FR3039666A3 - Piece d'horlogerie comprenant un module de retro-eclairage d'un dispositif numerique d'affichage d'informations - Google Patents
Piece d'horlogerie comprenant un module de retro-eclairage d'un dispositif numerique d'affichage d'informations Download PDFInfo
- Publication number
- FR3039666A3 FR3039666A3 FR1557230A FR1557230A FR3039666A3 FR 3039666 A3 FR3039666 A3 FR 3039666A3 FR 1557230 A FR1557230 A FR 1557230A FR 1557230 A FR1557230 A FR 1557230A FR 3039666 A3 FR3039666 A3 FR 3039666A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- display device
- information display
- backlight module
- digital information
- timepiece
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 claims description 7
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 2
- 210000002858 crystal cell Anatomy 0.000 claims 1
- BASFCYQUMIYNBI-UHFFFAOYSA-N platinum Chemical compound [Pt] BASFCYQUMIYNBI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 7
- 229910052697 platinum Inorganic materials 0.000 description 6
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 5
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 4
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 3
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000003637 basic solution Substances 0.000 description 1
- 125000001475 halogen functional group Chemical group 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/30—Illumination of dials or hands
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G17/00—Structural details; Housings
- G04G17/02—Component assemblies
- G04G17/04—Mounting of electronic components
- G04G17/045—Mounting of the display
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
Abstract
Pièce d'horlogerie comprenant un dispositif numérique d'affichage d'informations (4) et un module de rétro-éclairage (2) disposé sous le dispositif numérique d'affichage d'informations (2), ce module de rétroéclairage (2) comprenant au moins un guide de lumière (6) dans lequel de la lumière produite par une source lumineuse est injectée, la pièce d'horlogerie étant caractérisée en ce que le module de rétro-éclairage (2) est monté directement dans une platine horlogère (1) qui reçoit au moins un composant horloger de la pièce d'horlogerie.
Description
Pièce d’horlogerie comprenant un module de rétro-éclairage d’un dispositif numérique d’affichage d’informations
Domaine de l’invention
La présente invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant un module de rétro-éclairage d’un dispositif d’affichage d’informations. La présente invention concerne tout particulièrement un tel module d’éclairage destiné à éclairer par l’arrière un dispositif d’affichage d’informations par exemple du type à cristal liquide intégré dans un objet portable comme une montre-bracelet.
Arrière-plan technologique de l’invention
Des objets portables tels que des montres-bracelets ou bien des téléphones portables équipés de dispositifs numériques d’affichage d’informations sont connus de longue date. Un exemple d’un dispositif numérique d’affichage d’informations est donné par les cellules d’affichage à cristal liquide. De telles cellules d’affichage à cristal liquide comprennent typiquement un substrat avant dirigé du côté d’un observateur et un substrat arrière qui s’étend parallèlement à et à distance du substrat avant. Les substrats avant et arrière sont réunis entre eux par un cadre de scellement qui délimite un volume clos pour le confinement d’un cristal liquide. Des jeux d’électrodes et de contre-électrodes correspondantes sont classiquement structurés sur les surfaces en regard des substrats avant et arrière. Par application d’une tension appropriée, il est possible de modifier les propriétés optiques du cristal liquide au point de croisement entre une électrode et une contre-électrode sélectionnées et d’afficher une information.
Très vite, le besoin de pouvoir éclairer le dispositif numérique d’affichage d’informations afin d’améliorer la lisibilité des informations affichées s’est fait sentir. Une solution élémentaire pour répondre à ce besoin a consisté à placer une source de lumière ponctuelle sous la surface du dispositif d’affichage. Une telle solution a pour principal avantage d’être simple à mettre en oeuvre et d’être peu coûteuse. Par contre, cette solution a pour inconvénient de ne pas permettre un éclairage homogène de la surface d’affichage. Effectivement, quand bien même la source de lumière est partiellement masquée par le dispositif d’affichage d’informations, son rayonnement de lumière autour de la position qu’elle occupe provoque un halo qui est visible de l’extérieur à travers l’élément d’affichage.
Pour remédier à cet inconvénient, il a été proposé de disposer sous la surface du dispositif d’affichage d’informations un module de rétroéclairage. Un tel module de rétro-éclairage se compose habituellement d’un guide de lumière dans lequel de la lumière produite par une source de lumière montée sur une plaque de circuit intégré est injectée. Le module de rétro-éclairage comprend un film réfléchissant sur une face inférieure, et un film diffusant sur une face supérieure.
