FR3034563A1

FR3034563A1 - DEVICE FOR DISPLAYING IMAGES CAPTURED BY AN OPTICAL ACQUISITION MEMBER

Info

Publication number: FR3034563A1
Application number: FR1552912A
Authority: FR
Inventors: Pascal Gaden; Damien Widmer
Original assignee: Sagem Defense Securite SA
Current assignee: Safran Electronics and Defense SAS
Priority date: 2015-04-03
Filing date: 2015-04-03
Publication date: 2016-10-07
Anticipated expiration: 2035-04-03
Also published as: FR3034563B1

Abstract

L'invention concerne un dispositif (1) d'affichage d'images capturées par un organe d'acquisition optique (0), ledit dispositif comportant un écran (3) et une unité de commande d'affichage (2) reliée à l'écran et à l'organe d'acquisition optique, l'unité de commande d'affichage comportant des moyens d'incorporation d'un graphique (4, 5) dans les images destinées à être affichées par l'écran, graphique composé d'au moins un élément. Selon l'invention, lesdits moyens sont configurés pour que chaque trait formant au moins l'un des éléments comporte une bande principale d'une même première couleur et un contour encadrant la bande principale, les contours étant d'une même deuxième couleur, différente de la première couleur, et d'une même épaisseur.The invention relates to a device (1) for displaying images captured by an optical acquisition device (0), said device comprising a screen (3) and a display control unit (2) connected to the screen and the optical acquisition member, the display control unit comprising means for incorporating a graphic (4, 5) into the images intended to be displayed by the screen, a graph composed of at least one element. According to the invention, said means are configured so that each line forming at least one of the elements comprises a main band of the same first color and a contour framing the main band, the contours being of the same second color, different of the first color, and of the same thickness.

