FR3036580A1

FR3036580A1 - INSULATION CELL FOR LABORATORY ANIMAL EQUIPPED WITH REMOVABLE FILTER

Info

Publication number: FR3036580A1
Application number: FR1554854A
Authority: FR
Inventors: Sebastien Sannie; Fabien Casters
Original assignee: Equipement Veterinaire Minerve
Current assignee: Equipement Veterinaire Minerve
Priority date: 2015-05-29
Filing date: 2015-05-29
Publication date: 2016-12-02
Anticipated expiration: 2035-05-29
Also published as: FR3036580B1

Abstract

Ensemble (100) comprenant un dispositif d'isolement (50) d'un animal de laboratoire, ledit dispositif d'isolement (50) comprenant une cellule (10) étanche configurée pour recevoir l'animal et au moins un filtre à air (20) configuré pour filtrer l'air entrant/sortant de la cellule (10) pour la respiration de l'animal et configuré pour être assemblé avec la cellule (10) par des moyens d'encliquetage (20c), et un dispositif de séparation (30) pour séparer le filtre (20) d'avec la cellule (10), ledit dispositif de séparation (30) comprenant des moyens de retenue (30a) configurés pour retenir le filtre (20) avec le dispositif de séparation (30).An assembly (100) comprising an isolation device (50) for a laboratory animal, said isolation device (50) comprising a sealed cell (10) configured to receive the animal and at least one air filter (20). ) configured to filter the incoming / outgoing air of the cell (10) for respiration of the animal and configured to be assembled with the cell (10) by latching means (20c), and a separating device ( 30) for separating the filter (20) from the cell (10), said separating device (30) comprising retaining means (30a) configured to retain the filter (20) with the separating device (30).

Description

1 DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne un ensemble comprenant une cellule d'isolement d'un animal de laboratoire, notamment, mais pas uniquement, d'un rongeur, un filtre pour filtrer l'air qui entre/sort de la cellule pour la respiration de l'animal, et un dispositif de séparation pour séparer le filtre d'avec la cellule. ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE Les cellules connues d'isolement d'animaux de laboratoire équipées de filtre(s) ne présentent aucune sécurité particulière vis-à-vis du filtre de sorte que des erreurs de manipulations sont fréquentes. En effet, lorsqu'un filtre est usagé, il doit être décontaminé par des opérations spécifiques qui sont différentes des opérations de décontamination de l'extérieur de la cellule. Il arrive ainsi fréquemment qu'on introduise une cellule dont l'extérieur est décontaminé, mais également le filtre contaminé, dans des zones dans lesquelles seule la cellule (i.e. sans le filtre) devrait être introduite. Il existe donc un besoin en ce sens. PRESENTATION DE L'INVENTION Un mode de réalisation concerne un ensemble comprenant un dispositif d'isolement d'un animal de laboratoire, ledit dispositif d'isolement comprenant une cellule étanche configurée pour recevoir l'animal et au moins un filtre à air configuré pour filtrer l'air entrant/sortant de la cellule pour la respiration de l'animal et configuré pour être assemblé avec la cellule par des moyens d'encliquetage, et un dispositif de séparation pour séparer le filtre d'avec la cellule, ledit dispositif de séparation comprenant des moyens de retenue configurés pour retenir le filtre avec le dispositif de séparation. On comprend donc que l'ensemble comprend au moins trois éléments distincts, la cellule, au moins un filtre à air, et le dispositif de séparation.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to an assembly comprising an isolation cell of a laboratory animal, in particular, but not only, a rodent, a filter for filtering the air entering / leaving the cell. for breathing the animal, and a separating device for separating the filter from the cell. STATE OF THE PRIOR ART The known cells for isolation of laboratory animals equipped with filter (s) do not present any particular security with respect to the filter so that handling errors are frequent. Indeed, when a filter is used, it must be decontaminated by specific operations that are different from decontamination operations outside the cell. It often happens that we introduce a cell whose exterior is decontaminated, but also the contaminated filter, in areas in which only the cell (i.e. without the filter) should be introduced. There is therefore a need in this sense. PRESENTATION OF THE INVENTION One embodiment relates to an assembly comprising a device for isolating a laboratory animal, said isolation device comprising a sealed cell configured to receive the animal and at least one air filter configured to filter the air entering / leaving the cell for breathing the animal and configured to be assembled with the cell by latching means, and a separating device for separating the filter from the cell, said separating device comprising retaining means configured to retain the filter with the separating device. It is thus clear that the assembly comprises at least three distinct elements, the cell, at least one air filter, and the separation device.

On comprend que la cellule est étanche, bien entendu à l'exception du ou des orifices communicant avec le filtre pour la respiration de l'animal. Ainsi, à l'exception de l'air passant au travers du filtre, aucun fluide gazeux ou liquide ne peux entrer/sortir de la cellule, et ce pour une différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur de la cellule allant jusqu'à 20 millibars (i.e. 20 hectopascals). Lorsque le filtre est monté sur 3036580 2 la cellule, on considère que l'animal logé dans la cellule est isolé de l'extérieur de la cellule. Le filtre est configuré pour être monté sur la cellule par encliquetage. L'encliquetage (ou clipsage) est un mode d'assemblage de 5 deux parties par engagement et déformation élastique (en général déformation locale d'une partie seulement d'une pièce, par exemple d'une languette, ou d'un élément périphérique à ladite pièce, ou encore par déformation de l'ensemble des pièces impliquées dans l'assemblage). Lorsque les deux parties sont engagées dans la position d'encliquetage, 10 les parties ont généralement repris leur forme initiale et ne présentent plus de déformation élastique (ou une déformation élastique moindre). Lorsque les deux parties sont engagées l'une avec l'autre dans la position d'encliquetage, elles coopèrent l'une avec l'autre de manière à s'opposer aux, voire bloquer, les mouvements relatifs desdites parties dans le sens 15 du dégagement (sens opposé au sens de l'engagement). En position d'encliquetage, les deux parties peuvent en outre coopérer de manière à s'opposer à, voire bloquer, leurs mouvements relatifs dans le sens du prolongement de l'engagement, au-delà de la position d'encliquetage. Un assemblage par encliquetage présente l'avantage d'être facile à mettre en 20 oeuvre et fiable. Le dispositif de séparation pour séparer le filtre d'avec la cellule permet de démonter le filtre lorsque celui-ci est monté sur la cellule. Le dispositif de séparation comprend des moyens de retenue pour retenir le filtre avec le dispositif de séparation. Bien entendu, les moyens de retenus 25 peuvent être tout moyen connu par ailleurs par l'homme du métier pour retenir deux éléments ensemble, comme par exemple un mécanisme d'encliquetage. Ainsi, en démontant le filtre de la cellule, le dispositif de séparation retient également le filtre. Par conséquent, lorsque le filtre est 30 séparé de la cellule, il reste bloqué avec le dispositif de séparation. Ceci permet d'éviter d'emporter par erreur le filtre démonté, qui est par exemple contaminé, avec la cellule et de l'introduire dans un lieu où il ne devrait pas être introduit. De plus, le fait d'avoir besoin du dispositif de séparation pour démonter le filtre de la cellule, impose un protocole de 35 manipulation particulier qui oblige les opérateurs à penser à retirer le filtre 3036580 3 à un moment donné dans leurs manipulations et de laisser le filtre sur le dispositif de séparation une fois que le filtre est séparé de la cellule. Un tel ensemble permet par exemple de déplacer des animaux de laboratoire hors d'une zone à statut sanitaire contrôlé où ils sont placés 5 en temps normal et de les y réintégrer par la suite, sans les exposer à une contamination extérieure et sans contaminer la zone à statut sanitaire contrôlé. En effet, grâce à cet ensemble, dans la zone à statut sanitaire contrôlé, on dispose l'animal dans la cellule sur laquelle on monte le filtre avant de sortir la cellule en dehors de la zone à statut sanitaire contrôlé.It is understood that the cell is sealed, of course with the exception of the orifices communicating with the filter for the respiration of the animal. Thus, with the exception of the air passing through the filter, no gaseous or liquid fluid can enter / leave the cell, and this for a pressure difference between the inside and the outside of the cell up to to 20 millibars (ie 20 hectopascals). When the filter is mounted on the cell, it is considered that the animal housed in the cell is isolated from outside the cell. The filter is configured to be mounted on the cell by snapping. Snapping (or clipping) is a method of assembling two parts by engagement and elastic deformation (generally local deformation of only a part of a workpiece, for example a tongue, or a peripheral element to said part, or by deformation of all the parts involved in the assembly). When both parts are engaged in the latching position, the parts have generally returned to their original shape and no longer exhibit elastic deformation (or less elastic deformation). When the two parts are engaged with each other in the latching position, they cooperate with each other so as to oppose, or even block, the relative movements of said parts in the direction of the clearance (meaning opposite to the meaning of the commitment). In the latching position, the two parts can also cooperate to oppose, or even block, their relative movements in the direction of the extension of the engagement, beyond the latching position. A snap fit assembly has the advantage of being easy to implement and reliable. The separation device for separating the filter from the cell makes it possible to disassemble the filter when it is mounted on the cell. The separation device comprises retaining means for retaining the filter with the separation device. Of course, the retaining means 25 may be any means known to those skilled in the art to hold two elements together, such as a latching mechanism. Thus, by dismounting the filter of the cell, the separation device also retains the filter. Therefore, when the filter is separated from the cell, it remains blocked with the separation device. This makes it possible to avoid mistaking the disassembled filter, which is for example contaminated, with the cell and introducing it into a place where it should not be introduced. Moreover, the fact of needing the separation device to disassemble the filter from the cell imposes a particular handling protocol which forces the operators to think about removing the filter 3036580 3 at a given moment in their manipulations and to leave the filter on the separation device once the filter is separated from the cell. Such an assembly makes it possible, for example, to move laboratory animals out of a zone of controlled health status where they are placed in normal time and to reintegrate them thereafter, without exposing them to external contamination and without contaminating the zone. with controlled health status. In fact, thanks to this set, in the zone with controlled health status, the animal is placed in the cell on which the filter is mounted before leaving the cell outside the zone of controlled health status.