Le principal mérite d’un tel module de rétro-éclairage est de permettre un éclairage homogène de la surface d’affichage du dispositif d’affichage d’informations. En effet, la lumière produite par la source de lumière est injectée dans le guide de lumière et se propage dans tout le volume de celui-ci. Extraite du guide de lumière par des extracteurs de lumière structurés à la surface du guide de lumière, la lumière est répartie de manière homogène sur toute la surface du dispositif d’affichage d’informations par le film réfléchissant et le film diffusant.
Un tel module de rétro-éclairage se présente sous la forme d’un élément préassemblé acheté auprès des fournisseurs. Ces modules sont coûteux et surtout encombrants. En effet, les différents composants de ces modules de rétro-éclairage sont assemblés à l’intérieur d’un cadre. Plus précisément, le film réfléchissant et le film diffusant sont fixés de part et d’autre du guide de lumière au moyen d’un adhésif double-face, et le guide de lumière ainsi revêtu ainsi que la plaque de circuit imprimé sont soudés thermiquement sur le cadre en faisant fondre des plots en matière plastique qui donnent une épaisseur au module. Par la suite, il est encore nécessaire de souder thermiquement le module de rétro-éclairage sur une platine pour pouvoir le loger dans une boîte de montre par exemple, ce qui rajoute une épaisseur supplémentaire.
Au sens de la présente demande de brevet, on entend par « platine » une plaque qui, dans les pièces d’horlogerie, soutient les ponts et les divers organes du mouvement (voir Dictionnaire professionnel illustré de l’horlogerie l+ll édition 2002).
Un exemple d’un tel module de rétro-éclairage est divulgué dans le document EP 1566687 A1. Une entretoise en forme de cadre est montée de manière amovible sur une plaque de circuit imprimé grâce à des pieds en contact avec la tranche de la plaque de circuit imprimé. Un compartiment sur la partie extérieure de l’entretoise est prévu pour loger une diode électroluminescente. L’entretoise en forme de cadre comprend également un premier rebord intérieur muni de deux doigts flexibles disposés sur des parois latérales du premier rebord. Un réflecteur et une plaque guide de lumière sont maintenus entre une face d’appui du premier rebord et les deux doigts flexibles. L’entretoise comprend encore un second rebord intérieur contre lequel un film diffuseur est placé en appui grâce à une languette. Un second film est ensuite placé en appui sur le film diffuseur et est également maintenu en place au moyen d’une languette. De cette façon, tous les éléments de transmission et de réflexion de la lumière sont maintenus dans l’entretoise qui elle-même est assemblée sur la plaque de circuit imprimé sur lequel est fixée la diode électroluminescente.
On comprendra qu’une fois tous les éléments de transmission et de réflexion de la lumière ainsi que la plaque de circuit imprimé et la diode électroluminescente montés sur l’entretoise, le module ainsi constitué doit encore être monté sur une platine de la pièce d’horlogerie, ce qui est coûteux et surtout encombrant. Il faut en effet tenir compte de la surépaisseur induite par le montage de l’entretoise dans la platine horlogère. Résumé de l’invention
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients ainsi qu’à d’autres encore en procurant un ensemble de rétroéclairage pour un dispositif d’affichage d’informations dont l’intégration dans une pièce d’horlogerie prenne moins de place. A cet effet, la présente invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant un dispositif numérique d’affichage d’informations et un module de rétro-éclairage disposé sous le dispositif numérique d’affichage d’informations, ce module de rétro-éclairage comprenant au moins un guide de lumière dans lequel de la lumière produite par une source lumineuse est injectée, la pièce d’horlogerie étant caractérisée en ce que le module de rétro-éclairage est monté directement dans une platine horlogère qui reçoit au moins un composant horloger de la montre.
Grâce à ces caractéristiques, la présente invention procure une pièce d’horlogerie dans laquelle un module pour l’éclairage par l’arrière d’un dispositif numérique d’affichage d’informations est directement monté dans une platine horlogère qui reçoit par ailleurs au moins un composant d’un mouvement horloger de la montre. On rappelle qu’au sens de la présente demande de brevet, on entend par « platine » une plaque qui, dans les pièces d’horlogerie, soutient les ponts et les divers organes du mouvement (voir Dictionnaire professionnel illustré de l’horlogerie l+ll édition 2002). Ainsi, en enseignant de monter directement un module de rétroéclairage dans la platine d’une montre, la présente invention permet de faire l’économie d’un ensemble séparé qui est plus cher à l’achat et qui, surtout, est plus encombrant et génère une surépaisseur lorsqu’il est monté dans une platine d’un mouvement horloger.
