FR3039745A1

FR3039745A1 - DEVICE FOR RECOVERING THE STRAW-MALE

Info

Publication number: FR3039745A1
Application number: FR1557611A
Authority: FR
Inventors: Alain Bon
Original assignee: Bionalan
Current assignee: Bionalan
Priority date: 2015-08-07
Filing date: 2015-08-07
Publication date: 2017-02-10
Anticipated expiration: 2035-08-07
Also published as: FR3039745B1

Abstract

Dispositif de récupération de la menue-paille sur une moissonneuse batteuse, destiné à être monté sur une moissonneuse batteuse (1) apte à réaliser la séparation du grain net de la menue-paille , et être disposé en aval des grilles de la batteuse après enlèvement du dispositif éparpilleur de menue-paille, il comprend des moyens de collecte de la menue-paille issue de l'opération de battage, en remplacement dudit dispositif éparpilleur, connectés à un moyen de relevage associés à un moyen de stockage de ladite menue-paille. Les moyens de collecte sont conçus aptes à en réaliser également le relevage, ils consistent en un moyen de convoyage (5, 50) enfermé dans un élément tubulaire (4), agencé en une boucle qui passe d'une part en regard desdites grilles où l'élément tubulaire comporte une ouverture (46) pour charger la menue-paille qui s'en échappe, et d'autre part dans une benne de stockage ou analogue (3), où ledit élément tubulaire (4) comporte une autre ouverture (47) pour que la menue-paille soit éjectée.Device for recovering the chaff-straw on a combine harvester, intended to be mounted on a combine harvester (1) capable of separating the net grain from the chaff-straw, and to be disposed downstream of the threshing machine grates after removal of the chaff-straw disperser device, it comprises means for collecting the chaff-straw resulting from the threshing operation, replacing said scatterer device, connected to a lifting means associated with a means of storing said chaff-straw . The collection means are designed capable of also performing the lifting, they consist of a conveying means (5, 50) enclosed in a tubular element (4), arranged in a loop which passes on the one hand opposite said grids where the tubular element comprises an opening (46) for loading the chaff-straw which escapes from it, and secondly in a storage bin or the like (3), where said tubular element (4) comprises another opening ( 47) for the chaff to be ejected.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de récupération de la menue-paille adapté sur une moissonneuse batteuse.The present invention relates to a straw recovery device adapted on a combine harvester.

Une moissonneuse batteuse est destinée à la récolte des plantes à grain, principalement des céréales. Elle permet de réaliser en plus de la moisson, l'opération de battage qui consiste à séparer le grain de la paille.A combine harvester is used to harvest grain plants, mainly cereals. It makes it possible to carry out in addition to the harvest, the threshing operation which consists in separating the grain from the straw.

Après cette opération de séparation, la paille est traitée pour en dissocier un sous-produit appelé menue-paille qui comprend des débris de paille, les écorces de grains, et également des graines de mauvaises herbes comme par exenqple les lupins et les pâturins.After this separation operation, the straw is treated to dissolve a by-product called chaff that includes straw debris, grain bark, and also weed seeds such as lupins and bluegrass.

Les moissonneuses batteuses sont généralement équipées d'un dispositif éparpilleur de menue-paille, qui rejette celle-ci au sol. L'inconvénient d'un tel rejet est qu'il favorise la repousse de ces mauvaises herbes, lesquelles nécessitent pour être éliminées l'utilisation de produits désherbants.Combine harvesters are generally equipped with a scatterer of chaff-straw, which rejects it on the ground. The disadvantage of such a rejection is that it promotes the regrowth of these weeds, which require to be eliminated the use of weed control products.

On connaît déjà, au travers du document WO 2008/040921, un dispositif de récupération de la menue-paille, lequel consiste en des moyens de collecte de la menue-paille issue de l'opération de battage, disposés en aval des grilles de la batteuse après enlèvement du dispositif éparpilleur de menue-paille, et connectés à un moyen de relevage vertical débouchant dans une benne disposée dans la partie supérieure de la moissonneuse batteuse.Document WO 2008/040921 already discloses a recovery device for the chaff-straw, which consists of means for collecting the chaff from the threshing operation, arranged downstream of the grids of the chaff. harvester after removal of the chaff disperser device, and connected to a vertical lifting means opening into a bucket disposed in the upper part of the combine harvester.

