FR3034148A3 - Galet a palier ou roulement fonctionnant a sec - Google Patents

Abstract

Un galet (100) destiné à être utilisé pour la commande de pièces de machine dans l'industrie des produits alimentaires et des boissons, comprend un roulement (101) fonctionnant à sec et comportant une bague intérieure de roulement (102) et une bague extérieure de roulement (103). Le roulement (101) est doté d'une enveloppe, qui est constituée d'un anneau intérieur d'enveloppe (104) en métal pouvant être emmanché sur la bague extérieure de roulement (103), et d'un anneau extérieur d'enveloppe (105) en matière plastique pouvant être emmanché sur l'anneau intérieur d'enveloppe (104), et l'anneau intérieur d'enveloppe (104) et l'anneau extérieur d'enveloppe (105) peuvent être reliés par l'intermédiaire d'au moins un élément d'encliquetage (107) pour la fixation réciproque sur le roulement.

Description

1 Galet à palier ou roulement fonctionnant à sec Etat de la technique L'invention concerne un dispositif du type galet destiné à être utilisé pour la commande de pièces de machine dans l'industrie des produits alimentaires et des boissons, et comprenant un roulement fonctionnant à sec comportant une bague intérieure de roulement et une bague extérieure de roulement. Il est connu, dans le domaine de la construction de machines, de mettre en oeuvre des galets, par exemple dans le cadre du suivi de la forme d'une coulisse pour la commande de pièces de machine, ou respectivement le transfert de forces à des pièces de machine. Des galets de came classiques exemple, d'un roulement à billes, sont constitués, par qui est fixé, au moyen enveloppe en matière sont ici équipés de standards, fermés et d'une bague d'arrêt, dans une plastique. Les galets de came roulements rigides à billes comportant un graissage à vie.

L'inconvénient de ces roulements à billes fermés et graissés réside entre-autres dans le fait que les graisses utilisées en guise de lubrifiant, ne présentent souvent pas une bonne tenue aux liquides ou gaz agressifs, avec comme conséquence que les roulements à billes perdent leur lubrifiant déjà après des temps relativement courts. En outre, des bactéries et des germes peuvent proliférer de manière indésirable dans le lubrifiant, puisque ce 35 lubrifiant peut servir de substrat de développement pour ceux-ci. Des galets de ce type de configuration sont en 3034148 2 conséquence inappropriés à l'utilisation dans l'industrie des produits alimentaires et des boissons. Concernant les galets d'un mode de construction usuel, 5 apparaît en outre, dans certains cas, le risque suivant, à savoir que par exemple une rainure ou gorge pour une bague d'arrêt, agisse dans l'enveloppe en matière plastique, en tant qu'amorce de rupture non souhaitée, ce qui peut conduire à un bris de l'enveloppe ou à ce 10 que l'enveloppe ne puisse plus être maintenue, voire, dans certaines conditions, se détache du palier ou roulement. But de l'invention 15 Aussi, le but de l'invention consiste-t-il à améliorer un dispositif de galet, notamment quant à sa durée de vie et sa robustesse, ainsi que quant à l'optimisation pour l'utilisation dans des conditions d'hygiène telles 20 que celles nécessaires notamment dans le domaine de l'industrie des boissons. Solution 25 Le but recherché est atteint conformément à l'invention, grâce à un dispositif du type de celui mentionné en introduction et présentant les caractéristiques indiquées dans le paragraphe suivant. Des modes de réalisation et développements avantageux seront indiqués 30 dans la suite. Un galet conforme à l'invention, destiné à être utilisé pour la commande de pièces de machine dans l'industrie des produits alimentaires et des boissons, peut comprendre un roulement fonctionnant à sec, qui comporte une bague intérieure de roulement et une bague extérieure de roulement, le roulement étant doté d'une 3034148 3 enveloppe, qui est constituée d'un anneau intérieur d'enveloppe en métal pouvant être emmanché sur la bague extérieure de roulement, et d'un anneau extérieur d'enveloppe en matière plastique pouvant être emmanché 5 sur l'anneau intérieur d'enveloppe, et l'anneau intérieur d'enveloppe et l'anneau extérieur d'enveloppe peuvent être reliés par l'intermédiaire d'au moins un élément d'encliquetage, pour la fixation réciproque sur le roulement.