Description

1 L'invention concerne un dispositif d'affichage d'images capturées par un organe d'acquisition optique. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE DE L'INVENTION Dans le domaine aéronautique, il est connu d'équiper l'aéronef d'un organe d'acquisition optique afin que des images aériennes acquises par ledit organe soient affichées sur un ou des écrans de la cabine de pilotage. Des graphiques sont usuellement incorporés auxdites images (on parle d'incrustation ou de superposition des graphiques) 10 pour fournir à l'utilisateur (pilote, co-pilote, navigateur...) des informations sur ces images telles que l'orientation de l'organe d'acquisition optique relativement à l'aéronef ou encore le niveau de grossissement desdites images. 15 Les exigences ou contraintes d'affichage sont différentes selon les constructeurs, les utilisateurs auxquels sont destinés ces systèmes optiques, les habitudes et contraintes d'utilisation (les contraintes d'utilisation du système optique ne sont pas les mêmes par exemple selon 20 que la finalité de celui-ci est la surveillance de l'environnement de l'aéronef ou le pointage d'une arme). Il en résulte des différences en matière de résolution et de définition des écrans, du nombre de couleur (certains affichages étant monochromes alors que d'autres font appel 25 à plusieurs millions de couleurs), du contraste_ De la sorte les graphiques incorporés ne sont pas toujours lisibles d'un écran à l'autre et donc ne sont pas nécessairement compréhensibles pour l'utilisateur. Un moyen pour s'assurer de la lisibilité des 30 graphiques incorporés aux images est de prévoir dans le graphique un fond opaque qui présente un fort contraste avec les informations utiles du graphique et qui masque l'image affichée. Le graphique présente alors une lisibilité maximale mais ampute l'image. 3034563 2 Il est également connu de permettre à l'utilisateur de changer la couleur des graphiques incorporés selon la manière dont les images sont affichées sur l'écran pour essayer de rendre les graphiques plus visibles. Toutefois, 5 lorsque l'aéronef évolue dans un environnement de couleurs et de lumières changeantes, l'utilisateur peut être conduit à modifier le mode d'affichage des graphiques à plusieurs reprises. Ceci exige du temps et de l'attention de la part de l'utilisateur et ce, d'autant plus, qu'il peut être 10 conduit à effectuer plusieurs essais pour trouver la couleur la plus appropriée. OBJET DE L'INVENTION Un but de l'invention est de proposer un dispositif d'affichage qui permette d'incorporer des graphiques plus 15 lisibles et visibles sur des images diffusées sur un écran dudit dispositif d'affichage. BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION En vue de la réalisation de ce but, on propose un dispositif d'affichage d'images capturées par un organe 20 d'acquisition optique, ledit dispositif comportant un écran et une unité de commande d'affichage reliée à l'écran et à l'organe d'acquisition, l'unité de commande d'affichage comportant des moyens d'incorporation d'un graphique dans les images destinées à être affichées par l'écran, le 25 graphique étant composé d'au moins un élément. Selon l'invention, les moyens d'incorporation sont configurés pour que chaque trait d'au moins l'un des éléments du graphique comporte une bande principale et un contour venant encadrer ladite bande principale, les bandes 30 principales de tous les traits dudit élément étant d'une même première couleur et les contours de tous les traits dudit élément étant d'une même épaisseur et d'une même deuxième couleur, différente de la première couleur. Grâce notamment à l'application d'un entourage de la 35 bande principale par un contour d'une épaisseur 3034563 3 particulière avec un jeu de couleur entre la bande principale et le contour, les inventeurs ont pu constater que les graphiques incorporés aux images étaient plus lisibles et plus visibles et ce indépendamment de la façon dont les images étaient affichées sur l'écran (en couleurs, en noir et blanc, avec un fort contraste...) et pour une taille d'écran allant de 8 à 21 pouces (soit d'environ 20,3 centimètres à environ 53,3 centimètres). Les graphiques ainsi incorporés s'avèrent donc plus 10 visibles et lisibles pour l'utilisateur ce qui facilite et accélère sa compréhension desdits graphiques et des images associées. Par « élément » on entend chaque entité permettant de définir le graphique. Chaque barre d'un « N » ne forme pas 15 une entité en elle-même symbolisant une donnée ou une information du graphique. C'est le « N » en entier qui forme une entité à part entière du graphique. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera mieux comprise à la lumière de la 20 description qui suit d'un mode de réalisation particulier de l'invention en référence aux figures ci-jointes, parmi lesquelles : - la figure 1 illustre schématiquement le dispositif d'affichage selon l'invention ; 25 - la figure 2 est un zoom d'une partie A de la figure 1 ; - la figure 3 est un zoom d'une partie B de la figure 2. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION 30 En référence aux figures 1 à 3, le dispositif d'affichage selon l'invention, généralement désigné en 1, est ici porté par un aéronef. Le dispositif d'affichage 1 comporte une unité de commande d'affichage 2 ainsi qu'un écran 3 relié à l'unité 35 de commande d'affichage 2 pour afficher des images d'un 3034563 4 organe d'acquisition optique 0 qui est également porté par l'aéronef et qui est également relié à l'unité de commande d'affichage 2. L'organe d'acquisition optique 0 est ici une boule optronique de type gyro-stabilisée. De préférence, 5 ladite boule optronique comporte un premier capteur C1 permettant d'obtenir une grande profondeur de champ et un deuxième capteur C2 permettant d'obtenir une petite profondeur de champ. L'unité de commande d'affichage 2 comporte des moyens 10 d'incorporation de graphiques 4, 5 dans les images destinées à être affichées par l'écran 3, chaque graphique 4, 5 étant composé d'une pluralité d'éléments comme nous le verrons par la suite. Selon l'invention, et comme visible aux figures 2 et 15 3, lesdits moyens sont configurés pour que, pour au moins l'un des éléments d'un des graphiques, chaque trait 6 formant ledit élément comporte une bande principale 8, encadrée par un contour 7. La ou les bandes principales 8 de l'élément sont d'une même première couleur. La ou les 20 contours 7 correspondants sont d'une même deuxième couleur, différente de la première couleur, et d'une même épaisseur ec. De façon particulière, lorsqu'une bande principale se décompose en un ou plusieurs tronçons, le ou les différents 25 tronçons formant ladite bande principale sont d'une même épaisseur et comprise entre 2 et 6 pixels, épaisseur différente de l'épaisseur e, du contour correspondant. Par exemple, pour l'élément représenté aux figures 2 et 3 figurant la lettre N, un seul trait forme le N mais la 30 bande principale de ce trait se décompose en trois tronçons formant chacun l'une des barres du N. Selon un mode de réalisation particulier, les tronçons de toutes les bandes principales de l'élément sont d'une même épaisseur et comprise entre 2 et 6 pixels, épaisseur 35 différente de l'épaisseur e, des contours correspondants. 3034563 5 Les inventeurs ont en effet pu constater qu'avec cette épaisseur et des tronçons, les graphiques incorporés sur les images étaient plus lisibles et plus visibles et ce indépendamment de la façon dont les images étaient 5 affichées sur l'écran 3 (en couleurs, en noir et blanc, avec un fort contraste et pour une taille d'écran allant de 8 à 21 pouces (soit d'environ 20,3 centimètres à environ 53,3 centimètres) De préférence, l'élément du graphique ainsi mis en 10 évidence est un élément remarquable dudit graphique c'est- à-dire un élément essentiel à la compréhension du graphique et de l'information que ledit graphique doit fournir à l'utilisateur telle que l'orientation de l'organe d'acquisition optique 0 relativement à l'aéronef ou encore 15 le niveau de grossissement desdites images. De façon préférentielle, la majorité, voire la totalité, des éléments constituant le graphique sont mis en évidence de cette manière c'est-à-dire que tous les traits de chacun de ces éléments sont composés d'une bande 20 principale et d'un contour entourant la bande principale, les bandes principales de chacun desdits traits étant d'une même première couleur et les contours de chacun desdits traits étant d'une même deuxième couleur, différente de la première couleur et d'une même épaisseur. La première 25 couleur, la deuxième couleur et ladite épaisseur peuvent varier d'un élément à un autre d'un même graphique. En variante, au sein d'un même graphique, la première couleur, la deuxième couleur et ladite épaisseur sont identiques pour tous les éléments incorporés selon l'invention dans 30 ledit graphique. De la sorte, le graphique s'avère particulièrement lisible et visible pour un utilisateur observant l'écran 3. De préférence, les moyens d'incorporation sont configurés de sorte que l'épaisseur et des tronçons soit de 35 4 pixels. Lesdits moyens sont en outre agencés ici de sorte 3034563 6 que l'épaisseur e, des contours soit de 1 pixel. Comme plus visible à la figure 3, certaines portions du trait peuvent ainsi présenter une épaisseur de 6 pixels, lorsque la bande principale est encadrée extérieurement et intérieurement 5 par le contour. Selon un mode de réalisation particulier, les moyens d'incorporation sont configurés de sorte que la première couleur soit blanche et que la deuxième couleur soit noire. Ceci renforce le contraste entre la bande principale 8 et son contour 7 rendant l'élément, et donc le graphique, plus visible et lisible. De façon particulière, les moyens d'incorporation sont configurés de sorte que chaque caractère alphanumérique du graphique ait une hauteur h de 23 pixels.The invention relates to a device for displaying images captured by an optical acquisition member. BACKGROUND OF THE INVENTION In the aeronautical field, it is known to equip the aircraft with an optical acquisition member so that aerial images acquired by said member are displayed on one or more screens of the aircraft cabin. piloting. Graphics are usually incorporated into said images (it is called overlay or overlay graphics) 10 to provide the user (driver, co-pilot, browser ...) information on these images such as the orientation of the image. optical acquisition member relative to the aircraft or the magnification level of said images. The display requirements or constraints are different according to the manufacturers, the users for whom these optical systems are intended, the habits and the constraints of use (the constraints of use of the optical system are not the same, for example depending on whether the purpose of this is the monitoring of the environment of the aircraft or the pointing of a weapon). This results in differences in the resolution and definition of the screens, in the number of colors (some displays being monochrome, while others use millions of colors), contrast. In this way the embedded graphics are not always readable from one screen to another and therefore are not necessarily understandable to the user. One way to ensure readability of the graphics embedded in the images is to provide in the graph an opaque background which has a strong contrast with the useful information of the graph and which hides the displayed image. The graph then shows maximum readability but amputates the image. It is also known to allow the user to change the color of the embedded graphics depending on how the images are displayed on the screen to try to make the graphics more visible. However, when the aircraft is operating in an environment of changing colors and lights, the user may be led to change the display mode of the graphics several times. This requires time and attention on the part of the user, especially since it may be necessary to carry out several tests to find the most appropriate color. OBJECT OF THE INVENTION An object of the invention is to provide a display device which allows to incorporate more readable and visible graphics on images broadcast on a screen of said display device. BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION With a view to achieving this object, there is provided a device for displaying images captured by an optical acquisition member, said device comprising a screen and a display control unit connected to the display and to the acquisition member, the display control unit including means for incorporating a graphic into the images intended to be displayed by the screen, the graph being composed of least one element. According to the invention, the incorporation means are configured so that each line of at least one of the elements of the graph comprises a main band and a contour coming to frame said main band, the main bands of all the features of said element. being of the same first color and the contours of all the features of said element being of the same thickness and the same second color, different from the first color. Thanks in particular to the application of an entourage of the main band by a contour of a particular thickness with a color gap between the main band and the outline, the inventors have found that the graphics incorporated in the images were more readable and more visible regardless of how the images were displayed on the screen (in color, in black and white, with high contrast ...) and for a screen size of 8 to 21 inches (from about 20.3 centimeters to about 53.3 centimeters). The graphics thus incorporated are therefore more visible and readable to the user which facilitates and speeds up his understanding of said graphics and associated images. By "element" we mean each entity to define the graph. Each bar of an "N" does not form an entity in itself symbolizing data or information in the graph. This is the entire "N" that forms a separate entity of the chart. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be better understood in the light of the following description of a particular embodiment of the invention with reference to the accompanying figures, in which: FIG. 1 schematically illustrates the device of FIG. display according to the invention; Figure 2 is a zoom of part A of Figure 1; FIG. 3 is a zoom of part B of FIG. 2. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION With reference to FIGS. 1 to 3, the display device according to the invention, generally designated in 1, is hereby by an aircraft. The display device 1 comprises a display control unit 2 and a screen 3 connected to the display control unit 2 for displaying images of an optical acquisition member 0 which is Also carried by the aircraft and which is also connected to the display control unit 2. The optical acquisition member 0 is here a gyro-stabilized optronic ball. Preferably, said optronic ball comprises a first sensor C1 making it possible to obtain a large depth of field and a second sensor C2 making it possible to obtain a small depth of field. The display control unit 2 comprises means 10 for embedding graphics 4, 5 in the images intended to be displayed by the screen 3, each graph 4, 5 being composed of a plurality of elements as we see it later. According to the invention, and as visible in FIGS. 2 and 3, said means are configured so that, for at least one of the elements of one of the graphs, each line 6 forming said element comprises a main band 8, framed by an outline 7. The main band or strips 8 of the element are of the same first color. The corresponding contour (s) 7 are of the same second color, different from the first color, and of the same thickness ec. In particular, when a main band breaks down into one or more sections, the one or more sections forming said main band are of the same thickness and between 2 and 6 pixels, a thickness different from the thickness e, the corresponding contour. For example, for the element represented in FIGS. 2 and 3 appearing the letter N, a single line forms the N but the main band of this line is divided into three sections each forming one of the bars of N. of particular embodiment, the sections of all the main bands of the element are of the same thickness and between 2 and 6 pixels, thickness different from the thickness e, corresponding contours. The inventors have indeed found that with this thickness and sections, the graphics incorporated in the images were more readable and more visible, regardless of how the images were displayed on the screen 3 (in color). , in black and white, with a strong contrast and for a screen size ranging from 8 to 21 inches (or about 20.3 centimeters to about 53.3 centimeters) Preferably, the element of the graph thus set Evidence is a remarkable element of said graph that is to say an essential element to the understanding of the graph and the information that said graph must provide to the user such as the orientation of the optical acquisition member. 0 relative to the aircraft or the level of magnification of said images, preferably, the majority or all of the elements constituting the graph are highlighted in this way, that is to say that all the lines of each of these elements are composed of a main band and a contour surrounding the main band, the principal bands of each of said lines being of the same first color and the outlines of each of said lines being of a same second color, different from the first color and the same thickness. The first color, the second color and said thickness may vary from one element to another of the same graph. Alternatively, within the same graph, the first color, the second color and said thickness are identical for all the elements incorporated according to the invention in said graph. In this way, the graph is particularly readable and visible for a user observing the screen 3. Preferably, the incorporation means are configured so that the thickness and sections are 4 pixels. Said means are further arranged here so that the thickness e, contours is 1 pixel. As can be seen more clearly in FIG. 3, certain portions of the line may thus have a thickness of 6 pixels, when the main band is framed externally and internally by the outline. According to a particular embodiment, the incorporation means are configured so that the first color is white and the second color is black. This enhances the contrast between the main band 8 and its outline 7 making the element, and therefore the graph, more visible and readable. In particular, the embedding means are configured so that each alphanumeric character of the graph has a height h of 23 pixels.

Les inventeurs ont en effet pu constater qu'avec cette hauteur h les graphiques incorporés sur les images étaient plus lisibles et plus visibles et ce indépendamment de la façon dont les images étaient affichées sur l'écran 3 (en couleurs, en noir et blanc, avec un fort contraste et pour une taille d'écran allant de 8 à 21 pouces (soit d'environ 20,3 centimètres à environ 53,3 centimètres) Selon un mode de réalisation particulier, les moyens d'incorporation superposent ici un premier graphique 4 et un deuxième graphique 5 aux images affichées sur l'écran 3.The inventors have indeed found that with this height h the embedded graphics on the images were more readable and more visible and regardless of how the images were displayed on the screen 3 (in color, black and white, with a high contrast and for a screen size ranging from 8 to 21 inches (or about 20.3 centimeters to about 53.3 centimeters) According to a particular embodiment, the embedding means here superimpose a first graph 4 and a second graph 5 to the images displayed on the screen 3.

Du fait que l'organe d'acquisition optique 0 peut pointer dans une direction différente du cap de l'aéronef pour acquérir des images, le premier graphique 4 est ici incorporé sur lesdites images pour fournir à l'utilisateur une information de l'orientation relative de l'organe d'acquisition optique O par rapport à l'aéronef ainsi qu'une information relative au cap de l'aéronef. Le premier graphique 4 est ici incorporé sur le côté gauche de l'écran 3. A cet effet, le premier graphique 4 comporte un 35 premier élément 11 conformé en un avion pour symboliser 3034563 7 l'aéronef, un deuxième élément 12 conformé en un cercle avec une graduation tous les 90 degrés pour symboliser une boussole avec les quatre points cardinaux, le deuxième élément 12 entourant le premier élément 11. Le premier 5 graphique 4 comporte en outre un troisième élément 13 conformé en un N et lié à l'une des graduations du deuxième élément 12 pour symboliser le nord et un quatrième élément 14 conformée en une flèche s'étendant dans la direction longitudinale du premier élément 11 à partir du deuxième 10 élément 12 vers le côté supérieur de l'écran 3 pour symboliser la ligne de foi de l'aéronef. L'unité de commande d'affichage 2 est configurée de sorte que le premier élément 11 et le quatrième élément 14 demeurent fixes alors que le deuxième élément 12 et le 15 troisième élément 13 tournent autour du premier élément 11 selon la réelle position relative de l'aéronef par rapport au nord. Ainsi, le deuxième élément 12, le troisième élément 13 et le quatrième élément 14 permettent de fournir à 20 l'utilisateur une information du cap de l'aéronef. Le deuxième élément 12, le troisième élément 13 et le quatrième élément 14 sont ici incorporés selon le mode particulier de l'invention qui a été décrit c'est-à-dire que tous les traits de ces éléments sont composés d'une 25 bande principale blanche et qui est encadrée par un contour noir et d'une épaisseur de 1 pixel. Par ailleurs, le troisième élément 13 a une hauteur de 23 pixels. En outre, le deuxième élément 12 est composé d'un trait circulaire et de quatre traits rectilignes, chacune des bandes 30 principales formant lesdits traits étant composée d'un seul tronçon d'une épaisseur de 4 pixels. La bande principale du troisième élément 13 se décompose en trois tronçons, chacun desdits tronçons étant d'une épaisseur de 4 pixels. La bande principale du quatrième élément 14 est formée d'un tronçon rectiligne et d'un triangle (symbolisant la 3034563 8 flèche), le tronçon rectiligne étant d'une épaisseur de 4 pixels. Le premier élément 11 est incorporé de sorte à former un avion plein blanc encadré d'un contour qui est ici de 1 5 pixel, couleur et épaisseur rappelant l'incorporation du deuxième élément 12, du troisième élément 13 et du quatrième élément 14. Le deuxième élément 12, le troisième élément 13 et le quatrième élément 14 sont les éléments remarquables du premier graphique 4 permettant de fournir 10 l'information concernant le cap de l'aéronef. Le premier élément 11 permet cependant de rendre le premier graphique 4 plus ergonomique, la vue du premier élément 11 rendant la lecture du premier graphique 4 plus intuitive. En variante, le premier élément 11 est incorporé selon le mode 15 particulier de l'invention tous comme les trois autres éléments 12, 13 et 14. De préférence, le premier graphique 4 comporte un cinquième élément 15 conformé en un cadran agencé à cheval sur le quatrième élément 14 ainsi qu'un sixième élément 16 20 conformé en une série de chiffres agencé dans le cadran formant le cinquième élément 15. L'unité de commande d'affichage 2 est configurée de sorte que le cinquième élément 15 demeure fixe et que le sixième élément 16 est modifié pour indiquer en permanence la valeur numérique du 25 cap de l'aéronef. Le sixième élément 16 et le cinquième élément 15 viennent ainsi compléter l'information du cap de l'aéronef. Le cinquième élément 15 est incorporé de sorte à former un cadre plein blanc encadré par un contour noir qui 30 est ici de 1 pixel, couleur et épaisseur rappelant l'incorporation du deuxième élément 12, du troisième élément 13 et du quatrième élément 14. Le sixième élément 16 est ici incorporé selon un mode de réalisation particulier de l'invention de sorte à être 35 formé de traits, dessinant les différents chiffres, tous 3034563 9 composés d'une bande principale et d'un contour encadrant la bande principale respective, contour d'une épaisseur de 1 pixel et d'une couleur différente de la couleur des bandes principales. Par ailleurs, chaque chiffre du sixième 5 élément 16 a une hauteur de 23 pixels. Ici, les tronçons formant les différentes bandes principales des traits du sixième élément ont une épaisseur de 4 pixels. Contrairement au deuxième élément 12, au troisième élément 13 et au quatrième élément 14, les bandes principales du 10 sixième élément 16 sont toutes grises et les contours associés sont tous noirs. Cette variante permet au sixième élément 16 d'être plus visible sur le fond blanc du cinquième élément 15. La coopération entre le cadre blanc formant le 15 cinquième élément 15 et le sixième élément 16 permet de mettre en évidence la valeur numérique du cap sur les images. En variante, le cinquième élément 15 et le sixième élément 16 sont incorporés selon le mode particulier de 20 l'invention tous comme le deuxième élément 12, le troisième élément 13 et le quatrième élément 14. Ici, le premier graphique 4 comporte un septième élément 17 conformé en un segment s'étendant radialement du centre du premier élément 11 pour couper le deuxième 25 élément 12 afin de symboliser l'orientation de l'organe d'acquisition optique 0 relativement à l'aéronef. L'unité de commande d'affichage 2 est donc configurée de sorte que le septième élément 17 tourne autour du premier élément 11 et du deuxième élément 12 selon la 30 réelle orientation de l'organe d'acquisition optique 0 par rapport à l'aéronef et par rapport au nord. Ainsi, le quatrième élément 14 et le septième élément 17 permettent de fournir à l'utilisateur une information de l'orientation de l'organe d'acquisition optique 0 par 35 rapport à l'aéronef. Le septième élément 17 est ici 3034563 10 incorporé selon le mode particulier de l'invention qui a été décrit c'est à dire que le traits de cet élément est composé d'un bande principale blanche et d'un contour encadrant la bande principale, le contour étant noir et 5 d'une épaisseur de 1 pixel. Ici, la bande principale du septième élément 17 a une épaisseur de 4 pixels. En effet, le septième élément 17 est l'élément remarquable, avec le quatrième élément 14, du premier graphique 4 pour fournir l'information concernant l'orientation relative de l'organe 10 d'acquisition optique 0 vis-à-vis de l'aéronef. Le premier graphique 4 condense donc toutes les informations permettant à l'utilisateur de replacer les images affichées sur l'écran 3 dans l'espace notamment vis-à-vis du nord et du cap de l'aéronef.Since the optical acquisition member 0 can point in a different direction from the heading of the aircraft to acquire images, the first graph 4 is here incorporated on said images to provide the user with information of the orientation. relative optical acquisition member O with respect to the aircraft as well as information relating to the heading of the aircraft. The first graph 4 is here incorporated on the left side of the screen 3. For this purpose, the first graph 4 comprises a first element 11 shaped as an aircraft to symbolize the aircraft, a second element 12 shaped in a circle with a graduation every 90 degrees to symbolize a compass with the four cardinal points, the second element 12 surrounding the first element 11. The first graph 4 further comprises a third element 13 shaped in an N and linked to one graduations of the second element 12 to symbolize the north and a fourth element 14 shaped as an arrow extending in the longitudinal direction of the first element 11 from the second element 12 towards the upper side of the screen 3 to symbolize the line of faith of the aircraft. The display control unit 2 is configured so that the first member 11 and the fourth member 14 remain stationary while the second member 12 and the third member 13 rotate about the first member 11 in the actual relative position of the member. aircraft relative to the north. Thus, the second element 12, the third element 13 and the fourth element 14 make it possible to provide the user with information on the heading of the aircraft. The second element 12, the third element 13 and the fourth element 14 are here incorporated according to the particular embodiment of the invention which has been described, that is to say that all the lines of these elements are composed of a strip main white and which is framed by a black outline and a thickness of 1 pixel. Moreover, the third element 13 has a height of 23 pixels. In addition, the second element 12 is composed of a circular line and four straight lines, each of the main bands forming said lines being composed of a single section with a thickness of 4 pixels. The main band of the third element 13 is divided into three sections, each of said sections being of a thickness of 4 pixels. The main band of the fourth element 14 is formed of a rectilinear section and a triangle (symbolizing the 3034563 8 arrow), the rectilinear section being of a thickness of 4 pixels. The first element 11 is incorporated so as to form a solid white plane surrounded by an outline which is here pixel, color and thickness reminding the incorporation of the second element 12, the third element 13 and the fourth element 14. The second element 12, the third element 13 and the fourth element 14 are the remarkable elements of the first graph 4 making it possible to provide information concerning the heading of the aircraft. The first element 11 however makes it possible to make the first graph 4 more ergonomic, the view of the first element 11 making the reading of the first graph 4 more intuitive. Alternatively, the first element 11 is incorporated according to the particular embodiment of the invention as are the other three elements 12, 13 and 14. Preferably, the first graph 4 comprises a fifth element 15 shaped in a dial arranged straddling the fourth element 14 as well as a sixth element 16 formed in a series of numbers arranged in the dial forming the fifth element 15. The display control unit 2 is configured so that the fifth element 15 remains fixed and that the sixth element 16 is modified to permanently indicate the numerical value of the heading of the aircraft. The sixth element 16 and the fifth element 15 thus complete the information of the heading of the aircraft. The fifth element 15 is incorporated so as to form a solid white frame framed by a black outline which is here 1 pixel, color and thickness recalling the incorporation of the second element 12, the third element 13 and the fourth element 14. The sixth element 16 is here incorporated according to a particular embodiment of the invention so as to be formed of lines, drawing the different figures, all composed of a main band and a contour flanking the respective main band, outline of 1 pixel thickness and a color different from the color of the main bands. Moreover, each digit of the sixth element 16 has a height of 23 pixels. Here, the sections forming the different main bands of the lines of the sixth element have a thickness of 4 pixels. Unlike the second element 12, the third element 13 and the fourth element 14, the main bands of the sixth element 16 are all gray and the associated contours are all black. This variant allows the sixth element 16 to be more visible on the white background of the fifth element 15. The cooperation between the white frame forming the fifth element 15 and the sixth element 16 makes it possible to highlight the numerical value of the heading on the images. Alternatively, the fifth element 15 and the sixth element 16 are incorporated according to the particular embodiment of the invention all as the second element 12, the third element 13 and the fourth element 14. Here, the first graph 4 comprises a seventh element 17 formed in a segment extending radially from the center of the first member 11 to cut the second member 12 to symbolize the orientation of the optical acquisition member 0 relative to the aircraft. The display control unit 2 is thus configured so that the seventh element 17 rotates around the first element 11 and the second element 12 according to the actual orientation of the optical acquisition member 0 with respect to the aircraft and in relation to the north. Thus, the fourth element 14 and the seventh element 17 make it possible to provide the user with information on the orientation of the optical acquisition member 0 with respect to the aircraft. The seventh element 17 is here incorporated in the particular embodiment of the invention which has been described, that is to say that the lines of this element is composed of a white main band and a contour framing the main band, the outline being black and 1 pixel thick. Here, the main band of the seventh element 17 has a thickness of 4 pixels. Indeed, the seventh element 17 is the remarkable element, with the fourth element 14, of the first graph 4 to provide the information concerning the relative orientation of the optical acquisition member 0 vis-à-vis the 'aircraft. The first graph 4 thus condenses all the information enabling the user to replace the images displayed on the screen 3 in the space, in particular vis-à-vis the north and the heading of the aircraft.