On connaît également les documents FR 2 964 297, FR 2 997 263 et FR 2 994 054, reprenant la technologie du document WO 2008/040921, et plus particulièrement le mode de collecte de la menue-paille en sortie des grilles de la batteuse, à savoir une trémie de réception de la menue-paille, dans laquelle agit une vis d'Archimède pour évacuer la menue-paille vers des moyens de stockage, et associée à une turbine de propulsion de la menue-paille .Also known are documents FR 2 964 297, FR 2 997 263 and FR 2 994 054, incorporating the technology of document WO 2008/040921, and more particularly the method of collecting the chaff-straw at the output of the grids of the threshing machine, namely a hopper for receiving the chaff-straw, in which an Archimedean screw is used to evacuate the chaff to storage means, and associated with a propeller turbine of the chaff-straw.

Ces documents FR 2 964 297, FR 2 997 2 63 et FR 2 994 054 proposent des dispositifs de collecte de la menue paille sur lesquels, pour limiter le poids supplémentaire à supporter par la moissonneuse-batteuse qui est déjà élevé du fait de a trémie de la vis d'Achimède et de la turbine, est supprimée la fonction stockage de la menue-paille et est prévu soit d'utiliser un véhicule suiveur pour le stockage, soit le rejet sur l'andain. Ces solutions sont toutefois peu économiques, la première mobilise du matériel supplémentaire ainsi que de la main d'œuvre, tandis que la seconde nécessite une opération supplémentaire et un engin spécifique pour collecter la menue-paille en andain, sans toutefois éviter la possible prolifération des mauvaises herbes.These documents FR 2 964 297, FR 2 997 2 63 and FR 2 994 054 provide devices for collecting the chaff on which, to limit the additional weight to be borne by the combine which is already high due to a hopper Achimedes screw and turbine, is removed the storage function of the chaff and is expected to use a follower vehicle for storage or rejection on the swath. However, these solutions are not economical, the first mobilizes additional equipment and manpower, while the second requires additional operation and a specific machine to collect the straw harrow, without however avoiding the possible proliferation of weeds.

La présente invention a pour but de remédier aux divers inconvénients précités en proposant un dispositif de récupération de la menue-paille qui, bien que moins et coûteux et plus performant que les dispositifs existants, est d'un poids bien inférieur, ce permet d'intégrer la fonction de stockage de la menue-paille.The object of the present invention is to remedy the various aforementioned drawbacks by proposing a chaff recovery device which, although less expensive and more efficient than existing devices, is of a much lower weight, which makes it possible to integrate the storage function of the straw harvester.

Le dispositif de récupération de la menue-paille sur une moissonneuse batteuse selon l’invention, est destiné à être monté sur une moissonneuse batteuse apte à réaliser la séparation du grain net de la menue-paille, et être disposé en aval des grilles de la batteuse après enlèvement du dispositif éparpilleur de menue-paille, il comprend des moyens de collecte de la menue-paille issue de l’opération de battage, en remplacement dudit dispositif éparpilleur, connectés à un moyen de relevage associés à un moyen de stockage de ladite menue-paille, et il se caractérise en ce qu'il conforte des moyens de collecte de la menue-paille conçus aptes à en réaliser également le relevage, et qui consistent en un moyen de convoyage enfermé dans un élément tubulaire, agencé en une boucle qui passe d'une part en regard desdites grilles où ledit élément tubulaire comporte une ouverture pour charger la menue-paille qui s'en échappe, et d'autre part dans une benne de stockage ou analogue disposée dans la partie supérieure de la moissonneuse batteuse, où ledit élément tubulaire comporte une autre ouverture pour que ladite menue-paille soit éjectée.The recovery device of the chaff-straw on a combine harvester according to the invention, is intended to be mounted on a combine harvester able to achieve the separation of the net grain of the chaff, and be arranged downstream of the grids of the harvester after removal of the chaff-spreader device, it comprises means for collecting the chaff-straw resulting from the threshing operation, replacing said scatterer device, connected to a lifting means associated with a storage means of said straw feeder, and it is characterized in that it reinforces means for collecting the straw-side designed adapted to also perform the lifting, and which consist of a conveying means enclosed in a tubular element, arranged in a loop which passes on the one hand opposite said grids where said tubular element comprises an opening for loading the chaff-straw which escapes from it, and on the other hand in a bucket of st storage or the like arranged in the upper part of the combine harvester, wherein said tubular element comprises another opening for said chaff-straw is ejected.

