Le fait que l’embout comprenne un conduit d’amené d’air s’étendant à l’intérieur du flacon permet de limiter les flux tourbillonnaires de fluide à l’entrée de la cheminée, - l’embout comprend en outre un bouchon recouvrant partiellement les moyens de couplage, le bouchon incluant une jupe périphérique et un couvercle, le couvercle comportant une ouverture pour le passage de la cheminée et le libre accès aux moyens de couplage ;

La présence d’un bouchon permet de maintenir en position les moyens de couplage contre le flacon. L’invention concerne également un appareil de diffusion d’un fluide comprenant un logement pour recevoir le récipient tel que décrit ci-dessus, dans lequel l’appareil comprend en outre un élément perforant pour coopérer avec les moyens de couplage du récipient.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres avantages et caractéristiques du récipient selon l’invention ressortiront mieux de la description qui va suivre de plusieurs variantes d’exécution, données à titre d'exemples non limitatifs, à partir des dessins annexés sur lesquels : - La figure 1 est une représentation schématique d’un exemple d’appareil de diffusion, - La figure 2 est une représentation schématique d’un bouchon de récipient destiné à coopérer avec l’appareil de diffusion illustré à la figure 1, - La figure 3 est une représentation schématique du récipient de la figure 2 sur l’appareil de diffusion de la figure 1.

DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION

On va maintenant décrire le récipient selon l’invention en référence aux figures 1 à 3. Dans ces différentes figures, les éléments équivalents sont désignés par la même référence numérique. 1. Appareil de diffusion

En référence à la figure 1, on a illustré un exemple d’appareil de diffusion de fluide utilisable avec le récipient selon l’invention.

Cet appareil est basé sur la technique de brumisation. Un tel appareil de diffusion permet une meilleure diffusion du fluide dans l’atmosphère sans induire son chauffage, contrairement aux appareils de diffusion comprenant un élément chauffant pour évaporer le fluide à diffuser. L’appareil de diffusion comprend un boîtier 1 formant bâti et incluant : - un logement 11 pour recevoir le récipient d’alimentation en fluide, le logement étant disposé au sommet du boîtier, - un réservoir 12 en aval du logement pour contenir le fluide à diffuser, et - un nébuliseur pour générer une brume de particules à partir du fluide contenu dans le réservoir 12. 1.1. Nébuliseur

Le nébuliseur comprend un générateur de puissance ultrasonore et une surface vibrante 13 actionnée par ultrasons (fréquence > 20000 Hz), telle qu’une pastille céramique.

La pastille céramique 13 est positionnée dans le réservoir 12, à proximité du fond du réservoir 12 (i.e. distance comprise entre 1 millimètre et 1 centimètre) de sorte à recouvrir le fluide contenu dans le réservoir 12. La mise en vibration de la pastille céramique 13 permet de transformer le fluide contenu dans le réservoir 12 en une brume de particules de fluide.

Plus précisément, la mise en vibration de la pastille 13 permet d’atomiser le fluide contenue dans le réservoir 12 pour générer un nuage de particules extrêmement fines (inférieures à 100 micromètres, préférentiellement inférieures à 5 micromètres, et encore plus préférentiellement inférieures à 100 nanomètres). 1.2. Réservoir

Le réservoir 12 comprend un fond et des parois latérales. Il est de préférence ouvert dans sa partie supérieure pour permettre la diffusion des particules de fluide nébulisé.

La contenance du réservoir 12 peut varier en fonction des applications visées. Elle est de préférence inférieure à 100 millilitres pour éviter les risques de stagnation de fluide à l’intérieur du réservoir 12.

Le réservoir 12 est connecté au logement par l’intermédiaire d’un canal 14 d’amené de fluide, de préférence incliné par rapport à un plan horizontale pour faciliter l’écoulement du fluide entre le logement 11 et le réservoir 12. 1.3. Logement

Le logement 11 comprend une coupelle 15 destinée à recevoir l’embout du récipient 2 d’alimentation en fluide. La coupelle 15 est de forme complémentaire de l’embout du récipient 2.