10 Bien entendu, le filtre peut déjà être monté sur la cellule lorsqu'on place l'animal dans la cellule. Par la suite lorsqu'on veut réintroduire l'animal dans la zone à statut sanitaire contrôlé, on place la cellule toujours équipée du filtre dans un sas de décontamination, pour décontaminer l'extérieur de la cellule et du filtre. Toutefois, l'intérieur du filtre reste 15 difficile, voire impossible, à décontaminer de cette manière. On retire donc le filtre de la cellule à l'aide du dispositif de séparation, dispositif sur lequel reste le filtre une fois que ce dernier a été séparé de la cellule. On peut ainsi réintroduire la cellule décontaminée dans la zone à statut sanitaire contrôlé sans risque de transférer également par mégarde le filtre 20 contaminé, ce dernier étant retenu sur le dispositif de séparation. On améliore ainsi la sécurité sanitaire réduisant significativement les erreurs de manipulation grâce à quoi on minimise les risques de contamination. Pour renforcer cette sécurité sanitaire, dans certains modes de réalisation, le filtre est démontable de la cellule uniquement à l'aide du dispositif de 25 séparation. Dans certains modes de réalisation, le dispositif de séparation comprend des premiers moyens de séparation pour séparer le filtre d'avec la cellule configurés pour coopérer avec les moyens d'encliquetage et des seconds moyens de séparation pour séparer le filtre d'avec ledit dispositif 30 de séparation configurés pour coopérer avec les moyens de retenue, les seconds moyens de séparation étant distincts des premiers moyens de séparation, dans lequel un unique actionneur est configuré pour coopérer séquentiellement avec les premiers moyens de séparation puis avec les seconds moyens de séparation.Of course, the filter can already be mounted on the cell when placing the animal in the cell. Thereafter, when the animal is to be reintroduced into the zone of controlled health status, the cell always equipped with the filter is placed in a decontamination chamber to decontaminate the outside of the cell and the filter. However, the interior of the filter remains difficult, if not impossible, to decontaminate in this way. The filter is therefore removed from the cell by means of the separation device, the device on which the filter remains after the latter has been separated from the cell. It is thus possible to reintroduce the decontaminated cell into the area of controlled health status without the risk of also inadvertently transferring the contaminated filter, the latter being retained on the separation device. This improves health safety significantly reducing handling errors through which it minimizes the risk of contamination. To enhance this health security, in some embodiments, the filter is removable from the cell only with the aid of the separating device. In some embodiments, the separation device comprises first separation means for separating the filter from the configured cell to cooperate with the latching means and second separation means for separating the filter from said device. separation means configured to cooperate with the retaining means, the second separation means being distinct from the first separation means, wherein a single actuator is configured to cooperate sequentially with the first separation means and with the second separation means.

35 On comprend donc que le dispositif de séparation comprend un unique actionneur, et que lorsque l'opérateur utilise cet actionneur, le 3036580 4 dispositif de séparation sépare d'abord le filtre de la cellule, le filtre étant par ailleurs retenu sur le dispositif de séparation par les moyens de retenue, tandis que le filtre est séparé ensuite du dispositif de séparation. Ainsi, les premiers moyens de séparation (ci-après les « premiers 5 moyens ») sont d'abord activés par l'actionneur, et coopèrent avec les moyens d'encliquetage pour les dégager et ainsi pouvoir séparer la cellule du filtre. Dans un second temps, les seconds moyens de séparation (ci-après les « seconds moyens ») sont activés par l'actionneur et coopèrent avec les moyens de retenue pour libérer le filtre des moyens de retenue.It is thus understood that the separation device comprises a single actuator, and that when the operator uses this actuator, the separating device first separates the filter from the cell, the filter being otherwise retained on the device. separation by the retaining means, while the filter is subsequently separated from the separation device. Thus, the first separation means (hereinafter the "first means") are first activated by the actuator, and cooperate with the latching means to disengage them and thus be able to separate the cell from the filter. In a second step, the second separation means (hereinafter the "second means") are activated by the actuator and cooperate with the retaining means to release the filter from the retaining means.

10 La présence d'un unique actionneur qui coopère séquentiellernent d'abord avec les premiers moyens et ensuite avec les seconds moyens permet d'imposer à l'opérateur une séquence dans le processus de séparation du filtre d'avec la cellule, et renforce ainsi la sécurité vis-à-vis du risque d'erreur de manipulation du filtre du risque de contamination en 15 découlant. Dans certains modes de réalisation, l'actionneur est un actionneur rotatif comprenant deux cames disposées successivement selon la direction de la rotation de l'actionneur. Par exemple, l'actionneur rotatif est une poignée rotative ou 20 une molette couplée en rotation avec un disque présentant à sa périphérie deux cames. Selon une variante, la poignée rotative peut être couplée en rotation avec deux disques, chacun des disques présentant à sa périphérie une unique came. Dans tous les cas, les deux cames n'ont pas la même position angulaire de manière à pouvoir coopérer successivement l'une 25 avec les premiers moyens puis l'autre avec les seconds moyens. Une telle structure est facile à fabriquer, présente une structure simple et robuste, et permet un usage simple et sécurisant pour l'opérateur. Ceci permet de réduire encore les risques d'erreurs de manipulation du filtre du risque de contamination en découlant.The presence of a single actuator which cooperates sequentially firstly with the first means and then with the second means makes it possible to impose on the operator a sequence in the process of separating the filter from the cell, and thus reinforces safety with respect to the risk of manipulation error of the filter of the risk of contamination resulting therefrom. In some embodiments, the actuator is a rotary actuator comprising two cams arranged successively in the direction of rotation of the actuator. For example, the rotary actuator is a rotary handle or wheel rotatably coupled to a disk having two cams at its periphery. According to a variant, the rotary handle can be coupled in rotation with two disks, each of the disks having at its periphery a single cam. In all cases, the two cams do not have the same angular position so as to cooperate successively one with the first means and the other with the second means. Such a structure is easy to manufacture, has a simple and robust structure, and allows a simple and secure use for the operator. This further reduces the risk of handling errors of the filter of the risk of contamination resulting therefrom.

30 Dans certains modes de réalisation, l'actionneur est équipé d'au moins un cliquet anti-retour de manière à ne pouvoir être activé que dans un seul sens. Un tel cliquet anti-retour permet d'imposer à l'opérateur une seule manière d'utiliser (ou d'activer) l'actionneur, grâce à quoi on 35 sécurise encore la manipulation de l'ensemble et la séquence de séparation du filtre de la cellule, puis du filtre du dispositif de séparation.In some embodiments, the actuator is equipped with at least one non-return catch so that it can only be activated in one direction. Such a non-return ratchet makes it possible to impose on the operator only one way of using (or activating) the actuator, thanks to which the manipulation of the assembly and the separation sequence of the filter are still secured. of the cell, then the filter of the separation device.

3036580 5 Dans certains modes de réalisation, les premiers moyens de séparation et la cellule sont en outre configurés pour coopérer en appui l'un avec l'autre de manière à éjecter la cellule du filtre lorsque les moyens d'encliquetage sont dégagés.In some embodiments, the first separation means and the cell are further configured to cooperate in abutment with each other so as to eject the filter cell when the detent means is disengaged.

5 Ceci permet de faciliter la séparation entre la cellule et le filtre. Ainsi, lors de l'activation des premiers moyens par l'actionneur, les premiers moyens coopèrent d'abord avec les moyens d'encliquetage pour les dégager de la position encliquetage, et ensuite coopèrent en butée avec la cellule pour l'éloigner du filtre. Ceci facilite la manipulation de la 10 cellule et renforce donc la sécurité vis-à-vis des erreurs de manipulation. Dans certains modes de réalisation, le dispositif de séparation comprend un éjecteur pour éjecter le filtre du dispositif de séparation lorsque les moyens de retenue sont dégagés. Ceci permet de faciliter la séparation entre le filtre et le 15 dispositif de séparation. Ainsi, les seconds moyens coopèrent d'abord avec les moyens de retenue pour dégager les moyens de retenue et libérer le filtre, tandis qu'ensuite l'éjecteur coopère en butée avec le filtre pour éloigner le filtre du dispositif de séparation. Dans certains modes de réalisation, le filtre comprend au moins 20 deux languettes élastiques (i.e. élastiquement déformables) s'étendant depuis le premier côté du filtre, tandis que des ouvertures configurées pour recevoir des ergots du dispositif de séparation de manière à coopérer avec les languettes élastiques sont ménagées sur un second côté du filtre opposé au premier côté.This facilitates separation between the cell and the filter. Thus, when the first means are activated by the actuator, the first means first cooperate with the latching means to disengage them from the latching position, and then cooperate in abutment with the cell to move it away from the filter . This facilitates handling of the cell and thus enhances security against handling errors. In some embodiments, the separation device includes an ejector for ejecting the filter from the separation device when the retaining means is disengaged. This facilitates the separation between the filter and the separation device. Thus, the second means first cooperate with the retaining means to disengage the retaining means and release the filter, while then the ejector cooperates in abutment with the filter to move the filter away from the separation device. In some embodiments, the filter comprises at least two resilient (ie elastically deformable) tabs extending from the first side of the filter, while openings configured to receive lugs of the separating device to cooperate with the tabs. Elastics are provided on a second side of the filter opposite to the first side.