15 Le premier graphique 4 s'avère d'une lecture rapide et aisée pour l'utilisateur non seulement du fait de l'incorporation des éléments remarquables du premier graphique 4 selon l'invention mais en outre du fait de la présentation ergonomique des différentes informations. La 20 lecture du premier graphique 4 et des informations qui en découle est donc très intuitive pour l'utilisateur. On constate que la majorité des éléments du premier graphique 4 est ici incorporée selon l'invention ce qui rend le premier graphique 4 bien lisible et visible par 25 l'utilisateur. Le deuxième graphique 5 va être à présent décrit. Du fait que l'organe d'acquisition optique 0 puisse avoir recours aussi bien à son premier capteur C1 qu'a son deuxième capteur C2 pour générer des images à destination 30 de l'unité de commande d'affichage 2, le deuxième graphique 5 est ici incorporé sur lesdites images pour fournir à l'utilisateur une information du niveau de grossissement correspondant aux images affichées sur l'écran 3. Le deuxième graphique 5 est ici incorporé sur le côté 35 supérieur de l'écran 3.The first graph 4 proves to be quick and easy for the user not only because of the incorporation of the remarkable elements of the first graph 4 according to the invention but also because of the ergonomic presentation of the various informations. . The reading of the first graph 4 and the information which results therefrom is therefore very intuitive for the user. It is found that the majority of the elements of the first graph 4 is here incorporated according to the invention which makes the first graph 4 well readable and visible by the user. The second graph 5 will now be described. Since the optical acquisition member 0 can use both its first sensor C1 and its second sensor C2 to generate images for the display control unit 2, the second graph 5 is here incorporated into said images to provide the user with information of the magnification level corresponding to the images displayed on the screen 3. The second graph 5 is here incorporated on the upper side of the screen 3.

3034563 11 A cet effet, le deuxième graphisme 5 comporte un premier élément 21 conformé en une première barre et symbolisant la plage d'utilisation par le premier capteur Cl. Le premier élément 21 est incorporé de sorte que la 5 première barre s'étende horizontalement. La première barre 21 comporte ici une séparation 30 coupant la première barre en deux parties, la première partie symbolisant la plage d'utilisation du zoom optique du premier capteur C1 et la deuxième partie symbolisant la plage d'utilisation du zoom 10 numérique du premier capteur Cl. Par ailleurs, la première barre 21 comporte des graduations 31 s'étendant verticalement à intervalles réguliers le long de la première barre 21. En outre, le deuxième graphique 5 comporte un deuxième 15 élément 22 conformé en une deuxième barre et symbolisant la plage d'utilisation par le deuxième capteur C2. Le deuxième élément 22 est incorporé de sorte que la deuxième barre s'étende horizontalement dans le prolongement du premier élément 21 avec un léger décalage de sorte que le premier 20 élément 21 et le deuxième élément 22 ne se touchent pas. La deuxième barre 22 comporte ici une séparation 32 coupant la deuxième barre 22 en deux parties, la première partie symbolisant une première plage d'utilisation en zoom numérique du deuxième capteur C2, la séparation 32 25 symbolisant une plage d'utilisation en zoom optique du deuxième capteur C2, et la deuxième partie symbolisant une deuxième plage d'utilisation en zoom numérique du deuxième capteur C2. Par ailleurs, la deuxième barre 22 comporte des graduations 33 s'étendant verticalement à intervalles 30 réguliers le long de la deuxième barre 22. L'unité de commande d'affichage 2 est configurée pour remplir progressivement, ici en blanc, l'intérieur de la première barre 21 et de la deuxième barre 22 en fonction du niveau de grossissement utilisé par l'organe d'acquisition 35 optique 0 pour enregistrer les images.For this purpose, the second graphic 5 comprises a first element 21 shaped as a first bar and symbolizing the range of use by the first sensor C1. The first element 21 is incorporated so that the first bar extends horizontally. . The first bar 21 here comprises a separation 30 intersecting the first bar in two parts, the first part symbolizing the range of use of the optical zoom of the first sensor C1 and the second part symbolizing the range of use of the digital zoom of the first sensor Cl. Furthermore, the first bar 21 has graduations 31 extending vertically at regular intervals along the first bar 21. In addition, the second graph 5 comprises a second element 22 shaped as a second bar and symbolizing the range. of use by the second sensor C2. The second member 22 is incorporated so that the second bar extends horizontally in the extension of the first member 21 with a slight shift so that the first member 21 and the second member 22 do not touch each other. The second bar 22 here comprises a partition 32 intersecting the second bar 22 in two parts, the first part symbolizing a first range of use in digital zoom of the second sensor C2, the partition 32 symbolizing a range of use in optical zoom of second sensor C2, and the second part symbolizing a second range of use in digital zoom of the second sensor C2. On the other hand, the second bar 22 has graduations 33 extending vertically at regular intervals along the second bar 22. The display control unit 2 is configured to gradually fill, here in white, the interior of the the first bar 21 and the second bar 22 depending on the magnification level used by the optical acquisition member 0 to record the images.

3034563 12 Ainsi les deux premiers éléments 21, 22 permettent de fournir à l'utilisateur non seulement une indication du niveau de grossissement des images affichées par rapport à l'intervalle de grossissement possible mais en outre une 5 indication duquel des deux capteurs est employé et si un zoom numérique est ou non utilisé. Les graduations 31, 33 permettent à l'utilisateur de comprendre plus aisément et plus facilement le niveau de grossissement atteint. Le premier élément 21 et le deuxième élément 22 sont 10 ici incorporés selon le mode particulier de l'invention qui a été décrit c'est à dire que les traits formant ces éléments 21, 22 sont composés d'une bande principale blanche et d'un contour noir d'une épaisseur de 1 pixel encadrant la bande principale. Ici les bandes principales 15 desdits traits sont décomposables en tronçons d'une épaisseur de 4 pixels chacun. Les deux premiers éléments 21, 22 sont les éléments remarquables du deuxième graphique 5 pour fournir l'information du niveau de grossissement sur la plage 20 possible de grossissement. De façon particulière, le deuxième graphique 5 comporte un troisième élément 23 conformé en hachures s'étendant à l'intérieur de la deuxième partie du premier élément 21 ainsi qu'un quatrième élément conformé en 25 hachures 24 s'étendant à l'intérieur des deux parties du deuxième élément 22. Ceci améliore la compréhension du deuxième graphique 5 pour l'utilisateur en lui permettant de différencier le type de zoom utilisé sur les images affichées. Le troisième élément 23 et le quatrième élément 30 24 ne sont plus visibles lorsqu'ils sont recouverts par le remplissage du premier élément 21 et du deuxième élément 22. Le troisième élément 23 et le quatrième élément 24 sont incorporés de sorte à être composés d'une pluralité de 35 segments blancs de 4 pixels d'épaisseur comme les bandes 3034563 13 principales du premier élément 21 et du deuxième élément 22. Les traits du troisième élément 23 et du quatrième élément 24 ne comportent toutefois pas de contour de sorte à être mis volontairement moins en avant que le premier 5 élément 21 et le deuxième élément 22 qui sont les éléments remarquables du deuxième graphique 5. En variante, le troisième élément 23 et le quatrième élément 24 sont incorporés selon le mode particulier de l'invention tous comme le premier élément 21 et le deuxième élément 22.Thus, the first two elements 21, 22 make it possible to provide the user not only with an indication of the magnification level of the displayed images with respect to the possible magnification interval but also an indication of which of the two sensors is employed and whether a digital zoom is used or not. The graduations 31, 33 allow the user to understand more easily and easily the level of magnification achieved. The first element 21 and the second element 22 are here incorporated according to the particular embodiment of the invention which has been described, that is to say that the lines forming these elements 21, 22 are composed of a white main band and of a black outline with a thickness of 1 pixel framing the main band. Here the main strips 15 of said lines are decomposable into sections of a thickness of 4 pixels each. The first two elements 21, 22 are the remarkable elements of the second graph 5 to provide the magnification level information over the possible range of magnification. In particular, the second graph 5 comprises a third hatched member 23 extending inside the second portion of the first member 21 and a fourth hatched member 24 extending within the two parts of the second element 22. This improves the understanding of the second graph 5 for the user by allowing him to differentiate the type of zoom used on the displayed images. The third element 23 and the fourth element 24 are no longer visible when they are covered by the filling of the first element 21 and the second element 22. The third element 23 and the fourth element 24 are incorporated so as to be composed of a plurality of white segments of 4 pixels in thickness as the main bands of the first element 21 and the second element 22. The lines of the third element 23 and the fourth element 24, however, have no contour so as to be set intentionally less forward than the first element 21 and the second element 22 which are the remarkable elements of the second graph 5. In a variant, the third element 23 and the fourth element 24 are incorporated according to the particular embodiment of the invention, all the same as the first element 21 and the second element 22.

10 Selon une autre variante, le troisième élément 23 et le quatrième élément 24 ne sont pas présents sur le deuxième graphique 5. De préférence, le deuxième graphique 5 comporte un cinquième élément 25 conformé sous la forme d'un curseur 15 pour indiquer le niveau de grossissement des images affichées. L'unité de commande d'affichage 2 est donc configurée pour déplacer le curseur 25 le long de la première barre 21 et de la deuxième barre 22 en fonction du niveau de grossissement disponible sur les deux capteurs 01 20 et C2 utilisé par l'organe d'acquisition optique 0 pour enregistrer les images. L'unité de commande d'affichage 2 déplace le curseur 25 simultanément au remplissage de la première barre 21 et de la deuxième barre 22. Le cinquième élément 25 permet de rendre le deuxième graphique 5 plus 25 ergonomique en mettant en valeur le niveau de remplissage des barres 21, 22 et donc le niveau de grossissement des images affichées. Le cinquième élément 25 est ici incorporé selon un autre mode de réalisation particulier de l'invention : le 30 trait de cet élément comporte une bande principale blanche et un contour noir d'une épaisseur de 1 pixel encadrant la bande principale. Pour que le curseur 25 soit d'une forme distinctive de la forme rectangulaire des deux barres, la bande principale se décompose en tronçons qui ne sont pas 35 tous d'une même épaisseur. En variante, le cinquième 3034563 14 élément 25 est incorporé selon le mode particulier de l'invention tous comme le premier élément 21 et le deuxième élément 22. De préférence, le deuxième graphique 5 comporte un 5 sixième élément 26 conformé sous la forme d'un chiffre ou d'une série de chiffre. L'unité de commande d'affichage 2 est configurée de sorte que le sixième élément 26 demeure fixe et que le sixième élément 26 soit modifié pour indiquer en permanence 10 la valeur numérique du grossissement. Le sixième élément 26 vient ainsi compléter l'information du niveau de grossissement fournie par le premier élément 21 et le deuxième élément 22 d'une part et le cinquième élément 25 d'autre part.According to another variant, the third element 23 and the fourth element 24 are not present on the second graph 5. Preferably, the second graph 5 comprises a fifth element 25 shaped in the form of a cursor 15 to indicate the level. magnification of the displayed images. The display control unit 2 is therefore configured to move the cursor 25 along the first bar 21 and the second bar 22 as a function of the magnification level available on the two sensors 01 20 and C2 used by the organ optical acquisition 0 to record images. The display control unit 2 moves the cursor 25 simultaneously with the filling of the first bar 21 and the second bar 22. The fifth element 25 makes the second graph 5 more ergonomic by highlighting the filling level. bars 21, 22 and therefore the magnification level of the images displayed. The fifth element 25 is here incorporated according to another particular embodiment of the invention: the line of this element comprises a white main band and a black outline with a thickness of 1 pixel framing the main band. In order for the slider 25 to be of a distinctive shape of the rectangular shape of the two bars, the main strip is broken down into sections that are not all of the same thickness. As a variant, the fifth element 25 is incorporated in the particular embodiment of the invention as the first element 21 and the second element 22. Preferably, the second graph 5 comprises a sixth element 26 shaped in the form of a number or a series of numbers. The display control unit 2 is configured so that the sixth member 26 remains fixed and the sixth member 26 is changed to permanently indicate the digital magnification value. The sixth element 26 thus completes the information of the magnification level provided by the first element 21 and the second element 22 on the one hand and the fifth element 25 on the other hand.