Brève description des figures D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront plus clairement de la description détaillée qui suit d’un mode de réalisation de l’ensemble de rétro-éclairage selon l’invention, cet exemple étant donné à titre purement illustratif et non-limitatif seulement, en liaison avec le dessin annexé sur lequel : - la figure 1 est une vue en perspective de dessus et à l’état dissocié d’une platine d’un mouvement horloger dans laquelle est monté un module de rétro-éclairage d’un dispositif d’affichage numérique d’informations, et - la figure 2 est une vue en perspective et à plus grande échelle de la platine de la figure 1, et - la figure 3 est une vue en perspective de dessous de la platine du mouvement horloger de la figure 1.
Description détaillée d’un mode de réalisation de l’invention
La présente invention procède de l’idée générale inventive qui consiste à monter un module de rétroéclairage directement dans une platine d’un mouvement horloger, plutôt que de faire l’acquisition d’un tel module de rétro-éclairage sous la forme d’un élément séparé préassemblé acheté auprès des fournisseurs. En effet, un tel élément préassemblé est typiquement formé d’un module d’éclairage dont les différents composants sont montés et maintenus en place dans un cadre qu’il faut à son tour monter dans une platine de la pièce d’horlogerie. Une telle solution est donc plus coûteuse et plus encombrante, car il faut non seulement prévoir les moyens de fixation des composants du module d’éclairage dans le cadre, mais encore les moyens de fixation de l’ensemble résultant dans la platine. En cela, la présente invention va à l’encontre des habitudes de l’homme du métier qui a toujours considéré les ensembles de rétroéclairage comme des éléments distincts destinés à être montés dans la boîte de montre, et qui n’a jamais envisagé de monter les composants d’un module de rétroéclairage directement dans une platine de montre.
Dans tout ce qui suit, on entendra par côté supérieur tout ce qui est situé du côté d’un observateur, et par côté inférieur tout ce qui est situé à l’opposé de l’observateur.
Les figures 1 et 2 sont des vues en perspective de dessus et à l’état dissocié d’une platine d’un mouvement horloger selon l’invention. Désignée dans son ensemble par la référence numérique générale 1, cette platine est destinée à recevoir un module de rétro-éclairage 2 d’un dispositif numérique d’affichage d’informations 4 tel qu’une cellule d’affichage à cristal liquide. Dans l’exemple représenté au dessin, la platine 1 est de forme sensiblement circulaire. Il va de soi que la platine 1 peut s’écarter de la forme circulaire et avoir une forme, par exemple rectangulaire, notamment en fonction de la géométrie de la boîte de montre dans laquelle la platine 1 est logée.
Dans une forme simplifiée de réalisation, le module de rétroéclairage 2 se compose d’un guide de lumière 6 dans lequel de la lumière produite par une source de lumière est injectée. Dans l’exemple représenté au dessin, la source de lumière est constituée par une réglette électroluminescente 8 composée d’une ou de plusieurs diodes électroluminescentes et qui est optiquement couplée avec le guide de lumière 6. Il va de soi que cet exemple de source de lumière est donné seulement à titre illustratif et non limitatif, et que d’autres types de sources de lumière peuvent être envisagés par l’homme du métier sans s’écarter du cadre de la présente invention tel que défini par les revendications annexées.
Pour son alimentation électrique, la réglette électroluminescente 8 comprend deux bornes de connexion électrique 10 par lesquelles elle est reliée, via deux contacts électriques à ressort 12, à une source d’énergie électrique hébergée dans un logement 14 ménagé dans la platine 1. La réglette électroluminescente 8 comprend également les moyens électroniques nécessaires à la gestion de son alimentation électrique.
Le guide de lumière 6 comprend une surface inférieure 6A sur laquelle est collé un film réfléchissant 16 et une surface supérieure 6B sur laquelle est collé un film diffusant 18. La lumière produite par la réglette électroluminescente 8 se propage dans tout le volume du guide de lumière 6 et est extraite de celui-ci par des structures d’extraction 20 ménagées au moins dans la surface supérieure 6B du guide de lumière 6.
Dans l’exemple représenté au dessin, le guide de lumière 6 est de forme sensiblement rectangulaire. Il va de soi qu’en fonction des besoins, le guide de lumière 6 peut s’écarter de cette forme rectangulaire et être, par exemple, de forme carrée ou circulaire.