25 Par exemple, les deux languettes sont disposées sensiblement en vis-à-vis ou dos-à-dos dans un même plan et coopèrent chacune avec la cellule en se déformant parallèlement à ce plan. Une telle paire de languettes permet d'opérer un encliquetage robuste et fiable. Ces languettes comprennent bien entendu des crochets d'encliquetage. On 30 comprend que le dispositif de séparation comprend au moins deux ergots, à savoir un ergot par languette, et que chacun des ergots est configuré pour pénétrer dans une ouverture pour coopérer, par exemple en appui, à travers cette ouverture, avec une languette de manière à la dégager de sa position d'encliquetage avec la cellule. De tels ergots forment des 35 exemples de premiers moyens de séparation pour séparer le filtre d'avec la cellule. Une telle structure est robuste et peu encombrante, ce qui 3036580 6 facilite la manipulation de l'ensemble et réduit par conséquent les risques d'erreur de manipulation. Dans certains modes de réalisation, l'ensemble comprend au moins deux filtres similaires configurés pour être montés en série sur la 5 cellule. Dans le cas où deux filtres similaires sont montés en série sur la cellule, à savoir un premier filtre monté sur la cellule et un deuxième filtre monté sur le premier filtre, le premier filtre est similaire à la cellule vis-à-vis du deuxième filtre du point de vue de l'encliquetage de l'un sur l'autre 10 et de leur séparation à l'aide du dispositif de séparation. Dans ce cas, on comprend bien entendu que les premiers moyens de séparation éventuels servent également pour séparer le deuxième filtre d'avec le premier filtre. De même, le cas échéant, les premiers moyens de séparation éventuels et le premier filtre sont conflgurés pour coopérer en appui pour éjecter le 15 premier filtre du deuxième filtre. Il en va de même dans le cas où plus de deux filtres sont montés en série. La présence de deux filtres montés en série est par exemple particulièrement utile pour déplacer un animal placé en zone à statut sanitaire contrôlé présentant un risque de contamination vis-à-vis de 20 l'extérieur. Pour ce faire, on place l'animal au sein de la cellule dans la zone à statut sanitaire contrôlé, et ensuite on monte les deux filtres préalablement montés en série l'un avec l'autre hors de la zone à statut sanitaire contrôlé, sur la cellule. Bien entendu, les filtres peuvent déjà être montés sur la cellule lorsqu'on place l'animal dans la cellule. Ensuite, pour 25 sortir la cellule équipée des filtres hors de la zone à statut sanitaire contrôlé, on passe la cellule équipée des filtres dans un sas de décontamination pour éviter tout risque de contamination du milieu extérieur. Toutefois, le deuxième filtre ne pouvant pas être totalement décontaminé, on sépare le deuxième filtre du premier filtre à l'aide du 30 dispositif de séparation. Les moyens de retenu permettent à l'opérateur d'éviter toute erreur de manipulation en retenant le deuxième filtre contaminé avec le dispositif de séparation. Les premiers et deuxièmes filtres ayant été assemblés hors de la zone à statut sanitaire contrôlé, l'interface entre ces deux filtres n'est pas contaminée. On peut donc ainsi 35 sortir du sas de décontamination la cellule équipée du premier filtre sans risque de contamination pour le milieu extérieur. Par la suite, lorsqu'on 3036580 7 veut réintroduire la cellule équipée du premier filtre dans la zone à statut sanitaire contrôlé, on procède tel que décrit précédemment, en séparant le premier filtre de la cellule dans le sas de décontamination et en réintroduisant la cellule ainsi décontaminée et sans le premier filtre au sein 5 de la zone à statut sanitaire contrôlé, évitant ainsi toute contamination de la zone à statut sanitaire contrôlé par le milieu extérieur. Dans certains modes de réalisation, le dispositif de séparation est configuré pour être monté au sein d'une station de décontamination. En montant le dispositif de séparation au sein d'une telle 10 station, on s'assure que le ou les filtres sont séparés à un endroit dédié à cet effet, réduisant ainsi encore les risques d'erreur de manipulation et de contamination. Une station connue par l'homme du métier sous la terminologie « poste de sécurité microbiologique » (ou « PSM ») configuré pour qu'on dispose à l'intérieur des moyens chimiques de 15 décontamination, par exemple des solutions alcooliques ou à base de peroxyde d'hydrogène, et d'un réceptacle pour les déchets à risque microbiologie, forme un exemple de station de décontamination. Selon une variante, certains modes de réalisations concernent une station de décontamination comprenant un ensemble selon l'un quelconque des 20 modes de réalisation décrit par le présent exposé, dans lequel le dispositif de séparation est fixé à la station de décontamination. Dans certains modes de réalisation de l'ensemble, la cellule est une cellule adaptée pour des opérations d'imagerie médicale. L'ensemble objet du présent exposé est particulièrement bien 25 adapté pour des opérations d'imagerie médicale sur des animaux de laboratoire. Une cellule adaptée pour des opérations d'imagerie médicale est notamment transparente aux diverses méthodes d'imagerie médicales classiquement utilisées (Imagerie par Résonnance Magnétique ou IRM, tomodensimétrie ou TDM, Tomographie d'Emission Monophotonique ou 30 TEMP, Tomographie par Emission de Positons ou TEP, etc.), et présente donc l'avantage d'être très peu, voire pas du tout, visible sur l'image finale obtenue. Par exemple, la cellule est en matériau amagnétique et de densité inférieure à 1.3. Le polycarbonate, le polyétheréthercétone (ou PEEK), l'acétale ou encore le polyméthacrylate de méthyle (ou PMMA) 35 forment des exemples non limitatifs de tels matériaux transparents. Dans le cas où les opérations d'imagerie médicale sont des opérations 3036580 8 d'imagerie optique par fluorescence ou bioluminescence, la cellule présente au moins deux parois transparentes planes et parallèles. Dans certains modes de réalisation, l'animal de laboratoire est un rongeur, par exemple un rongeur du type rat ou souris.For example, the two tabs are arranged substantially facing each other or back-to-back in the same plane and each cooperate with the cell deforming parallel to this plane. Such a pair of tongues makes it possible to operate a robust and reliable latching. These tabs of course include snap hooks. It is understood that the separation device comprises at least two lugs, namely a lug per tongue, and that each of the lugs is configured to penetrate into an opening to cooperate, for example in support, through this opening, with a tab of in order to release it from its latching position with the cell. Such pins form examples of first separation means for separating the filter from the cell. Such a structure is robust and compact, which facilitates the handling of all and therefore reduces the risk of handling error. In some embodiments, the assembly includes at least two similar filters configured to be serially mounted on the cell. In the case where two similar filters are mounted in series on the cell, namely a first filter mounted on the cell and a second filter mounted on the first filter, the first filter is similar to the cell vis-à-vis the second filter from the point of view of snapping on one another and their separation with the aid of the separating device. In this case, it is of course understood that the first possible separation means are also used to separate the second filter from the first filter. Similarly, if necessary, the first possible separation means and the first filter are conflated to cooperate in support to eject the first filter of the second filter. The same applies if more than two filters are connected in series. The presence of two filters mounted in series is, for example, particularly useful for moving an animal placed in a zone of controlled health status presenting a risk of contamination vis-à-vis the outside. To do this, the animal is placed in the cell in the zone with controlled health status, and then the two filters previously mounted in series with each other outside the zone with controlled health status are mounted on the cell. Of course, the filters can already be mounted on the cell when placing the animal in the cell. Then, to leave the cell equipped with filters outside the controlled health status zone, the cell equipped with the filters is passed through a decontamination chamber to avoid any risk of contamination of the external environment. However, since the second filter can not be completely decontaminated, the second filter is separated from the first filter by means of the separation device. The retaining means allow the operator to avoid any manipulation error by holding the second contaminated filter with the separation device. Since the first and second filters have been assembled outside the zone with controlled health status, the interface between these two filters is not contaminated. Thus, the cell equipped with the first filter can be removed from the decontamination chamber without risk of contamination for the external medium. Subsequently, when 3036580 7 wants to reintroduce the cell equipped with the first filter in the controlled health status zone, the procedure is as described above, by separating the first filter from the cell in the decontamination chamber and reintroducing the cell. thus decontaminated and without the first filter within the zone with controlled health status, thus avoiding any contamination of the area with health status controlled by the external environment. In some embodiments, the separation device is configured to be mounted within a decontamination station. By mounting the separation device within such a station, it is ensured that the filter (s) are separated at a dedicated location for this purpose, thus further reducing the risks of handling error and contamination. A station known to those skilled in the art under the terminology "microbiological safety station" (or "PSM") configured for disposing of chemical decontamination means, for example alcoholic or alcohol-based solutions. Hydrogen peroxide, and a receptacle for microbiological hazard waste, forms an example of a decontamination station. According to one variant, certain embodiments relate to a decontamination station comprising an assembly according to any one of the embodiments described by the present disclosure, in which the separation device is attached to the decontamination station. In some embodiments of the assembly, the cell is a cell adapted for medical imaging operations. The subject assembly of this disclosure is particularly well suited for medical imaging operations on laboratory animals. A cell adapted for medical imaging operations is in particular transparent to the various medical imaging methods conventionally used (magnetic resonance imaging or MRI, tomodensimetry or CT, Monophotonic Emission Tomography or TEMP, Positron Emission Tomography or PET , etc.), and thus has the advantage of being very little or not at all visible on the final image obtained. For example, the cell is made of non-magnetic material and has a density of less than 1.3. Polycarbonate, polyetheretherketone (or PEEK), acetal or polymethylmethacrylate (or PMMA) 35 form non-limiting examples of such transparent materials. In the case where the medical imaging operations are optical fluorescence or bioluminescence imaging operations, the cell has at least two plane and parallel transparent walls. In some embodiments, the laboratory animal is a rodent, for example a rodent of the rat or mouse type.

5 De tels animaux de laboratoire sont régulièrement soumis à des opérations nécessitant des cellules d'isolement pour les isoler des zones à statut sanitaire contrôlé dans laquelle ils évoluent au sein des laboratoires, de sorte que l'ensemble objet du présent exposé est particulièrement bien adapté pour de tels animaux.Such laboratory animals are regularly subjected to operations requiring isolation cells to isolate them from the areas of controlled health status in which they operate in the laboratories, so that the whole object of this presentation is particularly well adapted. for such animals.