Selon une caractéristique additionnelle du dispositif de récupération selon l'invention, le moyen de convoyage enfermé dans l'élément tubulaire comporte des pignons sur lesquels est montée au moins une chaîne qui porte, régulièrement espacés, des doigts ou analogues qui s'étendent transversalement dans ledit élément tubulaire en sorte d'y créer des compartiments mobiles au gré du déplacement de ladite chaîne.According to an additional feature of the recovery device according to the invention, the conveying means enclosed in the tubular element comprises gears on which is mounted at least one chain which carries, regularly spaced fingers or the like which extend transversely in said tubular element so as to create mobile compartments during the movement of said chain.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de récupération selon l'invention, l'élément tubulaire est agencé en une boucle présentant quatre tronçons rectilignes aboutés deux-à-deux par l'intermédiaire de tronçons courbes chacun associé à un pignon de renvoi d'angle, lesdits tronçons rectilignes comprenant d'une part deux tronçons horizontaux en regard, l'un bas ouvert en regard des grilles, l'autre haut ouvert en regard de la benne de stockage, et d'autre part deux tronçons latéraux en regard, dont l'un permet la montée des doigts ou analogues qui poussent la menue-paille tandis que l'autre permet le retour des doigts ou analogues.According to another additional feature of the recovery device according to the invention, the tubular element is arranged in a loop having four rectilinear sections abutting two-to-two through curved sections each associated with an angle gear , said rectilinear sections comprising on the one hand two opposite horizontal sections, one open bottom facing the grids, the other open top opposite the storage bin, and secondly two lateral sections facing each other, of which one allows the rise of fingers or the like that push the chaff while the other allows the return of fingers or the like.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de récupération selon l'invention, il comporte, disposée en regard de l'ouverture d'éjection de la menue-paille, une vis sans fin d'amenage de la menue-paille, apte à améliorer la répartition de ladite menue-paille dans la benne de stockage.According to another additional feature of the recovery device according to the invention, it comprises, disposed opposite the ejection opening of the chaff-straw, an endless screw for feeding the chaff-straw, able to improve the distribution of said chaff-straw in the storage bin.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de récupération selon l'invention, les doigts ou analogues sont assemblés par paires, où ils sont superposés par rapport au fond de l'élément tubulaire, deux paires de doigts successives délimitant un compartiment.According to another additional feature of the recovery device according to the invention, the fingers or the like are assembled in pairs, where they are superimposed with respect to the bottom of the tubular element, two pairs of successive fingers delimiting a compartment.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de récupération selon l'invention, chacun des doigts ou analogues consiste en une plaque dont une tranche constitue la partie destinée à entrer en contact avec la menue-paille.According to another additional characteristic of the recovery device according to the invention, each of the fingers or the like consists of a plate, a slice of which constitutes the part intended to come into contact with the chaff-straw.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de récupération selon l'invention, les doigts ou analogues sont associés à des moyens de roulement destinés à rouler sur le fond de l'élément tubulaire.According to another additional feature of the recovery device according to the invention, the fingers or the like are associated with rolling means intended to roll on the bottom of the tubular element.

Le dispositif de récupération de la menue-paille selon l'invention présente de nombreux avantages par rapport aux dispositifs existants.The recovery device of the chaffer according to the invention has many advantages over existing devices.

Le fait que la collecte ainsi que le relevage puissent être réalisés sans avoir recours à des vis d'Archimède, permet des gains substantiels en termes de poids et de coût. Par ailleurs la capacité d'amenage de la menue-paille est bien supérieure à celle des dispositifs existants, et surtout moins gourmande en énergie.The fact that the collection and the lifting can be carried out without the use of Archimedean screws, allows substantial gains in terms of weight and cost. Furthermore, the feeding capacity of the chaff-straw is much higher than that of existing devices, and especially less energy-hungry.

Les avantages et les caractéristiques du dispositif de récupération selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente un mode de réalisation non limitatif.The advantages and characteristics of the recovery device according to the invention will become more clearly apparent from the description which follows and which refers to the appended drawing, which represents a non-limiting embodiment thereof.

Dans le dessin annexé : - la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'une moissonneuse-batteuse équipée d’un dispositif de récupération de la menue-paille selon l'invention. - la figure 2 représente une vue schématique en perspective d'une partie du même dispositif. - la figure 3 représente une vue schématique en plan de la même partie. - la figure 4 représente la même vue avec des transparences. - la figure 5 représente une vue en perspective d'une partie du même dispositif. - la figure 6 représente une vue en plan de la même partie.In the accompanying drawing: - Figure 1 shows a schematic perspective view of a combine equipped with a recovery device of the chaff-straw according to the invention. - Figure 2 shows a schematic perspective view of part of the same device. - Figure 3 shows a schematic plan view of the same part. - Figure 4 shows the same view with transparencies. - Figure 5 shows a perspective view of part of the same device. - Figure 6 shows a plan view of the same part.