10 Ce galet présente d'une part l'avantage de permettre de renoncer à un lubrifiant, et peut ainsi empêcher la formation et la prolifération de bactéries et de germes pour lesquels le lubrifiant constitue un substrat de 15 développement. Il est ainsi également possible d'empêcher que d'autres pièces soient souillées par du lubrifiant qui s'échappe.

20 Par ailleurs, il est ainsi possible de s'affranchir de moyens d'étanchéité pour assurer l'étanchéité à l'encontre du lubrifiant, le galet ou le roulement pouvant ainsi être d'une configuration ouverte en permettant de simplifier le nettoyage du galet et du 25 roulement, et il est possible d'effectuer par exemple un nettoyage par un rinçage avec un liquide détruisant les germes ou un gaz détruisant les germes. La mise en oeuvre d'un anneau intérieur d'enveloppe en 30 métal peut avantageusement augmenter la stabilité ou rigidité et la résistance à l'usure, et ainsi la durée de vie et la capacité de charge du roulement. L'utilisation d'un anneau extérieur d'enveloppe en 35 matière plastique peut, par ailleurs, améliorer le silence et la stabilité de marche et notamment minimiser les bruits de roulement.

3034148 4 La liaison d'assemblage pouvant être établie par au moins un élément d'encliquetage, entre l'anneau intérieur d'enveloppe et l'anneau extérieur d'enveloppe, 5 contribue avantageusement à un maintien fiable et sans jeu du roulement dans l'enveloppe de galet en deux parties, et peut en outre, par exemple, réduire le risque de voir le roulement s'échapper d'une rainure d'arrêt.

10 De préférence, le matériau de l'anneau extérieur d'enveloppe peut renfermer une matière plastique à hautes performances, comme par exemple du polyétheréthercétone PEEK et/ou du polyamide-imide PAI. Par ailleurs, le roulement du galet peut comporter des cages de roulement, qui sont destinées à accueillir des corps roulants, et sont notamment résistantes à des agents chimiques agressifs, comme par exemple H2O. De préférence, le matériau des cages de roulement peut également renfermer une matière plastique à hautes performances, comme par exemple du polyétheréthercétone PEEK et/ou du polyamide-imide PAI.

25 En outre, le roulement peut également être réalisé sous la forme d'un roulement céramique ou d'un roulement acier ou d'un roulement hybride, et comporter par exemple des éléments de roulement avec des matériaux en 30 une combinaison de métal et de céramique et/ou de matière plastique hautes-performances. En guise de corps roulants, il est par exemple possible d'utiliser des billes, des rouleaux croisés, des 35 aiguilles, des cylindres, des tonnelets ou des galets coniques.

15 20 3034148 5 En outre, différents revêtements, comme par exemple un revêtement "Duraloy", un revêtement "HC-Plus2" (Hartcoat® + polytétrafluoroéthylène PTFE), un revêtement DLC "Diamond-Like-Carbon" (carbone amorphe ou carbone 5 Adamantin), ou des nano-revêtements, peuvent être appliqués sur les éléments de roulement, notamment sur les corps roulants ou les cages de roulement, en vue d'améliorer les propriétés de roulement ou la résistance à l'usure.

10 En supplément, l'anneau intérieur d'enveloppe et l'anneau extérieur d'enveloppe et/ou l'anneau intérieur d'enveloppe et la bague extérieure de roulement peuvent être reliés par collage, en vue d'améliorer d'avantage 15 encore l'intégrité et la stabilité ou résistance du galet. Pour assurer le collage du galet, l'anneau intérieur d'enveloppe et/ou l'anneau extérieur d'enveloppe 20 peuvent, par exemple, disposer d'ouvertures de remplissage de colle et de canaux de remplissage de colle, et présenter des canaux de contact de collage, qui entourent radialement la bague extérieure de roulement et peuvent être remplis de colle par 25 l'intermédiaire desdites ouvertures de remplissage de colle et desdits canaux de remplissage de colle, pour l'établissement d'une liaison par collage entre la bague extérieure de roulement et l'anneau intérieur d'enveloppe et/ou l'anneau extérieur d'enveloppe.