10 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée faite ci-après de différents modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. Cette description fait référence aux pages de figures annexées, sur lesquelles : 15 - la figure 1 représente en perspective un ensemble comprenant une cellule, deux filtres à air et un dispositif de séparation, - la figure 2 représente une vue en éclaté du dispositif de séparation, - les figures 3A à 3E représentent les différentes étapes de la 20 séparation d'un filtre d'avec un autre filtre, les deux filtres étant montés en série sur la cellule, et - les figures 4A à 4D représentent les différentes étapes de la séparation du filtre d'avec le dispositif de séparation. DESCRIPTION DETAILLEE D'EXEMPLES DE REALISATION 25 La figure 1 représente un ensemble 100 comprenant un dispositif d'isolement 50 d'un animal de laboratoire, dans cet exemple pour isoler un rongeur du type rat ou souris. Le dispositif d'isolement 50 comprend une cellule 10 adaptée pour des opérations d'imagerie médicale, et, dans cet exemple, deux filtres à air 20 similaires. L'ensemble 30 100 comprend également un dispositif de séparation 30 pour séparer un filtre 20 monté sur la cellule 10. Le dispositif de séparation 30 sert également à séparer un filtre 20 monté en série sur l'autre filtre 20. On notera que pour des facilités de représentation et pour une meilleure compréhension, la figure 1 représente les deux filtres vus chacun selon un 35 côté opposé à l'autre. La direction axiale X représentée sur la figure 1 correspond à la direction longitudinale selon laquelle s'étend la cellule 10 3036580 9 et, dans cet exemple, la direction d'assemblage des filtres 20 entre eux et avec la cellule 10, ainsi que la direction de retenue des filtres 20 sur le dispositif de séparation 30. La cellule 10 comprend un réceptacle 12 et un couvercle 14. Le 5 couvercle 14 est équipé d'un joint d'étanchéité 14a et de languettes d'encliquetage 14b qui sont élastiquement déformables et équipées à leurs extrémités distales de crochets qui coopèrent, lorsque le couvercle 14 est assemblé avec le réceptacle 12, avec des épaulements d'encliquetage non représentés, ménagés dans des cavités d'encliquetage 13, pour une 10 fermeture étanche du couvercle 14 avec le réceptacle 12. Ainsi, à l'exception des trous 12b décrits ci-après, la cellule 10 est étanche. Le réceptacle 12 et le couvercle 14 définissent une chambre conflgurée pour recevoir un rat ou une souris. Dans cet exemple, le couvercle 14 présente une fenêtre transparente 14c pour voir l'animal à l'intérieur de la cellule 10 15 lorsque cette dernière est fermée. Une autre fenêtre transparente non représentée est ménagée dans le fond du réceptacle 12, en vis-à-vis et parallèlement à la fenêtre 14c, grâce à quoi la cellule 10 est configurée pour procéder à des opérations d'imagerie optique par fluorescence ou bioluminescence 20 Le montage du couvercle 14 sur le réceptacle 12 est effectué manuellement en engageant les languettes 14b dans les cavités 13. Toutefois, dans cet exemple, pour éviter toute erreur de manipulation, les languettes 14b et les cavités d'encliquetage 13 sont configurées de telle sorte qu'il n'est pas possible de retirer le couvercle 14 du réceptacle 12 25 manuellement. Ainsi, les cavités 13 sont débouchantes de manière à pouvoir introduire un ergot capable de faire fléchir les languettes 14b et les dégager de leur position d'encliquetage avec les épaulements non représentés des cavités 13. Un outil 16 muni de tels ergots 16a permet ainsi de faire fléchir simultanément toutes les languettes 14b, permettant 30 ainsi de facilement retirer le couvercle 14 et d'ouvrir la cellule 10. On note que cet outil 16 est optionnel et ne fait pas nécessairement partie de l'ensemble 100 et/ou du dispositif d'isolement 50. Lorsque le couvercle 14 ne peut être retiré qu'avec cet outil 16, ce dernier est mis par exemple à la disposition des opérateurs aux seuls endroits où l'ouverture de la cellule 35 est prévue par le protocole de manipulations, évitant ainsi des erreurs de manipulations.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention and its advantages will be better understood on reading the detailed description given below of various embodiments of the invention given as non-limiting examples. This description refers to the pages of appended figures, in which: - Figure 1 shows in perspective an assembly comprising a cell, two air filters and a separating device, - Figure 2 shows an exploded view of the separation device. FIGS. 3A to 3E show the different steps of the separation of a filter from another filter, the two filters being mounted in series on the cell, and FIGS. 4A to 4D represent the various steps of the filter. separating the filter from the separation device. DETAILED DESCRIPTION OF EXEMPLARY EMBODIMENTS FIG. 1 depicts an assembly 100 comprising an isolation device 50 of a laboratory animal, in this example for isolating a rodent of the rat or mouse type. The isolation device 50 comprises a cell 10 adapted for medical imaging operations, and, in this example, two similar air filters. The assembly 100 also includes a separation device 30 for separating a filter 20 mounted on the cell 10. The separation device 30 also serves to separate a filter 20 connected in series with the other filter 20. It will be noted that for For ease of illustration, and for better understanding, FIG. 1 shows the two filters each viewed from one opposite side to the other. The axial direction X shown in FIG. 1 corresponds to the longitudinal direction along which the cell 10 extends and, in this example, the direction of assembly of the filters 20 with each other and with the cell 10, as well as the direction The cell 10 comprises a receptacle 12 and a lid 14. The lid 14 is provided with a seal 14a and snap tabs 14b which are elastically deformable and equipped at their distal ends with cooperating hooks, when the cover 14 is assembled with the receptacle 12, with unrepresented snap shoulders, formed in snap-in cavities 13, for sealing the cover 14 with the receptacle 12. Thus, with the exception of the holes 12b described below, the cell 10 is sealed. The receptacle 12 and the lid 14 define a contiguous chamber for receiving a rat or a mouse. In this example, the cover 14 has a transparent window 14c to see the animal inside the cell 10 when the latter is closed. Another transparent window (not shown) is formed in the bottom of the receptacle 12, facing the window 14c, whereby the cell 10 is configured to carry out fluorescence or bioluminescence optical imaging operations. The mounting of the cover 14 on the receptacle 12 is done manually by engaging the tabs 14b in the cavities 13. However, in this example, to avoid any manipulation error, the tabs 14b and the latching cavities 13 are configured in such a way that it is not possible to remove the lid 14 of the receptacle 12 manually. Thus, the cavities 13 are open so as to be able to introduce a lug capable of bending the tabs 14b and disengaging them from their latching position with the not shown shoulders of the cavities 13. A tool 16 provided with such lugs 16a thus makes it possible to simultaneously bend all the tongues 14b, thus making it easy to remove the cover 14 and to open the cell 10. Note that this tool 16 is optional and is not necessarily part of the assembly 100 and / or the device. When the cover 14 can not be removed with this tool 16, the latter is for example placed at the disposal of the operators at the places where the opening of the cell 35 is provided by the manipulation protocol, avoiding thus manipulation errors.

3036580 10 La cellule 10, et plus particulièrement le réceptacle 12, comprend une paroi latérale 12a, qui, dans cet exemple, s'étend perpendiculairement à la direction axiale X et forme une paroi d'extrémité axiale de la cellule 10, présentant des trous traversant 12b permettant une circulation d'air entre l'intérieur et l'extérieur de la cellule 10 et qui, dans cet exemple, débouchent chacun dans une conduite 12c distincte, ces conduites 12c s'étendant axialement. Dans cet exemple le réceptacle 12 comprend trois trous traversant 12b. Ainsi, on peut par exemple prévoir des équipements connectés fluidiquement de manière à permettre 10 l'entrée d'air dans la cellule 10 via un des trous, pour permettre la sortie d'air de la cellule 10 via un autre trou, et pour mesurer la variation de pression au sein de la cellule 10 pour caractériser la respiration de l'animal logé dans la cellule via le troisième trou. Bien entendu, selon une variante, la cellule peut présenter un seul trou, deux trous, ou plus de trois trous.The cell 10, and more particularly the receptacle 12, comprises a side wall 12a, which in this example extends perpendicular to the axial direction X and forms an axial end wall of the cell 10, having holes 12b through which there is a flow of air between the inside and outside of the cell 10 and which, in this example, each open into a separate conduit 12c, these conduits 12c extending axially. In this example the receptacle 12 comprises three through holes 12b. Thus, it is possible, for example, to provide equipment that is fluidly connected so as to allow the entry of air into the cell 10 via one of the holes, to allow the air outlet of the cell 10 via another hole, and to measure the pressure variation within the cell 10 to characterize the respiration of the animal housed in the cell via the third hole. Of course, according to one variant, the cell may have a single hole, two holes, or more than three holes.

15 La paroi latérale 12a est équipée, sur sa face extérieure à la chambre recevant l'animal, de portions femelles d'encliquetage 12d formant chacune un épaulement 12d1 (voir figures 3C) configurées chacune pour coopérer par encliquetage avec une languette élastique 20c d'un filtre 20. Les languettes 20c forment des moyens d'encliquetage pour 20 assembler par encliquetage le filtre 20 avec la cellule 10. Dans cet exemple, la paroi 12a présente quatre portions femelles 12d. La paroi 12a étant de forme sensiblement rectangulaire, pour assurer un maintien optimal, les portions femelles 12d sont disposées au voisinage des coins de la forme rectangulaire de la paroi 12a. Une paroi de pourtour 12e 25 s'étend perpendiculairement à la paroi latérale 12a (i.e. selon la direction axiale X) et sur la périphérie de la paroi latérale 12a, vers l'extérieur de la cellule 10. Les parois 12a et 12e définissent ainsi une cavité ouverte configurée pour recevoir au moins en partie un filtre 20. La paroi de pourtour 12e forme une paroi de protection bloquant l'accès aux moyens 30 complémentaires d'encliquetage 12d et 20c pour rendre impossible l'introduction d'un quelconque outil de sorte que la séparation du filtre 12 d'avec la cellule 10 n'est possible qu'avec le dispositif de séparation 30. Cette paroi de pourtour 12e participe également au maintien du filtre 20 en position et améliore la robustesse de l'assemblage du filtre 20 avec la 35 cellule 10.The lateral wall 12a is equipped, on its outer face to the chamber receiving the animal, female latching portions 12d each forming a shoulder 12d1 (see Figures 3C) each configured to cooperate by snapping with a resilient tongue 20c. 20. The tongues 20c form snap-in means for snap-fitting the filter 20 with the cell 10. In this example, the wall 12a has four female portions 12d. The wall 12a being of substantially rectangular shape, to ensure optimum retention, the female portions 12d are arranged near the corners of the rectangular shape of the wall 12a. A peripheral wall 12 extends perpendicularly to the side wall 12a (ie in the axial direction X) and on the periphery of the side wall 12a, towards the outside of the cell 10. The walls 12a and 12e thus define a open cavity configured to at least partially receive a filter 20. The peripheral wall 12e forms a protective wall blocking access to the complementary latching means 12d and 20c to make it impossible to introduce any tool so that that the separation of the filter 12 from the cell 10 is possible only with the separation device 30. This peripheral wall 12e also participates in maintaining the filter 20 in position and improves the robustness of the assembly of the filter 20 with cell 10.