Par exemple, la coupelle 15 peut être de forme cylindrique et peut comprendre une buse de prélèvement (non représentée) destinée à coopérer intimement avec une cheminée de distribution du récipient 2 qui sera décrit plus en détails dans la suite.

La constitution précise de la coupelle 15 est classique dans ce genre d’appareil de diffusion et ne sera donc pas davantage décrite.

Le logement 11 comprend également des moyens automatiques pour autoriser ou interdire le passage d’air à l’intérieur du récipient 2. Ceci permet de contrôler l’alimentation de l’appareil de diffusion en fluide.

Dans certains modes de réalisation, les moyens automatiques pour autoriser ou interdire le passage d’air peuvent être commandés à l’aide d’un bouton poussoir 16 prévu sur le boîtier 1 de l’appareil. En variante, les moyens automatiques peuvent être commandés à distance. Ceci permet à un utilisateur de maîtriser la consommation en fluide de l’appareil de diffusion et de l’adapter à ses besoins.

Dans le mode de réalisation illustré à la figure 1, les moyens automatiques comprennent un élément perforant 17 et un injecteur d’air 18. L’élément perforant 17 est par exemple une canule de perforation creuse s’étendant en saillie à l’intérieur de la coupelle 15. La canule de perforation permet de transpercer un disque d'étanchéité perforable 225 d’un pion ménagé sur le récipient 2. L’injecteur est par exemple une micro-électrovanne montée sur la canule. Cette micro-électrovanne peut être associée à un contrôleur (non représenté) pour commander l’ouverture (respectivement la fermeture) de la micro-électrovanne pour permettre (respectivement bloquer) le passage d’air à travers la canule. En variante, l’injecteur peut comprendre une pompe à air commandée par un contrôleur, ladite pompe étant associée à une valve à seuil de pression montée en sortie de la pompe. A titre indicatif, on rappelle qu’une valve à seuil de pression est une valve autorisant le passage de fluide dans une seule direction lorsque ce fluide est injecté à une pression supérieure à un seuil d’ouverture de ladite valve.

Dans certains modes de réalisation, l’élément perforant peut être monté mobile en translation entre : - une position déployée où l’élément perforant tubulaire s’étend à l’intérieur de la coupelle 15 et - une position rétractée où l’élément perforant est contenu dans une chambre de l’appareil et ne s’étend pas vers l’extérieur de la coupelle 15.

Ainsi : - dans la position rétractée, la pointe de l’élément perforant affleure la paroi intérieure de la coupelle 15 et ne peut pas perforer le disque d'étanchéité 225, - dans la position déployée, la pointe de l’élément perforant s’étend vers l’extérieur de la coupelle et peut perforer le disque d'étanchéité 225. 2. Récipient

On va maintenant décrire le récipient d’alimentation en fluide 2 en référence à la figure 2. Le récipient comprend un flacon 21 et un embout 22 monté sur le flacon.

Le flacon 21 et l’embout 22 présentent des formes respectives globalement tubulaires, dont les axes longitudinaux centraux sont sensiblement confondus, sous la référence A-A’, lorsque l’embout est fixé sur le flacon 21.

On considère dans la suite que le terme « intérieur » qualifie une zone du flacon 21 ou de l’embout 22 tournée vers l'axe A-A’, suivant une direction globalement radiale à cet axe, tandis que le terme « extérieur » qualifie une zone du flacon 21 ou de l’embout 22 tournée dans une direction de sens opposé. 2.1. Flacon

Le flacon 21 permet le stockage du fluide à diffuser. Ce fluide est par exemple un parfum ou une huile essentielle.

Le flacon 21 comporte un fond et au moins une paroi latérale. Par exemple, le flacon 21 peut présenter la forme d’une bouteille cylindrique incluant un col.

Le matériau constituant le flacon 21 peut être du verre ou tout autre type de matériau connu de l’homme du métier et permettant le stockage de fluide à diffuser. 2.2. Embout L’embout 22 permet la distribution de fluide, notamment sous forme de gouttes pour alimenter l’appareil de diffusion. L’embout 22 comprend un bouchon de retenue, un pion perforable et un distributeur de très faibles doses de fluide. 2.2.1. Distributeur

Le distributeur permet de délivrer de très faibles doses de fluide. Le distributeur est par exemple de type compte-goutte ou stilligoutte.

Le distributeur comprend une embase 221 et une collerette 222 s’étendant à la périphérie de l’embase 221. L’embase 221 est par exemple un palet circulaire s’étendant perpendiculairement à l'axe A-A’. La collerette 222 est par exemple un tube s’étendant longitudinalement autour de l’axe A-A’. L’embase 221 du distributeur comprend une cheminée 223 et un conduit 224 s’étendant parallèlement à l’axe A-A’. La cheminée 223 permet le passage du fluide de l’intérieur du flacon 21 vers l’extérieur du flacon 21. Le conduit 224 permet quant à lui le passage d’air de l’extérieur du flacon 21 vers l’intérieur du flacon 21. Le conduit 224 permet ainsi l’introduction d’air dans le flacon 21 en remplacement du fluide prélevé via la cheminée 223.

Dans le mode de réalisation illustré à la figure 2, le distributeur est destiné à être positionné à l’intérieur du col du flacon 21. Plus précisément, le distributeur est destiné à être emmanché en force à l’intérieur du col du flacon 21. A cet effet, l’embase 221 et la collerette 222 présentent des formes complémentaires de la face intérieure du col pour permettre une coopération intime entre le col du flacon 21 et le distributeur de sorte à limiter les risques de fuite de liquide dans la zone de contact entre le distributeur et le flacon 21. 2.2.2. Pion

Le pion permet le couplage du récipient 2 à l’appareil de diffusion pour l’injection d’air dans le récipient 2. Le pion est destiné à coopérer avec l’élément perforant 17 de l’appareil de diffusion afin de contrôler l’alimentation en fluide.

Dans le mode de réalisation illustré à la figure 2, le pion est un disque 225 constitué dans un matériau apte à être percé. Par exemple, le pion peut être en élastomère perçable. Le fait que le disque soit en élastomère perçable permet de refermer le chemin de passage de l’élément perforant 17 une fois celui-ci extrait du pion.

Le pion comprend un trou 226 traversant pour le passage de la cheminée 223 du distributeur. Avantageusement, le trou 226 peut être tronconique, la base du trou 226 de plus grand diamètre étant ménagée dans la face du disque 225 destinée à venir en regard du distributeur. De préférence, le plus grand diamètre du trou 226 est légèrement supérieur au diamètre de la cheminée 223, et le plus petit diamètre du trou 226 est inférieur au diamètre de la cheminée 223.

Ceci permet de faciliter l’emmanchement de la cheminé 223 dans le trou 226 tout en garantissant l’absence de fuite à la jonction entre le pion et la cheminée 223 du distributeur. 2.2.3. Bouchon

Le bouchon permet de maintenir le pion perforable en position sur le col du flacon 21. Il est destiné à entourer au moins partiellement le col du flacon 21.

Le bouchon comprend une jupe périphérique 227 et un couvercle annulaire 228.

La jupe 227 comporte un filetage intérieur apte à coopérer avec un filetage extérieur du col du flacon 21 afin de permettre sa mise en place et sa retenue. Ce filetage peut être constitué par des tronçons de bourrelets arrondis s'étendant sur la périphérie interne de la jupe 227 en dessous du couvercle 228.

La face extérieure de la jupe est de forme complémentaire de celle du logement pour faciliter sa mise en place dans l’appareil de diffusion. Avantageusement, la jupe peut présenter une forme particulière en section telle qu’un cercle, une étoile, un carré, un triangle ou toute autre forme connue de l’homme du métier. De préférence, la forme de la jupe en section est choisie de sorte à ne pas présenter de symétrie de révolution. Ceci permet d’imposer un mouvement de translation du récipient lors de son introduction dans le logement. On limite ainsi les risques de dégradation de l’élément perforant 17 par application d’un mouvement de rotation du récipient lors de son insertion dans le logement.