30 Un tel collage peut avantageusement conduire à une liaison par complémentarité de formes améliorée entre l'enveloppe et le roulement du galet. Il est ainsi également possible d'améliorer l'intégrité du galet, 35 parce que grâce à la liaison par collage fixe et sans jeu entre l'enveloppe et le roulement de galet, il est possible d'éviter que l'enveloppe de galet se détache du 3034148 6 roulement. En outre, la liaison par collage peut constituer une barrière ou une étanchéité, qui est en mesure de rendre 5 le roulement hermétiquement étanche par rapport à l'enveloppe. Il est également possible, grâce à une telle liaison par collage, de renoncer, le cas échéant, à des anneaux ou 10 bagues d'arrêt, ou à des éléments d'anneau intérieur d'enveloppe enserrant partiellement le roulement. Les figures suivantes représentent, à titre d'exemple : 15 Fig.la : une section transversale schématique d'un exemple de galet conforme à l'invention. Fig.lb : un détail agrandi du galet de la figure la.

20 Fig.lc : un exemple de vue de dessus schématique du galet de la figure la. Fig.ld : une vue en perspective du galet de la figure la. Fig.2 : un détail d'une variante de galet. Fig.3a : une section transversale schématique d'un autre exemple de galet. Fig.3b : un exemple de vue de dessus schématique du galet de la figure 3a. Les figures la, lb, lc et ld montrent à titre d'exemple, 35 différentes coupes et vues d'un exemple de galet 100 conforme à l'invention.

25 30 3034148 7 La figure la représente ici un exemple de section transversale du galet 100 avec un axe de rotation 110, le long de la ligne de coupe AA marquée sur la figure lc.

5 On peut y entrevoir un exemple de roulement 101 comprenant une cage de roulement 108 optionnelle, ainsi qu'un ou des corps roulant(s) 109, le/les corps roulant(s) 109 se trouvant entre la bague intérieure de 10 roulement 102 et la bague extérieure de roulement 103, en pouvant y rouler tout en étant guidé(s) par lesdites bagues de roulement 102, 103. Le roulement 101 est ici entouré au moins partiellement 15 par une enveloppe 106 en deux parties, l'enveloppe 106 en deux parties comprenant un anneau intérieur d'enveloppe 104 et un anneau extérieur d'enveloppe 105. L'anneau intérieur d'enveloppe 104 est ici par exemple 20 emmanché latéralement sur la bague extérieure de roulement 103, et l'anneau intérieur d'enveloppe 104 et l'anneau extérieur d'enveloppe 105 sont reliés par l'intermédiaire d'au moins une liaison par encliquetage 107, pour la fixation réciproque sur le roulement 101.

25 L'anneau extérieur d'enveloppe 105 peut disposer d'une avancée 114, qui peut faire office de butée et d'appui pour le roulement 101, à savoir la bague extérieure de roulement 103. De même, l'anneau intérieur d'enveloppe 30 104 peut disposer d'une autre avancée 115, qui peut également faire office de butée et d'appui supplémentaire pour le roulement 101, à savoir la bague extérieure de roulement 103.

35 Comme le permet d'entrevoir à titre d'exemple le détail désigné par le repère 111, et qui est agrandi sur la figure lb, la liaison par encliquetage peut comporter 3034148 8 par exemple un premier élément d'encliquetage 112 et un deuxième élément d'encliquetage 113. Le diamètre de l'anneau intérieur d'enveloppe 104 dans 5 la zone des éléments d'encliquetage, mesuré par exemple entre des éléments d'encliquetage diamétralement opposés de deux liaisons par encliquetage, peut ici par exemple présenter une différence de diamètre de 1-5% par rapport au diamètre moyen de l'anneau intérieur d'enveloppe 104.

10 L'exemple de vue de dessus du galet 100 dans la figure lc laisse entrevoir, en outre, à titre d'exemple, l'agencement des éléments décrits plus haut, qui sont disposés selon l'ordre suivant à une distance radiale 15 croissante de l'axe de rotation 110 : la bague intérieure de roulement 102, des corps roulants 109 (recouverts ou masqués/non représentés), la bague extérieure de roulement 103, l'anneau intérieur d'enveloppe 104, l'anneau extérieur d'enveloppe 105 ; 20 dans la vue de dessus, la bague extérieure de roulement 103 peut être recouverte ou masquée au moins partiellement par l'anneau intérieur d'enveloppe 104 et/ou l'anneau extérieur d'enveloppe 105, et l'anneau intérieur d'enveloppe 104 peut également être recouvert 25 ou masqué, au moins partiellement, par l'anneau extérieur d'enveloppe 105. La vue en perspective du galet 100 dans la figure ld, montre une possible configuration ouverte du galet.