3036 5 80 11 Les deux filtres 20 représentés sur les figures étant similaires, un seul filtre est décrit en détail, en référence, selon les côtés représentés sur la figure 1, à un filtre ou à l'autre filtre. Dans cet exemple, le filtre 20 est de forme sensiblement 5 parallélépipédique présente, selon la direction axiale X, une paroi avant 20a, dont la face extérieure défini un premier côté, configurée pour coopérer avec la paroi latérale 12a de la cellule 10 (ou, en d'autres termes, pour être disposée en vis-à-vis avec la paroi latérale 12a de la cellule 10 et coopérer avec les portions d'encliquetage 12d et les conduites 10 12c), et une paroi arrière 20b opposée à la paroi avant 20a, dont la face extérieure définit un second côté opposé au premier côté. De manière générale, le filtre 20 comprend un carter extérieur comprenant une partie avant A, présentant la paroi avant 20a, et une partie arrière B, présentant la paroi arrière 20b, qui sont assemblées de manière amovible ou fixe en 15 enserrant une partie active de filtre non représentée, cette partie active servant à filtrer l'air, et de manière plus générale les fluides, traversant le filtre. Dans cet exemple, les parties A et B sont assemblées par encliquetage et de manière amovible. Au sens du présent exposé le terme « filtres similaires » signifie que les carters des filtres permettent leur 20 montage en série, par exemple en étant identiques, tandis que les parties actives des filtres ne sont pas nécessairement identiques, mais peuvent l'être. La paroi avant 20a comprend, sur le premier côté, quatre languettes élastiques 20c s'étendant axialement et qui présentent des 25 crochets 20c1 (voir figure 3C) à leurs extrémités distales. Ces languettes 20c sont disposées dans les coins de la paroi 20a qui présente dans cet exemple une forme sensiblement carrée. La paroi avant 20a comprend également trois conduites 20d qui s'étendent axialement. Le diamètre de chacune des conduites 20d est adapté pour que chacune de ces conduite 30 20d puisse s'emmancher avec une conduite correspondante 12c de la cellule 10. Par ailleurs, des parois 20e formant un coin s'étendent respectivement depuis chaque coin de la périphérie de la paroi 20a, perpendiculairement à la paroi 20a (i.e. selon la direction axiale X, vers l'extérieur du filtre 20 depuis la paroi 20a), de manière à former des parois 35 de protection bloquant l'accès aux languettes 20c pour rendre impossible l'introduction d'un quelconque outil de sorte que la séparation du filtre 20 3036 5 80 12 d'avec la cellule 10 (ou d'avec un autre filtre 20) n'est possible qu'avec le dispositif de séparation 30. Les languettes 20c sont disposées par paires, de sorte que le filtre 20 comprend deux paires de languettes 20c. Au sein de chaque 5 paire, les languettes 20c sont disposées en vis-à-vis dans un même plan, c'est-à-dire que leurs crochets d'encliquetage 20c1 (voir figure 3C) sont orientés l'un vers l'autre. De plus, les languettes 20c sont élastiquement déformable dans ledit plan de manière à pouvoir rapprocher/écarter leurs extrémités distales l'une vers/de l'autre.As the two filters 20 shown in the figures are similar, only one filter is described in detail, with reference, according to the sides shown in FIG. 1, to a filter or other filter. In this example, the filter 20 is substantially parallelepipedal in shape, in the axial direction X, a front wall 20a, whose outer face defines a first side, configured to cooperate with the side wall 12a of the cell 10 (or, in other words, to be disposed facing the side wall 12a of the cell 10 and cooperate with the latching portions 12d and the conduits 12c), and a rear wall 20b opposite the front wall 20a, the outer face defines a second side opposite to the first side. In general, the filter 20 comprises an outer casing comprising a front part A, having the front wall 20a, and a rear part B, having the rear wall 20b, which are assembled in a removable or fixed manner by enclosing an active part of filter not shown, this active part for filtering the air, and more generally fluids, passing through the filter. In this example, parts A and B are snap-fastened and removably assembled. As used herein, the term "similar filters" means that the filter housings allow their assembly in series, for example being identical, while the active parts of the filters are not necessarily identical, but can be. The front wall 20a comprises, on the first side, four axially extending resilient tongues 20c which have hooks 20c1 (see Fig. 3C) at their distal ends. These tabs 20c are arranged in the corners of the wall 20a which in this example has a substantially square shape. The front wall 20a also comprises three pipes 20d which extend axially. The diameter of each of the ducts 20d is adapted so that each of these ducts 20d can be engaged with a corresponding duct 12c of the cell 10. In addition, walls 20e forming a wedge extend respectively from each corner of the periphery. of the wall 20a, perpendicular to the wall 20a (ie in the axial direction X, towards the outside of the filter 20 from the wall 20a), so as to form protective walls 35 blocking access to the tabs 20c to make impossible the introduction of any tool so that the separation of the filter 30 from the cell 10 (or from another filter 20) is possible only with the separating device 30. 20c tabs are arranged in pairs, so that the filter 20 comprises two pairs of tabs 20c. Within each pair, the tabs 20c are arranged facing each other in the same plane, that is to say that their latching hooks 20c1 (see FIG. 3C) are oriented towards each other. other. In addition, the tabs 20c are elastically deformable in said plane so as to bring / move their distal ends towards each other.

10 La paroi arrière 20b, sur le second côté, est similaire à l'extérieur de la paroi latérale 12b de la cellule 10. Ainsi, il est possible de monter indifféremment un filtre 20 soit sur la cellule 10, soit en série sur un autre filtre 20. La paroi arrière 20b comprend donc des conduites 20f similaires aux conduites 12c (i.e. configurées pour s'emmancher avec les 15 conduites 20d de la paroi avant 20a) et des portions femelles d'encliquetage 20g similaires aux portions femelles d'encliquetage 12d (i.e. configurées pour coopérer par encliquetage avec les languettes 20c de la paroi avant 20a). Chaque portion femelle d'encliquetage 20g comprend une ouverture 21g qui communique entre la paroi arrière 20b et la paroi 20 avant 20a au voisinage de l'extrémité proximale d'une languette 20c, de manière à recevoir des ergots 30b décrits ci-après du dispositif de séparation 30 afin de coopérer avec ladite languette élastique 20c. Le dispositif de séparation 30 va maintenant être décrit en référence aux figures 1 et 2.The rear wall 20b, on the second side, is similar to the outside of the side wall 12b of the cell 10. Thus, it is possible to mount a filter 20 either on the cell 10 or in series on another. filter 20. The rear wall 20b therefore comprises pipes 20f similar to the pipes 12c (ie configured to be engaged with the pipes 20d of the front wall 20a) and female ratchet portions 20g similar to the female ratchet portions 12d. (ie configured to cooperate by snapping with the tabs 20c of the front wall 20a). Each female latching portion 20g comprises an opening 21g which communicates between the rear wall 20b and the front wall 20a in the vicinity of the proximal end of a tongue 20c, so as to receive pins 30b described below of the device. separation device 30 to cooperate with said resilient tongue 20c. The separation device 30 will now be described with reference to FIGS. 1 and 2.

25 Le dispositif de séparation 30 comprend une paroi avant 31 dont la face extérieure est configurée pour coopérer par complémentarité de forme avec une paroi arrière 20b d'un filtre 20 de manière à pouvoir loger les conduites 20f au moins en partie et retenir le filtre 20 par les portions femelles d'encliquetage 20g. Ainsi, le dispositif de séparation 30 présente quatre couples comprenant un bras 30a et un ergot 30b, chaque couple ayant un encombrement similaire à une languette 20e, et repartis sur la paroi 31 de la même manière que les languettes 20e sur la paroi avant 20a. Le dispositif de séparation 30 comprend deux paires de bras 35 30a formant des moyens de retenue configurés pour retenir un filtre 20 lors de la séparation d'un filtre 20 d'avec la cellule 10 ou d'avec un autre 3036580 13 filtre 20. Les bras 30a coopèrent par encliquetage avec les portions femelles d'encliquetage 20g du filtre 20. Le dispositif de séparation 30 comprend également deux paires d'ergots 30b configurés pour coopérer avec les languettes 20c pour relâcher l'encliquetage entre les languettes 5 20c et les portions femelles d'encliquetage 12d ou 20g. Un unique actionneur rotatif 30c permet d'activer séquentiellement les ergots 30b (les deux paires d'ergots étant activées simultanément), puis les bras 30a (les deux paires de bras étant activées simultanément). Le dispositif de séparation 30 est maintenant décrit plus en 10 détail en référence à la figure 2 qui représente le dispositif de séparation 30 vu en éclaté. Le dispositif de séparation 30 comprend deux paires similaires de bras 30a portant à leurs extrémités distales des crochets d'encliquetage 30a3 (voir figure 3A) et deux paires similaires d'ergots 30b. Pour la clarté du présent exposé, une seule paire de bras 30a et une seule 15 paire d'ergots 30b ainsi que les mécanismes associés sont décrits, mais cette description s'applique bien entendu aux deux paires de bras et d'ergots et aux mécanismes associés respectivement. Les signes de références désignant des parties identiques sont donc identiques. Le dispositif de séparation 30 comprend trois parties de carter 20 301, 3011 et 30111 formant respectivement un carter inférieure un carter intermédiaire et un carter supérieur. Une paire de bras 30a et une paire d'ergots 30b et les mécanismes respectivement associés sont logés entre le carter supérieur 30111 et le carter intermédiaire 3011 tandis qu'une paire de bras 30a, une paire d'ergots 30b, un éjecteur 30d et les mécanismes 25 respectivement associés sont logés entre le carter inférieur 301 et le carter intermédiaire 3011. L'actionneur 30c comprend une poignée 30c1 couplée en rotation autour de l'axe Y avec un arbre 30c2 qui s'étend transversalement aux trois carters 301, 3011 et 30111 selon la direction Y en traversant les carters supérieur 30111 et intermédiaire 3011, et des disques 30 30c3, 30c4 et 30c5 couplés en rotation à l'arbre 30c2. L'arbre 30c2 est également couplé en rotation avec une roue dentée 30c6 qui coopère avec un cliquet anti-retour 30c7 comprenant un crochet et un ressort à torsion, de sorte que l'actionneur 30c ne peut être activé par l'opérateur que selon le sens de rotation R1, les mouvements de l'actionneur 30c dans le sens 35 de rotation opposé au sens R1 étant bloqués par le cliquet 30c7. Dans cet exemple, l'arbre 30c2 porte les disques 30c3, 30c4 et 30c5 et la roue 3036 5 80 14 30c6. La poignée 30c1 est montée en rotation sur le carter 30111 à l'aide d'une vis de pression 33 comprenant, sur son extrémité distale, une bille montée sur ressort. La bille de la vis 33 coopère par complémentarité de forme dans une gorge annulaire 30c11 ménagée sur la périphérie de la 5 poignée 30c1. Cette gorge annulaire 30c11 présente deux cavités 30c12 ménagées au fond de la gorge 30c11, ces cavités indiquant à l'opérateur, lors du passage de ces cavités devant la vis 33, des positions où les cames décrites ci-après ne coopèrent avec aucun des éléments parmi les bras 30a, les ergot 30b et l'éjecteur 30d.The separating device 30 comprises a front wall 31 whose outer face is configured to cooperate in complementary form with a rear wall 20b of a filter 20 so as to accommodate the pipes 20f at least in part and retain the filter 20 by the female snap portions 20g. Thus, the separation device 30 has four pairs comprising an arm 30a and a lug 30b, each pair having a size similar to a tab 20e, and distributed on the wall 31 in the same way as the tabs 20e on the front wall 20a. The separating device 30 comprises two pairs of arms 30a forming retaining means configured to retain a filter 20 when separating a filter 20 from the cell 10 or from another filter 20. The The separating device 30 also comprises two pairs of lugs 30b configured to cooperate with the tongues 20c to release the latching between the tongues 20c and the portions 20a. 12d or 20g latching females. A single rotary actuator 30c activates sequentially the pins 30b (the two pairs of pins being activated simultaneously), then the arms 30a (the two pairs of arms being activated simultaneously). The separating device 30 is now described in more detail with reference to FIG. 2 which shows the exploded separating device 30. The separating device 30 comprises two similar pairs of arms 30a carrying at their distal ends snap hooks 30a3 (see FIG. 3A) and two similar pairs of lugs 30b. For the sake of clarity, only one pair of arms 30a and one pair of pins 30b and the associated mechanisms are described, but this description is of course applicable to both pairs of arms and pins and the mechanisms associated respectively. The reference signs designating identical parts are therefore identical. The separation device 30 comprises three housing parts 301, 3011 and 30111 respectively forming a lower housing an intermediate housing and an upper housing. A pair of arms 30a and a pair of lugs 30b and respective mechanisms are housed between the upper housing 30111 and the intermediate housing 3011 while a pair of arms 30a, a pair of lugs 30b, a ejector 30d and the respectively associated mechanisms are housed between the lower housing 301 and the intermediate housing 3011. The actuator 30c comprises a handle 30c1 rotatably coupled about the Y axis with a shaft 30c2 which extends transversely to the three housings 301, 3011 and 30111 in the direction Y through the upper casings 30111 and intermediate 3011, and disks 30c3, 30c4 and 30c5 rotatably coupled to the shaft 30c2. The shaft 30c2 is also coupled in rotation with a gear 30c6 which cooperates with a non-return pawl 30c7 comprising a hook and a torsion spring, so that the actuator 30c can be activated by the operator only according to the direction of rotation R1, the movements of the actuator 30c in the direction of rotation opposite to the direction R1 being blocked by the pawl 30c7. In this example, the shaft 30c2 carries the discs 30c3, 30c4 and 30c5 and the wheel 3036 5 80 14 30c6. The handle 30c1 is rotatably mounted on the housing 30111 by means of a pressure screw 33 comprising, on its distal end, a ball mounted on a spring. The ball 33 of the screw cooperates by complementary shape in an annular groove 30c11 formed on the periphery of the handle 30c1. This annular groove 30c11 has two cavities 30c12 formed at the bottom of the groove 30c11, these cavities indicating to the operator, during the passage of these cavities in front of the screw 33, positions where the cams described below do not cooperate with any of the elements among the arms 30a, the lug 30b and the ejector 30d.