Dans la platine 1 sont ménagées deux rainures rectilignes 22 dans lesquelles sont introduits des connecteurs souples 24, par exemple du type de ceux commercialisés sous la marque enregistrée Zébra®. Ces connecteurs souples 24 sont destinés à assurer la liaison électrique entre le dispositif numérique d’affichage d’informations 4 et un circuit électronique de commande 26 monté (voir figure 3) sur une face inférieure 28 d’une carte à circuit imprimé 30 logée dans la partie inférieure de la platine 1.
Du côté supérieur, la platine 1 est également munie d’une pluralité de tenons de fixation 32 (quatre dans l’exemple représenté au dessin) ainsi que de deux tenons 34 de centrage et d’alignement diamétralement opposés. De manière correspondante, le guide de lumière 6 est muni de deux trous 34A dans lesquels sont engagés les tenons 34 de centrage et d’alignement, ainsi que de quatre trous 32A destinés à recevoir les tenons de fixation 32. Lorsque le guide de lumière 6 est mis en place, il est immobilisé par soudage thermique des tenons de fixation 32.
Comme mentionné ci-dessus, une carte à circuit imprimé 30 est montée du côté inférieur de la platine 1 (voir figure 3). Cette carte à circuit imprimé 30 qui porte un circuit électronique 26 de commande du dispositif numérique d’affichage d’informations 4 est centrée relativement à la platine 1 et fixée par soudage thermique sur celle-ci au moyen de trois tenons 36 qui viennent de matière avec la platine 1. Des pistes conductrices 38 structurées sur la carte à circuit imprimé 30 servent notamment à relier électriquement, via les connecteurs souples 24, le circuit électronique de commande 26 au dispositif numérique d’affichage d’informations 4. D’autres composants électroniques 40 également nécessaires au bon fonctionnement de la pièce d’horlogerie sont également montés sur la carte à circuit imprimé 30.
Il va de soi que la présente invention n’est pas limitée au mode de réalisation qui vient d’être décrit et que diverses modifications et variantes simples peuvent être envisagées par l’homme du métier sans sortir du cadre de l’invention tel que défini par les revendications annexées. On comprend en particulier que la platine 1 qui a été décrite ci-dessus est une platine au sens horloger du terme, à savoir une plaque qui, dans les pièces d’horlogerie, soutient les ponts et les divers organes du mouvement. Effectivement, comme il ressort de ce qui précède, la platine 1, en plus de porter le module de rétro-éclairage 2, comprend notamment un logement 14 pour l’hébergement d’une pile, des rainures 22 pour le guidage de connecteurs souples 24 qui servent à transmettre au dispositif numérique d’affichage d’informations 4 les commandes générées par le circuit électronique de commande 26 et porte également une carte à circuit imprimé 30. Par conséquent, la platine 1 selon l’invention n’est pas seulement un cadre servant au montage du module de rétro-éclairage 2, mais bien une platine au sens horloger du terme, c’est-à-dire portant des organes du mouvement horloger.
Claims (8)
- REVENDICATIONS1. Pièce d’horlogerie comprenant un dispositif numérique d’affichage d’informations (4) et un module de rétro-éclairage (2) disposé sous le dispositif numérique d’affichage d’informations (2), ce module de rétro-éclairage (2) comprenant au moins un guide de lumière (6) dans lequel de la lumière produite par une source lumineuse est injectée, la pièce d’horlogerie étant caractérisée en ce que le module de rétroéclairage (2) est monté directement dans une platine horlogère (1) qui reçoit au moins un composant horloger de la pièce d’horlogerie.
- 2. Pièce d’horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que le guide de lumière (6) comprend une surface inférieure (6A) sur laquelle est collé un film réfléchissant (16) et une surface supérieure (6B) sur laquelle est collé un film diffusant (18).
- 3. Pièce d’horlogerie selon la revendication 2, caractérisée en ce que la source de lumière est une réglette électroluminescente (8).
- 4. Pièce d’horlogerie selon la revendication 3, caractérisée en ce que la lumière produite par la réglette électroluminescente (8) se propage dans tout le volume du guide de lumière (6) et est extraite de celui-ci par des structures d’extraction (20) ménagées au moins dans la surface supérieure (6B) du guide de lumière (6).
- 5. Pièce d’horlogerie selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu’une carte à circuit imprimé (30) est montée du côté inférieur de la platine (1).