15 Le sixième élément 26 est ici incorporé selon le mode particulier de l'invention qui a été décrit c'est à dire que tous les traits de cet élément comportent une bande principale blanche et un contour noir, encadrant la bande principale blanche, contour d'une épaisseur de 1 pixel. En 20 outre, chaque chiffre du sixième élément 26 a une hauteur de 23 pixels. Ici, les tronçons formant les différentes bandes principales du sixième élément 26 ont une épaisseur de 4 pixels. Le deuxième graphique 5 condense donc toutes les 25 informations permettant à l'utilisateur de replacer les images affichées sur l'écran 3 dans l'espace vis-à-vis de l'étendu de grossissement possible par l'organe d'acquisition optique O. Le deuxième graphique 5 s'avère d'une lecture rapide 30 et aisée pour l'utilisateur non seulement du fait de l'incorporation des éléments remarquables du deuxième graphique 5 selon l'invention mais en outre du fait de la présentation ergonomique des différentes informations. La lecture du deuxième graphique 5 et des informations qui en 35 découle est donc très intuitive pour l'utilisateur.The sixth element 26 is here incorporated according to the particular embodiment of the invention which has been described, that is to say that all the lines of this element comprise a white main band and a black outline, framing the white main band, outline a thickness of 1 pixel. In addition, each digit of the sixth element 26 has a height of 23 pixels. Here, the sections forming the different main bands of the sixth element 26 have a thickness of 4 pixels. The second graph 5 thus condenses all the information enabling the user to replace the images displayed on the screen 3 in the space with respect to the range of magnification possible by the optical acquisition member O The second graph 5 proves to be quick and easy to read for the user not only because of the incorporation of the remarkable elements of the second graph 5 according to the invention, but also because of the ergonomic presentation of the different information. The reading of the second graph 5 and the information which results therefrom is therefore very intuitive for the user.

3034563 15 Bien entendu l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et on peut y apporter des variantes de réalisation sans sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications. En particulier, bien qu'ici la première couleur soit blanche et la deuxième couleur soit noire ou la première couleur soit grise et la deuxième couleur soit noire on pourra envisager d'autres associations de couleurs pour la bande principale et le contour associé. Par exemple, les 10 moyens d'incorporation seront configurés de sorte que la première couleur soit verte et la deuxième couleur soit noire. Bien qu'ici les moyens d'incorporation soient configurés de sorte que chaque caractère alphanumérique de 15 l'incorporation graphique ait une hauteur de 23 pixels, lesdits moyens pourront être configurés de sorte que chaque caractère alphanumérique de l'incorporation graphique ait plus généralement une hauteur comprise entre 20 et 25 pixels.Naturally, the invention is not limited to the embodiment described and variations can be made without departing from the scope of the invention as defined by the claims. In particular, although here the first color is white and the second color is black or the first color is gray and the second color is black, other color combinations may be considered for the main band and the associated outline. For example, the embedding means will be configured so that the first color is green and the second color is black. Although here the embedding means are configured so that each alphanumeric character of the graphic embedding has a height of 23 pixels, said means may be configured so that each alphanumeric character of the graphic embedding more generally has a height between 20 and 25 pixels.

Claims

REVENDICATIONS1. An image display device (1) captured by an optical acquisition member (0), said device comprising a screen (3) and a display control unit (2) connected to the screen and to the optical acquisition member, the display control unit comprising means for incorporating a graphic (4, 5) into the images intended to be displayed by the screen, the graph being composed of at least one element (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26), the device being characterized in that the keying means are configured so that each dash is at least one of the elements of the graph comprises a main band (8) and a contour (7) framing said main band, the main bands of all the strokes of said element being of the same first color and the contours of all the features of said element being of the same second color, different from the first color, and of the same thickness.

The display device according to claim 1, wherein the element is a remarkable element of the graph (4, 5).

3. A display device according to claim 1, wherein the embedding means are configured so that for at least several elements of the graph (4, 5), all the lines of each of said elements comprise a main band of the same first color and an outline, framing the corresponding main band, contours which are of the same second color, different from the first color, and of the same thickness.

4. Device according to claim 3, wherein the first color and / or the second color and / or the thickness may vary from one element to another element. 3034563 17

5. Device according to claim 3, wherein the first color and / or the second color and / or the thickness are identical for all the elements.

6. Display device according to claim 1, wherein the incorporation means are configured so that the thickness is 1 pixel.

The display device according to claim 1, wherein the embedding means is configured such that the first color is white and the second color is black.

8. Display device according to claim 1, wherein the embedding means are configured so that the first color is gray and the second color is black. 15

9. Display device according to claim 1, wherein the embedding means are configured so that each alphanumeric character of the graphic incorporation has a height of between 20 and 25 pixels. 20

The display device according to claim 9, wherein the embedding means is configured so that each alphanumeric character of the graphic embedding has a height of 23 pixels.

11. The display device as claimed in claim 1, wherein the incorporation means are configured so that, when the main band is decomposable into one or more sections, said sections have the same thickness different from the thickness of the outline. associated with the main band. 30

12. Display device according to claim 11, wherein the thickness of the sections is furthermore between 2 and 6 pixels.

13. Display device according to claim 12, wherein the thickness of the sections is 4 pixels.