10 Les bras 30a sont montés pivotant sur le carter 301 ou 3011 via les liaisons pivot 30a1 de façon à être mobile de manière semblable aux languettes 20e des filtres. Ainsi, au sein de chaque paire, les bras 30a sont disposés en vis-à-vis dans un même plan, c'est-à-dire que leurs crochets d'encliquetage sont orientés l'un vers l'autre. De plus, les bras 15 30a sont mobiles dans ledit plan de sorte à rapprocher/écarter leurs extrémités distales l'une vers/de l'autre. Au sein de chaque paire de bras 30a, les bras 30a sont poussés l'un vers l'autre par des portions formant ressort 32. Dans cet exemple, ces portions formant ressort sont des blocs d'élastomère. Bien entendu, ces blocs pourraient être remplacés par tout 20 type de ressort connu par ailleurs par l'homme du métier. Les bras 30a sont couplés en rotation avec des bras de commande 30a2 qui sont également montés pivotant sur le carter 3011 ou 301 via les liaisons pivot 30a1, chaque bras 30a formant un angle avec un bras de commande 30a2 respectivement associé. Ainsi, pour chaque paire 25 de bras 30a il y a une paire de bras de commande 30a2. Dans le présent exemple, chaque bras 30a forme une seule et même pièce avec un bras 30a2. Les bras de commande 30a2 coopèrent avec un disque 30c3. Chaque disque 30c3 présente à sa périphérie une came 30c31 qui fait 30 pivoter les bras de commande 30a2, grâce à quoi les bras 30a sont écartés de manière à pouvoir se dégager des portions femelles 20g des filtres 20. Chaque ergot 30b est formé par une tige monté coulissante selon la direction axiale X sur le carter 301 ou 3011. Un coupleur 30b1 35 couple le déplacement axial des ergots 30b au sein d'une même paire d'ergots 30b. Les ergots 30b sont donc couplés en translation selon la 3036 5 80 15 direction axiale X avec le coupleur 30b1. Un ressort de rappel non représenté pousse le coupleur 30b1 en contact avec la périphérie du disque 30c4. Ainsi, chaque paire d'ergots 30b coopère, via le coupleur 30b1, avec la périphérie d'un disque 30c4, qui grâce à une came 30c41, 5 pousse les ergots 30b selon la direction axiale X. Ces ergots 30b sont configurés pour coopérer avec les languettes 20c pour les dégager des portions femelles d'encliquetage 12d ou 20g. Par ailleurs, les ergots 30b sont configurés pour coopérer en appui sur la cellule 10 ou sur un filtre 20 de manière à éjecter la cellule 10 d'un filtre 20, ou pour éjecter un filtre 10 20 monté en série avec un autre filtre 20. Dans cet exemple, les ergots 30b coopèrent avec le coupleur 30b1 en étant montés dans un rail s'étendant transversalement à la direction axiale X. Par ailleurs, la direction selon laquelle s'étend chaque ergot 30b forme un angle avec la direction axiale X. Ainsi, lorsque le 15 coupleur 30b1 déplace les ergots 30b selon la direction axiale X, les ergots 30b coopèrent également en appui contre le carter 3011 de sorte que les ergots 30b sont également déplacés selon la direction transverse à la direction axiale X, grâce à quoi les ergots 30b coulissent selon la direction dans laquelle ils s'étendent qui forme un angle avec la direction axiale X.The arms 30a are pivotally mounted on the housing 301 or 3011 via the pivot links 30a1 so as to be movable in a manner similar to the tabs 20e of the filters. Thus, within each pair, the arms 30a are arranged vis-a-vis in the same plane, that is to say that their snap hooks are oriented towards one another. In addition, the arms 30a are movable in said plane so as to bring their distal ends closer to one another / to the other. Within each pair of arms 30a, the arms 30a are pushed toward each other by spring portions 32. In this example, these spring portions are elastomer blocks. Of course, these blocks could be replaced by any type of spring known to those skilled in the art. The arms 30a are rotatably coupled with control arms 30a2 which are also pivotally mounted on the housing 3011 or 301 via the pivot links 30a1, each arm 30a forming an angle with a respectively associated control arm 30a2. Thus, for each pair of arms 30a there is a pair of control arms 30a2. In the present example, each arm 30a forms a single piece with an arm 30a2. The control arms 30a2 cooperate with a disk 30c3. Each disk 30c3 has at its periphery a cam 30c31 which pivots the control arms 30a2, whereby the arms 30a are spaced so as to be able to disengage the female portions 20g of the filters 20. Each lug 30b is formed by a rod slidably mounted in the axial direction X on the housing 301 or 3011. A coupler 30b1 35 couples the axial displacement of the lugs 30b within the same pair of lugs 30b. The lugs 30b are thus translationally coupled in the axial direction X with the coupler 30b1. A not shown return spring pushes the coupler 30b1 into contact with the periphery of the disc 30c4. Thus, each pair of lugs 30b cooperates, via the coupler 30b1, with the periphery of a disk 30c4, which by means of a cam 30c41, pushes the lugs 30b in the axial direction X. These lugs 30b are configured to cooperate with tabs 20c to disengage latching female portions 12d or 20g. Moreover, the lugs 30b are configured to cooperate in support on the cell 10 or on a filter 20 so as to eject the cell 10 from a filter 20, or to eject a filter 10 connected in series with another filter 20. In this example, the lugs 30b cooperate with the coupler 30b1 being mounted in a rail extending transversely to the axial direction X. Furthermore, the direction in which each lug extends 30b forms an angle with the axial direction X. Thus, when the coupler 30b1 moves the lugs 30b in the axial direction X, the lugs 30b also cooperate in abutment against the housing 3011 so that the lugs 30b are also displaced in the direction transverse to the axial direction X, whereby the pins 30b slide in the direction in which they extend which forms an angle with the axial direction X.

20 Ainsi, les bras 30a forment des moyens de retenue configurés pour retenir le filtre 20 avec le dispositif de retenue 30 lors de la séparation du filtre 20 d'avec la cellule 10 (ou de la séparation d'un filtre 20 d'avec un autre filtre 20), les ergots 30b forment des premier moyens de séparation pour séparer un filtre 20 d'avec la cellule 10 ou d'avec un 25 filtre 20, tandis que les bras de commande 30a2 forment des seconds moyens de séparation pour séparer le filtre 20 d'avec le dispositif de retenue 30. L'éjecteur 30d, formé par un cylindre s'étendant selon la direction axiale X, est monté coulissant selon la direction axiale X sur le 30 carter 3011. Un ressort de rappel 30d1, dans cet exemple un ressort à compression, force le contact entre l'éjecteur 30d et la périphérie du disque 30c5. La came 30c51 du disque 30c5 fait coulisser l'éjecteur selon la direction axiale X, de manière à coopérer en appui avec un filtre 20 et à éjecter le filtre 20 du dispositif de séparation 30 lors de la séparation du 35 filtre 20 d'avec le dispositif de séparation 30.Thus, arms 30a form retaining means configured to retain filter 20 with retainer 30 upon separation of filter 20 from cell 10 (or separation of filter 20 from Another filter 20), the lugs 30b form first separation means for separating a filter 20 from the cell 10 or with a filter 20, while the control arms 30a2 form second separation means for separating the filter. The ejector 30d, formed by a cylinder extending in the axial direction X, is slidably mounted in the axial direction X on the housing 3011. A return spring 30d1, in this example a compression spring, forces the contact between the ejector 30d and the periphery of the disk 30c5. The cam 30c51 of the disc 30c5 slides the ejector in the axial direction X, so as to cooperate in abutment with a filter 20 and to eject the filter 20 of the separating device 30 during the separation of the filter 20 from the separation device 30.