30 La figure 2 montre un détail de galet de manière analogue à la figure lb, et laisse entrevoir, à titre d'exemple, un collage optionnel d'un galet 200.

35 De manière analogue au galet 100, le galet 200 peut comporter un roulement 201 avec une cage de roulement 208 optionnelle, ainsi que un ou plusieurs corps 3034148 9 roulant(s) 209, le/les corps roulant(s) 209 se trouvant entre une bague intérieure de roulement 202 et une bague extérieure de roulement 203, en pouvant y rouler tout en étant guidé(s) par lesdites bagues de roulement 202, 5 203. Le roulement 201 peut ici être entouré, au moins partiellement, par une enveloppe 206 en deux parties, l'enveloppe 206 en deux parties pouvant comporter un 10 anneau intérieur d'enveloppe 204 ainsi qu'un anneau extérieur d'enveloppe 205. L'anneau intérieur d'enveloppe 204 peut ici par exemple être emmanché latéralement sur la bague extérieure de 15 roulement 203, et l'anneau intérieur d'enveloppe 204 et l'anneau extérieur d'enveloppe 205 peuvent être reliés par l'intermédiaire d'au moins une liaison par encliquetage 207, par exemple avec des éléments d'encliquetage 212, 213, pour la fixation réciproque sur 20 le roulement 201. L'anneau extérieur d'enveloppe 205 peut disposer d'une avancée 220, qui peut faire office de butée et d'appui pour le roulement 201, à savoir la bague extérieure de 25 roulement 203. De même, l'anneau intérieur d'enveloppe 204 peut disposer d'une avancée 221, qui peut également faire office de butée supplémentaire et d'appui supplémentaire pour le roulement 201, à savoir la bague extérieure de roulement 203.

30 Pour améliorer une liaison par complémentarité de formes entre l'enveloppe 206 et le roulement 201, l'anneau intérieur d'enveloppe 204 peut disposer d'au moins une ouverture de remplissage de colle 216, à laquelle peut 35 se raccorder un canal de remplissage de colle 218. Il est ainsi possible, par l'intermédiaire de 3034148 10 l'ouverture de remplissage de colle 216 et du canal de remplissage de colle 218, d'amener de la colle à un canal de contact de collage 214. Ledit canal de contact de collage 214 peut être conçu de manière à pouvoir 5 entourer radialement le roulement 201, savoir la bague extérieure de roulement 203. En supplément, l'anneau extérieur d'enveloppe 205 peut également disposer d'au moins une autre ouverture de 10 remplissage de colle 217, à laquelle peut se raccorder un deuxième canal de remplissage de colle 219. Ledit deuxième canal de remplissage de colle 219 peut ici s'étendre aussi bien à travers des parties de 15 l'anneau extérieur d'enveloppe 205 que de parties de l'anneau intérieur d'enveloppe 204, et déboucher dans un deuxième canal de contact de collage 215. Ledit deuxième canal de contact de collage 215 peut également entourer radialement le roulement 201, à savoir la bague 20 extérieure de roulement 203. La figure 3a montre un autre exemple de galet 300 comportant un axe de rotation 314, et comprenant un exemple de variante d'enveloppe 304 ainsi qu'un autre 25 exemple de configuration de collage entre l'enveloppe 304 et le palier ou roulement 301. Pour des raisons de simplicité, les éléments de palier ou de roulement individuels possibles du palier ou 30 roulement 301, comme par exemple le roulement avec une cage de roulement optionnelle, ainsi qu'un ou plusieurs corps roulants, ou la bague intérieure de roulement et la bague extérieure de roulement, n'ont pas été représentés. Toutefois, le palier ou roulement 301 peut 35 être réalisé de manière analogue ou identique aux paliers ou roulements 101, 201 des galets 100, 200 représentés précédemment.