En référence à la figure 1, on peut voir une moissonneuse batteuse 1, équipée d'un dispositif de récupération de menue-paille selon l'invention, comprenant un moyen 2 de collecte et de relevage de la menue-paille, ainsi qu'un moyen de stockage de la menue-paille collectée, en l'occurrence une benne 3 disposée à l'arrière et en haut de la moissonneuse-batteuse 1.Referring to Figure 1, we can see a combine harvester 1, equipped with a straw recovery device according to the invention, comprising a means 2 for collecting and lifting the chaff, and a storage means of the collected straw-straw, in this case a skip 3 disposed at the rear and at the top of the combine 1.

En référence aux figures 2, 3 et 4, on peut voir que le moyen 2 de collecte et de relevage de la menue-paille consiste en un convoyeur caréné, qui comprend un élément tubulaire 4 agencé en boucle, dans lequel circule en continue une chaîne sans fin 5 portant des moyens d'entraînement 50. L'élément tubulaire 4, qui est solidarisé à la moissonneuse-batteuse 1 au travers de bras 10 représentés en traits discontinus, présente une forme générale carrée, il comporte ainsi quatre tronçons rectilignes, à savoir un tronçon horizontal bas 40, également visible sur la figure 1, un tronçon horizontal haut 41, et deux tronçons latéraux obliques 42 et 43, également visible sur la figure 1, qui relient deux à deux les extrémités des tronçons horizontaux haut et bas 40 et 41.Referring to Figures 2, 3 and 4, it can be seen that the means 2 for collecting and lifting the chaff consists of a streamlined conveyor, which comprises a tubular element 4 arranged in a loop, in which a chain continuously circulates endless 5 carrying drive means 50. The tubular element 4, which is secured to the combine 1 through arms 10 shown in broken lines, has a generally square shape, it thus comprises four rectilinear sections, namely a low horizontal section 40, also visible in Figure 1, a high horizontal section 41, and two oblique lateral sections 42 and 43, also visible in Figure 1, which connect in pairs the ends of the horizontal sections up and down 40 and 41.

Les tronçons rectilignes 40, 41, 42 et 43 sont aboutés deux-à-deux au travers de tronçons courbes 44 équipés chacun d'un pignon de renvoi d'angle 51, sur lequel s'engrène la chaîne sans fin 5. La chaîne 5 peut ainsi se déplacer à l'intérieur de l'élément tubulaire 4 dans le sens T, sous l'action d'un moyen moteur non représenté.The rectilinear sections 40, 41, 42 and 43 are abutted two-by-two through curved sections 44 each equipped with an angle gear 51, on which the endless chain 5 meshes. The chain 5 can thus move inside the tubular element 4 in the direction T, under the action of a motor means not shown.

La chaîne sans fin 5 est équipée des moyens d'entraînement 50 régulièrement espacés, d'une forme correspondant à la section de l'élément tubulaire 4, et qui seront décrits plus loin. L'espacement régulier les moyens d'entraînement 50, crée des compartiments 52 qui se déplacent au gré de l'avancement de la chaîne sans fin 5 dans le sens T.The endless chain 5 is equipped with drive means 50 regularly spaced, a shape corresponding to the section of the tubular element 4, which will be described later. The regular spacing the drive means 50, creates compartments 52 which move as the progress of the endless chain 5 in the direction T.

Comme cela est plus particulièrement visible sur la figure 5, les moyens d'entraînement 50 consistent en des paires de doigts 53, qui s'étendent en travers de l'élément tubulaire 4, perpendiculairement au brin de la chaîne 5 qui les porte, et disposés l'un au-dessus de l'autre au référence au fond 45 de l'élément tubulaire 4.As is more particularly visible in FIG. 5, the drive means 50 consist of pairs of fingers 53, which extend across the tubular element 4, perpendicular to the strand of the chain 5 carrying them, and arranged one above the other with reference to the bottom 45 of the tubular element 4.

Ces doigts 53 consistent en fait en des plaques, parallèles au fond 45 de l'élément tubulaire 4, et dont une tranche, 54, constitue la partie destinée à entrer en contact avec la menue paille.These fingers 53 are in fact plates, parallel to the bottom 45 of the tubular element 4, and a wafer, 54 is the portion intended to come into contact with the chaff.

La plaque 53 la plus proche du fond 45 est équipée d'un galet 55, d'axe 56 parallèle à ce fond 45, et perpendiculaire à l'axe du brin de la chaîne 5, et est destiné à rouler sur ce fond 45 et limiter ainsi les contacts de la plaque 53 avec ce dernier tout en restant très proche de celui-ci.The plate 53 closest to the bottom 45 is equipped with a roller 55, of axis 56 parallel to this bottom 45, and perpendicular to the axis of the strand of the chain 5, and is intended to roll on the bottom 45 and thus limit the contacts of the plate 53 with the latter while remaining very close to it.

On notera qu'il est possible que les moyens d'entraînement 50 puissent présenter une autre forme. Ils pourraient par exemple consister en des plaques formant des sortes de pelles, avec toutefois l'inconvénient, outre de nécessiter une conception plus robuste et donc plus lourde, de risques de bourrages.Note that it is possible that the drive means 50 may have another shape. They could for example consist of plates forming the kind of shovels, however with the disadvantage, besides requiring a more robust design and therefore heavier, risk of jams.

Le tronçon rectiligne horizontal bas 40 présente supérieurement une ouverture 46 destinée à être positionnée au droit des grilles de la batteuse, en sorte de permettre le transfert de la menue-paille depuis la batteuse vers les compartiments 52.The straight horizontal low section 40 has an opening 46 to be positioned at the right of the grates of the thresher, so as to allow the transfer of the chaff-straw from the thresher to the compartments 52.

Le tronçon rectiligne horizontal haut 41 présente inférieurement une ouverture 47, visible sur la figure 4, qui débouche dans une enceinte 48 où se déverse la menue-paille. De manière avantageuse, l'enceinte 48 est équipée d'une vis sans fin 49, visible sur les figures 3 et 4, qui permet d'acheminer et de répartir la menue-paille dans la benne de stockage 3.The rectilinear high horizontal section 41 has below an opening 47, visible in FIG. 4, which opens into an enclosure 48 into which the chaff-straw is discharged. Advantageously, the enclosure 48 is equipped with a worm 49, visible in FIGS. 3 and 4, which makes it possible to route and distribute the chaff-straw in the storage bin 3.

Le moyen de collecte et de relevage permet ainsi de transférer la menue-paille du bas vers le haut, et d'avant en arrière, depuis les grilles de la moissonneuse-batteuse jusqu'au moyen de stockage 3.The collection and lifting means thus makes it possible to transfer the chaff from bottom to top, and from front to back, from the combine grates to the storage means 3.

Claims

1) Apparatus for recovering the chaff-straw on a combine harvester, intended to be mounted on a combine harvester (1) adapted to achieve the separation of the net grain of the chaff, and be arranged downstream of the grids of the harvester after removal of the chaff-spreader device, it comprises means for collecting the chaff-straw resulting from the threshing operation, replacing said scatterer device, connected to a lifting means associated with a storage means of said straw feeder, characterized in that it comprises straw-collecting means designed capable of also performing the lifting, and which consist of a conveying means (5, 50) enclosed in a tubular element (4) , arranged in a loop which passes on the one hand opposite said grids where said tubular element comprises an opening (46) for loading the chaff-straw which escapes from it, and on the other hand in a bucket of storage or the like (3) disposed in the upper part of the combine harvester, wherein said tubular member (4) has another aperture (47) for said chaff to be ejected.

2) recovery device of the chaff (2) according to claim 1 characterized in that the conveying means enclosed in the tubular element (4) comprises pinions (51) on which is mounted at least one chain (5). ) which carries, regularly spaced fingers or the like (53) extending transversely in said tubular element (4) so as to create compartments (52) movable at the discretion of the displacement of said chain (5).

3) Apparatus for recovering the chaff (2) according to claim 1 or claim 2, characterized in that it comprises, disposed opposite the opening (47) for ejection of the chaff-straw, a auger (49) for feeding the chaff-straw, adapted to improve the distribution of said chaff-straw in the storage bucket (3).

4) Apparatus for recovering the chaff (2) according to claim 2 or claim 3, characterized in that the fingers or the like (53) are assembled in pairs, where they are superimposed relative to the bottom (45) of the tubular element (4), two successive pairs of fingers (53) delimiting a compartment (52).

5) Apparatus for recovering the chaff (2) according to any one of claims 2 to 4, characterized in that each of the fingers or the like consists of a plate (53), a slice (54) is the part intended to come in contact with the straw harvester.

6) Apparatus for recovering the chaff-straw (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the fingers or the like (53) are associated with rolling means (55) intended to roll on the bottom ( 45) of the tubular element (4).