3036 5 80 16 Les cames 30c31 présentent une même première position angulaire par rapport à l'arbre 30c2. Les cames 30c41 présentent une même deuxième position angulaire par rapport à l'arbre 30c2. La première position angulaire est différente de la deuxième position angulaire, de 5 sorte que les cames 30c31 sont décalées angulairennent par rapport aux cames 30c41. Ainsi, grâce à cette configuration angulaire des cames par rapport à l'arbre 30c2, l'unique actionneur 30c est configuré pour coopérer séquentiellement avec les ergots 30b (ou premiers moyens de séparation) puis avec les bras de commande 30a2 (ou seconds moyens de 10 séparation). On note que la course axiale et/ou la longueur axiale de l'éjecteur 30d et/ou l'étendu angulaire des cames 30c31 et 30c51 sont configurées pour que l'éjecteur 30d ne coopère en appui avec une filtre 20 que lorsque les bras 30a sont dans une position dégagée par rapport aux 15 portions femelles d'encliquetage 20g, évitant ainsi toute détérioration. Le démontage d'un ou plusieurs filtres 20 d'avec la cellule 10 va maintenant être décrit en référence aux figures 3A à 3E et 4A à 4D. Dans ces figures 3A à 3E et 4A à 4D, l'ensemble 100 est vu en coupe selon la plan A et selon flèche F de la figure 1.The cams 30c31 have the same first angular position relative to the shaft 30c2. The cams 30c41 have the same second angular position relative to the shaft 30c2. The first angular position is different from the second angular position, so that the cams 30c31 are angularly offset from the cams 30c41. Thus, thanks to this angular configuration of the cams relative to the shaft 30c2, the single actuator 30c is configured to cooperate sequentially with the lugs 30b (or first separation means) and with the control arms 30a2 (or second means of 10 separation). Note that the axial stroke and / or the axial length of the ejector 30d and / or the angular extent of the cams 30c31 and 30c51 are configured so that the ejector 30d only cooperates in support with a filter 20 when the arms 30a are in an unobstructed position relative to the female ratching portions 20g, thus avoiding any deterioration. Disassembly of one or more filters 20 from cell 10 will now be described with reference to FIGS. 3A through 3E and 4A through 4D. In these figures 3A to 3E and 4A to 4D, the assembly 100 is seen in section along the plane A and according to arrow F of FIG.

20 En remarque préliminaire, on notera que l'assemblage des filtres 20 entre eux ainsi que l'assemblage d'un ou plusieurs filtre 20 sur la cellule 10 est réalisé manuellement en plaçant les languettes 20c en vis-à-vis des portions femelles d'encliquetage 12d ou 20g correspondantes et en les engageant par translation selon la direction axiale X, en opérant 25 éventuellement une pression. On note que les étapes pour séparer un deuxième filtre 20 d'un premier filtre 20 avec lequel il est monté en série sont strictement identiques aux étapes pour séparer un unique filtre 20 monté directement sur la cellule 10. Sur la figure 3A, le premier filtre est le filtre 20 (201) 30 monté directement sur la cellule 10 tandis que le deuxième filtre est le filtre 20 (2011) monté en série sur le premier filtre. Ainsi, bien que les figures 3A à 3E décrivent la séparation d'un deuxième filtre 20 d'avec un premier filtre 20, cette description est directement transposable par le lecteur à la séparation d'un unique filtre 20 monté directement sur la 35 cellule 10 en remplaçant le deuxième filtre par la cellule 10.As a preliminary remark, it will be noted that the assembly of the filters 20 between them as well as the assembly of one or more filters 20 on the cell 10 is carried out manually by placing the tabs 20c opposite the female portions of FIG. 12d or 20g corresponding latching and engaging them in translation in the axial direction X, possibly operating a pressure. It should be noted that the steps for separating a second filter 20 from a first filter 20 with which it is mounted in series are strictly identical to the steps for separating a single filter 20 mounted directly on the cell 10. In FIG. 3A, the first filter is the filter 20 (201) mounted directly on the cell 10 while the second filter is the filter 20 (2011) connected in series with the first filter. Thus, although FIGS. 3A to 3E describe the separation of a second filter 20 from a first filter 20, this description can be directly transposed by the reader to the separation of a single filter 20 mounted directly on the cell 10. replacing the second filter with cell 10.

3036580 17 On note également que grâce au dispositif de séparation 30, il n'est possible de séparer qu'un seul filtre 20 à fois. En d'autres termes, le dispositif de séparation 30 ne permet pas de séparer un ensemble comprenant deux filtres 20 ou plus, montés en série l'un avec l'autre, 5 d'avec la cellule 10. Si plusieurs filtres 20 sont montés en série sur la cellule 10, pour séparer tous les filtres de la cellule 10 il faut réitérer les opérations décrites ci-après autant de fois qu'il y a de filtres 20. La figure 3A représente le dispositif d'isolement 50, comprenant la cellule 10 et deux filtres 20 montés en série sur la cellule 10, en 10 approche du dispositif de séparation 30. En effet, dans cet exemple, pour séparer les deux filtres 20, il faut nécessairement utiliser le dispositif de séparation 30. En d'autres termes, la séparation des filtres 20 est uniquement possible avec le dispositif de séparation 30. Dans la figure 3B, le deuxième filtre 20 coopère avec le 15 dispositif de séparation 30. Les bras 30a sont encliquetés avec les portions femelles d'encliquetage 20g du deuxième filtre 20 (2011), et retiennent donc le deuxième filtre 20 (2011) avec le dispositif d'encliquetage 30. Cet encliquetage est réalisé par une translation axiale selon la flèche représentée sur la figure 3A, en engageant les bras 30a avec les portions 20 femelles d'encliquetage 20g correspondantes. Lors de l'engagement des bras 30a avec les portions femelles d'encliquetage 20g, les portions formant ressort 32 se déforment puis ramènent les bras 30a dans leur position initiale (position de la figure 3A) de manière à ce que les crochets 30a3 des bras 30a coopèrent avec les épaulements d'encliquetage 20g1 25 correspondant des portions femelles d'encliquetage 20g. Dans la figure 3C, l'opérateur a fait tourner l'actionneur 30c dans le sens de rotation R1, entraînant ainsi en rotation l'ensemble des disques 30c3, 30c4, 30c5 et la roue dentée 30c6 dans le même sens R1. Les cames 30c41 des disques 30c4 coopèrent avec les ergots 30b, via les 30 coupleurs 30b1, de sorte que l'extrémité distale de chacun des ergots 30b se déplace selon la direction axiale X, passe au travers d'une ouverture 21g d'une portion femelle d'encliquetage 20g du deuxième filtre 20 (2011) et appui et déforme une languette 20c du deuxième filtre 20 (2011), de manière à dégager ces languettes 20c, et plus particulièrement les 35 crochets 20c1 de ces languettes 20c, des épaulements d'encliquetage 20g1 correspondant des portions femelles d'encliquetage 20g du premier 3036580 18 filtre 20 (201). Bien entendu, dans le cas où un seul filtre 20 est monté sur la cellule 10, les ergots 20d coopèrent de manière similaire avec les languettes 20c de ce seul filtre 20, de manière à dégager les languettes 20c, et plus particulièrement les crochets 20c1 de ces languettes 20c, des 5 épaulements d'encliquetage 12d1 correspondant des portions femelles d'encliquetage 20g de la cellule 10. Dans la figure 3D, l'opérateur a fait tourner l'actionneur 30c dans le sens de rotation R1 un peu plus loin que sur la figure 3C de sorte que la came 30c41 a déplacé encore plus le coupleur 30b1 selon la 10 direction axiale X, amenant ainsi l'extrémité distale des ergots 30b en appui contre le premier filtre 20 (201). Cette coopération en appui entre les ergots 20b et le premier filtre 20 (20I) permet d'éjecter le premier filtre 20 (20I) du second filtre 20 (20II). Bien entendu, dans le cas où un seul filtre 20 est monté sur la cellule 10, les ergots 20d coopèrent en appui de 15 manière similaire avec la cellule 10, grâce à quoi c'est la cellule 10 qui est éjectée du filtre 20. Dans la figure 3E, l'opérateur a fait encore tourner l'actionneur 30c dans le sens de rotation R1, de sorte que la came 30c41 ne coopère plus, via le coupleur 30b1, avec les ergots 30b, qui sont revenu à leur 20 position initiale (i.e. position de la figure 3A) grâce à un ressort de rappel non représenté. Le deuxième filtre 20 (2011) est séparé du premier filtre 20 (20I), et donc de la cellule 10, tout en étant retenu sur le dispositif de séparation 30. Bien entendu, dans le cas où un seul filtre 20 est monté sur la cellule 10, ce filtre 20 est séparé de la cellule 10 tandis qu'il est retenu 25 sur le dispositif de séparation 30. La fin de cette première phase de séparation, où le filtre est séparé d'avec la cellule ou d'avec un autre filtre avec lequel il est monté en série, est signalée à l'opérateur par un point dur dans la manipulation de la poignée 30c1 correspondant au fait que la vis 33 coopère avec une 30 première cavité 30c12 de la gorge 30c11. On va maintenant décrire la séparation du filtre 20 retenu sur le dispositif de séparation 30 en référence aux figures 4A à 4D. La figure 4A correspond à la figure 3E après la séparation du filtre 20 d'avec un autre filtre 20 ou d'avec la cellule 10. On note que 35 l'actionneur 30c étant actionnable dans une seule direction R1 grâce au cliquet anti-retour 30c7, l'opérateur après avoir séparé le filtre 20 d'avec 3036580 19 un autre filtre 20 ou d'avec la cellule 10 ne peut actionner le dispositif de séparation 30 que de la manière décrite ci-après, à savoir poursuivre la rotation de l'actionneur 30c dans le sens R1, grâce à quoi il libère et éjecte le filtre 20 du dispositif de séparation 30.It will also be noted that, thanks to the separation device 30, it is possible to separate only one filter 20 at a time. In other words, the separating device 30 does not make it possible to separate an assembly comprising two or more filters 20, connected in series with each other, with the cell 10. If several filters 20 are mounted in series on the cell 10, to separate all the filters of the cell 10 it is necessary to repeat the operations described hereinafter as many times as there are filters 20. FIG. 3A represents the isolation device 50, comprising the cell 10 and two filters 20 connected in series on the cell 10, approaching the separating device 30. In this example, in order to separate the two filters 20, it is necessary to use the separation device 30. In other words, the separation of the filters 20 is only possible with the separating device 30. In FIG. 3B, the second filter 20 cooperates with the separating device 30. The arms 30a are snapped onto the female latching portions 20g of FIG. Sec ond filter me (2011), and thus retain the second filter 20 (2011) with the latching device 30. This latching is achieved by an axial translation according to the arrow shown in Figure 3A, engaging the arms 30a with the portions 20 latching females 20g corresponding. When the arms 30a are engaged with the female latching portions 20g, the spring portions 32 deform and then return the arms 30a to their initial position (position of FIG. 3A) so that the hooks 30a3 of the arms 30a cooperate with the latching shoulders 20g1 corresponding to female latching portions 20g. In FIG. 3C, the operator has rotated the actuator 30c in the direction of rotation R1, thereby rotating all the discs 30c3, 30c4, 30c5 and the gear 30c6 in the same direction R1. The cams 30c41 of the disks 30c4 cooperate with the lugs 30b, via the couplers 30b1, so that the distal end of each of the lugs 30b moves in the axial direction X, passes through an opening 21g of a portion female snap 20g of the second filter 20 (2011) and supports and deforms a tab 20c of the second filter 20 (2011), so as to disengage these tabs 20c, and more particularly the hooks 20c1 of these tabs 20c, the shoulders d corresponding latching 20g1 female snap portions 20g of the first filter 20 (201). Of course, in the case where a single filter 20 is mounted on the cell 10, the lugs 20d cooperate similarly with the tabs 20c of this single filter 20, so as to disengage the tabs 20c, and more particularly the hooks 20c1 of these tongues 20c, snap-fitting shoulders 12d1 corresponding to the female ratchet portions 20g of the cell 10. In FIG. 3D, the operator has rotated the actuator 30c in the direction of rotation R1 a little further than in FIG. 3C so that the cam 30c41 has further moved the coupler 30b1 in the axial direction X, thus causing the distal end of the lugs 30b to bear against the first filter 20 (201). This cooperation in support between the lugs 20b and the first filter 20 (20I) makes it possible to eject the first filter 20 (20I) from the second filter 20 (20II). Of course, in the case where a single filter 20 is mounted on the cell 10, the lugs 20d cooperate in similar manner with the cell 10, whereby it is the cell 10 which is ejected from the filter 20. 3E, the operator has again turned the actuator 30c in the direction of rotation R1, so that the cam 30c41 no longer cooperates, via the coupler 30b1, with the lugs 30b, which have returned to their initial position (ie position of Figure 3A) with a return spring not shown. The second filter 20 (2011) is separated from the first filter 20 (20I), and therefore the cell 10, while being retained on the separation device 30. Of course, in the case where a single filter 20 is mounted on the cell 10, this filter 20 is separated from the cell 10 while it is retained on the separation device 30. The end of this first separation phase, where the filter is separated from the cell or with a Another filter with which it is mounted in series, is indicated to the operator by a hard point in the handling of the handle 30c1 corresponding to the fact that the screw 33 cooperates with a first cavity 30c12 of the groove 30c11. The separation of the filter 20 retained on the separation device 30 will now be described with reference to FIGS. 4A to 4D. FIG. 4A corresponds to FIG. 3E after separation of the filter 20 from another filter 20 or from the cell 10. It should be noted that the actuator 30c can be actuated in a single direction R1 by virtue of the non-return catch 30c7, the operator after separating the filter 20 from another filter 20 or from the cell 10 can actuate the separating device 30 only in the manner described hereinafter, namely to continue the rotation of the actuator 30c in the direction R1, whereby it releases and ejects the filter 20 of the separation device 30.