3034148 11 Le palier ou roulement 301 est ici entouré au moins partiellement par une enveloppe 304 en deux parties, l'enveloppe 304 en deux parties présentant un anneau 5 intérieur d'enveloppe 302 et un anneau extérieur d'enveloppe 303. L'anneau intérieur d'enveloppe 302 est ici engagé, par exemple par le haut, sur le palier ou roulement 301, par 10 exemple sur une bague extérieure de roulement (non représentée), et l'anneau intérieur d'enveloppe 302 et l'anneau extérieur d'enveloppe 303 sont reliés par l'intermédiaire d'au moins une liaison par encliquetage, par exemple avec un élément d'encliquetage 315, pour la 15 fixation réciproque sur le palier ou roulement 301. En d'autres termes, l'anneau intérieur d'enveloppe 302 est ici par exemple configuré de façon à ne pas entourer latéralement le palier ou roulement 301. Un recouvrement latéral du roulement 301 par l'anneau intérieur 20 d'enveloppe 302, par exemple de manière analogue au galet 200, peut toutefois être réalisé sans problème. L'anneau extérieur d'enveloppe 303 peut disposer d'une avancée 311, qui peut servir de butée et d'appui pour le 25 palier ou roulement 301. L'anneau extérieur d'enveloppe 303 peut disposer sur le côté supérieur 316 du galet 300 ainsi que sur le côté inférieur 317 du galet, d'ouvertures de remplissage de 30 colle 305, 306, 312, 313, qui sont en liaison ou communiquent respectivement avec un canal de remplissage de colle 307, 308, 318, 319. Par l'intermédiaire desdites ouvertures de remplissage 35 de colle 305, 306, 312, 313 et des canaux de remplissage de colle 307, 308, 318, 319, il est possible de remplir de colle un premier canal de contact de collage 309 et 3034148 12 un deuxième canal de contact de collage 310. Les canaux de contact de collage 309, 310 peuvent être conçus de manière à entourer radialement le palier ou 5 roulement 301 et à établir un contact de collage entre l'enveloppe 304 et le roulement. Un canal de contact de collage, comme par exemple le canal de contact de collage 309 ici représenté, peut 10 être conçu de manière à pouvoir établir aussi bien un contact de collage entre l'anneau extérieur d'enveloppe 303 et le palier ou roulement 301, qu'un contact de collage entre l'anneau extérieur d'enveloppe 303 et l'anneau intérieur d'enveloppe 302 et un contact de 15 collage entre tous les trois composants, c'est-à-dire entre l'anneau extérieur d'enveloppe 303, l'anneau intérieur d'enveloppe 302 et le palier ou roulement 301. Il est ainsi avantageusement possible d'obtenir une 20 liaison par complémentarité de formes améliorée, ainsi qu'une liaison étanche entre l'anneau extérieur d'enveloppe 303, l'anneau intérieur d'enveloppe 302 et le palier ou roulement 301.

25 La figure 3b montre une vue de dessus schématique sur le côté supérieur du galet 300 de la figure 3a, avec le palier ou roulement 301, l'anneau extérieur d'enveloppe 303 et l'anneau intérieur d'enveloppe 302, où l'on peut apercevoir, à titre d'exemple, les ouvertures de 30 remplissage de colle 305, 312. 4 planches de dessin, avec 7 figures, sont annexées au présent mémoire.