Le couvercle annulaire 228 s’étend radialement perpendiculairement à l’axe A-A’. Le couvercle 228 comprend une paroi de retenue transversale et une ouverture pour le passage de la cheminée 223. Les dimensions de l’ouverture sont prévues suffisantes pour dégager une portion du pion afin de permettre sa perforation.

Dans le mode de réalisation illustré à la figure 2, l’ouverture s’étend au centre du couvercle 228 de sorte que le couvercle 228 enveloppe le bord périphérique du pion afin de bloquer le pion dans le sens longitudinal A-A’, et assurer une bonne étanchéité entre le col, le distributeur et le pion dans leurs zones de contact. 3. Principe de fonctionnement

Comme indiqué précédemment, l’appareil de diffusion comporte une pompe à air 18 qui, lors de chaque prélèvement de fluide, insuffle de l'air 19 dans le récipient 2, en remplacement du fluide prélevée. L'application de la pression d'air est actionnée par un bouton poussoir 16 commandé manuellement par l’utilisateur. En variante, l’application de la pression d’air peut être commandée à distance en utilisant un dispositif de commande - tel qu’un smartphone - connecté à l’appareil de diffusion par l’intermédiaire de moyens de communication avec ou sans fil.

On assure ainsi un bon écoulement du fluide, même quand le récipient 2 est presque vide. En référence à la figure 3, le fonctionnement de l’appareil de diffusion et du récipient qui viennent d'être décrits est le suivant.

Dans un premier temps, le logement 11 reçoit le récipient 2 qui est en position inversée, avec son col dirigé vers le bas. Le récipient 2 est entièrement supporté par le logement 11.

Le récipient 2 est connecté à l’appareil en introduisant le col du flacon 21 dans la coupelle 15 du logement 11.

Le col du flacon 21 coulisse vers l’intérieur du logement 11 sous l’action d’une poussée exercée sur le fond du flacon 21. Le récipient 2 se déplace jusqu’à venir en butée sur la cloison de fond de la coupelle 15, ce qui permet à l’élément perforant 17 de percer le pion. La coupelle 15 constitue alors des moyens de retenue permettant de maintenir le flacon 21 en position d’utilisation et d'éviter le déplacement axial du flacon 21.

Une fois le récipient 2 en butée contre le fond de la coupelle 15, le récipient 2 est en place et l’appareil de diffusion est prêt à fonctionner.

Quand un utilisateur actionne le bouton poussoir 16, le contrôleur commande l’activation de la pompe à air 18. De l'air 19 est envoyé dans le récipient 2, ce qui pousse le fluide du flacon 21 vers la cheminée 223 du distributeur. Plus précisément, l’air est injecté via l’élément perforant 17 dans une chambre de l’embout 22 définie entre l’embase du distributeur et le pion. Sous l’effet de l’augmentation de la pression à l’intérieur de la chambre, l’air 19 contenu dans celle-ci tend à s’échapper à l’intérieur du flacon 21 par l’intermédiaire du conduit d’amenée d’air 224. L’introduction d’air 19 dans le flacon 21 induit l’échappement d’un même volume de fluide à travers la cheminée 223 pour compenser l’augmentation de pression dans le flacon 21. Une (ou plusieurs) goutte(s) de fluide s’écoule(nt) au travers de la cheminée 223 dans le canal 14 d’amenée de fluide et parvien(nen)t jusqu’au réservoir 12 contenant l’élément à ultrasons 13 (i.e. pastille céramique). L’activation de l’élément à ultrasons 13 induit la transformation en brume du fluide contenu dans le réservoir 12 et sa diffusion dans l’air.

Le lecteur aura compris que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l’invention décrite précédemment sans sortir matériellement des nouveaux enseignements et des avantages décrits ici.

Par exemple, dans la description qui précède, la canule de perforation et les moyens de pilotage du passage d’air étaient intégrés au diffuseur.