5 Sur la figure 4B, l'opérateur a fait tourner l'actionneur 30c dans le sens de rotation R1 un peu plus loin que sur la figure 4A, de sorte que la came 30c31 coopère avec les bras de commande 30a2. Ainsi, les bras de commande 30a2 entraînent les bras 30a en rotation autour des liaisons pivot 30a1, les bras 30a, et plus particulièrement les crochets 30a3 de ces 10 bras 30a, se dégageant des épaulements d'encliquetage 20g1 correspondant des portions femelles d'encliquetage 20g du filtre 20. Sur la figure 4C, l'opérateur a fait tourner l'actionneur 30c dans le sens de rotation R1 un peu plus loin que sur la figure 4B, de sorte que la came 30c31 coopère toujours avec les bras de commande 30a2 tandis 15 que la came 30c51 coopère avec l'éjecteur 30d. Ainsi la came 30c51 déplace l'éjecteur 30d axialement de manière à ce que l'extrémité distale de l'éjecteur 30d coopère en appui avec le filtre 20, et plus particulièrement avec la face arrière 20b du filtre 20, grâce à quoi le filtre 20 est éjecté du dispositif de séparation 30.In FIG. 4B, the operator has rotated the actuator 30c in the direction of rotation R1 a little further than in FIG. 4A, so that the cam 30c31 cooperates with the control arms 30a2. Thus, the control arms 30a2 drive the arms 30a in rotation around the pivot links 30a1, the arms 30a, and more particularly the hooks 30a3 of these arms 30a, disengaging from the corresponding latching shoulders 20g1 of the female ratchet portions. 20g of the filter 20. In FIG. 4C, the operator has turned the actuator 30c in the direction of rotation R1 a little further than in FIG. 4B, so that the cam 30c31 always cooperates with the control arms 30a2 while the cam 30c51 cooperates with the ejector 30d. Thus the cam 30c51 moves the ejector 30d axially so that the distal end of the ejector 30d cooperates in abutment with the filter 20, and more particularly with the rear face 20b of the filter 20, whereby the filter 20 is ejected from the separation device 30.

20 Sur la figure 4D, l'opérateur a fait tourner l'actionneur 30c dans le sens de rotation R1 un peu plus loin que sur la figure 4C, de sorte que les cames 30c31 et 30c51 ne coopèrent plus avec les bras de commande 30a2 et avec l'éjecteur 30d tandis que le filtre 20 est séparé du dispositif de séparation 30. Les bras de commande 30a2 ont donc été ramenés à 25 leur position initiale (i.e. position de la figure 3A) grâce aux portions formant ressort 32 tandis que l'éjecteur 30d a été ramené à sa position initiale grâce au ressort 30d1. La configuration du dispositif de séparation 30 sur la figure 4D correspond à la configuration du dispositif de séparation 30 sur la figure 3A, l'actionneur 30c ayant été tourné, entre ces 30 deux figures, de 360° dans le sens Ri. La fin de cette seconde phase de séparation, où le filtre est séparé d'avec le dispositif de séparation, est signalée à l'opérateur par un point dur dans la manipulation de la poignée 30c1 correspondant au fait que la vis 33 coopère avec une deuxième cavité 30c12 de la gorge 30c11.In FIG. 4D, the operator has rotated the actuator 30c in the direction of rotation R1 a little further than in FIG. 4C, so that the cams 30c31 and 30c51 no longer cooperate with the control arms 30a2 and with the ejector 30d while the filter 20 is separated from the separating device 30. The control arms 30a2 have thus been returned to their initial position (ie position of FIG. 3A) by means of the spring portions 32 while the ejector 30d was returned to its initial position by the spring 30d1. The configuration of the separation device 30 in FIG. 4D corresponds to the configuration of the separation device 30 in FIG. 3A, the actuator 30c having been rotated between these two figures by 360 ° in the direction Ri. The end of this second separation phase, where the filter is separated from the separation device, is signaled to the operator by a hard point in the handling of the handle 30c1 corresponding to the fact that the screw 33 cooperates with a second cavity 30c12 of the throat 30c11.

3036580 20 Ainsi, l'actionneur 30c a coopéré séquentiellement avec les ergots 30b (ou premiers moyens de séparation) puis avec les bras de commande 30a2 (ou seconds moyens de commande). Bien que la présente invention ait été décrite en se référant à des exemples de réalisation spécifiques, il est évident que des modifications et des changements peuvent être effectués sur ces exemples sans sortir de la portée générale de l'invention telle que définie par les revendications. En particulier, des caractéristiques individuelles des différents modes de réalisation illustrés/mentionnés peuvent être 10 combinées dans des modes de réalisation additionnels. Par conséquent, la description et les dessins doivent être considérés dans un sens illustratif plutôt que restrictif. Il est également évident que toutes les caractéristiques décrites en référence à un procédé sont transposable, seules ou en combinaison, à 15 un dispositif, et inversement, toutes les caractéristiques décrites en référence à un dispositif sont transposables, seules ou en combinaison, à un procédé.Thus, the actuator 30c cooperates sequentially with the lugs 30b (or first separation means) and then with the control arms 30a2 (or second control means). Although the present invention has been described with reference to specific exemplary embodiments, it is obvious that modifications and changes can be made to these examples without departing from the general scope of the invention as defined by the claims. In particular, individual features of the various embodiments illustrated / mentioned may be combined in additional embodiments. Therefore, the description and drawings should be considered in an illustrative rather than restrictive sense. It is also obvious that all the features described with reference to a method can be transposed, alone or in combination, to a device, and conversely, all the features described with reference to a device can be transposed, alone or in combination, to a process. .

Claims

REVENDICATIONS1. An assembly (100) comprising an isolation device (50) for a laboratory animal, said isolation device (50) comprising a sealed cell (10) configured to receive the animal and at least one air filter (20). ) configured to filter the incoming / outgoing air of the cell (10) for respiration of the animal and configured to be assembled with the cell (10) by latching means (20c), and a separating device ( 30) for separating the filter (20) from the cell (10), said separating device (30) comprising retaining means (30a) configured to retain the filter (20) with the separating device (30).

The assembly (100) according to claim 1, wherein the separation device (30) comprises first separation means (30b) for separating the filter (20) from the cell (10) configured to cooperate with the latching means (20c) and second separating means (30a2) for separating the filter (20) from said separating device (30) configured to cooperate with the retaining means (30a), the second separating means (30a2) being distinct from the first separation means (30b), in which a single actuator (30c) is configured to cooperate sequentially with the first separation means (30b) and with the second separation means (30a2).

3. The assembly (100) according to claim 2, wherein the actuator (30c) is a rotary actuator comprising two cams (30c31, 30c41) arranged successively in the direction of rotation of the actuator (30c).

4. The assembly (100) according to claim 2 or 3, wherein the actuator (30c) is equipped with at least one non-return catch (30c7) so as to be able to be activated in only one direction (R1). .

5. The assembly (100) according to any one of claims 2 to 4, wherein the first separation means (30b) and the cell (10) are further configured to cooperate in support with each other. ejecting the cell (10) from the filter (20) when the detent means (20c) is disengaged. 3036580 22

An assembly (100) according to any one of claims 2 to 5, wherein the separating device (30) comprises an ejector (30d) for ejecting the filter (20) from the separating device (30) when the means for retained (30a) are released. 5

The assembly (100) according to any one of claims 1 to 6, wherein the filter (20) comprises at least two resilient tongues (20d) extending from a first side of the filter, while openings (21g ) configured to receive lugs (30b) of the separating device (30) so as to cooperate with the elastic tongues (20d) are provided on a second side of the filter opposite to the first side.

An assembly (100) according to any one of claims 1 to 7, comprising at least two similar filters (20) configured to be serially connected to the cell (10). 15

9. Assembly (100) according to any one of claims 1 to 8, wherein the separating device (30) is configured to be mounted within a decontamination station.

An assembly (100) according to any one of claims 1 to 9, wherein the cell (10) is a cell adapted for medical imaging operations.