3034148 13 Nomenclature des repères : 100 galet 101 roulement 5 102 bague intérieure de roulement 103 bague extérieure de roulement 104 anneau intérieur d'enveloppe 105 anneau extérieur d'enveloppe 106 enveloppe 10 107 liaison par encliquetage / verrouillage par encliquetage 108 cage de roulement 109 corps roulant / pluralité de corps roulants 110 axe de rotation 15 111 détail, représenté de manière agrandie sur fig.lb 112 (premier) élément d'encliquetage 113 (deuxième) élément d'encliquetage 114 butée / avancée 115 butée / avancée 20 200 galet / détail de galet 201 roulement 202 bague intérieure de roulement 203 bague extérieure de roulement 25 204 anneau intérieur d'enveloppe 205 anneau extérieur d'enveloppe 206 enveloppe 207 liaison par encliquetage / verrouillage par encliquetage 30 208 cage de roulement 209 corps roulant / pluralité de corps roulants 212 (premier) élément d'encliquetage 213 (deuxième) élément d'encliquetage 214 (premier) canal de contact de collage 35 215 (deuxième) canal de contact de collage 216 (première) ouverture de remplissage de colle 217 (deuxième) ouverture de remplissage de colle 3034148 14 218 (premier) canal de remplissage de colle 219 (deuxième) canal de remplissage de colle 220 butée / avancée 221 butée / avancée 5 300 galet 301 palier / roulement 302 anneau intérieur d'enveloppe 303 anneau extérieur d'enveloppe 10 304 enveloppe 305 (première) ouverture de remplissage de colle 306 (deuxième) ouverture de remplissage de colle 307 (premier) canal de remplissage de colle 308 (deuxième) canal de remplissage de colle 15 309 (premier) canal de contact de collage 310 (deuxième) canal de contact de collage 311 butée / avancée 312 (troisième) ouverture de remplissage de colle 313 (quatrième) ouverture de remplissage de colle 20 314 axe de rotation 315 élément d'encliquetage 316 (premier) côté de surface du galet / côté supérieur du galet 317 (deuxième) côté de surface du galet / côté 25 inférieur du galet 318 (troisième) canal de remplissage de colle 219 (quatrième) canal de remplissage de colle

Claims (7)

1. REVENDICATIONS1. Galet (100) destiné à être utilisé pour la commande de pièces de machine dans l'industrie des produits alimentaires et des boissons, comprenant : un roulement (101) fonctionnant à sec comportant une bague intérieure de roulement (102) et une bague extérieure de roulement (103), caractérisé en ce que le roulement (101) est doté d'une enveloppe, qui est constituée d'un anneau intérieur d'enveloppe (104) en métal pouvant être emmanché sur la bague extérieure de roulement (103), et d'un anneau extérieur d'enveloppe (105) en matière plastique pouvant être emmanché sur l'anneau intérieur d'enveloppe (104), et en ce que l'anneau intérieur d'enveloppe (104) et l'anneau extérieur d'enveloppe (105) peuvent être reliés par l'intermédiaire d'au moins un élément d'encliquetage (112, 113) pour la fixation réciproque sur le roulement.
2. 2. Galet (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau de l'anneau extérieur d'enveloppe renferme une matière plastique à hautes performances, comme par exemple du polyétheréthercétone PEEK et/ou du polyamide-imide PAI.
3. 3. Galet (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le roulement (101) comporte par ailleurs des cages de roulement (108) destinées à accueillir des corps roulants (109), et en ce que lesdites cages de roulement (108) sont de préférence résistantes à des agents chimiques agressifs, comme par exemple H20. 3034148 16
4. 4. Galet (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le roulement (101) est réalisé sous la forme d'un roulement céramique ou d'un roulement acier ou d'un roulement hybride, 5 comportant par exemple des éléments de roulement avec des matériaux en une combinaison de métal et de céramique et/ou de matière plastique hautes-performances. 10
5. 5. Galet (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de roulement sont pourvus d'au moins un revêtement, ledit revêtement comprenant par exemple un revêtement "Duraloy", un revêtement "HC-Plus2", un revêtement DLC 15 "Diamond-Like-Carbon" (carbone amorphe ou carbone Adamantin), ou un nano-revêtement ou une combinaison desdits revêtements.
6. 6. Galet (100) selon l'une des revendications 20 précédentes, caractérisé en ce que l'anneau intérieur d'enveloppe (104) et l'anneau extérieur d'enveloppe (105) et/ou l'anneau intérieur d'enveloppe (104) et la bague extérieure de roulement (103) sont en supplément reliés par collage. 25
7. 7. Galet (200) selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'anneau intérieur d'enveloppe (204) et/ou l'anneau extérieur d'enveloppe (205) disposent d'ouvertures de remplissage de colle (216, 217) et de 30 canaux de remplissage de colle (218, 219), et présentent des canaux de contact de collage (214, 215), qui entourent radialement la bague extérieure de roulement (203) et peuvent être remplis de colle par l'intermédiaire desdites ouvertures de remplissage de colle (216, 217) et desdits canaux de remplissage de colle (218, 219), pour l'établissement d'une liaison par collage entre la bague extérieure de roulement (203) et 3034148 17 l'anneau intérieur d'enveloppe (204) et/ou l'anneau extérieur d'enveloppe (205).