En variante, ceux-ci peuvent être dissociés de l’appareil de diffusion, voir être directement intégré au récipient d’alimentation en gouttes de fluide.

Dans ce cas, une batterie - telle qu’une pile bouton - peut être associée aux moyens de pilotage - tel qu’un microcontrôleur. Egalement, des moyens permettant d’autoriser ou d’empêcher le passage d’air - tels qu’une micro électrovanne ou une (ou plusieurs) valve(s) à seuil - peuvent être associés à la canule.

Par ailleurs, dans la description qui précède, le récipient était présenté dans le cadre de l’alimentation d’un appareil de diffusion basé sur la technique de brumisation. Il est bien évident pour l’homme du métier que le récipient peut être utilisé avec d’autres types d’appareils de diffusion, tels que des appareils de diffusion à élément chauffant ou des appareils de diffusion à flux d’air ventilé, ou des appareils de diffusion par effet venturi.

Egalement, dans la description qui précède, le récipient était introduit dans l’appareil « tête en bas » (i.e. l’embout dirigé vers le sol). En variante, l’appareil peut être prévu de sorte à permettre une insertion du récipient « tête en haut ». Notamment, la coupelle du logement peut être montée pivotante de sorte à permettre le déplacement de la coupelle entre : - une position de chargement où la coupelle est dirigée vers le sol de sorte à permettre l’introduction du récipient « tête en haut », et - une position de fonctionnement où la coupelle est dirigée vers le haut.

Avantageusement, des moyens n’autorisant l’alimentation de l’appareil de diffusion que lorsque la coupelle est en position de fonctionnement peuvent être prévus sur ledit appareil. Dans ce cas, aucune goutte de fluide ne peut sortir du récipient lorsque la coupelle est en position de chargement.

Par conséquent, toutes les modifications de ce type sont destinées à être incorporées à l’intérieur de la portée des revendications jointes.

Claims

REVENDICATIONS

1. Récipient (2) comprenant un flacon (21) pour le stockage d’un fluide et un embout (22) monté sur le flacon, l’embout incluant une cheminée (223) de distribution de fluide, caractérisé en ce que l’embout comprend en outre des moyens de couplage pour l’ouverture ou la fermeture d’un chemin de passage d’air entre l’extérieur et l’intérieur du récipient, ledit chemin de passage étant distinct de la cheminée.
2. Récipient selon la revendication 1, dans lequel les moyens de couplage comprennent un pion perçable destiné à coopérer avec un élément perforant.
3. Récipient selon la revendication 2, dans lequel le matériau constituant le pion est un élastomère perçable.
4. Récipient selon l’une quelconque des revendications 2 ou 3, dans lequel le pion comprend un trou tronconique pour le passage de la cheminée.
5. Récipient selon la revendication 4, dans lequel la base de plus grand diamètre du trou s’étend à l’intérieur du récipient et la base de plus petit diamètre du trou s’étend à l’extérieur du récipient, les dimensions de la base de plus grand diamètre étant supérieures aux dimensions de la cheminée en section et les dimensions de la base de plus petit diamètre étant inférieures aux dimensions de la cheminée en section.
6. Récipient selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel l’embout comprend en outre une embase (221) sur laquelle est montée la cheminée, l’embase et les moyens de couplage définissant une chambre intermédiaire entre l’intérieur du flacon contenant le fluide et l’extérieur du récipient.
7. Récipient selon la revendication 6, dans laquelle l’embout comprend en outre un conduit (224) d’amené d’air ménagé dans l’embase, ledit conduit s’étendant à l’intérieur du flacon parallèlement à la cheminée.
8. Récipient selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’embout comprend en outre un bouchon recouvrant partiellement les moyens de couplage, le bouchon incluant une jupe périphérique et un couvercle, le couvercle comportant une ouverture pour le passage de la cheminée et le libre accès aux moyens de couplage.
9. Appareil (1) de diffusion d’un fluide comprenant un logement (11) pour recevoir le récipient (2) selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel l’appareil comprend en outre un élément perforant (17) pour coopérer avec les moyens de couplage du récipient.