- 6. Pièce d’horlogerie selon la revendication 5, caractérisée en ce que la carte à circuit imprimé (30) porte sur une face inférieure (28) un circuit électronique (26) de commande du dispositif numérique d’affichage d’informations (4).
- 7. Pièce d’horlogerie selon la revendication 6, caractérisée en ce que le dispositif numérique d’affichage d’informations (4) est une cellule à cristal liquide.
- 8. Pièce d’horlogerie selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu’une source d’énergie électrique est hébergée dans un logement (14) ménagé dans la platine (1).
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1557230A FR3039666B3 (fr) | 2015-07-29 | 2015-07-29 | Piece d'horlogerie comprenant un module de retro-eclairage d'un dispositif numerique d'affichage d'informations |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1557230A FR3039666B3 (fr) | 2015-07-29 | 2015-07-29 | Piece d'horlogerie comprenant un module de retro-eclairage d'un dispositif numerique d'affichage d'informations |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR3039666A3 true FR3039666A3 (fr) | 2017-02-03 |
FR3039666B3 FR3039666B3 (fr) | 2018-04-06 |
Family
ID=57845124
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR1557230A Active FR3039666B3 (fr) | 2015-07-29 | 2015-07-29 | Piece d'horlogerie comprenant un module de retro-eclairage d'un dispositif numerique d'affichage d'informations |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR3039666B3 (fr) |
-
2015
- 2015-07-29 FR FR1557230A patent/FR3039666B3/fr active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR3039666B3 (fr) | 2018-04-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3650957B1 (fr) | Objet muni d'un dispositif d'affichage électrooptique | |
EP2963506B1 (fr) | Ensemble d'affichage comprenant deux dispositifs d'affichage superposés | |
EP3650958B1 (fr) | Objet muni d'un dispositif d'affichage electrooptique | |
EP1566686A1 (fr) | Dispositif de rétro-éclairage pour élément d'affichage | |
EP3037900B1 (fr) | Procede de fabrication d'un module d'affichage pour une piece d'horlogerie comprenant un dispositif numerique d'affichage d'informations | |
EP1862873A1 (fr) | Dispositif d'affichage pour un instrument portable, tel qu'une montre | |
WO2007096358A1 (fr) | Dispositif d'affichage à cristaux liquides affichant des segments colorés et pièce d'horlogerie équipée de ce dispositif | |
EP2477084A1 (fr) | Montre comprenant un connecteur zébra pour la connexion électrique entre un dispositif d'affichage numérique et une carte de circuit imprimé et procédé d'assemblage d'une telle montre | |
FR2485220A1 (fr) | Bati et bloc modulaires pour instruments horaires | |
EP3719586B1 (fr) | Piece d'horlogerie a effets esthetiques speciaux | |
FR3039666A3 (fr) | Piece d'horlogerie comprenant un module de retro-eclairage d'un dispositif numerique d'affichage d'informations | |
CH710036A2 (fr) | Pièce d'horlogerie comprenant un module de rétro-éclairage d'un dispositif numérique d'affichage d'informations. | |
EP1862874A2 (fr) | Dispositif d'affichage pour un instrument portable, tel qu'une montre | |
EP1566687B1 (fr) | Dispositif de rétro-éclairage pour élément d'affichage | |
EP1431847A1 (fr) | Dispositif électronique portable, notamment pièce d'horlogerie, comprenant une antenne formée d'une bobine de grand diamètre | |
EP2584413B1 (fr) | Procédé de fixation d'une glace sur une carrure d'une boîte de montre | |
CH715286B1 (fr) | Objet muni d'un dispositif d`affichage électrooptique. | |
EP2673676B1 (fr) | Montre comprenant une lunette et procede de fixation d'une telle lunette | |
EP2963505A1 (fr) | Ensemble d'affichage comprenant deux dispositifs d'affichage superposés | |
EP2546684A1 (fr) | Guide de lumière pour l'éclairage d'un dispositif d'affichage d'informations | |
EP1558973B1 (fr) | Dispositif de commande pour poussoir, notamment de piece d'horlogerie | |
CH715285B1 (fr) | Objet muni d'un dispositif d'affichage électrooptique. | |
EP3181998B1 (fr) | Guide de lumiere pour l'eclairage d'un dispositif d'affichage | |
CH709848A2 (fr) | Ensemble d'affichage comprenant deux dispositifs d'affichage superposés. | |
CH697569B1 (fr) | Dispositif de rétro-éclairage d'un élément d'affichage d'information d'un objet portable. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |